Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Carte Tehnica Elevator HOFMANN

    Încărcat de

    Stefi Gv
    20 vizualizări46 pagini

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    20 vizualizări46 pagini

    Carte Tehnica Elevator HOFMANN

    Încărcat de

    Stefi Gv

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 46
    Manual de utilizare si Carte Tehnica pentru elevator MTF 3000 Tipul elevatorului : bicoloana fara cadru de baza Nr. fabricatie : An fabricati PRODUCATOR : Hofmann Werkstatt-Technik Germania LDATE Gi Denumirea unitatii detinatoare si adresa Intreprinderea constructoare HOFMANN WERKSTATT - TECHNIK GmbH Germania Tipul elevatorului Bicoloana— cu doua motoare electrice , cate unul pe fiecare coloana (coloana pe care este montat comutatorul de retea este coloana p Nr. sian de fabricatie Destinatic elevator Service auto Fel actionare Electromecanica Sineronizarea coloanelor Cu echipament electromecanic & Nr. si data document omologare Mediul in care poate sa functioneze clevatorul > temperatura admisibila a mediului | -20°C ... + 40°C > umiditatea relativa a aerului | maxim 80 % la +20" C >_mediu (exploziv , inflamabil , ete.) | normal Masa elevatorului | 632 ke Inclinarea admisibila a locului de instalare a elevatorului 1,5 % in plan transversal 5 % in directia de intrare a autovehicolului Nivel de zgomot 75 dB Felul si tensiunea curentului electric 380-415 Vea. 2.1. Date generale ‘ARACTERISTICL SI DATE EHNICE DE BAZA Sarcina nominala 3000 kg Inaltimea de ridicare 1,890 m_ > _Inaltimea minima de acr are: 98-143 mm ‘Diametrul platourilor de sprijin [300 mm Lungimea bratelor : > anterioare (min / max ) %_posterioare ( min / max ) 950 / 1580 mm. 460 / 880 mm. Distanta intre coloane 2,900 m Timp de ridicare a sarcinit 45 see Viteza de coborire a sarcinn 2m/ min Fixare pe placa de fundatie ‘Cu buloane de fixare M 16 x 180 Dimensiunile placii de fundatie > lungime 3600 mm > atime : 1500 mm > _grosime : 300 mm. Calitatea betonului placit de fundatie B300 ‘Apasarea maxima pe placa de fundatie 4300 ke [Locul de comanda al elevatorului | Felul comenzii | Modul de alimentare cu energie a elevatorului 2.2. Organe de prindere a sarcinii | Comutator amplasat pe una din coloane [electrica [ Cablu 45) x 2.5 mm? brate “Tipul a Brate telescopice ] | Numar 4 | [ Sarcina nominala 3000 kg | | 2 ‘Masa proprie _ 630 kg. _ Numarul de fabricatie Poansonul C.T.C, 2.3. Motoare de actionare 2.3.1. Motoare electrice ‘Mecanismul pe care-] actioneaza motorul Ridicare ~ coborare | Tipal si simbolul conventional [3 VZ- 10084 B14 | Felul curentului | Alternativ trifazat ‘Tensiunea. (V) 380-415 V ‘Curentul nominal , (A) 104 Frecventa , (Hz) 50 Hz Puterea , (KW) Turatia (rot /min) — Executie (normaia , protectie contra umezelit, exploziei, incendiului maritima , etc.) precum si gradul de protectie conform standardelor [Servieiul nominal tip 2.3.2 Motoare de alte tipuri 2.4. Dispozitive de siguranta 2.4.1, Piulite de siguranta 83 Tipul Mecanismul pentru oprivea caruia | Cursa limitatorulai | Numaral este destinat lor Cupiulite de Ridicare 3mm 1 siguranta | Cu piulite si parghie ‘coborare iS mm T | de siguranta | 2.4.2 Contacte de siguranta Locul de montare Tipul Destinatia ] Panow comanda coloana principala | _Cheie de contact Interdictie acces neautorizat 2.4.3. Alte dispozitive de siguranta Denumirea Tipul I __Destinatia Siguranta la ruperea cablului Electric Asigurarea miscarit de sincronizare simultane a bratelor___| Ta intalnirea unui obstacol Mecanic Evitarea accidentelor de _ munea 2.5. Dispozitive de blocare Tipul Destinatial I Blocare Deblocare ] Cu sector dintat’ |” Blocare rotire brate | Manuala | Awtomata, la atingerea limite! | inferioare 2.6, Marearea elevatorului Eticheta de identificare a elevatorului principale: ¢ afld pe partea exterioara a coloanei | Hofmann Werkstatt-Technick GmbH Werner-von-Siemens-Str. 2. D-64319 Pfungstadt TYP: duolift MTF -3000 Mat.Nr./Baujahr : -./200X Serien—Nr. : 25/MTF-3000 - Tragfahigkeit : Max.: 3000 kg Spannung/Frequenz : 3/PE N/AC 380 — 415 V/50 Hz Leistung : 2x1.8kW Absicherung: 16 A/IP 55 MADE BY HOFMANN 2.7 Fisa masuratorilor de control -denumire si adresa producator = tipul elevatorului ~ numar si an fabricatie - seria elevatorului - sarcina maxima ~ tensiune si freeventa de alimentare - putere motoare electrice - consum si protectie Elementul | Dimensiunea ] Dimensiunea | Toleranta | Dimensiunea | Obs ‘masurat verificata | dupadesen | admisibila | obtinutala verificare 1 2 I 3 4 5 6 | | OBSERVATIL: 1. Se anexeaza desenele pe baza carora s-au facut masuratorile. 3. INSTRUCTIUNE 3.1 Instalare si punere in functiune Fixarea elevatorului pe fundatie se face cu suruburi conexpand M16/180 grupa min, 8.8 Cuplul de strangere al buloanelor de fundatie este de 120-150 Nm, Cuplul se va verifica imediat dupa testarea in sarcind si dupi o utilizare de cca 2 sfptimani. Verticalitatea coloanelor se va masura cu nivela (fir cu plumb). Se admite 0 tolerant de la parallelism de max. 10 mm spre exterior, masurata intre capetele superioare. Nu se admite inelinarea coloanelor spre interior. Pentru reglare se folo- sese distantierele furnizate cu elevatorul. Sistemul de ungere trebuie umplut cu ulei in mod regulat, in functie de regimul de utilizare, Gresarea pivotilor bratelor de ridicare se va face cel putin o data la 3 luni. 3.2 Contraindicatii privind utilizarea Nu se va depaisi sarcina maxima de ridicare ( 3000 kg) Nu se vor folosi det elevatorului. Este interzisa folosirea elevatorului de catre persoane neautorizate. Nu se va folosi elevatorul decat pentru ridicarea vehiculelor accesorii originalede sprijinire ale vehiculului pe bratele 3.3 Reparar Reparatiile se realizeazi numai cu inlocuirea pieselor sau subansamblelor defecte cu componente originale, produse de Hofmann GmbH. La reparatii nu se folosese procedee de asamblare prin sudura. 4, PLANURI SI SCHEME LASAMENT a Spatiul aratat este considerat a fi suficient ij Trebuie tinut seama ca spatiul aditional i necesar pentru deplasarea vehiculului ina- inte si inapoi, s fie suficient FUNDATIA Figura arata dimensiunile fundatiei CONECTARE ELECTRICA Poaifonare eatin in coloana principale 1 lntcnipito cu pecitils sus mms os 2 Cab anatase (ce 3 Catt a rose js for cay de cursa ura de fabricant 8. Tia invecupscor =3p do cursa 7, Cablul cornutaorull da cap de cursa tora 2 fabry 8 IntrenupStoare contol shnsonizane Pozitionare cablur la coloana secundara 1.Gablu electric Instalare cablu de sincronizare Bowden Fulia mecanismului de ridicare Asamblarea cablului Bowden Coblurle etectice (2) sicablul de tansmrisie Bowden (3) ‘fee prin tavie verticals si prin cen onzantaa (3) care unese. {cele dour coloane. Cablul Bowden este driat pe partie interoare ale coloanelor de sustnere cu ajvonal element lords prndere ) Un capatal cabluli est frat pe plattorma de sustinere a bratelor da pe coloana principala trees pe dupa rola (10) Tensiunea in cablu este covecta sis stabitzat cin spintul (@), oficare ar fpozta patfommelor de sustinere, $2 indeeapia Sipoate extras, Instalare tubului de legatura superior SCHEMA INSTALATIEI ELECTRICE PAIR Sguranta « Sgueans Conector rapator pincioal + Ferupator olay -Intrerupator ltrerpaior + Interupator de avare reo copavsi mate seanior ~ kre + Contactor ae ue 2. Contactor Tablou electic ‘tor pncinal Mero secundar YF seme SECURTAR LB Comuter de, 418) -eabun 525 mm? cabloa dad m= rege abbas + gaben + verde Verificarea clementelor de sigurant& Strangers suruburi Controlul capatulul de curs Liaveuoster esp de curs Operare Comanda elevatorului si reglarea bratelor de ridicare 4. Comutstor de sens [ucare-coborére) 2 Lacat penta restictonare 3 Pol de fxare a bratulu de care 4 Direct de deplasare ale tratelor Sistemul de blocare de siguranta Pure ce aco Breve gener de becare Saqutanta setae toare dorii2-18 Savy Disiantade 12 _ mm se va consermain egistrul de evident a lucrartor de Intetinere, cu acazia fiecarei evi sau intenvent, ELEVATOR HOFMANN duolift MIF 3000 Instructiuni de fotosire si instalare Manual 1. Introducere Elevatorul dvs. auto este omolagat si a fost prolectat s& functioneze in conditi de siguranta si in mod economic, in cazul in care va fi intretinut ie mod corespunzator, acesta va satisface nevoile dvs pe 0 perioad Indelungata si va functiona in mod fiabil Va rugam cititi cu atentie acest manual si urméritiinstructiunile. Aceasta va elimina o mare parte a problemelor ce pot prea In functionarea elevatorului 2. Destinatia aparatului ice autoturisme gi alte autovehicole a a elevatorului, sicare dispun de Acest elevator HOFMANN este proiectat 8 ri c&ror greutate nu depaseste sarcina maxima puncte de sustinere adecvate. Elevatorul HOFMANN nu trebuie folosit pentru ridicarea persoanelor. Acest elevator poate fi instalat si tn spatii umede, in ateliere in care exist materiale inflamabile, sau in exterior. Trebuiesc ins uate masuri de precautie suplimentar cazul folosirii lui in ateliere de vopsitorie pentru a minimiza riscul de exploz’ nde | maz este asigurat pentru a functiona in incinte cu rise versilnee standard, elevate; de explozie. Acest elevator nu a fost proiectat pentru a fi folosit in spalatorii auto. 3. Reguli de securitate evatorului se va face doar de cdtre personal instruit si autorizat, Exploatarea Modificarile neautorizate sau improvizaiille efectuate asupra elevatorului absolv firma HOFMANN de orice raspundere fafa de orice pagube sau accidente care pot surveni Intervantile intentionate care conduc la defectarea elevatorului sau eliminarea unor dispozitive de protectie, care eu fost instalate pentru a asigura o exploatare a instalatisi in conditi de securtate, reprezint§ o violare a reglementérilor de Protectic a Muncii Verificati respectarea proceduriler de securitate in timpul instalarii si exploatdirii si, in special, dupa orice reparatie sau interventie. Sarcina maxima admisa a elevatorului nu trebuie der LEVATOR HOFMANN — duolit (ATF 3000 instrucfiuni de fotosire In general, orice lucrare la sistemul electric (cum ar fi Inlocuirea unor prize sau a wnor conexiuni electrice) trebuie realizatd de c&tre un electrician calificat si autorizatt, in conformitate cu standardele nationale si regkementérile locale in vigoare. intretinerea gi reparatille trebulesc efectuate de cate personal calificat gi instruit. Folositi exclusiv piese de schimb originale. In cazul in care se folosese alte piese de schimb decat cele originale, garantia devine nula de drept. Aveti In vedere reglementérile nationale referitoare la verificarile elevatoarelar. In Germania si in alte t8ri europene, verificares anual este obligatorie. Aceasta se realizeaz& de personal calificat si specializat in aceasta activitate. 4, Date tehnice: Elevator electromecanic, cu brate imetrice Latime (mm) a) Inditime (mm): | 4200 (min 3200) atime interioara (mm): [2246 indltimea de ridicars (mm) _ [7.890 Indltimea minima de acrogare (mm): | 98 = 143 Timo de ridicare (sec) [45 Centraj fatd - spate [23 Greutate net (ka) [632 Reaim nominal de functionare: 8 ridioariora : Sarcina (greutatea) maxima de ridicare (kg: _| 3.000 Puterea elecisica maxima consumata («W): | 2x18 22 de alimentara 1 ¢.2, SOH2) [28 igurante elecirice (A) [46 Nivel de zgomot (dB(A) [75 Firma isi rezerva dreptul de a opera modéificari ale caracteristicilor tehnice. 5, Descrierea produsului Elevatorul HOFMANN duolift MTF 3000 este 0 instalatie formata din doud coloane de ridicare, flecare fixata pe céte un postamemt, In fiecare coloand se gaseste cde un surub de ridicare si un dispozitiv de ridicare pe care sunt fixate bratele. - In fiecare dintre cele doua coloane exista cate un motor electric cu un mecanism de transmisie cdtre gurubul de ridicare. Sincronizarea dispozitivelor de ridicare se face prin intermediul unui sistem mecanic de sinoronizare (cablu Bowden) «are ac{ioneaza asupra arborelui de transmisie al motorului Dispozitivul de ridicare este prins de piulite speciale de ridicare, care se deplaseaza Jn sus gi In jos la rotirea guruburilor de ridicare, in funotie de sensul de invartire al acestora. Dispozitivul de ridicare se migc pe rulmenti care nu necesit’ Intretinere. Elevatorul este comandat cu ajutorul unui buton rotativ; el se ridicd sau coboara atunci cand se résuceste butonul de comand’ in directia sdgefilor sus/jos. La Boman ELEVATOR HOFMANN — duolift MTF 3000 > Instrucfiunl de folosire | i capetele cursei, elevatorul se opreste cu ajutorul unor antrerupatoare speciale (vezi fig. 21). Elevatorul contine-anumite dispozitive de -sigurant® si protectie-active-sawr pasive, cum ar fi sistemul de protectie in cazul defectarii piulitet principale de ridicare. Daca Piulifa de sustinere se defecteaza si aluneca, greutatea va fi suportatd de o alta piu i sistemul (vezi fig. 22 - 23). Elevatorul HOFMANN duolift MTF3000 este prevazut cu brate asimetrice, de lungimi diferite (vezi fig, 14). Vehicolul trebuie agezat astiel incét brafele mai sourte sA se gaseasc&: in .partza cu motorul, respectind centrajul. Vehicolul trebuie asezat (aproximetiv) cu ugile din fata jn dreptul coloanelor (vezi fig.1), Trebuis avut in vedere ca centrul de greutate al vehicolului sa se gaseasca intre cele doua coloane. ‘ 6. Fundatia Dat fiind faptul c& elevatorul HOFMANN duolift MTF3000 nu se sprijing pe o platforma proprie, fixarea sa pe o fundatie, prin bufoane cu piulite, este: foarte important, Toata greutatea elevatorului, plus a vehicotului, se-va sprijini pe-aceasta fundatie, cesar s& va asigurafi de faptul c& inainte de a incepe instalarea elevatorului est fundatia este corespunzatoare. Fundafia trebuie s& aiba o grosime de minimum 30cm gi sa fie realizata din beton de rezistent’ minim’ 625. In cazul in care peste fundatia de beton exista un strat de acoperire, (pardoseala, carelaj, etc...), aceasta nu trebuiie sd fie mai groas de Sem Suprafaa fundatiei trebuie, de asemenea, s8 fie suficient de mare: minimum 3700mm latime si t000mm lungime. Daca eievatorul va i instalat la un etaj superior al atelferului, trebuie ca plangeul s& fie verificat de constructor sau de care 0 alt& persoand competent’, ‘in mod normal, elewatorul este montat pe un suport de dimensiuni reduse; in cazul in care plangeul nu este suficient de rezistent, acesta se poate monta pe un suport mai mare, oferit ca accesoriu optional Este esential ca bolturile de ancorare sA p&trundé in ptangeu pana la adancimea lor maxima de lucru, (Bolturile de ancorare se livreaza separate de elevator). Lungimea corecta a partii active a boltului de encorare se obtine adunand grosimea stratului de acopesire a podelei cu grosimea talpii postamentului elevatorului, a saibelor gi a adancimii de penetrare in fundatie. Dimensiunea burghiului cu care vor fi date guile, tehnotogia de prindere si cuplul de strangere a piulitelor vor fi alese tn conformitate cu specificatile fabricantului bolturilor (vezi fig.4 gi §). Pentru a obtine o irstalare perfect, podeaua unde se va sprijini elevatorul trebuie s& fie realizata din beton (min BN25), de grosime minimum 30cm, fér& acoperire, s& fie plana si orizontala, Dimensiunile vor fi 4000mm latime x 1600mm lungime x 300mm. adancime (vezi fig.3). Fundafiile pentru elevatoarele care lucreaza in exterior trebuie 8 fie protejate impotriva inghejului. ELEVATOR HOFMANN — duolift MTF 3000 Instrucflun! de folosire 4, de protectie, Aceasta activeazé o basculé de protectie care blocheaza , . Instalarea si prima utilizare Asamblarea mecanica: In prima etapa asamblati coloanele de ridicare pe suportli de baza (folosind buloane hexagonale M16 x 40 cu piulit&) si agezati-le in pozitile corespunzitoare, conform distantelor si cotelor din manual. Coloana principala se va instala pe partea stanga (in sensul Ge inaintare al vehicolului) (vezi fig. 7-8) In cazul unel fundatii mai slabe, se va folosi un suport suplimentar (oferit ca optional) gi se va fixa prin boluri de ameorare. Acestea vor fi fixate conform specificati fabricantului acestora (diametrul si adancimea gaurilor, cuplul de strangere, etc...). Suportul se va instala pe o suprafata plana. Daca se va folosi suportul extins, toate buloansle M16 x 45 vor trebui s& fie folosite pentru fixarea acestuia (caz in care buloanele standard M16 x 40 nu se vor mai utiliza), Atunci cand se va stabili pozitia elevatorului, este necesar a se tine seama sa ramana suficient spatiu de jur Imprejurul su, pentru a putea fi utilizat corespunzator. De asemenea, trebuie tinut cont si de reglementarile locale in vigoare in acest sens. Brajele elevatorului sunt telescapice si rotative, iar la capétul exterior sunt prevazute cu dispozitive de sustinere a vehicolelor (vezi fig. 2). Ele au fost proiectate astfel incét s8 poata fi reglate pentru @ se ataga pe punctele de sprijin ale aproape tuturor tipurilor de vehicole Veriticat| centrajll vehicolului (pozitia centrulul de gréuitate-tala de coloanele instalatiel)) este. interzisé folosirea_oricdrei -improvizati aceasta :putan Accidente cu trai foarte grave; «firma HOFMANN.furnizeaza gi dispozitivé dé Sustinéré ‘speciale; la ‘evoie contactafi, un: dealer HOFMANN. pentru‘ra.cobtine..astfel de echipamente opticnale. “conduce Ja Trebuie avut in vedere ca Intre cota de indltime maxima a elevatorului gi plafon sa mai ramna o distan{& de minimum 150mm Verificati daca pozitionarea este corectd, planeitatea si orizontalitatea, si. fixati suporturile folosind buloane de rezistentS M16 (ex. Hilti HSL-G - TZ sau echivalent). Adancimea minima a gurilor fn beton (BN25) este de 125mm. Lungimea minima activa a IngurubSrii buloanelor este de 113mm (vezi fig. 4 si 5). Buloanele trebuie s& suporte un efort de minimum SKN. Se poate considera un diametrul © al gaurii de 24mm. Gpssivatie’ prin “Wngith Befitfare a bulonului.in grosiiea stratului de aéoperi sinima ative? $6 EHSLERSRBANCHSS lafeet betonul fundatiel Wee ee imealste ré a suprefélelibetorulul) ia ELEVATOR HOFMANN ~ duolit MTF 3000 “Instrucfiuni-de folosire Cuplul de strangere al buloanelor este de 120 -.150INm, Lungimea buloanetor depinde de tipul fundatiei. Valorile exprimate anterior se.referd la buloane tip Hilti - G = TZ = M16 sau echivalent. Pot fi folosite gialte tipuri'de buloane, tinand ins& cont de specificatiile producéitorului, In acest caz trebu'e avut& in vedere gi necesitatea de a modifica grosimea fumdatiei. Buloanele nu sunt furnizate leolaltd cu instalatia ae [Cuplul de sttangeté al buloanetor Greutatea totala a‘ vehicofului nu trebui de ridicare a elevatorulul (3000ka). suiNu este permisé'utilizares altor accésoili de. sprijifire ‘a.vehi elevatorului, decat’ cele original: HOFMANN; “testate $i autorizaté, Utilizarea uhor cale..de lemh, seu‘a ‘altor dispoztive “artizanale de ‘fieere este. strict interzisa. sté recomandabil ca vahicolul sa fie pazitionat astiel tr incat greutate 84 Se GAseasca Intre coloanele elevatorull sc cAveti gr In momentul in care extrégeti ‘elements grele (motor, etc...),'in acest eaz centrul de greutate'ise’ poate Wey tolerantelor admisé'si exista pericolul'ce véhicolul §acada. Elevatoril este proiectat doar in scopul ridiearil vehicolelor Sint tetbule foldsit jn alte Scopuri, ‘ oo - Folosiréa elevdtorului peratru ridicaréa subangamblélor: vehisoliiil (cum'ar.a -Motorul, etc...) nu este parmisa, SI2Este interzisa folosirea (operarea) elevatdrulul dé ‘cdtré"allé personae decat ele autorizate. . c

    S-ar putea să vă placă și