livin flame

SEMINEU PENTRU TOATE ANOTIMPURILE

Manual de montaj si mod de utilizare

Model: London

Semineu electric de perete

1
 Important:
Va rugam sa cititi cu atentie tot acest manual de montaj si mod de utilizare inainte
de a instala caminul si de a-l pune in functiune.

SUMAR

SECTIUNEA 1: AVERTISMENTE SI CARACTERISTICI ELECTRICE

1.1 Dispozitii importante privind securitatea
1.2 Specificatii

2.1 SECTIUNEA 2: INSTALARE

2.1 Instrumente necesare
2.2. Despachetarea Caminului
2.3 Piese si material
2.4 Ansamblu: MODUL FREE-STANDING
2.5 Ansamblu: MODALITATE de prindere pe perete

SECTIUNEA 3: MOD DE UTILIZARE

3.1 Functionare Buton manual
3.2 Functionare de la un emitator la altul la distanta

SECTIUNEA 4: INTRETINERE
4.1 aparat la distanta inlocuirea bateriei
4.2 Intretinerea motoarelor
4.3 Resetarea intrerupatorului sigurantei termice
4.4 Curatarea semineului
4.5 Mediu

ATENTIE: INAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT, VA RUGAM SA

CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI.

SECTIUNEA 1 AVERTISMENTE SI CARACTERISTICI

1.1 Dispozitii importante privind securitatea

Acest simbol va semnaleaza pericolele potentiale care va pot omori sau rani si /
sau altele.
NU:
• instalati sau utilizati radiatorul deteriorat
• modificati radiatorul
• puneti in functiune radiatorul fara montarea integrala a tuturor componentelor sale
2
ATENTIE! Instalarea, reglarea, modificarea, service-ul sau intretinerea de catre
persoane necalificate pot cauza rani sau daune materiale.
Raportati-va la manualul de informare al aparatuluii, furnizat impreuna cu acest aparat.
Pentru ajutor sau informatii suplimentare, consultati un instalator calificat, un service sau
revanzatorul dumneavoastra,

ATENTIE! Atunci cand utilizati radiatoare electrice, trebuie urmate intotdeauna masuri
de precautie de baza, pentru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare si rani, inclusiv
urmatoarele:
• Nu utilizati acest aparat in imediata apropiere a unei bai, a unui dus sau a unei piscine.
• Acest aparat trebuie legat la priza cu impamantare. Daca aveti dubii, consultati o
persoana competenta corespunzatoare.
• Pentru a evita un risc datorat resetarii accidentale la zero a intrerupatorului termic,
acest aparat nu trebuie alimentat de un dispozitiv de comutare extern, precum un
temporizator, sau conectat la un circuit care este pornit in mod regulat si oprit, in functie
de utilitate.
• Acest aparat nu trebuie pozitionat imediat sub o priza.
• Acest aparat nu poate fi utilizat de copii in varsta de 8 ani , si de catre persoane a
caror capacitate fizica, senzoriala si mentala este redusa sau care sunt lipsite de
experienta sau nu detin cunostinte, daca au fost formate si incadrate pentru folosirea
acestui aparat in conditii de securitate si pentru a intelege riscurile la care se supun.
• Copiii nu trebuie sa se joace cu acest aparat.
• Curatarea si intretinerea aparatului utilizat nu trebuie facute de copii fara
supraveghere.
• Copiii cu varste mai mici de 3 ani trebuie tinuti departe,cu supraveghere continua.
• Copiii cu varsta de 3 ani si mai mici de 8 ani nu trebuie sa porneasca / opreasca
aparatul, chiar daca acesta a fost plasat sau instalat in pozitia sa normala de
functionare prevazuta si sa fi fost supervizati ori instruiti cu privire la utilizarea acestuia
in siguranta si sa fi inteles riscurile pe care le implica. Copii in varsta de 3 ani si mai mici
de 8 ani nu trebuie sa conecteze, sa regleze si sa curete aparatul ori sa efectueze
intretinerea acestuia.
• Unele parti din acest produs pot deveni foarte calde si pot cauza arsuri. O deosebita
atentie trebuie acordata daca sunt prezenti copii sau persoane vulnerabile .in apropierea
aparatului
• Nu acoperiti: Pentru a evita o supraincalzire, nu acoperiti acest radiator.

• Semnificatia figurii marcaj este “ATENTIE: NU ACOPERITI ”.

• Daca cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie reparat de catre producator
sau centrul de service autorizat ori de un profesionist.

3
1.2 Specificatii
Tensiune........................................................230-240 V AC, 50 Hz
Wati in total....................................................1800-2000 Wati
Dimensiuni.....................................................850 mm x 112 mm L x 370 mm H W

SECTIUNEA 2 INSTALARE

2.1 Instrumente necesare

Surubelnita magnetica Phillips

Ciocan rotativ

2.2 Despachetarea Semineului

ATENTIE! Nu utilizati acest aparat daca o parte oarecare a fost acoperita cu apa.
Sunati imediat un tehnician service calificat pentru a inspecta si a inlocui fiecare piesa a
sistemului electric, daca este necesar.
Pastrati ambalajul din plastic departe de copii.
• Deschideti ambalajul cu grija si indepartati ambalajul
• Indepartati si aruncati punga din plastic.
• Fiti responsabili in timpul manuirii materialelor de ambalare.
• Pastrati ambalajul original pentru transportul viitor si/sau stocare.
• Verificati sa aveti toate accesoriile inainte sa pastrati ambalajul.

4
 2.3 Piese si material

Piese si material existente in colet

-Camera de ardere (1 bucata)

-Panou de sticla frontal(1 bucata)

-ST(4x8mm) suruburi mecanice (x2bc)

-Pietre albe (1set )

-Telecomanda (1 bucata)

- Baterii (2 bucati)

-Pietre semitransparente (1set)

5
 Piese suplimentare & echipament pentru modul FREE-STANDING

M(5x16mm) Suruburi Dispozitiv (4 bucati

Soclu (1 bucata)

Piese suplimentare si materiale pentru MODUL PRINDERE DE PERETE

OBSERVATIE: Suportul mural este fixat in spatele caminului cu doua suruburi ureche

Suport de fixare pe perete

ST5x40 surub pentru lemn (4 bucati)

6
 θ8x40 Stifturi pentru pereti din gips-carton (4 bucati)

Surub ureche (2 bucati)

2.4 ASAMBLARE: MODUL FREE-STANDING

Aceste gauri se vor alinia cu insertii filetate.

ETAPA 1. Asezati caminul pe spate. Fixati soclul la camin cu patru suruburi M5x12 ale
dispozitivului. Strangeti suruburile cu o surubelnita in cruce.

ETAPA 2. Tineti semineul si asezati-l pe o suprafata plana, solida, in sau langa locul in
care planuiti sa il folositi. Aranjati cu grija pietrele decorative de-a lungul pervazului
ferestrei, in medalion, la margine, in fata caminului. Fiti atenti atunci cand deplasati
semineul, pentru a evita caderea pietrelor decorative.

7
ETAPA 3. Asezati cu grija carligele panoului de sticla in fante, in colturile superioare ale
caminului. Apasati cele doua picioare ale panoului de sticla in fantele de blocare ale
panoului caminului anterior. NOTA: Asigurati-va ca picioarele fac clic in fante. Acest
lucru permite sa se pastreze sticla decorativa la locul ei. Strangeti suruburile cu cap
cilindric M4x8 cu carlige si in gaurile camerei de ardere. Strangeti partial cu mana.
Verificati alinierea placii de sticla si strangeti suruburile cu o surubelnita in cruce.

2.5 ASAMBLARE: MODUL prindere de perete

PERETE

PODEA
ETAPA 1. Gasiti un loc sigur. Distanta minima de fiecare parte trebuie sa fie de cel putin
100 mm; distanta minima fata de sol trebuie sa fie de cel putin 66 mm; distanta minima
a partii din fata trebuie sa fie de cel putin 3 picioare (90 cm). Alegeti o amplasare
aproape de o priza, pentru a nu fi necesar un prelungitor. Nu plasati aparatul direct sub
o priza.

8
ETAPA 2. Alegeti un perete solid si liber, apoi puneti piciorul pe pozitia in care doriti sa
instalati semineul. Marcati cele patru gauri cu un stilou, incepand de la gaurile
suportului.

ETAPA 3. Scoateti suportul si faceti 4 gauri de θ8 pe perete. Puneti dopul/busonul mural

din plastic in aceste gauri. Daca peretele este din lemn masiv, nu trebuie sa perforati
gaurile pe lemn si nu sunt necesare stifturi din plastic.

ETAPA 4. Cu semineul asezat la un unghi, asezati fantele in spatele caminului pe

carligele suportului de fixare murala, apoi apasati usor partea de sus a caminului contra
suportului mural. Fantele de pe marginea superioara a semineului trebuie sa alunece pe
picioarele de fixare murala. Tineti caminul pe loc si strangeti suruburile ureche prin gauri
in camin si in suport lamelele suportului de montare. Strangeti cele doua suruburi
ureche si asigurati-va ca caminul este fixat de perete.
9
ETAPA 5. Asezati cu grija pietrele decorative (WS / CS) de-a lungul pervazului ferestrei,
in medalion, in partea din fata a camerei de combustie. Fiti atenti in timpul deplasarii
semineului, pentru a evita caderea pietrelor.

ETAPA 6. Fixati cu grija cele doua carlige ale panoului de sticla anterior la marginea
frontala superioara a caminului. 2. Apasati cele doua picioare ale panoului de sticla in
fantele de inchidere, langa colturile inferioare ale ecranului caminului frontal. NOTA:
Asigurati-va ca picioarele fac clic in fante. Acest lucru permite sa se pastreze sticla
decorativa la locul ei. Strangeti suruburile cu cap cilindric M4x8 cu carlige si in gaurile
camerei de ardere. Strangeti partial cu mana. Verificati alinierea placii de sticla si
strangeti suruburile cu o surubelnita in cruce.

SECTIUNEA 3 MOD DE UTILIZARE

Acest aparat poate fi utilizat simultan prin telecomanda si buton manual. Odata ce
aparatul este conectat corect la o priza electrica cu impamantare, porniti intrerupatorul
principal aflat pe partea dreapta a acestui aparat. Un semnal sonor trebuie sa se auda in
momentul primei puneri in functiune.

OBSERVATIE! Pentru a utiliza functiile telecomenzii si manuala, intrerupatorul manual

pornire / oprire trebuie sa fie in pozitia “ON”. Pentru a proteja ca produsul sa nu devina
prea cald, exista o intarziere de 8s atunci cand porniti incalzirea, exista de asemenea 8s
de intarziere in momentul opririi ventilatorului de incalzire.

10
3.1 Functionare Buton manual

OBSERVATIE! Butonul manual de pe cutia de ardere nu va furniza toate functiile de

control si scopul sau este de a controla unele functii de baza, atunci cand pierdeti
telecomanda. Va rugam sa folositi mana la distanta fixa pentru a indeplini toate functiile.

BUTONUL FLACARII (FlameButton)

Apasand butonul cu efect de flacara, dispozitivul permite sa apara succesiv patru efecte
(intensitati )de flacara. Daca aveti nevoie sa controlati efectele de iluminare din spate,
va rugam sa folositi telecomanda.

BUTON DE INCALZIRE (Heater Button)

Apasati o data Fan si 8s mai tarziu se incalzeste usor. (o lumina aprinsa )
Apasand inca o data, trece la caldura mare. (doua lumini aprinse )
Apasand a treia oara revine la fara caldura.8s mai tarziu ventilatorul se opreste.(lumini
stinse ).
Exista trei niveluri la care puteti ajunge succesiv, inclusiv reglajul OFF).

BUTON MANUAL DE PORNIRE / OPRIRE (Manual ON/OFF Swich)

Acest intrerupator permite incalzirea on/off si permite/interzice utilizarea de butoane si
panouri de comanda la distanta.

11
3.2 Functionarea aparatului cu telecomanda
• Asigurati-va ca bateria este instalata corect in telecomanda.
• Manuirea telecomenzii este de la 4 metri sau 13 picioare.

SIMBOL DENUMIRE FUNCTIE

ALIMENTARE Apasand o data, aparatul porneste. Apasand inca o data,
aparatul se opreste.

FLACARA Aprinderea cu patru efecte de flacara, apasand butonul cu

efect de flacara al unitatii, permite sa se succeada fiecare
efect.
INCALZIRE Apasand o data Fun, 8s mai tarziu incalzire usoara.
(o lumina aprinse)
Apasand din nou, caldura mare (doua lumini aprinse)
Apasand a treia oara, fara caldura. 8s mai tarziu ventilatorul
se opreste (luminile stinse)
Exista 3 niveluri, puteti trece de la unul la altul, inclusiv
reglajul OFF.
TEMP Afisajul digital care indica reglajrea TEMP 23° C (mod
(TEMPERATURA) normal), si se poate regla la 14 nivele de temperatura -
“OFF”,si de la“16° C” la “28° C”).
TEMPERATURA creste cu cate 1° C de la 16°C la 28° C de
fiecare data cand se apasa.
Apasand TEMP pentru 3s, afisajul numeric se poate selecta
intre °C si °F.
TIMER Cicluri de la OFF, 0,5 h, 1h, 2h, 3h, 4h, 5h, 6h, 7h, 8h la 9h.

BACK LIGHT Apasand butonul de iluminarea spate, dispozitivul va trece

(RETROILUMINARE) prin cele 14 efecte, inclusiv prin setarea OFF.

SECTIUNEA 4 INTRETINERE

Atentie: Inaintea oricarei operatiuni de intretinere si/sau curatare a partii

exterioare a semineului, debransati aparatul de la alimentarea electrica si lasati-l pana
se raceste

4.1 Aparatul telecomanda. Inlocuirea bateriei

Inlocuiti-le cu doua baterii AAA. Asigurati-va ca bateriile sunt instalate corect in
telecomanda.

4.2 Intretinerea motoarelor

Motoarele folosite pe ventilator si efectul de flacara sunt gresate in prealabil pentru o
durata prelungita de viata si nu necesita nicio gresare suplimentara. Totusi, curatarea
periodica / aspirarea ventilatorului / incalzirea se recomanda.

12
4.3 Resetarea intrerupatorului circuitului termic
Aparatul este echipat cu control electronic de securitate (ES). Este vorba de un
dispozitiv de securitate care stinge focul, daca, dintr-un motiv oarecare, aparatul s-a
supraincalzit, de exemplu, atunci cand este acoperit. Daca incalzitorul inceteaza sa
functioneze, in timp ce efectul flacarii continua normal, acest lucru indica ca ES Control
functioneaza. E.S. Control poate fi resetat la zero doar dupa ce aparatul s-a racit, pentru
a reseta la zero ES Control, procedati astfel:
• Opriti aparatul (Manual intrerupator Pornire / Oprire) si lasati sa se odihneasca timp de
circa 10-15 minute.
• Indepartati orice sursa de blocare a fantei ventilatorului de incalzire sau paletele
ventilatorului etc. Asigurati-va ca alimentarea electrica este intrerupta la iesirea din priza
in timp ce faceti acest lucru.
• Porniti aparatul si E.S. Control se va reseta.
• Asigurati-va ca acest aparat functioneaza corect. Daca E.S. Comanda nu functioneaza
din nou, aparatul trebuie verificat de un electrician competent.

4.4 Curatarea semineului

Puteti curata partea exterioara a semineului cu o carpa usor umeda si fara puf. Nu
folositi produse de curatare sau lustruire. Pentru a indeparta amprentele digitale sau alte
urme de pe panoul de sticla frontal, folositi o carpa usor umeda si fara puf, cu o solutie
de curatat pentru menaj, pentru geamuri, de buna calitate. Panoul de sticla frontal
trebuie sa fie intotdeauna complet uscat cu o carpa curata si fara puf sau un prosop de
hartie.

Atentie: Nu folositi substante de curatare abrazive pe panoul de sticla. Nu

vaporizati lichide direct pe nicio suprafata a aparatului.

Atentie: Un reprezentant service autorizat trebuie sa efectueze orice reparatie.

4.5 Mediu Semnificatia pubelei barate pe roti:

Nu aruncati aceste aparate electrice in gunoaie menajere, folositi instalatiile de colectare
selectiva. Contactati administratia dumneavoastra locala pentru a obtine informatii cu
privire la sistemele de colectare disponibile. Daca aparatele electrice sunt eliminate in
locuri de descarcat gunoaiele sau in locuri unde se depoziteaza gunoaiele, substantele
periculoase se pot infiltra in apele subterane si pot intra in lantul alimentar, pot dauna
sanatatii si starii de bine a dumneavoastra. In momentul inlocuirii aparatelor vechi cu
unele noi, vanzatorul cu amanuntul este de asemenea obligat sa ia inapoi aparatul
dumneavoastra vechi, pentru vanzari cel putin gratuite.

13
DISPOZITII

TOATE MATERIALELE DE AMBALAT TREBUIE DEPOZITATE IN LOCURI SPECIAL

AMENAJATE
A NU SE ARUNCA LA GUNOI APARATELE ELECTRICE
IN ACORD CU DISPOZITIILE EUROPENE 2002/96/CE PRIVIND PROBUSELE
ELECTRICE
SI ELECTRONICE VECHI TREBUIE COLECTATE SEPARAT IN LOCURI SPECIAL
AMENAJATE PENTRU RECICLARE
.
Informatii contact:
Str. Pridvorului, Nr. 5A, Sector 4, Bucuresti, 041201
Telefon: 031.805.5742/43; 0372.77.27.27
E-mail: office@ecotic.ro
Pentru preluarea DEEE si DBA:
Tel: 021.529.66.60
E-mail: logistica@ecotic.ro
Fax: 021.332.32.38
INFORMAŢII
GARANTIE - 2 ANI DE LA DATA CUMPĂRĂRII
ACEST APARAT A FOST ATENT INSPECTAT SI VERIFICAT INAINTE DE
IMPACHETARE.
ORICE DISTRUGERE CARE ESTE PRODUSĂ DIN VINA CUMPARATORULUI
(MANIPULARE DEFECTOASA, NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR DE
UTILIZARE)
GARANTIA SE PIERDE.
ATENŢIONARE!
ACEST APARAT POATE FI REPARAT NUMAI DE O UNITATE SPECIALIZATA SI DE
SPECIALIŞTI CALIFICATI.

14
15