MANUAL INSTALARE

SISTEME pentru ÎNCĂLZIRE ELECTRICĂ prin RADIAŢIE

MEMBRANĂ ELECTRICĂ ÎNCĂLZITOARE

DISPOZITIV de JOASĂ TENSIUNE

Acest material vă prezintă tehnica de instalare si modalitatea de

utilizare a sistemului .

Manualul trebuie păstrat în mod corespunzător pentru a i se menţine

integritatea şi pentru a constitui o sursă de informare si consultare pe
întreaga perioadă de exploatare a produsului.

Se recomandă citirea cu atenţie a prezentei lucrări înainte de a

realiza orice intervenţie asupra sistemului .

Producătorul are dreptul de a face modificări de producţie şi ale

manualului, fără a avea obligativitatea actualizării precedentelor.

Manual de instalare
1
 CONTINUT

• INFORMATII GENERALE

Simboluri

• PREZENTARE

Tensiune de Siguranta

Electrosmog

• COMPONENTE KIT TERMO3500

Membrane termice serie TERMO3500

Cutie de conexiuni pentru instalarea componentelor KIT-ului

Transformatoare cu placa suport preasamblate

• INSTALAREA CUTIILOR de CONEXIUNE

Instalare kit MASTER

Instalare kit SLAVE

• PROCEDURA MONTAJ KIT

Instalarea Materialului Izolant Termic

• POZITIONAREA MEMBRANEI TERMICE

Atentionari

Exemplul 1: Pozitionarea membranei TERMO3500

Exemplul 2

• INSTALAREA TRANSFORMATOARELOR

Legaturile Electrice

Exemplu de legaturi MASTER/SLAVE

• REALIZAREA PARDOSELII

Strat de ciment

Strat de rasina auto-nivelanta

Pardoseala din lemn

• VERIFICAREA si PUNEREA in FUNCTIUNE

• GARANTIE

Manual de instalare
2
INFORMAŢII GENERALE

Cititi cu atenţie instrucţiunile din acest manual deoarece acesta furnizeaza informaţii importante
referitoare la siguranta instalarii,utilizarii si intretinerii produsului.

Simboluri

În continuare prezentăm o serie de simboluri utilizate pentru redactarea prezentului manual.

PERICOL. Indică o situaţie care poate provoca accidente, chiar mortale sau daune
grave asupra sănătăţii.

ATENŢIE. Indică o situaţie care poate cauza, chiar şi indirect, daune asupra
persoanelor, lucrurilor şi mediului cu consecinţe chiar şi de caracter economic.

AVERTIZARE. Semnaleaza faptul că trebuie să se acorde o atenţie deosebită

indicaţiilor.

NOTĂ: Producătorul, pentru a adapta aparatura progresului tehnologic şi cerinţelor specifice cu caracter
productiv sau de instalare şi poziţionare, poate decide, fără nicio notificare prealabilă, să
efectueze modificări asupra acesteia. Prin urmare, chiar dacă ilustraţiile din acest manual sunt
puţin diferite de modelul de aparatura ce se află în posesia Dvs., siguranţa şi indicaţiile referitoare
la aceasta sunt garantate.

Producătorul aparaturii TERMO3500 este:

FILMCUTTER srl
Via Giulio Natta, 10
36075 Montecchio Maggiore (VI) – ITALIA

Informaţii referitoare la asistenţa tehnică şi întreţinere:

SC MENATWORK EST PREFABRICATE SRL

Soseaua de Centura a Municipiului București, Nr.103
Localitate Popesti Leordeni, Județ Ilfov, Cod Poștal 077160
Telefon: 021.5296.268 / 265 / 263; Fax: 021.5296.201 / 202 / 272
www.menatwork.ro; office@menatwork.ro; hvac@menatwork.ro

Pentru asigurarea validitatii garanţiei, utilizatorul trebuie să respecte cu

stricteţe instrucţiunile indicate în acest manual. În caz contrar nu suntem
răspunzători de eventuale inconveniente sau anomalii de funcţionare.
Cititi cu atenţie garanţia anexată acestui manual.

Manual de instalare
3
PREZENTARE

TERMO3000 este un sistem inovativ de încălzire in pardoseală constituit dintr-un kit, descris in
continuare, care permite realizarea încălzirii unui spaţiu în totală autonomie, alimentat de o simplă linie
electrică de 100/110 V sau 230V in functie de tara.

TERMO3000 este o membrană formată dintr-un

element conductor termic cuplat cu mai multe
armături din ţesătură de fibră de sticlă şi poliester.
Datorita curentului electric care circula prin
materialul conductor termic, prin efect “Joule”,
energia electrică se transformă în energie termică.
Astfel, membrana se încălzeste şi in consecinta, prin
fenomenul de conductie termică, se încălzeşte şapa
de ciment în care este inglobata. Figura 1

In imaginile urmatoare se pot vedea cateva exemple de posibile aplicatii, precum si stratificarea montării.

Placi de ceramica

Sapă de ciment
Folie de polietilenă

Material izolant termic

Folie de polietilenă

Sol

Figura 2: Pardoseala cu placi de ceramice (“uda”)

Lemn
Strat inferior (lemn)
Folie de polietilenă

Material umplutura
Material izolant termic
Planseu ciment

Figura 3: pardoseala din lemn (“uscata”)

Bitum (asfalt)
Pietris
Protectie

Material izolant
Pietris
Izolant GEOTESSILE

Sol

Figura 4: aplicatie stradală

Manual de instalare
4
 Creşterea temperaturii pardoselii are drept consecintă:
încălzirea ambientului până la obţinerea confortului ideal.

Manual de instalare
5
TENSIUNE DE SIGURANŢĂ

Pentru a permite o instalare uşoară şi sigură, chiar şi în condiţii ambientale extreme cum ar fi şantierele,
s-a optat pentru dimensionarea membranei in asa fel incat sa fie alimentată cu transformatoare care
furnizează tensiuni în secundar ce nu depăşesc 48V, tensiune care se regaseste în categoria siguranţei
intrinseci. Aceasta inseamna ca un eventual contact cu partea electrică a membranei nu are niciun efect
asupra persoanelor.

ELECTROSMOG

Două cabluri alaturate strabatute de curenţi electrici

egali şi de sens opus generează două câmpuri
electromagnetice egale şi opuse care se anulează
reciproc, având ca rezultat un câmp
Figura 5
electromagnetic care tinde spre zero.
Valorificand acest principiu, TERMO3500 reuseste sa anuleze propriul câmp electromagnetic. Elementul
conductor termic este alcatuit din două straturi conductoare perfect suprapuse, strabatute de curenţi
electrici egali şi opuşi, rezultand astfel anularea câmpului electromagnetic rezultat.

COMPONENTE KIT TERMO3500

Kit-urile care compun sistemul TERMO3500 se diferentiaza în funcţie de suprafaţa pe care o pot încălzi.
Modelele disponibile sunt:

Caracteristici tehnice
Suprafata Suprafata
Alim. Putere Lungime Latime
KIT membrana incalzita
Volt Watt m m
m2 m2
4 4-8
TERMO3500 A 18 600 20 0.2

6 6 - 12
TERMO3500 B 27 900 30 0.2

8 8 - 16
TERMO3500 C 36 1200 40 0.2

10 10 - 20
TERMO3500 D 45 1500 50 0.2

Membrane seria TERMO3500:

Imagine Descriere

Membrana termo-conductoare din seria TERMO3500

are in dotare cablurile de legatura pre-asamblate
(sectiune de 10 mmp, lungime 1m), cutie de conexiuni
din plastic si protectie contacte.

Figura 6

Manual de instalare
6
 Cod
KIT Dimensiuni Culoare Greutate
membrana
0.20 x 20 m
TERMO3500 A TCMR35-A portocaliu 11.2 kg
0.20 x 30 m
TERMO3500 B TCMR35-B portocaliu 13.6 kg
0.20 x 40 m
TERMO3500 C TCMR35-C portocaliu 16 kg
0.20 x 50 m
TERMO3500 D TCMR35-D portocaliu 18 kg

Cutie de conexiuni pentru instalarea componentelor kit-ului:

C ut i e i nc as t r a b i l a di n pl as t i c , p er f or at a
pr ev a zu t a c u c a p ac s i s u p or t .
D i m e ns i u n e c u t i e: 2 8 5 x 3 5 5x 1 1 0 H ( m m )
Cod.TCMR-BP

Figura 7

Placa suport cu transformator preasamblata:

Placa suport cu transformator preasamblata

cuprinde transformatorul de alimentare si electronica
de control TCMR-CO(descrisa in continuare).

Figura 8

Cod
KIT Putere Iesire Greutate
suport/transf.
TERMO3500 A TCMR-PT-A 600 W 18 V 11.2 kg
TERMO3500 B TCMR-PT-B 900 W 27 V 13.6 kg
TERMO3500 C TCMR-PT-C 1200 W 36 V 16 kg
TERMO3500 D TCMR-PT-D 1500 W 45 V 18 kg
Electronică de control:
Electronica de control a Kit-urilor TERMO3500 este constituită dintr-o placă care atunci când este
necesar poate fi utilizată în versiunea MASTER (controlul unei singure membrane TERMO3500) sau in
versiunea SLAVE (controlul mai multor membrane TERMO3500 cu un singur termostat).

Placa electronica pentru controlul membranei

TERMO3500 mod. TCMR-CO, echipată cu o cutie de
conexiuni (a se vedea schema de legaturi electrice), led
de funcţionare şi releu ce poate să comute o sarcină
inductivă până la 30A. Placa electronica TCMR-CO
poate fi utilizată atât în versiunea MASTER (punte intre
conexiunile 8 - 9), cât şi SLAVE.
Figura 9

Manual de instalare
7
 Cablaj varianta MASTER Cablaj varianta SLAVE

Comanda de la MASTER

(de la termostat, …)
Alimentare

Contact pornire
Alimentare 110/230V Pornire alta eventuala
110/230V Activare eventuala varianta SLAVE
varianta SLAVE

Figura 2
Figura 1

NOTĂ:

KIT-ul TERMO3500 nu este furnizat cu dispozitiv de

control al temperaturii pentru a lăsa la alegerea Clientului

achiziţia de termostate – cronotermostate in functie de

propriile necesităţi (linie estetică şi funcţii). Acest termostat

– cronotermostat va trebui să fie achiziţionat de către

Client şi instalat respectând toate specificaţiile menţionate

în manualul anexat aceastui accesoriu. Termostatul va

trebui să aibă un contact normal închis, care se va

deschide la atingerea temperaturii setate.

Manual de instalare
8
INSTALARE CUTII de CONEXIUNI TERMO3500

Instalare kit MASTER

Instalati cutia de conexiuni Cod. TCMR-B (in

ALIM. 110/230V
dotare) menţinând o cotă minimă faţă de

(doar MASER)
TERMOSTAT
pardoseala finită de 15 cm.
Se recomandă instalarea cutiei de conexiuni
pe peretele cel mai lung al camerei (vezi
exemplu 1) pentru a simplifica pozitionarea
membranei TERMO3500.
Introduceti în partea inferioara a cutiei 2 tuburi
riflate ∅20 (nefurnizate) pentru trecerea
SLAVE SLAVE cablurilor de alimentare a membranei
(eventual) (eventual) TERMO3500.

Introduceti în partea superioara a cutiei un tub

riflat ∅20 (nu este furnizat) pentru trecerea
ALTO cablului de legare a crono-termostatului (nu
este furnizat) şi un tub riflat ∅20 (nu este
furnizat) pentru trecerea cablului de alimentare
de la reţea (nu este furnizat). Kit-ul MASTER
poate funcţiona în mod autonom sau comanda
diferite membrane in varianta SALVE.
CONEXIUNE
CONEXIUNE

Figura 12

Instalare kit SLAVE

Repetati aceleaşi operaţiuni în ceea ce
ALIM.110/230V

priveşte kit-ul MASTER, fără a instala tubul

riflat rezervat cronotermostatului.

Cutia de conexiuni a variantei SLAVE

trebuie să fie legata (prin intermediul
tubului riflat) de cutia de conexiuni a
MASTER SLAVE kit-ului MASTER. În cazul în care într-o
(eventual) cameră sunt instalate mai multe kit-uri
de tip SLAVE, fiecare cutie de
conexiuni va trebui să fie legată in
ALTO cascada, la cea succesiva.
CONEXIUNE
CONEXIUNE

Figura 13

Manual de instalare
9
 CRONO

RETEA RETEA
Fiecare cutie de conexiuni (atât MASTER, cât şi
110/230 V 110/230 V
SLAVE) va trebui să fie alimentata de la reţea
(230V).

ATENŢIE: Membrana legată la o cutie cu

MASTER SLAVE
electronică realizata in varianta SLAVE
trebuie să fie comandată de o electronica
realizata in varianta MASTER.

MEMBRANA MEMBRANA

Figura 14

KIT MASTER
1. Cutie de conexiuni
2. Alimentarea din reţea (230V)
2 4 3. Legarea la TERMO3500
4. Legarea la termostat/cronotermostat
5. Legarea la o eventuală SLAVE
5

3
Figura 15

KIT SLAVE
1. Cutie de conexiuni
2 2. Alimentarea din reţea (230V)
3. Legarea la TERMO3000
4. Legarea la MASTER
4

3
Figura 16

Manual de instalare
10
PROCEDURA MONTAJ KIT
INSTALAREA MATERIALULUI IZOLANT TERMIC

Figura 17

Curatati foarte bine stratul suport indepartând asperităţile, denivelările, gunoaiele şi obiectele metalice de
orice tip.
Înainte de a începe instalarea membranei TERMO3500 asezati pe întreaga suprafaţă a camerei ce
trebuie încălzită o folie de polietilenă (1) si sigilati eventualele rosturi cu bandă adezivă.
Asezati pe pereţii încăperilor ce trebuie încălzite banda perimetrală, de importanţă fundamentală, cu rol
izolant pentru a elimina puntea termică de margine şi a permite dilataţii minore ale pardoselii (2).
Asezati plăcile (3) de izolant termic (tip Styrodur sau echivalent), grosime minimă 20 mm.

NOTĂ: Materialul izolant este foarte important pentru a obţinerea unui randament
satisfăcător al instalaţiei de încălzire. Se recomandă utilizarea unui material izolant
corespunzător pentru încălzirea prin pardoseală şi cu o grosime minimă de 20 mm.
Se recomandă utilizarea izolantului tip Styrodur® 2800C (furnizat în plăci
1250x600x20 mm) sau echivalent.

Manual de instalare
11
POZITIONAREA MEMBRANEI TERMICE de ÎNCĂLZIRE TERMO3500
Înainte de punerea în operă va trebui să vă asiguraţi că instalarea cutiei de conexiuni şi a materialului
izolant s-a realizat conform standardelor tehnice în vigoare.
Incepeti punerea în operă a membranei TERMO3500 lăsând capatul membranei cu cablurile de
alimentare în vecinatatea cutiei de conexiuni.
NOTĂ: începeti întinderea membranei TERMO3500 pornind paralel cu peretele pe
care se afla montata cutia de conexiuni.

Taiati o mica parte din materialul izolant pentru a obtine un spatiu in care sa asezati
cutia de conexiuni de capat a membranei.
Aceasta operatiune este necesara in cazul in care se aseaza deasupra membranei o
pardoseala de lemn fiind deci necesara obtinerea unei suprafete plane si uniforme.
Deci, daca stratul de izolant termic are o grosime inferioara grosimii cutiei de
conexiuni de capat se recomanda efectuarea unei adancituri si in partea inferioara a
lemnului pentru obtinerea planeitatii.

Intindeti membrana asfel incat sa acopere cat mai

uniform posibil intreaga suprafata a camerei de
incalzit.

Figura 18

Dacă trebuie sa realizati curbe, desfaceti bobina

de TERMO3500 până ajungeti la punctul dorit (în
mod normal la circa 10 cm de la zid) şi rotiti
bobina la 90° spre dreapta sau stânga.

NOTĂ: curbele vor trebui realizate cu un

unghi de 90°; curbele cu unghiuri diferite ar
putea afecta buna funcţionare a membranei.

Figura 19

Manual de instalare
12
Continuati desfacerea bobinei de TERMO3500
până la punctul dorit, deci rotiti bobina la 90° spre
dreapta sau stânga în sensul opus roluirii.
Mărimea curbei va depinde de pasul (distanţa
între 2 benzi de TERMO3500) cu care va fi
acoperită camera (vezi exemplul 1).

Figura 20

Continuati desfacerea bobinei de TERMO3500

până la acoperirea întregii suprafaţe, repetând,
dacă este cazul, curbele descrise mai sus.

Figura 21

Verificati dacă membrana este corect pozitionata

pe întreaga suprafaţă a camerei şi presati
eventualele curbe (este suficientă greutatea
normală a corpului).
Repetati aceleaşi operaţiuni pentru toate
membranele din încăperea care trebuie încălzită.

NOTĂ: membrana trebuie să acopere în

mod uniform întreaga suprafaţă a
încăperii.

Figura 22

După ce s-a pozitionat membrana astfel încât să

acopere întreaga suprafaţă a camerei,aplicati pe
capete si în orice alta parte unde este cazul, fasiile
dreptunghiulare de poliester(cod.: KT60012).
Fixati poliesterul folosind diblurile din dotare
(cod.: KT60013). Utilizati o bormaşină setata la
viteza minima şi nu găuriti membrana
TERMO3500.

NOTĂ: o ancorare instabila ar putea

afecta corecta funcţionare a membranei.

Figura 23

Manual de instalare
13
 Membrana TERMO3500 nu va putea fi tăiată sau scurtată în niciun fel. În cazul în
care în timpul pozării se constată găuri sau rupturi, întrerupeti instalarea şi
contactati serviciul de asistenţă tehnică. Eventualele curbe sau îndoituri nu
afectează corecta funcţionare a membranei.
Membrana TERMO3500 este livrată cu cablurile electrice, pentru conectarea la
joasă tensiune, preasamblate în fabrică. Verificati integritatea cablurilor, în caz
contrar contactati serviciul de asistenţă tehnică.
Este indispensabil sa nu existe o suprapunere a mai mult de doua straturi de
membrana TERMO3500.
Dupa terminarea pozitionarii membranei TERMO3500 èste indispensabila
protejarea acesteia prin acoperirea cu o folie de polietilena cu grosimea de 50-70
microni.

ATENTIE:

Evitati instalarea cutiei de conexiuni in locuri umede sau cu risc de incendiu.

Se recomanda instalarea (responsabilitatea clientului) unui intrerupator

magnetotermic-diferential pentru fiecare membrana instalata, de tipul D16.

Manual de instalare
14
EXEMPLUL 1
Pozitionarea membranelor TERMO3500.
Pentru a stabili modul in care este indicata pozitionarea membranelor TERMO3500 este bine să urmaţi
indicatiile de mai jos.
În următorul exemplu este simulată instalarea unui kit TERMO3500A într-o încăpere de 10 mp în care
trebuie instalată o putere de 60W/mp

Figura 24

1. Din suprafaţa încăperii scădeti o margine perimetrala de circa 10 cm (această zonă nu va fi încălzită).
Ex e m p l u: l ă ţ i m e 3 – 0 . 2 = 2 . 8 0 m ; l u n g i m e 3. 3 0 – 0. 2 = 3. 1 m
2. În încăpere se va instala o membrană TERMO3500A, care are o lungime de 20 metri lineari şi o lăţime
de 0.2 m. Lungimea “L1” va fi aşadar de 3.1 metri lineari.
3. Se împarte lungimea membranei care va fi instalată la “L1”iar rezultatul(care va fi rotunjit) va
reprezenta numărul de spire care trebuie realizate.
Ex e m p l u: 2 0 m e t r i ( l u n gi m e TERMO3500A) : 3. 1 ( L 1) = 6. 4 5 = 6 s pi r e

4. Pentru a calcula numărul de spaţii goale care trebuie lăsate între spire, trebuie luat numărul de spire –
1
Ex e m p l u: 6 ( n u mă r s pi r e ) – 1 = 5

5. Se înmulţeste numărul spirelor cu lăţimea membranei TERMO3500.

Ex e m p l u: 6x 0 . 2 = 1 . 2
6. Din lăţimea suprafetei ce trebuie încălzită se scade rezultatul de la punctul 5.
Ex e m p l u: 2. 8- 1 . 2 = 1 . 6
7. Impărţind rezultatul de la punctul 6 la numărul de spaţii goale de la punctul 4, obţinem distanţa între
spirele membranei TERMO3500
Ex e m p l u: 1. 6/ 5 = 0 . 3 2 m et r i
Deci, membrana TERMO3500 din acest exemplu va avea spirele la o distanţă de 0,32 metri una de
cealaltă.

Manual de instalare
15
 NOTĂ: după ce membrana a fost întinsă uniform, protejati contactele cu
“mansoanele” corespunzătore, pe care le aveţi în dotare.

Treceti cablurile electrice care ies din cutia de

capat a membranei TERMO3500 prin tuburile
riflate care au fost montate în prealabil şi
scoateti-le in interiorul cutiei de conexiuni.
Introduceti tuburile riflate în tuburile cutiei de capat
a membranei TERMO3500.

Figura 25

Celălalt capăt al cablurilor de conectare (prevăzut

cu papuc) va ieşi în interiorul cutiei de conexiuni
aprox. 5-10 cm.

Figura 26

NOTĂ: După pozarea membranei TERMO3500 va fi posibil (dacă este cazul) să se

ancoreze de materialul izolant cu bandă adezivă.

ÎN CAZUL FOLOSIRII UNEI PLASE METALICE SUDATĂ ELECTRIC, ACEASTA NU

TREBUIE SĂ INTRE ÎN CONTACT DIRECT CU MEMBRANA.

Manual de instalare
16
EXEMPLUL 2
În exemplul următor este reprezentată instalarea unei membrane TERMO3500A într-o încăpere de 10
mp. În acest caz spirele membranei TERMO3500 sunt poziţionate la o distanţă de 32 cm una de cealaltă
(vezi exemplul 1), astfel încât să se obţină o putere de 60W/mp (600W/10 mp) pe pardoseala camerei.

Pozitia de plecare corecta a membranei

TERMO3500

TERMO3500
pozitionata
in maniera
uniforma pe
intreaga
suprafata a
camerei

Realizarea corecta a curbelor

(unghi de 90°)

Figura 27

Manual de instalare
17
INSTALARE TRANSFORMATOARE
După instalarea membranelor TERMO3500, testati-le pentru a verifica dacă nici una dintre ele nu este
întreruptă. Verificati cu un tester dacă între cablurile de conectare ale membranei TERMO3500 există
continuitate.

Fiecărui tip de membrană îi corespunde un kit de transformatoare, deci asiguraţi-vă

că aţi instalat kit-ul corespunzător (vezi tabelul cu caracteristici tehnice).

Figura 29
Figura 28

Cutie de conexiuni (instalată anterior) Suport baza cu transformator

Instalati placa cu transformatorul lăsând-o să se

fixeze în cutia de conexiuni, în spatiile
corespunzătoare.

Atunci când se introduce placa transformatoarelor

în interiorul cutiei de conexiuni, atentie la cablurile
instalate anterior, care ies din tuburile riflate,pentru
a nu fi deteriorate.

ATENŢIE: introduceti placa transformatoarelor

în interiorul cutiei de conexiune păstrând
izolatorii în partea de jos a acestei cutii (vezi
figura din lateral). Figura 30

Introduceti placa transformatoarelor în interiorul

cutiei de conexiuni până la capat.

Inşurubati în “găurile pentru fixare”

corespunzătoare şuruburile din dotare (4) astfel
încât placa transformatoarelor să fie bine prinsă de
cutia de conexiune.

ATENŢIE: în timpul operaţiunii placa

transformatoarelor se poate mişca, cădea şi
astfel se pot distruge cablurile de conectare.
Pentru a evita acest lucru, ţineti placa în poziţia
respectiva cu una dintre mâini.
Figura 31

Manual de instalare
18
CONEXIUNEA ELECTRICĂ

După ce ati înşurubat bine placa

transformatoarelor în cutia de conexiuni, puteti
face legatura electrică a membranei.
Deconectati, deşurubând, cablurile care ies din
secundarul transformatorului si sunt conectate la
cei doi izolatori (IS1 şi IS2).

Figura 32

Conectati cablurile de joasă tensiune (care

anterior au fost conectate la membrana
TERMO3500) ce ies în interiorul cutiei de
conexiune la izolatori (IS2 şi IS3).
Reconectati la izolatorii IS2 şi IS3 cablurile care
vin din transformator si care anterior au fost
îndepărtate, conectându-le la izolatori.

Fixati cele două perechi de cabluri utilizând

şuruburile care anterior au fost îndepărtate.
Figura 33

După ce ati conectat membrana TERMO3500 la

transformator,treceti la cablarea placii electronice
MASTER/SLAVE
1. Cutie cu borne de alimentare din reţea
2. Cutie cu borne conectare sarcini, eventual
SLAVE)
3. Găuri de fixare
4. Releu
Figura 34

Transformatoarele vor fi alimentate legandu-le din reţea (la fiecare cutie de conexiune, Clientul va trebui
să aducă alimentare din reţea) la conectorul special care poate fi extras din cutie.

Înainte să efectuaţi legătura la reţea, asiguraţi-vă ca aceasta nu este sub tensiune.

Instalati placa electronica (MASTER/SLAVE) în interiorul cutiei de conexiuni,asezand-o pe suporţii

speciali (pre-instalati) care se află pe plăcuţa transformatoarelor. Apăsati până când placa electronica
ajunge la capat.

Manual de instalare
19
Exemplu de legătură MASTER/SLAVE
Alimentare din retea Alimentare din retea
110/230V - 50Hz 110/230V - 50Hz

Interuptor magneto-termic Interuptor magneto-termic

diferential curba D diferenztal curba D
(nu este furnizat) (nu este furnizat)

Termostat NC
(nu este furnizat)

TERRA TERRA

110 - 230 110 - 230

Cutie conexiuni MASTER

Cutie conexiuni SLAVE

7 – 14 – 18 – 27 – 36 - 45 7 – 14 – 18 – 27 – 36 - 45

10 mm2
10 mm2

10 mm2
10 mm2

TERMO3500

TERMO3500
3500

3500
TERMO

TERMO

Figura 35

NOTĂ: la placa electronica MASTER va fi conectat termostatul / cronotermostatul, care va fi achizionat

in prealabil de catre Client. Se va instala urmând paşii specifici pentru acest tip de aparatura.

Conectati cablul de împământare la borna de pe cutia de conexiuni.

NOTĂ: O legătura electronică cablată in varianta SLAVE trebuie conectată la una

MASTER. Mai multe legături electronice SLAVE pot fi conectate la o singura
MASTER

După ce au fost efectuate toate operaţiunile descrise mai sus, închideti cutia de conexiuni cu capacul
special prevăzut.

Manual de instalare
20
REALIZAREA PARDOSELII
Punerea în opera a pardoselii (ce trebuie realizată de către Client) va trebui să fie efectuata cu cea mai
mare atenţie, pentru a evita ruperea membranelor. După ce s-a întins membrana, conform celor descrise
anterior, se poate trece la realizarea pardoselii.
Membrana TERMO 3500 poate fi acoperita de un strat de ciment sau de rasina autonivelanta (instalare
“umeda”) sau de un strat de lemn (instalare “uscata”).

Inainte de realizarea pardoselii este indispensabila protejarea adecvata a membranei

TERMO3500 acoperind-o cu o folie de polietilena cu grosimea de 50-70 microni.

Caracteristicile membranei permit, fără probleme,traficul persoanelor şi trecerea cu roaba sau alte
mijloace de transport care nu sunt foarte grele.

APA din CIMENT

În cazul în care în şapă se va introduce o plasă metalică, trebuie să fiţi precauţi şi să păstraţi plasa uşor
depărtată de membrană, prevăzând între plasă şi membrana nişte distanţieri din material izolant (lemn,
plastic etc...).Se poate utiliza o plasa din material plastic.
O eventuala plasa metalica sudată nu trebuie sub nicio formă să fie in contact direct
cu membrana TERMO3500 .
Oricum,asigurati-va ca pe reteaua metalica nu exista parti proeminente sau ascutite
care pot deteriora membrana.

In faza de preparare a cimentului se recomanda utilizarea aditivilor din fibra sintetica.

Inainte de turnarea şapei verificati corecta instalare a cablurilor de legatura.

Spirele membranei TERMO3500 nu trebuie,in nici un caz,sa intre in contact intre ele
creand suprapuneri de mai mult de doua straturi.
Verificati daca toate componentele kit-ului sunt instalate corect.
Verificati integritatea tuturor componentelor kit-ului, în caz contrar,contactati
serviciul de asistenţă tehnică şi întrerupeti instalarea.

Apoi, turnati sapa cu atentie, astfel încât membrana să nu se mişte. Grosimea stratului de ciment sa fie de
2-6 cm.
După turnarea sapei, aşteptati cât este necesar pentru uscare si intarire şi respectati regulile clasice de
realizare a tuturor pardoselilor, inclusiv rosturile de dilataţie, benzile perimetrale, etc., precum şi timpul de
uscare înainte de a porni instalaţia (cel puţin 3, 4 săptămâni).

APA din RASINA AUTONIVELANTĂ

Rasina sapei autonivelante trebuie turnata deasupra unei folii de polietilena pentru a permite dilatatiile
datorate variatiilor de temperatura.

ATENTIE: asigurati-va ca rasina nu contine substante sau solventi care pot ataca polietilena.

Manual de instalare
21
PARDOSELI din LEMN
Este indicata folosirea unui strat de panouri de lemn intre membrana si parchet. Panourile de lemn se aseaza pe o
folie de polietilena.

Deci, daca pardoseala va fi realizata din placute de lemn imbinate, asigurati-va ca suruburile sau cuiele metalice
utilizate nu perforeaza membrana deoarece in contact cu parti metalice se pot crea scurtcircuite periculoase.

ATENTIE: perforarea membranei TERMO3500

compromite caracteristica de rezistenta la apa.

VERIFICAREA si PUNEREA în FUNCŢIUNE a INSTALAŢIEI

După ce s-au efectuat toate operaţiunile descrise mai sus şi după a trecut timpul necesar uscarii şapei
(respectând timpii tehnici indicaţi de specialist), se poate realiza recepţia instalaţiei şi ulterior punerea în
funcţiune a acesteia.
Verificati dacă instalaţia a fost corect instalată şi dimensionată; în caz contrar contactati propriul
electrician.
Alimentati cu tensiune cutia principală, utilizând un întrerupător diferenţial care nu este furnizat in kit (este
fundamental să se instaleze o curbă D) si care va fi instalat de propriul electrician pe panoul general de
alimentare.
Acest întrerupător diferenţial va trebui să fie calculat în funcţie de kit-ul instalat. În cazul în care într-o
cameră sunt instalate mai multe membrane TERMO3500, acesta trebuie calculat în funcţie de puterea
totală instalată.
Verificati dacă termostatul/cronotermostatul a fost instalat în mod corect(urmati instrucţiunile anexate la
aparatură cumpărată de Client).
Asiguraţi-vă ca toate componentele Kit-ului TERMO3500 au fost instalate în mod corect şi că niciuna nu
prezinta defecte vizibile; în caz contrar contactati serviciul de asistenţă tehnică.
Odată pornită alimentarea, verificati dacă pe placa electronica “ICS-LM” ce se află în interiorul cutiei de
conexiuni sunt aprinse ambele Led-uri.

ATENŢIE: verificati dacă cronotermostatul (achizitionat de către Client)

funcţionează şi este setat pe încălzire.

Verificati cu ajutorul unui tester tensiunile de ieşire

din izolatorii IS2 şi IS3. Valorile acestora trebuie să
corespundă cu cele din tabelul de caracteristici
tehnice corespunzătoare kit-ului instalat.
Aceste valori pot fi diferite fata de valorile nominale
cu pana la 10%.

În cazul în care funcţionarea este normală, închideti

capacul cutiei de conexiuni. În caz contrar contactati
serviciul de asistenţă tehnică.
Figura 36

NOTĂ: Pentru a activa GARANŢIA, efectuati recepţia membranei TERMO3000 conform

prevederilor din fişa anexată, completati eticheta corespunzătoare, desprindeti-o si
ataşati-o la cabluri conform specificaţiilor.

Manual de instalare
22
GARANŢIE

Începând cu data livrării, firma SC MENATWORK EST PREFABRICATE SRL garantează membrana
TERMO3500 pentru o durată de 10(zece) ani, iar părţile electronice & estetice pentru o durată de 2(doi) ani.

Garanţia începe de la data cumpărării indicată pe factura fiscală primită în momentul livrării aparaturii.

Firma se angajează să repare şi să înlocuiască gratuit acele părţi care, pe perioada de garanţie, prezintă
defecte de fabricaţie; garanţia nu cuprinde nicio formă de despăgubire pentru pagube de tip direct sau
indirect pentru persoane sau lucruri.

Legaturile electrice trebuie realizate de catre un electrician autorizat.

Defectele care nu pot fi atribuite în mod clar materialului sau fabricaţiei vor fi examinate la Centrul nostru
de Asistenţă Tehnică sau la sediul nostru.

Dacă reclamaţia rezultă neîntemeiată, toate cheltuielile de reparaţie şi/sau înlocuire vor fi suportate de
către cumpărător.

Nu se acceptă prelungirea perioadei de garanţie în urma unei intervenţii tehnice la aparatură.

Repararea se va face de către Centrul nostru de Asistenţă Tehnică sau la sediul nostru, iar aparatura
aflată în reparaţie trebuie trimisă de catre client la sediul MENATWORK EST PREFABRICATE SRL.

Nu sunt incluse în garanţie pagubele accidentale cauzate de neglijenţă, transport neatent, tratament
neadecvat, folosire neconformă cu atenţionările prezentate în acest manual sau de toate fenomenele
care nu depind de funcţionarea normală sau utilizarea maşinii.

Garanţia este nulă în cazul în care aparatura a fost reparată de terţe părţi neautorizate sau în caz de
ştergere sau modificare a numărului de serie în timpul perioadei de garanţie.

Compania nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventuale pagube aduse persoanelor sau bunurilor în
urma unei utilizări incorecte sau defectoase a aparaturii.

NOTA: GARANŢIA nu se acordă pentru neîndeplinirea celor prevăzute în fişa de recepţie a TERMO3500.

Manual de instalare
23
 FIŞA RECEPŢIE

Operatii care trebuie efectuate inainte de turnarea sapei/montarea placilor din lemn:
1. Verificati corectitudinea instalarii si pozitionarii membranei. In cazul in care membrana TERMO3500 nu este
corect pozitionata, trebuie să o re-poziţionată (in caz contrar contactati serviciul de asistenta tehnica).
2. Verificati curatenia suprafetei de lucru (orice obiect metalic sau nemetalic poate compromite corecta functionare a
membranei TERMO3500).
3. Verificati corectitudinea legaturilor electrice (cablurile de alimentare electrica ale membranei trebuie introduse in
tuburi riflate pre-instalate, asa cum este ilustrat in manualul de instalare).
4. Verificati, inainte de efectuarea conexiunilor electrice ale transformatorului, continuitatea electrica a
membranei, conectand un tester setat pentru a masura rezistenta electrica(ohm) la cele doua cabluri de
alimentare; valoarea rezistentei masurate trebuie sa fie apropiata de 0Ω.

Odata efectuate si verificate aceste operatii se poate incepe

turnarea sapei/pozitionarea placilor suport din lemn. In cazul
in care una din operatiunile de mai sus nu a putut fi realizata,
contactati serviciul de asistenta tehnica. Pentru a beneficia
de GARANTIE completati eticheta de mai jos si fixati-o pe
cablurile de alimentare ale membranei instalate
(identic imagine alăturată).

Date instalator/electrician autorizat:

Denumire societate:
Adresa: Oras: ___________________________, Strada: __________________, Nr. ____, Judet/Sector: ______________
Cod Unic Inregistrare : _______________________, Nr. Reg. Comertului: J______ / ______ / ______,
Telefon: ___________________, Fax: ___________________, Site/Email: __________________/__________________
Nume si Prenume reprezentant:
Data receptie (zz/ll/aa): ______ / ______ / ______

Semnatura autorizată şi ştampila:

ATENTIE: Pentru validitatea garantiei,

eticheta de mai jos trebuie completata si semnata de catre instalator si prinsa permanent in interiorul cutiei de conexiuni.


TERMO3500
S
M Nume Instalator: _______________________________ ATENTIE:

A
B
C
D Eticheta se decupeaza si
Denumire Firma: _______________________________ se fixeaza permanent
OHMS
DA
NU in interiorul cutiei de conexiuni
Data: ________ / ________ / ________ (prin capsare), de unul din
cablurile de alimentare
ale membranei TERMO3500
sc MENATWORK EST PREFABRICATE srl (identic imagine
Soseaua de Centura a Municipiului Bucuresti, Nr. 103, Oras Popesti Leordeni, Jud. Ilfov, Cod Postal 077160 de mai sus).
Telefon: 021.5296.263 / 265 / 268; Fax: 021.5296.201 / 202 / 272; hvac@menatwork.ro; www.menatwork.ro

Manual de instalare
24
NOTE:

Manual de instalare
25