Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EOD6P71X
EOD6P71Z
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5
3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8
4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................8
5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE........................................................................9
6. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................................................ 9
7. FUNCŢIILE CEASULUI.................................................................................... 12
8. UTILIZAREA ACCESORIILOR.........................................................................13
9. FUNCŢII SUPLIMENTARE...............................................................................16
10. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 17
11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 30
12. DEPANARE.................................................................................................... 34
13. INSTALAREA................................................................................................. 37
14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ.............................................................................38
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs
care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să
aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine aţi venit la Electrolux.
Vizitaţi website-ul la:
Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la
rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:
www.electrolux.com/webselfservice
Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
2.1 Instalarea numai de către Centrul de service
autorizat.
AVERTISMENT! • Nu lăsaţi cablurile de alimentare
Doar o persoană calificată electrică să atingă sau să se afle în
trebuie să instaleze acest apropierea uşii aparatului sau a nişei
aparat. de sub aparat, în special atunci când
acesta funcţionează sau uşa este
• Îndepărtaţi toate ambalajele. fierbinte.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl • Protecţia la electrocutare a pieselor
instalaţi sau utilizaţi. aflate sub tensiune şi izolate trebuie
• Urmaţi instrucţiunile de instalare fixată astfel încât să nu permită
furnizate împreună cu aparatul. scoaterea ei fără folosirea unor
• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi unelte.
aparatul deoarece acesta este greu. • Introduceţi ştecherul în priză numai
Folosiţi întotdeauna mănuşi de după încheierea procedurii de
protecţie şi încălţăminte închisă. instalare. Asiguraţi accesul la priză
• Nu trageţi aparatul de mâner. după instalare.
• Respectaţi distanţele minime faţă de • Dacă priza de curent prezintă jocuri,
alte aparate şi corpuri de mobilier. nu conectaţi ştecherul.
• Instalaţi aparatul într-un loc sigur şi • Nu trageţi de cablul de alimentare
adecvat care satisface cerinţele pentru a scoate din priză aparatul.
privind instalarea. Trageţi întotdeauna de ştecher.
• Aparatul este echipat cu un sistem de • Folosiţi doar dispozitive de izolare
răcire electric. Acesta trebuie utilizat adecvate: întrerupătoare pentru
cu o sursă de alimentare electrică. protecţia liniei, siguranţe (siguranţe
înfiletabile scoase din suport),
2.2 Conexiunea la reţeaua contactori şi declanşatori la protecţia
electrică de împământare.
• Instalaţia electrică trebuie să fie
AVERTISMENT! prevăzută cu un dispozitiv de izolare,
Pericol de incendiu şi care să vă permită să deconectaţi
electrocutare. aparatul de la reţea la toţi polii.
Dispozitivul izolator trebuie să aibă o
• Toate conexiunile electrice trebuie deschidere între contacte de cel puţin
realizate de către un electrician 3 mm.
calificat. • Închideţi complet uşa aparatului
• Aparatul trebuie legat la o priză cu înainte de a conecta ştecherul la
împământare. priză.
• Asiguraţi-vă că parametrii de pe • Acest aparat este conform cu
plăcuţa cu date tehnice sunt Directivele C.E.E.
compatibili cu valorile nominale ale
sursei de alimentare. 2.3 Utilizare
• Utilizaţi întotdeauna o priză cu
protecţie (împământare) contra AVERTISMENT!
electrocutării, montată corect. Pericol de rănire, arsuri şi
• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri electrocutare sau explozie.
prelungitoare.
• Procedaţi cu atenţie pentru a nu • Acest aparat este destinat exclusiv
deteriora ştecherul şi cablul de pentru uz casnic.
alimentare electrică. Dacă este • Nu modificaţi specificaţiile acestui
necesară înlocuirea cablului de aparat.
alimentare, acesta trebuie înlocuit • Nu blocaţi fantele de ventilaţie.
6 www.electrolux.com
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentare generală
1 2 3 4 5 6 7 1 Panou de comandă
2 Buton de selectare pentru funcţii de
gătire
8 3 Bec / simbol alimentare
9 4 Afişaj
5 Buton de comandă (pentru
5
10
4
temperatură)
14 3 11
2 6 Indicator / simbol pentru temperatură
1 7 Abur plus
12
8 Priză pentru senzor
9 Element de încălzire
13 10 Bec
11 Ventilator
12 Adâncitură cavitate
13 Suport pentru raft, detaşabil
14 Poziţii rafturi
4. PANOUL DE COMANDĂ
4.1 Butoane
Câmp cu senzor / Buton Funcţie Descriere
CRONOME‐ Pentru a seta CRONOMETRUL. Ţineţi-
TRU l apăsat mai mult de 3 secunde pentru
a aprinde sau stinge becul cuptorului.
CEAS Pentru a seta o funcţie ceas.
4.2 Afişaj
A B A. Cronometru / Temperatură
B. Indicator de încălzire şi căldură
reziduală
C. Senzor (doar pentru anumite modele)
D. Blocare electronică a uşii (doar
pentru anumite modele)
E. Ore / minute
G F E D C F. Modul demo (doar pentru anumite
modele)
G. Funcţiile ceasului
5.2 Preîncălzirea
Preîncălziţi cuptorul gol înainte de a-l
folosi prima dată.
6. UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTISMENT! 6.1 Butoane de selectare
Consultaţi capitolele privind retractabile
siguranţa.
Pentru a utiliza aparatul, apăsaţi butonul.
Butonul iese în afară.
10 www.electrolux.com
7. FUNCŢIILE CEASULUI
7.1 Tabelul cu funcţiile ceasului Pe afişaj este indicat şi ora setată.
"00" se aprinde intermitent.
Funcţia cea‐ Aplicaţie 3. Rotiţi butonul de selectare pentru
sului temperatură pentru a seta minutele
curente.
Pentru a afişa sau mo‐
difica ora curentă. Puteţi 4. Apăsaţi pentru a confirma sau ora
ORA CU‐ curentă setată va fi salvată automat
RENTĂ schimba ora ceasului
doar dacă cuptorul este după 5 secunde.
oprit. Afişajul indică noul timp.
Pentru modificarea orei curente, apăsaţi
Pentru a seta durata de în mod repetat până când indicatorul
DURATA funcţionare a cuptorului.
A se utiliza numai când pentru ora curentă se aprinde
a fost setată o funcţie intermitent pe afişaj.
de gătire.
7.3 Setarea funcţiei DURATA
Pentru a seta momentul
de închidere a cuptoru‐ 1. Setaţi o funcţie de gătire.
SFÂRŞIT
lui. A se utiliza numai 2. Apăsaţi în mod repetat până când
când a fost setată o începe să clipească.
funcţie de gătire. 3. Rotiţi butonul de selectare pentru
Combinare a funcţiilor temperatură pentru a seta minutele şi
TEMPORIZA‐ DURATA şi SFÂRŞIT. apăsaţi pentru confirmare. Rotiţi
RE butonul de selectare pentru
temperatură pentru a seta orele şi
Se utilizează pentru a
apăsaţi pentru confirmare.
CRONOME‐ seta timpul pentru Când timpul setat pentru Durata se
TRU numărătoarea inversă.
termină, este emis semnalul acustic timp
Această funcţie nu are
nici o influenţă asupra de 2 minute. şi setarea duratei se
funcţionării cuptorului. aprind intermitent pe afişaj. Cuptorul se
Puteţi seta CRONOME‐ opreşte automat.
TRU oricând, chiar dacă 4. Pentru a opri sunetul apăsaţi orice
cuptorul este oprit. buton sau deschideţi uşa cuptorului.
5. Rotiţi butonul de selectare pentru
funcţiile de gătire la poziţia oprit.
7.2 Reglarea şi modificarea orei
După ce faceţi prima conexiune la sursa 7.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT
de curent, aşteptaţi până când afişajul
1. Setaţi o funcţie de gătire.
indică şi „12:00”. "12” se aprinde
2. Apăsaţi în mod repetat până când
intermitent.
începe să clipească.
1. Rotiţi butonul de selectare pentru
3. Rotiţi butonul de selectare pentru
temperatură pentru a seta orele.
temperatură pentru a seta orele şi
2. Apăsaţi pentru confirmare şi setaţi
apăsaţi pentru confirmare. Rotiţi
minutele.
butonul de selectare pentru
ROMÂNA 13
8. UTILIZAREA ACCESORIILOR
ajunge la temperatura setată, cuptorul se
AVERTISMENT!
stinge.
Consultaţi capitolele privind
siguranţa. Trebuie setate două temperaturi:
• Temperatura cuptorului. Consultaţi
8.1 Modul de utilizare a tabelul pentru coacere.
senzorului • Temperatura zonei de mijloc a cărnii.
Consultaţi tabelul pentru senzor.
Senzorul măsoară temperatura zonei de
mijloc a cărnii. Atunci când carnea
14 www.electrolux.com
°C
°C
9. FUNCŢII SUPLIMENTARE
9.1 Utilizarea Blocare acces Dacă funcţia Pirolitica este
copii activă, uşa este blocată şi
Atunci când este pornită Blocare acces apare pe afişaj.
copii, cuptorul nu poate fi pornit
accidental. Pentru a opri funcţia Blocare, repetaţi
pasul 2.
1. Asiguraţi-vă că butonul de selectare
pentru funcţiile cuptorului este în 9.3 Indicator de căldură
poziţia oprit.
reziduală
2. Apăsaţi lung şi simultan şi
timp de 2 secunde. Atunci când opriţi cuptorul, afişajul
Este emis un semnal acustic. SAFE şi prezintă indicatorul căldurii reziduale
apar pe afişaj. Uşa este blocată. dacă temperatura din cuptor este mai
mare de 40°C.Rotiţi spre dreapta sau
Simbolul apare pe afişaj stânga butonul de selectare pentru
şi atunci când funcţia temperaturăpentru a verifica temperatura
Pirolitica este activă. cuptorului.
Pentru a opri Blocare acces copii,
repetaţi pasul 2. 9.4 Oprirea automată
Din motive de siguranţă, aparatul se
9.2 Utilizarea Blocării dezactivează automat după o perioadă
Puteţi porni funcţia Blocare numai atunci dacă o funcţie a cuptorului este activă şi
când cuptorul funcţionează. nu modificaţi nicio setare.
Atunci când funcţia Blocare este pornită,
Temperatura (°C) Durata de oprire
setările de temperatură şi durată ale unei
(h)
funcţii a cuptorului aflate în desfăşurare
nu pot fi modificate accidental. 30 - 115 12.5
1. Selectaţi o funcţie a cuptorului şi 120 - 195 8.5
setaţi-o conform cu preferinţele dvs.
2. Apăsaţi lung şi simultan şi 200 - 245 5.5
timp de 2 secunde. 250 - maxim 3
Este emis un semnal acustic. Loc apare
pe afişaj timp de 5 secunde. După o dezactivare automată, pentru a
Loc apare pe afişaj atunci utiliza din nou aparatul apăsaţi orice
când rotiţi butonul de buton.
selectare pentru temperatură Oprirea automată nu
sau apăsaţi orice buton funcţionează cu aceste
atunci când funcţia Blocare funcţii: senzor, Iluminare
este pornită. cuptor, Durata, Sfârşit.
Cuptorul se opreşte dacă rotiţi butonul de
selectare pentru funcţiile cuptorului.
9.5 Suflanta cu aer rece
Dacă opriţi cuptorul în timp ce funcţia
Blocare este activă, funcţia Blocare trece Atunci când cuptorul funcţionează,
automat la Blocare acces copii. suflanta cu aer rece porneşte automat
Consultaţi secţiunea „Utilizarea Blocare pentru a menţine reci suprafeţele
acces copii”. cuptorului. Dacă opriţi cuptorul, suflanta
cu aer rece poate continua să
funcţioneze până când aparatul se
răceşte.
ROMÂNA 17
(min)
Chifle 10 - 20
ROMÂNA 19
Pâine şi pizza
Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată Comenta‐
(min) rii
Tempera‐ Nivel raft Tempera‐ Nivel raft
tura (°C) tura (°C)
Paine al‐ 190 1 190 1 60 - 70 1-2
ba1) bucăţi,
500 g per
bucată
Pâine de 190 1 180 1 30 - 45 Într-o
secară formă de
pâine
Tarte
Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată Comenta‐
(min) rii
Tempera‐ Nivel raft Tempera‐ Nivel raft
tura (°C) tura (°C)
Tarte cu 200 2 180 2 40 - 50 Într-o
paste formă
Tarte cu 200 2 175 2 45 - 60 Într-o
legume formă
Tarte tip 180 1 180 1 50 - 60 Într-o
Quiche1) formă
Carne
Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată Comenta‐
(min) rii
Tempera‐ Nivel raft Tempera‐ Nivel raft
tura (°C) tura (°C)
Vită 200 2 190 2 50 - 70 Pe un raft
de sârmă
Porc 180 2 180 2 90 - 120 Pe un raft
de sârmă
Vitel 190 2 175 2 90 - 120 Pe un raft
de sârmă
Friptură 210 2 200 2 50 - 60 Pe un raft
de vită en‐ de sârmă
glezească,
în sânge
Friptură 210 2 200 2 60 - 70 Pe un raft
de vită en‐ de sârmă
glezească,
gătită me‐
diu
Friptură 210 2 200 2 70 - 75 Pe un raft
de vită en‐ de sârmă
glezească,
bine
făcută
ROMÂNA 23
Peşte
Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată Comenta‐
(min) rii
Tempera‐ Nivel raft Tempera‐ Nivel raft
tura (°C) tura (°C)
Păstrăv / 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 peşti
Doradă
Ton / So‐ 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fileuri
mon
Pasăre
Aliment Tempera‐ Durată Aliment Tempera‐ Durată
tura (°C) (min) tura (°C) (min)
10.6 Decongelare
Alimente Cantita‐ Timp de de‐ Timp suplimen‐ Comentarii
te (kg) congelare tar de deconge‐
(min) lare (min)
Pui 1.0 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul
inferior întors, pe o far‐
furie mare. Întoarceţi la
jumătatea duratei de
gătit.
Carne 1.0 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea
duratei de gătit.
0.5 90 - 120
Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 -
Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 -
Unt 0.25 30 - 40 10 - 15 -
Frişcă 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Frişca se poate bate
chiar dacă au mai
rămas unele părţi uşor
îngheţate.
Prăjitură 1.4 60 60 -
ATENŢIE! AVERTISMENT!
Aveţi grijă când scoateţi Cuptorul devine foarte
suporturile pentru raft. fierbinte. Pericol de arsuri.
Opţiune Descriere
P1 Curăţare
Instalaţi accesoriile scoase în ordine uşoară. Du‐
inversă. rata: 1 oră 30
min.
Pinii de reţinere de pe
ghidajele rafturilor P2 Curăţare nor‐
telescopice trebuie să fie mală. Dura‐
orientaţi către înainte. ta: 2 ore 30
min.
11.5 Pirolitica
ATENŢIE! După 2 secunde prioliza începe.
Nu porniţi Piroliza dacă este Puteţi utiliza funcţia SFÂRŞIT pentru
apăsat butonul Abur plus. pornirea cu întârziere a curăţării.
În timpul pirolizei, becul cuptorului este
stins.
5. Atunci când cuptorul este la
temperatura prestabilită uşa se
32 www.electrolux.com
Semnalul de curăţare se
stinge:
• după terminarea pirolizei.
• dacă apăsaţi simultan
şi în timp ce
PYR clipeşte pe afişaj.
ATENŢIE!
Nu utilizaţi cuptorul fără
panourile de sticlă.
A B
2
Asiguraţi-vă că aţi montat corect în
locaşul său panoul de sticlă din mijloc.
B
A
1
B
8. Trageţi în afară de garnitura profilată
a uşii pentru a o scoate.
9. Ţineţi panourile de sticlă ale uşii de
partea superioară şi scoateţi-le cu 11.8 Înlocuirea becului
atenţie unul câte unul. Începeţi cu
panoul de sus. Asiguraţi-vă că sticla AVERTISMENT!
iese complet din suporturi. Pericol de electrocutare.
Becul poate fi fierbinte.
1. Opriţi cuptorul.
Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit.
2. Deconectaţi cuptorul de la sursa de
alimentare electrică.
3. Puneţi o lavetă pe fundul cavităţii.
ATENŢIE!
Întotdeauna ţineţi becul
10. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă halogen cu ajutorul unei
caldă şi săpun Uscaţi cu grijă cârpe pentru a preveni
panourile de sticlă. Nu curăţaţi arderea reziduurilor de
panourile de sticlă în maşina de grăsime pe bec.
spălat vase.
După terminarea curăţării, instalaţi
panourile de sticlă şi uşa cuptorului.
34 www.electrolux.com
12. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
13. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
548 21
min. 550
80
20 18 114
60 520 600
595+-1 198
60
5
3
523
20
38 www.electrolux.com
548 21
70 min. 550
60 520 20
18 114
590
min. 560 589
594
198
60
595+-1
5
3 523
20
KODDP71X 949499822
Identificarea modelului EOD6P71X 949499823
EOD6P71Z 949499826
Indexul de eficienţă energetică 81.2
Clasă de eficienţă energetică A+
Consumul de energie cu o încărcătură standard, 0.93 kWh/ciclu
modul convenţional
Consumul de energie cu o încărcătură standard, 0.69 kWh/ciclu
modul de ventilaţie
Numărul de incinte 1
Sursa de căldură Energie electrică
Volum 72 l
Tipul cuptorului Cuptor încastrat
EOD6P71X 33.4 kg
Masă EOD6P71Z 32.5 kg
KODDP71X 32.9 kg
căldura reziduală şi menţine o mâncare Atunci când folosiţi această funcţie, becul
caldă. Indicatorul căldurii reziduale sau al se stinge automat după 30 de secunde.
temperaturii apare pe afişaj. Puteţi aprinde din nou becul, însă
această acţiune va reduce economiile de
Gătitul cu becul stins
energie estimate.
Opriţi becul pe durata gătirii. Porniţi-l
doar atunci când este necesar.
Aer Cald (Umed)
Funcţie concepută să economisească
energia în timpul gătitului.
*
ROMÂNA 41
42 www.electrolux.com
ROMÂNA 43
www.electrolux.com/shop
867355070-C-142019