VCP Bedienungsanleitung Peripherie Ro

VISOCALL PLUS.
Manual de utilizare periferice

VISOCALL PLUS Manual Periferice
Pagina 2/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

31.01.2005 SPL / Razenberger
VISOCALL PLUS Manual Periferice Table of contents
Cuprins
Table of contents
Cuprins pagina
Table of contents ................................................................................................. 3
Cuprins pagina ................................................................................... 3
Cateva definitii ale celor mai folositi termeni .................................................... 4
Activarea indicatorului de prezenta (Terminal de salon) .................................. 5
Activarea indicatorului de prezenta (Mini-terminal) ......................................... 6
Apelul telefonic (optional) .................................................................................. 7
Apelul telefonic de la patul din salon ................................................................ 8
Apelul telefonic extins initiat de la patul din salon ......................................... 10
Apelul initiat in cazul deconectarii (unui dispozitiv) ........................................ 11
Apelul din salon ................................................................................................ 12
Apelul initiat din grupul sanitar ....................................................................... 14
Apelul de urgenta initiat de la patul din salon ................................................ 15
Apelul de urgenta initiat de la un terminal de camera ................................... 16
Apelul initiat de dispozitive de monitorizare (apel diagnostic) ...................... 17
Apelul catre un doctor ...................................................................................... 18
Cod albastru (optional) ..................................................................................... 20
Preluarea unui apel la un terminal DECT......................................................... 22
Schema prioritatilor .......................................................................................... 24
Preluarea unui apel la terminalul din camera de garda ................................ 25
Preluarea unui apel la terminalul de camera ................................................. 27
Mementouri ....................................................................................................... 28
Anunturi ............................................................................................................ 29
Receptionarea programelor radio (ELAC) ........................................................ 30
Caracteristici automate de securitate ............................................................... 31
Dezinfectanti ..................................................................................................... 31
Utilizare si intretinere ....................................................................................... 31

VISOCALL PLUS Manual Periferice Cateva definitii ale celor mai folositi termeni
Cateva definitii ale celor mai folositi termeni
Terminal pentru camera de garda

Dispozitiv de comunicatie, localizat in camera surorii medicale, folosit pentru comunicatia cu intreg
pavilionul (sectie), afisarea indicatorilor de prezenta, memento-uri, anunturi, interconectarea de
grupuri, etc.
Terminal de salon (camera pacienti)

Dispozitiv de comunicatie, localizat in fiecare camera importanta, pentru initializarea de apeluri,
anularea si redirectionarea apelurilor, activarea indicatorului de prezenta, efectuarea de anunturi, etc.
Dispozitiv de apelare
Dispozitiv prevazut cu buton, cordon sau declansator pneumatic pentru efectuarea unui apel din
grupurile sanitare (toalete, dusuri, bai pentru persoane cu dizabilitati, etc).
Receptor pacienti
Dispozitiv de comunicatie, localizat la patul pacientului, utilizat pentru efectuarea de apeluri (atat
vocale cat si atentionari acustice), telecomanda TV si radio, telefon, telecomanda pentru controlul
corpurilor luminoase si al jaluzelelor.
Atentionare asupra apelurilor

Atunci cand un apel este initiat de catre unul din pacienti, semnale luminoase si acustice sunt trimise
catre terminalele de salon (sau mini-terminale) unde a fost activat butonul de prezenta.
Apel vocal
Receptionarea unui apel vocal la terminalul pentru camera de garda sau de salon. In cazul unui apel
vocal in derulare, se realizeaza automat o conexiune vocala cu persoana care a initiat apelul.
Conexiune vocala duplex

Conexiune vocala realizata de un membru al personalului cu persoana care a initiat apelul. Fiecare
conversatie poate fi purtata in acelasi mod precum un apel telefonic (fara folosirea unui buton de
apelare).
Nota
In gama de produse VISOCALL PLUS, terminalele de salon, atat cele cu structura pentru efectuarea
apelurilor vocale cat si cele fara, sunt disponibile cu sau fara afisaj. In cazul in care in cladirea dvs. au
fost instalate terminale fara afisaj, dorim sa va atentionam ca functiile descrise in paginile urmatoare nu
sunt posibile, dar totusi functionalitatea echipamentului ramane aceeasi.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Activarea indicatorului de prezenta (Terminal de
salon)
Activarea indicatorului de prezenta (Terminal de salon)
Indicatorul de prezenta semnaleaza camera in care sunteti prezent, prin intermediul semnalelor
luminoase si a detaliilor afisate pe terminalul de la camera de garda. De la terminalele din saloane pot fi
activati pana la trei indicatori de prezenta:
SORA MEDICALA ………. verde

ASISTENTA ……………… galben
DOCTOR ………………… portocaliu
Activarea si gestionarea semnalului
La intrarea in camera veti apasa pe butonul de

prezenta corespunzator. Odata cu apasarea
butonului se va aprinde si LED-ul de control.
Butoane de prezenta
Fig. 1
Indicatori
La activarea butonului de prezenta se va aprinde lampa pentru indicarea prezentei (situata in coridor)
atribuita camerei din care s-a activat butonul de prezenta. Pe terminalul din camera de garda, in drepul
camerei respective, se va aprinde simbolul de prezenta corespunzator.
Anulare
Pentru dezactivarea indicatorului de prezenta, la plecarea din salon, veti apasa din nou pe acelasi
buton.
Sfaturi
Indicatorii de prezenta mai sunt folositi si pentru anularea apelurilor, apeluri de urgenta, apelarea
doctorilor precum si pentru redirectionarea si initierea convorbirilor si definirea memento-urilor.
Indicatorii de prezenta sunt foarte importanti pentru procesul de ingrijire a pacientilor si ar trebui
intotdeauna activati la intrarea in salon si dezactivati la plecare. Butoanele de prezenta pentru SORA
MEDICALA (verde) si pentru ASISTENTA (galben) au acelasi nivel de prioritate in functionarea
sistemului. Ambele butoane de prezenta pentru asistente si pentru doctori sunt optionale, iar decizia
de activare a acestora va apartine in totalitate.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Activarea indicatorului de prezenta (Mini-
terminal)
Activarea indicatorului de prezenta (Mini-terminal)
Indicatorul de prezenta semnaleaza camera in care sunteti prezent, prin intermediul semnalelor
luminoase si a detaliilor afisate pe terminalul de la camera de garda. De la mini-terminalele din saloane
pot fi activati 2 indicatori de prezenta:
SORA MEDICALA / ASISTENTA ………. verde

DOCTOR ………………………………….. portocaliu
Pentru activarea indicatorului de prezenta, la

intrarea in camera veti apasa pe butonul de prezenta
Butoane de prezenta
corespunzator. Odata cu apasarea butonului se va
aprinde si LED-ul de control.
Fig. 2
Indicatori
La activarea butonului de prezenta se va aprinde lampa pentru indicarea prezentei (situata in coridor)
atribuita camerei din care s-a activat butonul de prezenta. Pe terminalul din camera de garda, in drepul
camerei respective, se va aprinde simbolul de prezenta corespunzator.
Anulare
Pentru dezactivarea indicatorului de prezenta, la plecarea din salon, veti apasa din nou pe acelasi
buton.
Sfaturi
Indicatorii de prezenta mai sunt folositi si pentru anularea apelurilor, apeluri de urgenta, apelarea
doctorilor precum si pentru redirectionarea convorbirilor. Indicatorii de prezenta sunt foarte
importanti pentru procesul de ingrijire a pacientilor si ar trebui intotdeauna activati la intrarea in salon
si dezactivati la plecare. Butonul de prezenta pentru doctori este optional, iar decizia de activare a
acestuia va apartine in totalitate.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul telefonic (optional)
Apelul telefonic (optional)
Apelul telefonic isi are originea la terminalul din camera de garda sau dintr-un salon, va este adresat si
trebuie reactionat imediat.
Initiere
Atata timp cat un apel (catre un salon sau birou liber/neocupat) ramane nepreluat sau neconfirmat,
este initiat automat un apel catre terminalul din camera de garda.
Semnalizare
Se va aprinde lampa rosie de camera de pe coridor. Pe ecranul terminalului din camera de garda, in
lista de apeluri, va fi afisat un simbol pentru apelul telefonic. In cazul in care indicatorul de prezenta a
fost ativat, simbolul pentru apelul telefonic va fi insotit de un tarait usor.
Redirectionarea apelului
Pe afisajul tuturor terminalelor sau mini-terminalelor din saloane, acolo unde indicatorul de prezenta a
fost activat, pe langa afisarea tipului si locatiei apelului se va auzi si o semnalizare sonora.
Anularea apelului
Apelul automat catre terminalul din camera de garda este anulat in momentul preluarii sau confirmarii
apelului catre un salon sau birou, sau daca initiatorul apelului a inchis conexiunea.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul telefonic de la patul din salon
Apelul telefonic de la patul din salon
Este initiat de catre pacient folosind terminalul de pat. Apelul va este adresat si il puteti prelua folosind
terminalul din camera de garda sau oricare alt terminal din saloane. De asemenea, aveti posibilitatea
anularii si confirmarii apelului.
Buton de apel Pentru initierea unui apel pacientul va apasa pe

butonul rosu de apelare. Odata cu apasarea
Fig. 3
Buton de apel
Pentru initierea unui apel pacientul va apasa pe
Fig. 4
Buton de apel
Pentru initierea unui apel pacientul va apasa pe

Fig. 5

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul telefonic de la patul din salon
Semnalizare
Se va aprinde lampa rosie de camera de pe coridor. Pe ecranul terminalului din camera de garda, in lista
de apeluri, va fi afisat un simbol pentru apelul telefonic de la patul din salon. In cazul in care indicatorul
de prezenta a fost ativat, simbolul pentru apelul telefonic va fi insotit de un tarait usor.
Pe afisajul tuturor terminalelor sau mini-terminalelor din saloane, acolo unde indicatorul de prezenta a
fost activat, pe langa afisarea tipului si locatiei apelului se va auzi si un tarait usor. De aemenea, se va
aprinde si LED-ul de control de pe butonul de preluare apel.
Anularea apelului
Apelul initiat de la un terminal de pat (Fig. 3):
In acest caz puteti initia o conexiune duplex cu pacientul fie de la terminalul din camera de garda, fie
de la un terminal de salon, confirmand astfel apelul de la distanta. In plus, aveti posibilitatea
configurarii unui memento. Apelul poate fi anulat in cazul in care intrati in camera de unde a fost
initiat apelul respectiv si activati butonul de prezenta, inainte ca apelul sa fie preluat din alta locatie.
Apel initiat de la un declansator cu buton sau soclu de conectare (fig. 4, fig. 5):
In acest caz puteti prelua apelul fie de la terminalul din camera de garda, fie de la un terminal de salon,
confirmand astfel apelul respectiv. Daca va aflati langa un terminal de salon cu posibilitate de initiere a
unei conexiuni de voce, atunci apelul va fi directionat catre acest terminal. Nu veti putea discuta cu
pacientul de la un terminal fara componente pentru conexiune de voce. Apelul poate fi anulat in cazul
in care intrati in camera de unde a fost initiat respectivul apel si activati butonul de prezenta, inainte ca
apelul sa fie preluat din alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul telefonic extins initiat de la patul din salon
Apelul telefonic extins initiat de la patul din salon
Apelul telefonic extins de la patul din salon este la fel cu cel normal descris in capitolul 4, cu mentiunea
ca apelul telefonic extins are un nivel al prioritatii mai ridicat si trebuie folosit numai in anumite situatii
(cand un pacient are dificultati in recuperarea dupa o operatie, pacienti grav bolnavi, etc.).
Semnalizare
lista de apeluri, va fi afisat un simbol pentru apelul telefonic de la patul din salon. In cazul in care
indicatorul de prezenta a fost ativat, simbolul pentru apelul telefonic va fi insotit de un tarait usor.
Pe afisajul terminalului din camera de garda si al tuturor terminalelor sau mini-terminalelor din saloane,
acolo unde indicatorul de prezenta a fost activat, pe langa afisarea tipului si locatiei apelului se va auzi si
un tarait usor. De aemenea, se va aprinde si LED-ul de control de pe butonul de preluare apel.
Anularea apelului
Apel initiat de la terminalul de pat (Fig. 3):
Apel initiat de la un declansator cu buton sau soclu de conectare (fig. 4, fig. 5):
confirmand astfel apelul respectiv. Daca va aflati langa un terminal de salon cu posibilitate de initiere a
unei conexiuni de voce, atunci apelul va fi directionat catre acest terminal. Nu veti putea discuta cu
pacientul de la un terminal fara componente pentru conexiune de voce. Apelul poate fi anulat in cazul
in care intrati in camera de unde a fost initiat apelul respectiv si activati butonul de prezenta, inainte ca
apelul sa fie preluat din alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul initiat in cazul deconectarii (unui dispozitiv)
Apelul initiat in cazul deconectarii (unui dispozitiv)
Acest tip de apel este initiat in momentul in care terminalul de pat sau terminalul simplu de apel a fost
deconectat. Apelul va este adresat si trebuie preluat imediat, actiune urmata de reconectarea
dispozitivului si confirmarea apelului prin activarea indicatorului de prezenta.
Initierea apelului
Apelul este initiat imediat ce un dispozitiv este

Soclu conectare scos din soclul de conectare.
dispozitiv
Fig. 6
Semnalizare
lista de apeluri, va fi afisat un simbol corespunzator. In cazul in care indicatorul de prezenta a fost
ativat, simbolul pentru apelul telefonic va fi insotit de un tarait usor.
acolo unde indicatorul de prezenta a fost activat, pe langa afisarea tipului si locatiei apelului se va auzi
si un tarait usor.
Anularea apelului
Apelul este anulat in momentul activarii indicatorului de prezenta de la camera din care a fost initiat
apelul. Dupa activarea indicatorului de prezenta va trebui sa reconectati dispozitivul (terminal de pat
sau terminalul simplu de apel) inapoi in soclul de conectare.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul din salon
Apelul din salon
Acest tip de apel este initiat de catre pacient de la un terminal sau mini-terminal de salon. Apelul va
este adresat si poate fi preluat si confirmat de la distanta prin terminalul de la camera de garda sau alt
terminal de salon.
Initierea si gestionarea apelului
Pacientul apasa pe butonul rosu de apel de pe

Buton de apel terminalul de camera. Odata cu apasarea butonului
se va aprinde si LED-ul de control.
Fig. 7
Buton Pacientul apasa pe butonul rosu de apel de pe

de apel mini-terminalul de camera. Odata cu apasarea
Fig. 8
Semnalizare
lista de apeluri, va fi afisat un simbol corespunzator. In cazul in care indicatorul de prezenta a fost
ativat, simbolul pentru apelul telefonic va fi insotit de un tarait usor.
si un tarait usor. De aemenea, se va aprinde si LED-ul de control de pe butonul de preluare apel.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul din salon
Anularea apelului
Apelul initiat de la un terminal de camera (Fig. 7):
Apelul initiat de la un mini-terminal (Fig. 8):

insa nu veti avea posibilitatea comunicarii cu pacientul sau de a anula apelul. Odata cu preluarea
apelului, aveti posibilitatea configurarii unui memento. Apelul poate fi anulat in cazul in care intrati in
camera de unde a fost initiat apelul respectiv si activati butonul de prezenta, inainte ca apelul sa fie
preluat din alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul initiat din grupul sanitar
Apelul initiat din grupul sanitar
Acest apel este initiat de catre pacient, dintr-un grup sanitar, indiferent daca grupul sanitar respectiv se
afla in camera pacientului sau nu (toaleta, dus, baie, etc). Apelul va este adresat si trebuie sa-l preluati
imediat.
Pacientul foloseste dispozitivul de apelare din

Dispozitiv grupul sanitar (buton de apelare, dispozitiv cu
de apelare
declansator pneumatic, cu snur, etc). In urma
declansarii, se va aprinde LED-ul de control.
Fig. 9
Semnalizare
Se va aprinde lampa alba de camera de pe coridor. Pe ecranul terminalului din camera de garda, in lista
de apeluri, va fi afisat un simbol pentru grup sanitar. In cazul in care indicatorul de prezenta a fost
ativat, simbolul pentru grup sanitar va fi insotit de un tarait usor.
si un tarait usor.
Anularea apelului
Deoarece acet tip de apel nu poate fi preluat, el va trebui anulat din locatia de unde a fost initiat.
Exista doua moduri in care acet tip de apel poate fi anulat: fie activati indicatorul de prezenta de la
terminalul de camera, fie activati un buton de anulare instalat separat (folosit de regula pentru grupuri
sanitare din afara camerei pacientului.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul de urgenta initiat de la patul din salon
Apelul de urgenta initiat de la patul din salon
Acest tip de apel este initiat de la patul pacientului, folosind terminalul de pat sau declansatorul cu
buton. Apelul este declansat atunci cand indicatorul de prezenta a fost activat, este adresat unei surori
medicale si poate fi preluat de la terminalul din camera de garda sau terminalele din saloane, putand fi
astfel confirmat de la distanta.
Apasati butonul rosu de apelare de pe terminalul de pat, declansatorul cu buton sau soclul de
conectare. Odata cu apasarea butonului se va aprinde si LED-ul de control (fig. 3, fig. 4 and fig. 5).
Semnalizare
Lampa rosie de camera de pe coridor va palpai. Pe ecranul terminalului din camera de garda, in lista de
apeluri, va fi afisat un simbol pentru apelul telefonic de urgenta de la patul din salon. In cazul in care
indicatorul de prezenta a fost ativat la terminalul din camera de garda, simbolul pentru apelul de
urgenta va fi insotit de un ton de apel in ritm alert. Indicatoarele de prezenta verzi sau galbene activate
in camera respectiva raman neschimbate.
Pe afisajul terminalului de la camera de garda precum si cel al tuturor terminalelor sau mini-
terminalelor din saloane, acolo unde indicatorul de prezenta a fost activat, pe langa afisarea tipului si
locatiei apelului se va auzi si un ton de apel in ritm alert. De aemenea, la aceste terminale, se va aprinde
si LED-ul de control de pe butonul de preluare apel.
Anularea apelului
O alta sora medicala va putea initia o conexiune duplex cu dvs. fie de la terminalul din camera de
garda, fie de la un terminal de salon, confirmand astfel apelul de la distanta. De asemenea, sora
medicala are posibilitatea configurarii unui memento. Apelul poate fi anulat in momentul in care
respectiva sora medicala intra in camera de unde ati initiat apelul si activeaza butonul de prezenta,
inainte ca apelul sa fie preluat din alta locatie.
Apel initiat de la un terminal simplu de apel sau soclu de conectare (fig. 4, fig. 5):
O alta persoana din personal are posibilitatea de a prelua apelul fie de la terminalul din camera de
garda, fie de la un terminal de salon, confirmand astfel apelul respectiv. Daca persoana se afla langa un
terminal de salon cu posibilitate de initiere a unei conexiuni de voce, atunci apelul va fi directionat
catre acel terminal. Persoana respectiva nu va putea discuta cu dvs. de la un terminal fara componente
pentru conexiune de voce. Apelul poate fi anulat in momentul in care persoana respectiva intra in
camera de unde ati initiat apelul si activeaza butonul de prezenta, inainte ca apelul sa fie preluat din
alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul de urgenta initiat de la un terminal de
camera
Apelul de urgenta initiat de la un terminal de camera
Apelul este initiat in momentul in care indicatorul de prezenta a fost activat, este adresat unei alte
surori medicale, si poate fi preluat si anulat de la distanta de acea sora medicala de la terminalul din
camera de garda sau alt terminal de camera.

Scurta apasare a butonului rosu de apelare de pe terminalul de camera. LED-ul de control va palpai.
(fig. 7 si fig. 8)
Semnalizare
apeluri, va fi afisat un simbol pentru apelul telefonic de urgenta de la terminalul din salon. In cazul in
care indicatorul de prezenta a fost ativat la terminalul din camera de garda, simbolul pentru apelul de
urgenta va fi insotit de un ton de apel in ritm alert. Indicatoarele de prezenta verzi sau galbene activate
in camera respectiva raman neschimbate.
locatiei apelului se va auzi si un ton de apel in ritm alert. De aemenea, la aceste terminale din saloane,
se va aprinde si LED-ul de control de pe butonul de preluare apel.
Anularea apelului
Apel initiat de la un terminal de camera (Fig. 7):
O alta sora medicala va putea initia o conexiune duplex cu dvs. fie de la terminalul din camera de
garda, fie de la un terminal de salon, confirmand astfel apelul de la distanta. De asemenea, sora
medicala are posibilitatea configurarii unui memento. Apelul poate fi anulat in momentul in care
respectiva sora medicala intra in camera de unde ati initiat apelul si activeaza butonul de prezenta,
Apel initiat de la un mini-terminal de camera (Fig. 8):

O alta persoana din personal are posibilitatea de a prelua apelul fie de la terminalul din camera de
garda, fie de la un terminal de salon, insa nu va avea posibilitatea de a comunica cu dvs. sau de a anula
apelul. Exista de asemenea posibilitatea configurarii unui memento. Apelul poate fi anulat in
momentul in care persoana respectiva intra in camera de unde ati initiat apelul si activeaza butonul de
prezenta, inainte ca apelul sa fie preluat din alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul initiat de dispozitive de monitorizare (apel
diagnostic)
Apelul initiat de dispozitive de monitorizare (apel diagnostic)
Acest tip de apel este initiat automat de catre dispozitivele (medicale) de monitorizare si diagnosticare
de pe langa patul pacientului. Apelul va este adresat si trebuie sa-l preluati imediat.
Activarea si gestionarea apelului
Initierea automata a unui apel de catre un

dispozitive de monitorizare se intampla atunci
Soclu de conectare a
dispozitivelor de cand este depasita o valoare predefinita a
monitorizare dispozitivului (conectat la un soclu de
conexiune). Semnalul emis difera la fiecare tip
de dispozitiv.
Fig. 10
Semnalizare
apeluri, va fi afisat un simbol pentru apelul initiat de dispozitive de monitorizare. In cazul in care
indicatorul de prezenta a fost ativat la terminalul din camera de garda, simbolul pentru apelul de
urgenta va fi insotit de un ton de apel in ritm alert.
locatiei apelului se va auzi si un ton de apel in ritm alert.
Anularea apelului
Apelul trebuie preluat imediat si nu poate fi anulat decat din locatia de unde a fost initiat. Initierea si
anularea apelului declansat de catre dispozitivele de monitorizare nu depinde de starea indicatorilor de
prezenta.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul catre un doctor
Apelul catre un doctor
Acest tip de apel este initiat de catre dvs. de la terminalul de camera atunci cand aveti nevoie de
ajutorul unui doctor. Apelul poate fi initiat dupa ce ati activat indicatorul de prezenta, este adresat unui
doctor si acesta il poate prelua si anula de la distanta prin intermediul terminalului de la camera de
garda sau alt terminal de camera.
Pentru activare apasati butonul portocaliu de

apelare de pe terminalul de camera. LED-urile de
control de pe butonul de apelare si de pe
Buton de indicatorul de prezenta pentru doctor vor palpai.
apelare doctor
Fig. 11

Buton de apelare apelare de pe terminalul de camera. LED-urile de
doctor control de pe butonul de apelare si de pe
indicatorul de prezenta pentru doctor vor palpai.
Fig. 12
Semnalizare
Lampa portocalie de camera de pe coridor va palpai. Pe ecranul terminalului din camera de garda, in
lista de apeluri, va fi afisat un simbol pentru apelul catre un doctor. In cazul in care indicatorul de
prezenta pentru doctor a fost ativat la terminalul din camera de garda, simbolul pentru apelul catre
doctor va fi insotit de un ton de apel in ritm alert. Indicatoarele de prezenta verde si galben, din
camera de unde a fost initiat apelul, vor ramane neschimbate.
terminalelor din saloane, acolo unde indicatorul de prezenta pentru doctor a fost activat, pe langa
afisarea tipului si locatiei apelului se va auzi si un ton de apel in ritm alert. De asemenea, la aceste
terminale se va aprinde si LED-ul de control al butonului de preluare apel.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Apelul catre un doctor
Anularea apelului
Un doctor poate initia o conexiune duplex fie de la terminalul din camera de garda fie de la alt
terminal de camera, confirmand astfel apelul de la distanta. De asemena, are posibilitatea configurarii
unui memento. Apelul poate fi anulat in momentul in care doctorul intra in camera de unde ati initiat
apelul si activeaza butonul de prezenta, inainte ca apelul sa fie preluat din alta locatie.

Doctorul poate prelua apelul fie de la terminalul din camera de garda fie de la alt terminal de camera,
dar nu va putea nici sa comunice cu dvs. nici sa anuleze apelul. Si aici, exista posibilitatea configurarii
unui memento. Apelul poate fi anulat in momentul in care doctorul intra in camera de unde ati initiat
apelul si activeaza butonul de prezenta, inainte ca apelul sa fie preluat din alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Cod albastru (optional)
Cod albastru (optional)
Acest tip de apel este initiat de dvs. atunci cand aveti nevoie de ajutorul unui doctor sau al echipei de
reanimare. Apelul poate fi initiat numai dupa ce indicatorul de prezenta pentru sora medicala a fost
activat, este adresat unui doctor sau echipei de reanimare si poate fi preluat de la distanta, dar nu si
anulat, de la terminalul din camera de garda sau alt terminal de salon.

apelare doctor (sau buton pentru cod albastru) de
Buton de pe terminalul de camera. LED-urile de control de
pe acest buton si de pe indicatorul de prezenta
apelare doctor pentru doctor vor palpai.
Fig. 13

Buton de apelare apelare doctor (sau buton pentru cod albastru) de
doctor pe terminalul de camera. LED-urile de control de
pe acest buton si de pe indicatorul de prezenta
pentru doctor vor palpai.
Fig. 14
Semnalizare
Lampa portocalie de camera de pe coridor va palpai. Pe ecranul terminalului din camera de garda, in
lista de apeluri, va fi afisat un simbol pentru cod albastru. In cazul in care indicatorul de prezenta
pentru doctor a fost ativat la terminalul din camera de garda, simbolul pentru apelul cod albastru va fi
insotit de un ton de apel in ritm foarte alert. Indicatoarele de prezenta verde si galben, din camera de
unde a fost initiat apelul, vor ramane neschimbate.
terminalelor din saloane, acolo unde indicatorul de prezenta pentru doctor sau echipa de reanimare a
fost activat, pe langa afisarea tipului si locatiei apelului se va auzi si un ton de apel in ritm foarte alert.
De asemenea, la aceste terminale se va aprinde si LED-ul de control al butonului de preluare apel.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Cod albastru (optional)
Anularea apelului
Un doctor sau un membru al echipei de reanimare poate initia o conexiune duplex fie de la terminalul
din camera de garda fie de la alt terminal de camera, confirmand astfel apelul de la distanta. Apelul
poate fi anulat numai in momentul in care persoana respectiva intra in camera de unde ati initiat apelul
si activeaza butonul de prezenta, inainte ca apelul sa fie preluat din alta locatie.

Doctorul sau un membru al echipei de reanimare poate prelua apelul de cod albastru fie de la
terminalul din camera de garda fie de la alt terminal de camera, dar nu va putea nici sa comunice cu
dvs. nici sa anuleze apelul. Apelul poate fi anulat numai in momentul in care persoana respectiva intra
in camera de unde ati initiat apelul si activeaza butonul de prezenta, inainte ca apelul sa fie preluat din
alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Preluarea unui apel la un terminal DECT
Preluarea unui apel la un terminal DECT
Acest tip de apel survine in momentul in care el nu a fost preluat de destinatar sau de celelalte
componente ale sistemului de apel sora carora a fost destinat initial. In functie de tipul apelului, acesta
poate fi adresat dvs., unui doctor sau unui tehnician si poate fi afisat de catre dvs., doctorul sau
tehnicianul pe terminalul DECT.

Acest tip de apel este initiat de catre un terminal din sistemul de apel sora. LED-ul de control de pe
butonul relevant se va aprinde sau va palpai.
Semnalizare
Lampa relevanta de camera de pe coridor se va aprinde sau va palpai. Pe ecranul terminalului din
camera de garda, in lista de apeluri, va fi afisat un simbol corespunzator tipului de apel. In cazul in care
indicatorul de prezenta a fost ativat la terminalul din camera de garda, se va auzi si un ton de apel in
ritm usor sau alert.
terminalelor din saloane, acolo unde dvs. sau unul din doctori ati activat indicatorul de prezenta, pe
langa afisarea tipului si locatiei apelului se va auzi si un ton de apel in ritm usor sau alert. De asemenea,
la aceste terminale se va aprinde si LED-ul de control al butonului de preluare apel.
Anularea apelului
Puteti initia o conexiune duplex cu pacientul folosind terminalul DECT, anuland astfel apelul de la
distanta. De asemenea, in functie de configuratie, aveti posibilitatea configurarii unui memento pentru
alta sora medicala sau un doctor, prin apasarea unui buton al terminalului DECT. Apelul poate fi
anulat in momentul in care intrati in camera de unde a fost initiat apelul si activati butonul de prezenta,
Apel initiat de la un terminal simplu de apel sau soclu de conectare (fig. 4, fig. 5):
Puteti prelua apelul, confirmandu-l in acelasi timp, de la un terminal DECT. Daca persoana se afla
langa un terminal de salon cu posibilitate de initiere a unei conexiuni de voce, atunci apelul va fi
directionat catre acel terminal. Persoana respectiva nu va putea discuta cu dvs. de la un terminal fara
componente pentru conexiune de voce. De asemenea, in functie de configuratie, aveti posibilitatea
configurarii unui memento pentru alta sora medicala sau un doctor, prin apasarea unui buton. Apelul
poate fi anulat in momentul in care intrati in camera de unde a fost initiat apelul si activati butonul de
prezenta, inainte ca apelul sa fie preluat din alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Preluarea unui apel la un terminal DECT

Puteti initia o conexiune duplex cu pacientul folosind terminalul DECT, anuland astfel apelul de la
distanta. De asemenea, in functie de configuratie, aveti posibilitatea configurarii unui memento pentru
alta sora medicala sau un doctor, prin apasarea unui buton. Apelul poate fi anulat in momentul in care
intrati in camera de unde a fost initiat apelul si activati butonul de prezenta, inainte ca apelul sa fie
preluat din alta locatie.

Puteti confirma apelul de la un terminal DECT insa nu veti putea comunica cu pacientul si nici sa
anulati apelul. De asemenea, in functie de configuratie, aveti posibilitatea configurarii unui memento
pentru alta sora medicala sau un doctor, prin apasarea unui buton. Apelul poate fi anulat in momentul
in care intrati in camera de unde a fost initiat apelul si activati butonul de prezenta, inainte ca apelul sa
fie preluat din alta locatie.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Schema prioritatilor
Schema prioritatilor
Tipurile de apeluri descrise sunt ordonate ierarhic, folosind o schema de prioritate. Un sistem automat
are grija ca in cazul in care mai multe apeluri de tipuri diferite sunt directionate catre dvs., apelul cu
nivelul de prioritate cel mai ridicat este intotdeauna conectat primul. Acest sistem de prioritizare este
deosebit de important atunci cand preluati apeluri de la terminalele din saloane.
Stabilind faptul ca „Nivelul 1” reprezinta cel mai inalt nivel de prioritate pentru un apel, avem
urmatoarea structura:
Nivel 1 APELUL CATRE UN DOCTOR

Nivel 2 APEL INITIAT DE DISPOZITIVE DE MONITORIZARE
Nivel 3 APELUL DE URGENTA INITIAT DE LA UN TERMINAL DE CAMERA
Nivel 4 APELUL DE URGENTA INITIAT DE LA PATUL DIN SALON
Nivel 5 APELUL INITIAT DIN GRUPUL SANITAR
Nivel 6 APELUL DIN SALON
Nivel 7 APELUL EXTINS INITIAT DE LA PATUL DIN SALON
Nivel 8 APELUL DE LA PATUL DIN SALON, APELUL INITIAT IN CAZUL
DECONECTARII (UNUI DISPOZITIV)
Nivel 9 APEL TELEFONIC
Daca, de exemplu, un APEL INITIAT DE LA PATUL DIN SALON (nivelul 8, cu posibilitate de

preluare) si un APEL INITIAT DIN GRUPUL SANITAR (nivelul 5, fara posibilitate de preluare) au
loc simultan, atunci apelul din grupul sanitar va fi afisat primul pe ecranele tuturor terminalelor unde a
fost activat indicatorul de prezenta. Apelul initiat de la patul din salon va fi declansat pentru a putea fi
conectat, afisat si preluat numai dupa ce apelul din grupul sanitar a fost anulat din locatia de unde a
fost initiat.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Preluarea unui apel la terminalul din camera de
garda
Preluarea unui apel la terminalul din camera de garda
Pe ecranul terminalului din camera de camera poate fi afisata fie lista cu apeluri fie lista cu indicatorii
de prezenta. Lista de apeluri este afisata automat in cazul initierii unui apel. La inceputul listei va fi
afisat intotdeauna apelul cu cel mai inalt nivel al prioritatii. Tipul si locatia apelului sunt afisate prin
intermediul descrierilor tip text. Este de asemenea indicata si posibilitatea de initiere a unei conexiuni
de voce. Sora medicala are posibilitatea preluarii apelurilor unul dupa altul.
Afisat pe ecranul terminalului din LAMPA DE TON DE POATE FI

camera de garda CAMERA APEL PRELUAT
Apel diagnostic
ROSIE
Pavilion 1 RITM ALERT NU
PALPAIRE
Camera 1
Apel doctor
PORTOCALIE
Pavilion 1 RITM ALERT DA *)
PALPAIRE
Camera 2
Apel urgenta
ROSIE
PALPAIRE
Camera 7
Apel urgenta
ROSIE
APRINSA CONSTANT
Camera 7
Apel din grup sanitar ROSIE
Pavilion 1 APRINSA CONSTANT INCET NU
Camera 7
Apel
ROSIE
Pavilion 1 INCET DA *)
APRINSA CONSTANT
Camera 7
Apel extins pat
ROSIE
APRINSA CONSTANT
Camera 7
Apel pat
ROSIE
APRINSA CONSTANT
Camera 7
*) Functie disponibila numai la dispozitive care au componente pentru initierea unei conexiuni de voce
(Fig. 1 si Fig. 3)

VISOCALL PLUS Manual Periferice Preluarea unui apel la terminalul din camera de
garda
Preluarea unui apel

Ati activat indicatorul de prezenta la terminalul din camera de garda. De undeva din sistem este initiat
un apel, iar acesta apare in lista de apeluri de pe ecranul terminalului. Se aude de asemenea un ton de
apel, pentru a vi se atrage atentia, in cazul in care nu sunteti langa terminal. Apelurile simultane sunt
sortate in functie de nivelul prioritatii. Acum aveti ocazia de va decide in ce ordine doriti sa raspundeti
apelurilor.
1) PRELUAREA PREFERENTIALA A APELURILOR:

Ati ales un apel din lista si apasati butonul corespunzator din coloana stanga de butoane functionale de
pe terminal. Terminalul va incerca sa initieze o conexiune de voce cu locatia de unde a fost initiat
apelul. Daca acest lucru nu este posibil, atunci veti fi avertizat/a prin intermediul semnalizarii acustice
si optice.
2) PRELUAREA AUTOMATA A APELURILOR:

Tasta functionala din stanga jos este desemnata pentru preluarea automata a apelurilor in cazul unui
apel. Daca apasati acest buton, atunci terminalul va initia o conexiune de voce catre locatia de unde a
fost initiat apelul cu cel mai mare nivel al prioritatii. La fel ca la punctul 1, veti fi avertizat/a prin
intermediul semnalizarii acustice si optice in cazul in care in locatia de unde a fost initiat apelul nu se
afla nici un dispozitiv cu posibilitatea de a sustine o conexiune de voce.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Preluarea unui apel la terminalul de camera
Preluarea unui apel la terminalul de camera
Terminalele din saloane, la care a fost activat indicatorul de prezenta, sunt pregatite pentru
semnalizarea si preluarea apelurilor. Locatia apelului este afisata ca text simplu. Toate apelurile care
sunt preluate folosind conexiunea vocala sunt simultan si anulate (de la distanta). In functie de
prioritatile definite in sistem, terminalul din salon va afisa intotdeauna apelul cu cel mai ridicat nivel de
prioritate. Apelurile catre doctori vor fi afisate la terminalele din saloane numai daca la aceste terminale
a fost activat indicatorul portocaliu de prezenta pentru doctor.
Afisarea apelurilor
Ati activat indicatorul de prezenta la terminalul

de camera. Orice apel initiat in camerele din
apropiere vor fi negresit semnalizate la acest
terminal. Pe langa tipul apelului, va fi afisata si
locatia acestuia, ca informatie text (numarul
pavilionului, numarul camerei si numarul
Buton de preluare apel/ patului). Posibilitatea preluarii apelului va fi
Initiere anunt
semnalizata prin palpairea LED-ului de control
de pe butonul de preluare apel.
Fig. 15
Semnalizarea si anularea apelurilor fara o conexiune de voce

Tipul si locatia apelului sunt afisate pe ecranul terminalului de camera. Apelurile fara posibilitatea
initierii unei conexiuni de voce trebuie preluate imediat. Dezactivati indicatorul de prezenta, mergeti la
locatia de initiere a apelului si anulati-l de acolo.
Semnalizarea si anularea apelurilor cu o conexiune de voce

Tipul si locatia apelului sunt afisate pe ecranul terminalului de camera. Apasati scurt butonul de
preluare apel; LED-ul de control va palpai rapid. Semnalul acustic de apel va fi dezactivat si va fi
initiata o conexiune de voce (semnalizata printr-un ton scurt). Lampa rosie de camera de pe coridor,
din locatia de unde a fost initiat apelul, se va stinge. In momentul cand doriti sa terminati conversatia,
fie apasati butonul de preluare apel fie dezactivati indicatorul de prezenta, initiind astfel un memento
pentru locatia de unde a plecat apelul. Procedura de preluare a unui apel pentru doctor (de catre un
doctor, indicatorul de prezenta fiind activat) este similara celei descrise mai sus.
Note
Apeluri cu prioritate mare dar fara conexiune de voce trebuie anulate de la locatia de initiere. Numai
dupa aceasta vor putea fi preluate si apelurile cu conexiune de voce.
Un apel poate fi anulat fara ca acesta sa fi fost preluat, daca dezactivati indicatorul de prezenta, atunci
cand intrati in camera de unde a fost initiat apelul.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Mementouri
Mementouri
Scopul memento-urilor este de a indica (de a insemna) camerele care trebuie regasite, de catre dvs. sau
alte asistente, la preluarea unui apel. Trebuie sa activati un memento de genul „pentru mine”, daca
atunci cand preluati un apel:
• este un apel fara conexiune de voce

• primiti un ton de ocupat
• nu primiti raspuns de la persoana care a initiat apelul
• alte apeluri trebuie preluate inainte de a va deplasa la locatia de unde a fost initiat apelul, sau
• apelurile sunt preluate de la terminalul DZT si sunt repartizate altor asistente spre rezolvare.
MEMENTO-urile ofera un anumit grad de economie in procesul de operare. Corespunzand celor trei
tipuri de indicatori de prezenta, pot fi definite pana la trei tipuri de memento-uri si anume pentru:
• SURORI MEDICALE – lampa verde de semnalizare,

• ASISTENTE – lampa galbena de semnalizare,
• DOCTORI – lampa portocalie de semnalizare.
Pot fi configurate oricate memento-uri sunt necesare. Fiecare memento elibereaza circuitul pentru
conexiuni de voce pentru alte apeluri. Apelurile terminate prin configurarea unui memento pot fi
repetate si preluate din nou.
Activarea de la terminalul DZT

De la terminalul DZT este posibila activarea unui memento pentru fiecare tip de apel. Apasati tasta
functionala relevanta pentru memento-ul dorit, si anume
tasta cu simbolul pentru sora medicala …………… pentru SORA MEDICALA sau,
tasta cu simbolul pentru asistenta ………………… pentru ASISTENTA sau,
tasta cu simbolul pentru doctor …………………… pentru DOCTOR
dupa ce ati preluat apelul.
Activarea de la terminalele de camera

In timpul convorbirii cu persoana care a initiat apelul, apasati butonul de prezenta dorit. Astfel
convorbirea este terminata si memento-ul activat la locatia apelului.
Semnalizare
Simbolul relevant pentru memento-ul activat va palpai pe ecranul terminalului DZT, in lista
indicatorilor de prezenta. La locatia unde a fost activat memento-ul, atat lampa de camera de pe
coridor cat si LED-ul de pe butonul de activare a prezentei, vor palpai.
Anulare
Un memento poate fi anulat numai din camera de unde a fost initiat. La intrarea in camera activati
indicatorul de prezenta relevant. In cazul in care indicatorul de prezent a fost deja activat (de catre o
alta asistenta din camera) acesta va fi dezactivat si activat imediat inapoi.
VISOCALL PLUS Manual Periferice Anunturi
Anunturi
De la terminalele din saloane puteti efectua doua tipuri de anunturi, catre tot pavilionul. Un anunt va
intrerupe o conversatie, insa fara a o termina. Cele doua tipuri de anunturi sunt dupa cum urmeaza:
• ANUNTURI IN LEGATURA CU INDICATORII DE PREZENTA:

Anuntul este semnalizat numai in camerele unde asistentele au activat indicatorii de prezenta.
• ANUNTURI GENERALE:
Acest anunt este semnalizat la toate terminalele de camera si de pat din pavilion, indiferent daca
indicatorii de prezenta au fost activati sau nu.
Activarea si gestionarea semnalului de la terminalul de camera

Pe toata durata anuntului tineti apasat butonul pentru initiere anunt de pe terminalul de camera. In
cazul in care ati activat indicatorul de prezenta, atunci anuntul pe care il veti face va fi unul legat de
starea indicatorului de prezenta. Daca apasati butonul pentru initiere anunt fara sa fi activat indicatorul
de prezenta, atunci anuntul pe care il veti face va fi unul general.
Semnalizarea si anularea de la terminalele de camera

Anuntul va fi semnalizat la toate terminalele de camera, unde poate fi receptionat, prin intermediul
unui semnal acustic. In timpul anuntului, LED-ul de control al butonului rosu de apelare de pe aceste
terminale va palpai. Dupa terminarea anuntului, luati degetul de pe butonul de initiere anunt.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Receptionarea programelor radio (ELAC)
Receptionarea programelor radio (ELAC)
Terminalele de camera si de pat permit receptia a maxim 6 posturi radio de la statia de sonorizare
(unitatea ELAC). In cazul unui apel, receptia radio este intrerupta automat si este reluata numai dupa
ce conexiunea de voce a fost incheiata in toate dispozitivele implicate. De asemenea, receptia radio
este intrerupta si in cazul semnalului acustic ce indica redirectionarea unui apel.
Receptia programelor radio prin terminalul de camera

Aceasta optiune se adreseaza in general camerelor de zi pentru pacienti, camerelor pentru asistente,
etc. Unitatea radio ELAC, pentru selectia programelor si reglajul volumului, este situata de regula sub
sau adiacent terminalului de camera.
Pornirea, alegerea postului, oprirea
Alegerea programului
Controlul volumului
Fig. 16
Unitatea poate fi pornita, iar alegerea programelor se face folosind butonul cu marcajul „P”. Fiecare
scurta apasare a butonului va schimba programul radio cu urmatorul. Programul curent este afisat pe
ecran printr-un numar de la 1 la 6. Volumul audio poate fi ajustat folosind tastele marcate cu
simbolurile „ ” si „ ”. Pentru a opri unitatea tineti apasat butonul „P” pentru aproximativ 2 secunde.

VISOCALL PLUS Manual Periferice Caracteristici automate de securitate
Caracteristici automate de securitate
Acestea au rolul de a impiedica blocarea functiilor importante. Printre aceste caracteristici se numara
redirectionarea apelului, redirectionarea si terminarea apelului conform unui orar precum si salvarea
informatiilor in momentul unei caderi de tensiune.
Redirectionarea apelului controlata de computer

In cazul in care un apel existent este in derulare, acesta nu mai este afisat si la alte locatii de unde ar fi
putut fi preluat. Apelurile ulterioare insa vor fi afisate la aceste locatii. Un apel in derulare nu poate fi
influentat in nici un fel si nici terminat de la o alta locatie decat cea de unde a fost preluat.
Terminarea automata a unui apel

In cazul in care un apel nu este terminat manual la sfarsitul conversatiei, acesta va fi terminat automat
de catre sistem, inchizand circuitul de voce dupa aproximativ 2 minute.
Stocarea datelor
Fiecare terminal de camera isi stocheaza starea curenta pentru a putea fi restaurata in cazul unei caderi
de tensiune:
• Toate apelurile si toate semnalele in derulare la momentul caderii tensiunii, in afara celor aparute
pe durata lipesi tensiunii de alimentare, sunt automat restaurate la revenirea tensiunii
• In cazul in care o cadere de tensiune are loc in timpul unei conversatii, sistemul va configura
automat un memento pentru camera de unde a fost initiat apelul, in momentul revenirii tensiunii.
Dezinfectanti
Pentru curatarea oricarui dispozitiv din gama VISOCALL PLUS se vor folosi doar dezinfectanti care
nu contin esteri sau cetone, fie in forma concentrata sau in forma diluata. Pentru curatare,
dispozitivele doar vor fi sterse cu dezinfectant si sub nici o forma nu va fi turnat dezinfectant pe
acestea.
Utilizare si intretinere
Utilizarea sistemului de apel sora VISOCALL PLUS cade sub incidenta articolului 9 al standardului
VDE0834 Partea 1. Dorim sa profitam de aceasta ocazie pentru a va informa ca acest articol
stipuleaza faptul ca trebuiesc efectuate periodic lucrari de inspectie si intretinere, servicii pe care putem
sa le indeplinim pentru dvs. cu placere.

VISOCALL PLUS Manual Periferice
Document supus modificarilor de ordin tehnic.
Schrack Seconet AG
Eibesbrunnergasse 18
A-1122 Wien
phone: +43-1-81157-0
office@schrack-seconet.com
www.schrack-seconet.com


VCP Bedienungsanleitung Peripherie Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VCP Bedienungsanleitung Peripherie Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VISOCALL PLUS.

Manual de utilizare periferice

Pagina 2/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Pagina 3/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Cateva definitii ale celor mai folositi termeni

Terminal pentru camera de garda

Terminal de salon (camera pacienti)

Atentionare asupra apelurilor

Conexiune vocala duplex

Pagina 4/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Activarea indicatorului de prezenta (Terminal de salon)

SORA MEDICALA ………. verde

Activarea si gestionarea semnalului

La intrarea in camera veti apasa pe butonul de

Pagina 5/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Activarea indicatorului de prezenta (Mini-terminal)

SORA MEDICALA / ASISTENTA ………. verde

Activarea si gestionarea semnalului

Pentru activarea indicatorului de prezenta, la

Pagina 6/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul telefonic (optional)

Pagina 7/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul telefonic de la patul din salon

Activarea si gestionarea semnalului

Buton de apel Pentru initierea unui apel pacientul va apasa pe

Pentru initierea unui apel pacientul va apasa pe

Pagina 8/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Pagina 9/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul telefonic extins initiat de la patul din salon

Pagina 10/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul initiat in cazul deconectarii (unui dispozitiv)

Apelul este initiat imediat ce un dispozitiv este

Pagina 11/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul din salon

Initierea si gestionarea apelului

Pacientul apasa pe butonul rosu de apel de pe

Buton Pacientul apasa pe butonul rosu de apel de pe

Pagina 12/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul initiat de la un mini-terminal (Fig. 8):

Pagina 13/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul initiat din grupul sanitar

Initierea si gestionarea apelului

Pacientul foloseste dispozitivul de apelare din

Pagina 14/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul de urgenta initiat de la patul din salon

Initierea si gestionarea apelului

Pagina 15/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul de urgenta initiat de la un terminal de camera

Initierea si gestionarea apelului

Apel initiat de la un mini-terminal de camera (Fig. 8):

Pagina 16/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul initiat de dispozitive de monitorizare (apel diagnostic)

Activarea si gestionarea apelului

Initierea automata a unui apel de catre un

Pagina 17/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apelul catre un doctor

Activarea si gestionarea apelului

Pentru activare apasati butonul portocaliu de

Pentru activare apasati butonul portocaliu de

Pagina 18/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Apel initiat de la un mini-terminal de camera (Fig. 12):

Pagina 19/32 Bedienungsanleitung Peripherie en A4.doc

Cod albastru (optional)