YARIS

YARIS

CUPRINS

4-5 Design
6 -7 Full Hybrid
8 -11 Interior
12-13 Tehnologie
14-15 Servicii conectate

DE CE
16 -17 Motorizări
18-19 Siguranță
20-47 Opțiuni
22-31 Linii de echipare
32-35 Accesorii

SĂ TE
36-39 Culori
40-41 Roți
Mașina de oraș perfectă, creată pentru
42-43 Ornamente
viața urbană, noul Yaris combină
44-47 Specificații
tehnologia hibridă de ultimă generație
48-49 Mediu
cu un design spectaculos care inspiră

OPREȘTI?
50-51 Fără griji cu Toyota
senzația că este mereu gata de start.
Pentru că, dacă ai energia necesară
pentru a continua, de ce să te oprești?
* Mașina din imagine este cu titlu de prezentare.
2 Combinație de culori indisponibilă pentru România. 3
 DESIGN

UN DESIGN
CARE TE INSPIR Ă

Conceput cu pasiune, motivat de obsesie.

Noul Yaris trăiește clipa prin intermediul unui
design plin de expresivitate care transmite
pasiunea pentru viață și iubirea față de
mișcare. Îndrăzneață și unică, postura sa
complexă, dar compactă, îmbrățișează
șoseaua cu o încredere care scoate în
evidență natura sa agilă și dinamică.

FASOLE NEAGRĂ - KUROMAME
Forma rotundă și suprafața
strălucitoare a fasolei
japoneze kuromame sunt
reinventate prin intermediul
designului noului Yaris.
FORMA ȘI POSTURA
DINAMICĂ A UNUI TAUR
Inspirat de Marele Taur,
noul Yaris dispune
de o energie cinetică
impresionantă ce îl face să
fie mereu gata de drum.
LINIE ASCENDENTĂ A
PLAFONULUI
Linia neîntreruptă care pleacă
de la capotă și se extinde spre
plafon creează o impresie de
dinamică în zona din spate a
plafonului, oferind noului Yaris
postura unui sprinter pregătit
să se avânte.
BARĂ DE PROTECȚIE SPATE ÎN
FORMĂ DE BUMERANG
Bara de protecție din spate în
formă de bumerang împinge
roțile din spate spre exterior,
creând astfel o postură
puternică și stabilă.
CONDENSAT ȘI AGIL
Fiecare milimetru este
utilizat: consolele scurte
și ampatamentul generos
distribuie spațiul unde
contează cu adevărat, la
interior. Mario Majdandzic – Designer șef responsabil cu designul noului Yaris.

4 5
 FULL HYBRID

FULL HYBRID
PUTEREA DE A ELECTRIFICA

Noul Yaris introduce un nou motor pe

benzină de 1,5 litri și un sistem hibrid
îmbunătățit aflat la a 4-a generație, o
combinație de neegalat care asigură
performanțe spectaculoase și un consum de
combustibil excelent.
Creată în baza a 20 de ani de experiență,
noua baterie litiu-ion poate stoca mai multă
putere electrică, iar sistemul hibrid cu funcție
self-charging poate recupera mai multă
energie.

6 7
 HABITACLU

CENTRUL
ATENȚIEI EȘTI TU

De la bordul plăcut la atingere până la

spectaculoasele cadrane cu design în stil
binoclu, fiecare detaliu al noului Yaris este
creat în jurul tău, asigurându-se că toate
sunt la îndemână și că ochii trebuie să se
abată cât mai puțin de la drum. Designul
curat și minimalist îți permite să-ți menții
mâinile pe volan și ochii la drum, iar bordul
inferior, volanul compact și amplasamentul
ecranulului frontal îți oferă încrederea pe
care doar o poziție de condus perfectă o
poate asigura.

8 9
 C ALITATEA DE L A INTERIOR

ÎN FIECARE ZI ELEGANȚĂ

Cu un interior modern, primitor și stilat,

noul Yaris combină finisajele de calitate
cu iluminatul ambiental* pentru a crea un
mediu bogat din punct de vedere senzorial,
care-ți oferă mereu sentimentul că urmează
o călătorie foarte distractivă. De la senzația
de lux pe care o oferă un volan încălzit,
la confortul unui spațiu de depozitare în
cotiera § din față, le poți avea pe toate cu
noul Yaris.

* Disponibil pe echiparea Exclusive Pop-Out.

§
Disponibilă pe echipări Full Hybrid.

10 11
1. 2. 3. 4. TEHNOLOGIA DIN INTERIOR

TEHOLOGIE INSPIR ATĂ

În noul Yaris, tehnologia te plasează în

centru. Cu un design fără cusur și o integrare
intuitivă, îți poți conecta smartphone-ul prin
intermediul Apple CarPlay™ și Android Auto™.
De asemenea, mașina este echipată cu un
sistem audio personalizat de la JBL și un Head
Up Display color cu ecran de 10 inchi.

1. SISTEM AUDIO PREMIUM JBL

- 8 DIFUZOARE
Sunete înalte spectaculoase, bass
genial: răsfață-ți urechile cu sistemul
audio personalizat de la JBL.

2. HEAD UP DISPLAY COLOR DE 10”

TIP PROIECTOR
Informațiile esențiale afișate în
dreptul ochilor îți permit să te
concentrezi la drum.

3. ÎNCĂRCĂTOR WIRELESS
Soluția de încărcare wireless te ajută
să nu rămâi vreodată fără baterie
și să te concentrezi în continuare la
drum.

4. TOYOTA TOUCH® 2
Personalizează funcțiile sistemului,
verifică informațiile vehiculului
și redă muzică: Toyota Touch® 2
te ajută să controlezi totul.

Pentru informații despre disponibilitate,

consultă paginile privind liniile de
echipare.
12 13
 SERVICII CONEC TATE

CONDU ȘI
R ĂMÂI CONECTAT

LUCRURILE SE PUN
ÎN MIȘCARE CÂND TE
CONECTEZI
Serviciile conectate MyT includ MyT
Multimedia și aplicația MyT. Fiecare serviciu
are propriile sale funcții unice, create să te INTUITIV, AVANSAT ȘI DISTRACTIV ÎNTOTDEAUNA CONECTAT LA TOYOTA TA
ajute să călătorești în siguranță și să te simți Grație integrării smartphone-ului Aplicația MyT, compatibilă cu o gamă
prin intermediul Apple CarPlay™ și largă de telefoane inteligente,  iți
bine, indiferent dacă te afli în mașină sau în AndroidAuto™, poți utiliza aplicații permite să comunici cu mașina ta,
afara ei. Grație Serviciilor conectate MyT, ai populare precum Spotify, WhatsApp, indiferent unde te afli. Poți planifica
acces la Hybrid Coaching, care te ajută să-ți Audible, Google Maps și Waze, toate orice călătorie de acasă, poți localiza
optimizezi performanțele de condus in mod fiind disponibile cu ajutorul asistentului mașina parcată și poți chiar să primești
vocal Siri și Ok Google. notificări cu privire la diferite lucrări
electric EV, dar beneficiezi și de actualizări în de întreținere viitoare. Funcția Hybrid
timp real, cum ar fi avertismentele cu privire MyT Multimedia îți oferă acces la
Coaching furnizează informații și
informații utile, cum ar fi alerte în timp
la radarele fixe. Mai mult, vei putea să-ți real cu privire la trafic și radare fixe. De
statistici cu privire la stilul tău de
conducere, dar și feedback util care te
conectezi telefonul la mașină pentru a putea asemenea, poți afla informații despre
poate ajuta să îmbunătățești procentul
utiliza aplicațiile preferate prin intermediul puncte de interes, poți identifica spații
de condus in mod electric EV, precum
ecranului de infotainment. de parcare și poți examina destinații cu
și să scazi consumul de combustibil,
Google Street View.
profitând din plin de hibridul tău.
Află mai multe la:
https://www.toyota.ro/service-and-accessories/my-toyota/myt
14 15
 MOTORIZ ĂRI

ALIMENTEAZĂ-ȚI PERFORMANȚA
Noul Yaris dispune de trei tipuri de sisteme
de propulsie pe benzină: un motor de 1,0
litru cu 3 cilindri și un motor nou de 1,5
litri cu 3 cilindri, disponibil în versiunile
conventională și hibridă. Motorul de
1,5 litri beneficiază de un cuplu mare
și asigură șoferului o accelerație lină și
liniară. Este eficient și agil în oraș, dar
este perfect și pentru drumuri lungi.

MOTOR FULL HIBRID PE BENZINĂ MOTOR PE BENZINĂ VVT-I 5 M/T DE 1,0 L

E-CVT TNGA DE 1,5 L
Putere combinată a sistemului 116 DIN
hp
Consum de combustibil* 3.9–4.3 l/100
km
Emisii de CO₂* 87–98 g/km
0–100 km/h 9.7 secunde
MOTOR PE BENZINĂ M/D S TNGA DE
1,5 L
Putere 125 DIN hp
Consum de combustibil* 5.3–5.5 l/100
km
Emisii de CO₂* 125–129 g/km
0–100 km/h 10.2 secunde
Putere 72 DIN hp
Consum de combustibil* 5.6 l/100 km
Emisii de CO₂* 128 g/km
0–100 km/h 14.6 secunde
MOTOR PE BENZINĂ M/T TNGA DE 1,5 L
Putere 125 DIN hp
Consum de combustibil* 5.2l/100 km
Emisii de CO₂* 122–123 g/km
0–100 km/h 9.0 secunde

M/T = Transmisie manuală

e-CVT = Transmisie automată cu variație continuă, controlată electronic
* Mașina din imagine este cu titlu de prezentare. Combinație de culori indisponibilă pentru România. M/DS = Multidrive S
* Ciclu combinat.
16 17

TOT MAI
SIGUR, PE ZI CE TRECE
Toyota consideră că siguranța este un drept.
De aceea, noul Yaris este cel mai sigur Yaris
din istorie. Dotat cu numeroase tehnologii de
ultimă generație, echiparea standard include
Toyota Safety Sense cu un Sistem avansat de
siguranță pre-impact cu Asistență la virarea
de urgență și detectare a pietonilor pe timp
de noapte.
În plus, sistemul inteligent Cruise Control,
care include Cruise Control adaptiv combinat
cu Sistem de asistență pentru semnele
rutiere, menține automat mașina la o viteză
prestabilită și avertizează șoferul atunci când
limita de viteză se modifică. Prin urmare,
chiar și atunci când tu nu te gândești la
siguranță, poți fi sigur că noul Yaris doar la
asta se gândește.
18
SIGUR ANȚĂ
SISTEM DE SIGURANȚĂ PRE-
IMPACT ÎMBUNĂTĂȚIT CU
ASISTENȚĂ LA VIRAREA DE
URGENȚĂ ȘI ASISTENȚĂ LA
VIRAREA ÎN INTERSECȚIE
Sistemul avansat de siguranță
pre-impact utilizează atât
frânarea automată, cât și
asistența la virare pentru
a reduce probabilitatea de
producere și gravitatea unui
impact.
SISTEM DE URMĂRIRE A BENZII
DE RULARE
Dacă mașina începe să devieze
involuntar de la centrul benzii de
rulare, sistemul de asistare a
direcției este activat pentru a-i
corecta traiectoria.
Imagine cu titlu de prezentare.
Combinație indisponibilă pentru
România.
Te rugăm să consulți paginile cu
linii de echipare, începând cu
pagina 22, pentru disponibilitate.
19
 YARIS OPŢIUNI

ALEGE LINIA DE ECHIPARE

22-23 Nivel de echipare Eco
24-25 Nivel de echipare Active și Dynamic
26-27 Nivel de echipare Dynamic Plus
28-29 Nivel de echipare Exclusive Elegant
30-31 Nivel de echipare Exclusive Pop-Out

PERSONALIZEAZĂ-ȚI NOUA MAȘINĂ

32-35 Accesorii
36-37 Culori
38-39 Variante de roți
40-41 Variante de tapițerie

SPECIFICAȚII & ECHIPARE

42-45 Specificații
46-55 Echipare

FĂRĂ GRIJI CU TOYOTA

56-57 Mediu
58-59 Fără griji

20 21
 LINII DE ECHIPARE

ECHIPARE ECO UN DESIGN DE CARE N-AI CUM SĂ

NU TE ÎNDRĂGOSTEȘTI.

CARACTERISTICI PRINCIPALE
— Jante din oțel de 15” cu capace (8
spițe)
— Sistem de siguranță Pre-impact cu
funcție de detecție a pietonilor și
bicicliștilor
— Cruise Control Adaptiv inteligent
— Sistem de urmărire a benzii de rulare
— Sistem de asistență la recunoașterea
indicatoarelor rutiere
— Sistem de comutare automată între
faza lungă și faza scurtă
— Faruri halogen tip proiector
— Antenă aripioară de rechin
— Afișaj de informații cu diagonală de
4,2”
— Sistem de aer condiționat cu reglare
automată (doar Hybrid)
— Frână de parcare electronică (doar
Hybrid)
— Ecran multimedia de 7”
— Digital Audio Broadcast (DAB)

Linia de echipare Eco este prezentată cu sistemul multimedia Toyota Touch® 2.

22 23
 LINII DE ECHIPARE

ECHIPĂRI ACTIVE ȘI PACHETUL PERFECT: CONFORT

SPECTACULOS ȘI LUCRURILE
DYNAMIC ESENȚIALE DE CARE AI NEVOIE.

CARACTERISTICI PRINCIPALE
— Jante din aliaj de 15”, argintii (5
spițe duble) (doar Dynamic)
— Proiectoare de ceață (halogen)
(doar Dynamic)
— Senzor de ploaie (doar Dynamic)
— Spoiler spate (doar Hybrid)
— Volan din piele cu 3 spițe
— Ecran multimedia de 8”
— Geamuri electrice spate
— Cameră video marșarier

24 25
 LINII DE ECHIPARE

ECHIPARE DYNAMIC CONFORT SPECTACULOS

COMBINAT CU TEHNOLOGIE
PLUS INTUITIVĂ ȘI UN ASPECT ULUITOR.

CARACTERISTICI PRINCIPALE (ÎN

PLUS FAȚĂ DE DYNAMIC)
— Jante din aliaj de 16“, negre, cu
aspect forjat (5 spițe duble)
— Grilă frontală superioară Piano
black
— Faruri (LED)
— Proiectoare de ceață (LED)
— Ghidaj luminos față și spate (LED)
— Bloc de lumini combinat spate
(LED)
— Sistem Smart Entry & Push Start
— Vitezometru digital

26 27
 LINII DE ECHIPARE

ECHIPARE EXCLUSIVE LUX ȘI RAFINAMENT PESTE TOT:

FIECARE CĂLĂTORIE ESTE O
ELEGANT PLĂCERE.

CARACTERISTICI PRINCIPALE (ÎN

PLUS FAȚĂ DE DYNAMIC)
— Jante aliaj 16” argintii (10 spițe)
— Grila frontală inferioară Piano
black
— Oglinzi laterale retractabile
automat
— Geamuri fumurii spate
— Contur Piano black pe vitezometrul
digital
— Sistem de aer condiționat automat
cu două zone
— Volan încălzit
— Plafon panoramic
— Încărcător wireless pentru
telefonul mobil
— Oglindă retrovizoare
electrocromată

* Notă: Jantele din imagine sunt cu titlu de prezentare și nu sunt disponibile pentru România.

28 29
 LINII DE ECHIPARE

ECHIPARE EXCLUSIVE FII ZGOMOTOS, FII MÂNDRU,

FII YARIS.
POP- OUT
CARACTERISTICI PRINCIPALE (ÎN
PLUS FAȚĂ DE DYNAMIC)
— Margine Tokyo Fusion la covorașe
— Lampă pe parasolarul șoferului și
pasagerului din față
— Partea superioară a tabloului de
bord albastră
— Sistem audio premium JBL cu 8
difuzoare
— Jante din aliaj de 17” negre (10
spițe duble)
— Emblema Yaris brodată pe
covorașe
— Linie decorativă Tokyo Fusion pe
bordul superior
— Inserție roșie pe ușa portbagajului
— Oglinzi laterale retractabile
automate
— Geamuri fumurii spate
— Sistem de avertizare pentru ieșirea
din parcare cu asistență la frânare
— Senzori de parcare față, spate
inteligenți cu frânare automată
— Sistem de monitorizare a unghiului
mort (BSM)
— Sistem de aer condiționat automat
cu două zone
— Volan incălzit
— Head-Up Display color de 10”
— Încărcător wireless pentru
telefonul mobil
— Oglinda retrovizoare
electrocromată

30 31

ACCESORIZARE
FULL HYBRID
Sistemele de prindere folosesc profile din
cauciuc care protejează echipamentele
tale. Impresionează-i pe toți cu accesoriile
de protecție ale vehiculului tău Toyota Full
Hybrid. De la plăcuțe de protecție care-ți
protejează vopseaua împotriva zgârieturilor,
până la covorașe textile anti-alunecare cu
ornamente argintii elegante. Completează-ți
accesorizarea Full Hybrid cu husa pentru
cheia inteligentă Full Hybrid.
Husă pentru cheie
Plăcuțe de protecție și covorașe textile
32
VARIANTE DE TAPIȚERIE
TRANSPORT CU STIL PERSONALIZEAZĂ-ȚI MAȘINA CU
CROM
Designul aerodinamic al barelor blocabile
de pe plafon este ideal pentru atașarea Bara de protecție din față și grila frontală
a numeroase lucruri utile, de la cutii de sunt dotate cu ornamente cromate care
depozitare, la suporturi de schi, până la atrag atenția tuturor. Pragurile cromate
suporturi de biciclete. Suportul pentru schiuri completează perfect partea laterală a
și plăci de snowboard poate transporta până la mașinii, creând un profil aerodinamic.
4 perechi de schiuri sau 2 plăci de snowboard. Ornamentul cromat din spate adaugă o notă
Sistemele de prindere folosesc profile din de sofisticare.
cauciuc care protejează echipamentele tale.
CÂRLIG DE REMORCARE
DETAȘABIL
Ușor de montat, blocabil și
cu o suprafață anti-corozivă,
acest cârlig de remorcare
detașabil poate fi depozitat în
altă parte atunci când nu este CARACTERISTICI PRINCIPALE
utilizat. — Ornamente față și spate
— Praguri laterale cromate
— Jante din aliaj de 17“ - antracit cu
aspect forjat
33
 ACCESORII

DEFINEȘTE-ȚI
STILUL
EVIDENȚIAZĂ CE ESTE IMPORTANT ACCENTUEAZĂ-ȚI STILUL - TOKYO
- TOKYO FUSION FUSION
Colorat și conturat pentru a se potrivi Atrag atenția tuturor, dar se potrivesc
perfect cu noul tau Yaris. Aceasta perfect cu stilul noului tau Yaris. Aceste
configurație îi conferă noului tau Yaris un ornamente inovatoare se combină perfect
aspect care nu poate fi ignorat. Obține și creează un aspect proaspăt și unic. Fii
un aspect puternic și subtil într-un mod diferit. Ieși în evidență.
ușor și accesibil. Fă o primă impresie de
.
neuitat.

CARACTERISTICI PRINCIPALE CARACTERISTICI PRINCIPALE

— Pachet cu sticker-e față, spate și
laterale
— Carcase pentru oglinzi
— Capac central
— Jante din aliaj de 17”
— Ornamente față și spate
— Praguri laterale
— Capace pentru oglinzi
— Capac central
— Jante din aliaj de 17“ - negru lucios

Carbon rear
lower garnish

34 35
36
VARIANTE
DE CULORI

040 Alb

089 Alb platinat**

1L0 Argintiu metalizat*

1G3 Gri inchis metalizat*

209 Negru metalizat*

6X1 BBronz Oxid*

3U7 Roșu Coral**

3U5 Roșu Aprins**

8W7 Albastru Inchis*

* Culoare metalizată.

37
**Culoare premium.
CULORI
 ROȚI

VARIANTE DE ROȚI

Jante din aliaj de 15”, Jante din oțel de 15” cu Jante din aliaj de 16“, Jante din aliaj de 17“, Jante din aliaj de 16” Jante din aliaj de 15” Jante din aliaj de 16”, Jante din aliaj de 17”, [1]
argintii (5 spițe duble) capace (8 spițe) negre, cu aspect forjat (5 negre (10 spițe duble) argintii (10 spițe) argintii (5 spițe) antracit cu aspect forjat antracit cu aspect forjat
Standard pentru Dynamic Standard pentru Eco și spițe duble) Standard pentru Eclusive Standard pentru Opțional pe toate liniile (5 spițe duble) (10 spițe duble)
Active Standard pentru Dynamic Pop-Out Exclusive Elegant de echipare Opțional pe toate liniile Opțional pe toate liniile
Plus de echipare de echipare

38 39
 ORNAMENTE

VARIANTE DE
TAPIȚERIE

Material textil negru, cu cusături gri Material textil gri deschis cu laterale Material textil negru cu cusături Tokyo
Standard pentru Eco, Active, Dynamic și contrastante Fusion
Dynamic Plus Standard pentru Excluisve Elegant Standard pentru Exclusive Pop-Out

40 41
 SPECIFIC AȚII

SPECIFICAȚII
Full Hybrid Benzină Benzină Benzină Full Hybrid Benzină Benzină Benzină
Motor Full Hybrid pe Motor pe benzină VVT-i Motor pe benzină TNGA Motor pe benzină M/D S Motor Full Hybrid pe Motor pe benzină VVT-i Motor pe benzină TNGA Motor pe benzină M/D S
PERFORMANȚE DE MEDIU benzină e-CVT TNGA de 1,5 l 5 M/T de 1,0l 6 M/T de 1,5 l TNGA de 1,5 l MOTOR benzină e-CVT TNGA de 1,5 l 5 M/T de 1,0l 6 M/T de 1,5 l TNGA de 1,5 l

Consum de combustibil (Regulamentul CE 2017/1153 cu modificările CE 2017/1231) Cod motor M15A-FXE 1KR-FE M15A-FKS M15A-FKS
Viteze combinate (l/100km) 3.9 - 4.3 5.6 5.2 5.3 - 5.5 Număr cilindri 3 cilindri, în linie 3 cilindri, în linie 3 cilindri, în linie 3 cilindri, în linie
Viteză mică (l/100km) 3.0 - 3.5 6.3 6.9 7.0 - 7.1 Mecanismul de supape DOHC cu 4 supape și doi DOHC cu 4 supape și doi DOHC cu 4 supape și doi
Viteză medie (l/100km) 3.0 - 3.5 5.0 5.0 4.9 - 5.0 arbori cu came (cu VVT-iE DOHC cu 4 supape și arbori cu came (cu VVT-iW arbori cu came (cu VVT-iW
și VVT-i) compresie directă (cu VVT) and VVT-i) and VVT-i)
Viteză mare (l/100km) 3.5 - 3.9 4.9 4.5 4.5 - 4.7
Sistem injecție combustibil Injecție directă Injecție directă Injecție directă Injecție directă
Viteză foarte mare (l/100km) 5.0 - 5.5 6.4 5.3 5.7 - 5.9
Cilindree (cc) 1490 998 1490 1490
Cifra octanică recomandată 95 sau mai mare (cifra 95sau mai mare (cifra 95 sau mai mare (cifra 95 sau mai mare (cifra
octanică) octanică) octanică) octanică) Alezaj x cursă (mm x mm) 80.5 x 97.6 71.0 x 84.0 80.5 x 97.6 80.5 x 97.6

Capacitate rezervor combustibil (litri) 36 42 42 42 Raport de compresie 14.0:1 11.8:1 14.0:1 14.0:1

Dioxid de carbon CO2 (Regulamentul CE 2017/1153 cu modificările CE 2017/1231) Putere maximă (CP) 92 72 125 125

Viteze combinate (g/km) 87 - 98 128 122- 123 125 - 129 Putere utilă maximă (kW/rpm)
68/5500 53/6000 92/6600 92/6600
Viteză mică (g/km) 67 - 79 144 162 163 - 166
Cuplu maxim (Nm/rpm) 120/3600-4800 93/4400 153/4800-5000 153/4800-5000
Viteză medie (g/km) 68 - 79 113 117 -118 114 - 117
Putere utilă totală sistem hibrid combinat (CP) 116 – – –
Viteză mare (g/km) 79 - 89 110 106 106 - 109
Putere utilă totală sistem hibrid combinat (kW) 85 – – –
Viteză foarte mare (g/km) 113 - 125 145 125 134 - 139
Emisii de gaze de evacuare (regulamentul CE 715/2007 cu modificările CE 2018/1832AP) Motor electric față Baterie autovehicul Full Hybrid
Clasa Euro EURO 6 AP EURO 6 AP EURO 6 AP EURO 6 AP Tip Motor sincron cu magnet permanent Tip Litiu-ion
Monoxid de carbon, CO (mg/km) 148.7 306 243.2 159.7 Putere utilă maximă (kW) 59 Tensiune nominală (V) 177.6
Hidrocarburi, THC (mg/km) 24.6 33.6 18 14.2 Cuplu maxim (Nm) 141 Capacitatea bateriei (3 hr) Amp.hr.. 4.3
Hidrocarburi, NMHC (mg/km) 21.1 30.9 15.4 11.9
Full Hybrid Benzină Benzină Benzină
Oxizi de azot, NOx (mg/km) 9.5 25.1 8.0 6.7
Motor Full Hybrid pe Motor pe benzină VVT-i Motor pe benzină TNGA Motor pe benzină M/D S
Particule de fum (mg/km) – – 0.52 0.72 PERFORMANȚĂ benzină e-CVT TNGA de 1,5 l 5 M/T de 1,0l 6 M/T de 1,5 l TNGA de 1,5 l
Nivel sonor în mers (dB(A)) 70.0 70.0 72.0 70.0
Viteză maximă (km/h) 175 160 180 180
Consumul de combustibil și valorile CO2 sunt măsurate într-un mediu controlat, pe un model de producție reprezentativ, în conformitate cu cerințele noului
0–100 km/h (secs) 9.7 14.6 9.0 10.2
Regulament European WLTP EC 2017/1151 și al amendamentelor sale aplicabile. Pentru fiecare configurație individuală a autovehiculului, se pot calcula consumul
final de combustibil și valorile CO2 pe baza echipamentelor opționale comandate. Valorile privind consumul de combustibil și emisiile de CO2 ale autovehiculului pot Coeficient de rezistență aerodinamică 0.31 / 0.32* 0.32 0.31 0.31
varia față de valorile măsurate sau calculate, în funcție de stilul de condus, precum și de alți factori (cum ar fi condițiile rutiere, traficul, starea vehiculului, presiunea
în pneuri, sarcina, numărul pasagerilor etc.) care au o influență asupra consumului de combustibil al unui automobil și a emisiilor de CO2. Pentru mai multe informații
referitoare la noua metodă de testare WLTP, vizitați: https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/feel/environment/worldwide-harmonized-light
M/T = Transmisie manuală e-CVT =Transmisie automată cu variație continuă, controlată electronic M/DS = Multidrive S * Echipare Exclusive Pop-Out.

42 43
 SPECIFIC AȚII

SPECIFICAȚII
Full Hybrid Benzină Benzină Benzină VOLUM ÎNCĂRCARE 5 uși
Motor Full Hybrid pe Motor pe benzină VVT-i Motor pe benzină TNGA Motor pe benzină M/D S
GREUTĂȚI ȘI CAPACITATE DE TRACTARE benzină e-CVT TNGA de 1,5 l 5 M/T de 1,0l 6 M/T de 1,5 l TNGA de 1,5 l Capacitate bagaje (5 locuri; până la linia centurii) (litri) 286
Capacitate bagaje (2 locuri; până la plafon) (litri) 947
Masă maximă tehnic admisibilă a vehiculului (kg) 1615 1470 1555 1555*
Lungime totală portbagaj, scaune spate ridicate (mm) 630
Masă proprie min-max (kg) 1080-1180 960-1025 1040-1100 1065-1125
Lățimea totală portbagaj (mm) 1004
Capacitate tractare cu frâne (kg) 450 750 850 850
Înălțimea totală portbagaj (mm) 837
Capacitate tractare fără frâne (kg) 450 520 550 550
Înălțime portbagaj (până la copertina pentru bagaje) (mm) 556
Full Hybrid Benzină Benzină Benzină * Echipări Active, Dynamic și Dynamic Plus. ◊
Echipare Eco.
Motor Full Hybrid pe Motor pe benzină VVT-i Motor pe benzină TNGA Motor pe benzină M/D S
SUSPENSIE benzină e-CVT TNGA de 1,5 l 5 M/T de 1,0l 6 M/T de 1,5 l TNGA de 1,5 l

Față MacPherson
Spate Bară de torsiune

Full Hybrid Benzină Benzină Benzină

Motor Full Hybrid pe Motor pe benzină VVT-i Motor pe benzină TNGA Motor pe benzină M/D S

1500 mm
FRÂNE benzină e-CVT TNGA de 1,5 l 5 M/T de 1,0l 6 M/T de 1,5 l TNGA de 1,5 l

Față Disc ventilat 1 cilindru Disc ventilat 1 cilindru Disc ventilat 1 cilindru Disc ventilat 1 cilindru
Spate Disc solid 1 cilindru Tambur Tambur Tambur

DIMENSIUNI LA EXTERIOR 5 uși

DIMENSIUNI LA INTERIOR 5 uși
Lungime la exterior (mm) 3940
Lățime la exterior (mm) 1745 Lungime la interior (mm) 1845
1518–1531 mm 580 mm 2560 mm 800 mm 1514–1528 mm
Înălțime la exterior (mm) 1500 Lățime la interior (mm) 1430

Ecartament față (mm) 1518 / 1521 / 1531 Înălțime la interior (mm) 1190 1745 mm 3940 mm 1745 mm
Ecartament spate (mm) 1514 / 1524 / 1528
SISTEMUL DE DIRECȚIE 5 uși
Consolă față (mm) 800
Consolă spate (mm) 580 Diametru de bracaj - anvelopă (m) 9.8◊ / 10.4

Ampatament (mm) 2560

44 45
 ECHIPARE

ECHIPARE
Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive
Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out
CONFORT Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB CONFORT INTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB

Faruri cu funcție Follow-me-home             Dezaburire lunetă            

Memento oprire faruri             Funcție auto ridicare/coborâre One Touch
Oprire automată a farurilor             pentru toate geamurile electrice            

Senzor de lumină             Geamuri electrice față            

Oglinzi laterale reglabile electric             Geamuri electrice spate – –          

Oglinzi laterale încălzite             Parbriz cu strat insonorizant – – – – –       

Oglinzi laterale retractabile automate – – – – – – – – – –   Protecție anti-blocare pentru geamurile

electrice – –          
Oglinzi laterale retractabile manual           – –
Protecție antiblocare pentru geamurile
Parasolar manual pentru plafon panoramic – – – – – – – – – –  –
electrice față   – – – – – – – – – –
Plafon panoramic – – – – – – – – – –  –
Ștergător lunetă intermitent            
Plafon standard           –  Ștergător intermitent            
Deschidere portbagaj din telecomandă             Încărcător wireless pentru telefonul
Senzor de ploaie – – – – –        mobil – – – – – – – – – –  
Blocarea portierelor de la distanță             Afisaj de informații color TFT            
Sistem Smart Entry & Start – – – – – – – –     Afisaj de informații cu diagonala de 4,2"            
Head Up Display de 10" color – – – – – – – – – – – 
Exclusive Exclusive
Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out Indicator de conducere ECO            
CONFORT INTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB Indicator sistem Hybrid –   – – –  –  –  

Aerisire - Filtru de polen             Informații limitator de viteză            

Sistem de aer conditionat automat cu Tahometru analogic         – – – –

doua zone – – – – – – – – – –   Tahometru digital – – – – – – – –    

Sistem de aer condiționat cu reglare Vitezometru analogic         – – – –
automată –   – – –  –  – – –
Vitezometru digital – – – – – – – –    
Sistem de aer condiționat cu reglare Comandă Sistem avertizare la părăsirea
manuală  – –    –  –  – –
benzii pe volan (LDA)            
Iluminare ambientală albastru deschis în Comandă pe volan pentru limitatorul de
consola centrală – – – – – – – –     viteză reglabil(ASL)            
Servodirecție electronică (EPS)             Buton sistem de comutare automată între
Blocare electrică pentru geamul faza lungă și faza scurtă            
pasagerului din față              = Standard – = Nu este disponibil
46 47
 ECHIPARE

ECHIPARE
Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive
Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out
CONFORT INTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB CONFORT INTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB
Comandă pe volan pentru limitatorul de Priză de 12V pentru locurile din față            
viteză (ASL)            
Volan cu reglare manuală pe înălțime            
Comandă pentru Cruise Control Adaptiv
pe volan             Volan cu reglaj telescopic manual            

Comandă pentru sistemul de Forma standard la scaunele din fata           – –

recunoaștere vocală pe volan             Scaune fata sport – – – – – – – – – –  

Comenzi pentru afișajul de informații pe Scaun pentru pasagerul din fata cu
volan             reglare manuala pe inaltime – –          
Comenzi pe volan pentru sistemul audio             Scaun pentru sofer cu reglare manuala
Lămpi individuale pentru șofer și pe inaltime            
pasagerul din față (bec)             Scaune încălzite pentru șofer și pasager – – – – –       
Lumina ambientală albastru deschis Cotieră centrală –   – – –  –  –  
pentru portbagaj – – – – – – – –     Bancheta spate rabatabilă fracționat
Lampă pentru portbagaj             60:40            
Manere de asistență fixate pe plafon Indicator de schimbare a treptei de viteză
pentru scaunele din față             (GSI) –    – –      
Mânere de asistență fixate pe plafon în Padele pentru schimbarea vitezelor* – – –  – – –  –  – –
spate – –           Avertizare cheie în contact            
Buton de pornire – – – – – – – –     Sistem de închidere centralizată            
Sistem de pornire cu cheie         – – – –
Sistem de blocare de siguranță a
Oglinda retrovizoare electrocromatică – – – – – – – – – –   portierelor pentru copii            
Oglinda retrovizoare zi/noapte cu reglare Volan încălzit – – – – – – – – – –  
manuală           – –

Lampă pe parasolarul pasagerului din

față – – – – – – – – – – – 
Lampă pe parasolarul șoferului – – – – – – – – – – – 
Oglinda pe parasolarul pasagerului din față            
Oglinda pe parasolarul șoferului – –          
Linii de ghidare statice pe ecranul
camerei video marșarier – –           *Doar pentru versiunea conventional CVT.

Afișaj cameră video marșarier poziționat în  = Standard – = Nu este disponibil

ecranul sistemului audio – –          
48 49
 ECHIPARE

ECHIPARE
Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive
Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out
DETALII EXTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB DETALII INTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB

Antenă aripioară de rechin             Ornament vopsit la fantele laterale de

Bara de protecție față în culoarea ventilație – –          
caroseriei             Capitonaj plafon gri           – –

Bară spate neagră           – – Capitonaj plafon gri Panoramic – – – – – – – – – –  –

Bară spate Night Sky Black – – – – – – – – – –   Capitonaj plafon negru – – – – – – – – – – – 

Faruri cu ghidaj luminos față cu LED – – – – – – – –     Consolă centrală Piano black            
Geamuri fumurii spate – – – – – – – – – –   Covorașe originale Toyota            –

Contur grilă frontala inferioară cromat Margine Tokyo Fusion la covorașe – – – – – – – – – – – 

satinat – – – – – – – – – –  –
Cusături decorative negre pe frâna de mână  – –    –  –  – –
Grilă frontală inferioară cu contur cromat Frână de mană din piele  – –    –  –  – –
de culoare închisă – – – – – – – – – – – 
Frână de parcare electronică –   – – –  –  –  
Grilă frontală inferioară neagră           – –
Contur Piano black pe tahometru – – – – – – – – – –  
Grilă frontală inferioară Piano black – – – – – – – – – –  
Contur Piano black pe vitezometrul digital – – – – – – – – – –  
Grila frontala superioara neagra         – – – –
Linie decorativă pe bordul superior            –
Grilă frontală superioară Piano black – – – – – – – –    
Linie decorativă Tokyo Fusion pe bordul
Ghidaj luminos spate LED – – – – – – – –     superior – – – – – – – – – – – 
Inserție roșie pe ușa portbagajului – – – – – – – – – – –  Panou de bord superior negru            –
Mânere exterioare portiere in culoarea Iluminare ambientală albastru deschis
caroseriei             pentru portierele din față – – – – – – – –    
Ornament cromat satinat portieră – – – – – – – – – –  –
Ornament vopsit portiere față            
Ornament median portieră negru           – –
Banda decorativă textilă pentru portierele
Ornament median portieră Piano black – – – – – – – – – – –  din spate – –          
Spoiler spate Night Sky Black –   – – –  –  –   Contur cromat satinat pe mânerul
schimbătorului de viteze*  – – –   – – – – – –
Exclusive Exclusive Inserție cromată satinată pe mânerul
Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out schimbătorului de viteze – –          
DETALII INTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB
Schimbător de viteze din piele mixt – –          
Contur cromat pe butoanele aerului Schimbător de viteze din uretan   – – – – – – – – – –
condiționat – –          
Volan din piele cu 3 spițe – –          
Guri de ventilație laterale Piano black            
Volan din uretan cu 3 spițe   – – – – – – – – – –
 = Standard – = Nu este disponibil
50 *Doar pentru versiunea MT. 51
 EQUIPMENT
ECHIPARE

ECHIPARE Exclusive Exclusive

Exclusive Exclusive Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out
Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out JANTE ȘI ROȚI Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB
MULTIMEDIA Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB Jante oțel 15" cu capace (8 spițe)      – – – – – – –

Antena Digital Audio Broadcast (DAB)             Jante aliaj argintii 15'' (5 spițe duble) – – – – –    – – – –

Sistem Bluetooth® Handsfree             Jante aliaj 16"negre cu aspect forjat (5

Conector USB             spițe duble) – – – – – – – –   – –

Ecran multimedia 7"   – – – – – – – – – – Jante aliaj 16" argintii (10 spițe) – – – – – – – – – –  –

Ecran multimedia 8" – –           Jante aliaj 17" negre (10 spițe duble) – – – – – – – – – – – 

Integrare smartphone             Capace centrale roată Tokyo Fusion – – – – – – – – – – – 

Sistem multi-media cu 2 difuzoare   – – – – – – – – – – Roti - Capace centrale standard – – – – –       –

Sistem multi-media cu 4 difuzoare – –    – – – – – – – Roată de rezervă de uz temporar  –         – 

Sistem multi-media cu 6 difuzoare – – – – –       – Roată de rezervă din oțel de dimensiuni

normale –  – – – – – – – – – –
Sistem multi-media cu 8 difuzoare – – – – – – – – – – – 
Set de reparare pană – – – – – – – – – –  –
Servicii conectate MyT            
Sistem de sunet JBL premium – – – – – – – – – – –  Exclusive Exclusive
Sistem multimedia Toyota Touch® 2             Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out
SPAȚII DEPOZITARE INTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB
Exclusive Exclusive Buzunare la portierele din față            
Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out
PROTECȚIE LA INTERIOR Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB Buzunare la portierele din spate            
Buzunar exclusiv pe spătarul scaunului
Emblema Yaris brodată pe covorașe – – – – – – – – – – –  pasagerului din față – – – – – – – – – –  
Emblema Yaris pe covorașe            –
Cârlige pentru haine pentru pasagerii din
Covorașe pentru pasagerii din spate             spate (2)            
Covorașe din material textil (pentru șofer Poliță rigidă pentru acoperire portbagaj            
și pasagerul din față)             Cutie în consola centrală –   – – –  –  –  
Capac pe cutia din consola centrală –   – – –  –  –  
Suporturi pentru pahare față            
Torpedo cu deschidere lentă            
Torpedo monocompartimentat            

 = Standard  = Optional – = Not Available

52 53
 ECHIPARE

ECHIPARE
Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive
Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out Active Active Dynamic Dynamic Dynamic Dynamic Elegant Pop-Out
SIGURANȚĂ Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB SIGURANȚĂ Eco Eco HYB HYB CVT Active Dynamic HYB CVT Plus HYB Plus CVT HYB HYB

Funcție de activare/dezactivare a airbag- Bloc de lumini combinat spate (LED) – – – – – – – –    

ului pentru pasagerul din față             Semnalizare integrată în oglinzile laterale            
Airbag central șofer & pasager             Sistem de monitorizare a unghiului mort (BSM) – – – – – – – – – – – 
Airbag frontal șofer & pasager             Camera video marșarier – –          
Airbag lateral pasager spate             Senzori de parcare față inteligenți cu
Airbag lateral șofer & pasager             frânare automată – – – – – – – – – – – 

Sistem asistență plecare din rampă (HAC)             Senzori de parcare spate inteligenți cu
frânare automată – – – – – – – – – – – 
Asistență la virarea de urgență            
Sistem de fixare ISOFIX            
Sistem de avertizare pentru cuplarea
centurii de siguranță de la scaunele din fatță             Imobilizator            

Sistem de avertizare pentru cuplarea Sistem de asistență la recunoașterea

centurii de siguranță de la locurile din spate             indicatoarelor rutiere (RSA)            

Cruise Control Adaptiv Inteligent             Sistem de avertizare pentru ieșirea din

parcare cu asistență la frânare – – – – – – – – – – – 
Proiectoare de ceață (halogen) – – – – –    – – – –
Sistem de avertizare pentru presiunea în
Proiectoare de ceață (LED) – – – – – – – –     pneuri (TPWS)            
Sistem de comutare automată între faza Sistem de control al stabilității vehiculului (VSC)            
lungă și faza scurtă            
Sistem de siguranță Pre-impact cu funcție
Faruri cu LED – – – – – – – –     de detecție a pietonilor și bicicliștilor            
Faruri halogen cu proiector         – – – –
Sistem de urmărire a benzii de rulare (LTA)            
Lumini de zi (LED)         – – – –
Sistem de apelare de urgență eCall            
Lumini de zi (ghidaj luminos LED) – – – – – – – –     Tetiere spate (3)            
Avertizare la frânarea de urgență (EBS)             Scaune cu sistem de diminuare a
Sistem de franare anti-blocare (ABS) cu leziunilor cervicale (WIL) pentru șofer și
Distribuția electronică a forței de frănare (EBD)             pasagerul din față            

Frână spate - disc –   – – –  –  –   Tetiere spate ajustabile            

Stop frână montat pe lunetă (LED)             Limitator de viteză reglabil (ASL)            

Lampa semnalizare (incandescentă)         – – – – Cruise Control Adaptiv la orice viteză –   – – –  –  –  

Semnalizare (LED) – – – – – – – –     Cruise Control Adaptiv la viteze mari  – –    –  –  – –

Bloc de lumini combinat spate (bec)         – – – –  = Standard – = Nu este disponibil

54 55

POLITICA TOYOTA 2050
PRIVIND PROVOCĂRILE DE
MEDIU & CICLUL DE VIAȚĂ La Toyota, ne dorim să depășim
impactul zero asupra mediului și să
facem lumea un loc mai bun decât
am găsit-o. Pentru a face acest
lucru, ne-am stabilit șase provocări
pentru a fi finalizate până în 2050.
Fiecare prezintă dificultăți specifice,
dar suntem hotărâți să generăm
un impact pozitiv și durabil asupra
societății și asupra lumii naturale în
ansamblu.
Pentru mai multe informații referitoare
la Provocarea de Mediu a Toyota, vizitați:
https://www.toyota.ro/world-of-toyota/
environmental-challenge-2050
sau contactați distribuitorul local Toyota.
56
PROVOCAREA 1
VEHICUL NOU CU ZERO EMISII DE CO₂
Până în 2050, dorim să reducem emisiile de
CO2 generate de vehiculele noastre cu 90%
față de nivelurile din 2010. Pentru a realiza
acest lucru, vom promova dezvoltarea de
vehicule noi cu emisii de carbon scăzute sau
zero și vom face tot posibilul pentru a crește
popularitatea acestor vehicule.
PROVOCAREA 4
MINIMIZAREA ȘI OPTIMIZAREA
CONSUMULUI DE APĂ
Pentru a minimiza consumul de apă, am
început să colectăm apă de ploaie la fabricile
noastre de producție. De asemenea, am
dezvoltat metode de purificare, astfel încât
apa pe care o folosim să poată fi folosită din
nou sau să se întoarcă în siguranță în rețeaua
locală.
* Metodologia LCA a Toyota, aplicată autovehiculelor noastre de pasageri,
a fost revizuită și aprobată de TÜV Rheinland și a fost certificată conform
standardelor ISO14040/14044.
PROVOCAREA 2
ZERO EMISII DE CO₂ PE DURATA
CICLULUI DE VIAȚĂ
Încercăm să creăm proiecte ecologice - și
apoi să le analizăm și să le rafinăm pentru
a asigura cel mai mic impact posibil asupra
mediului de-a lungul întregului ciclu de viață
al autovehiculului*.
PROVOCAREA 5
STABILIREA UNEI SOCIETĂȚI ȘI A UNOR
SISTEME BAZATE PE RECICLARE
De 40 de ani lucrăm la provocarea privind
reciclarea resurselor, astfel încât fiecare Toyota
Yaris este acum reutilizabilă și recuperabilă în
proporție de 95%. În plus, oferim modalități
noi și inovatoare de returnare a autovehiculului
când ajunge în cele din urmă la „sfârșitul
drumului”.
MEDIU
PROVOCAREA 3
ZERO EMISII DE CO₂ LA FABRICĂ
Pentru a reduce emisiile de carbon la fabricile
noastre de producție, ne concentrăm pe
îmbunătățirea tehnologiilor pe care le folosim
și pe trecerea la surse de energie alternative.
Ne-am angajat să facem instalațiile noastre mai
eficiente din punct de vedere energetic și să
adoptăm surse regenerabile de energie, cum ar
fi energia solară și cea eoliană, precum și energia
cu emisii reduse de carbon, cum ar fi energia pe
bază de hidrogen.
PROVOCAREA 6
CREAREA UNEI SOCIETĂȚI A
VIITORULUI ÎN ARMONIE CU NATURA
Pentru a ne păstra și dezvolta coexistența cu
lumea naturală, organizăm reîmpăduriri și
plantări de copaci, scheme ecologice urbane
și alte inițiative de mediu, atât în propriile
noastre locații, cât și în întreaga lume.
Scopul nostru este să creăm o societate în care
oamenii și natura să coexiste în mod armonios.
Toyota Yaris este produsă în
conformitate cu cele mai înalte
standarde de calitate la TMMF
în Franța
57
 FĂRĂ GRIJI CU TOYOTA

CONDUCI FĂRĂ GRIJI

CU TOYOTA
PROGRAM FULL
HYBRID SERVICE
Acoperirea Extra Care pentru bateria hibrid
poate fi reînnoită anual/la 15.000 km
(oricare dintre acestea survine mai devreme)
până la atingerea unei perioade de 10 ani de
la data înmatriculării autovehiculului. Pentru
mai multe informații, accesează: https://
PIESE ORIGINALE
In scopul asigurarea calității Toyota, pentru
autovehiculul dvs. sunt folosite numai piese
originale și aprobate. Pentru mai multe
informații, accesează: https://www.toyota.
ro/service-and-accessories/genuine-parts/
piese-originale
ACCESORII ORIGINALE
Accesoriile Toyota sunt concepute și
produse cu aceeași grijă, calitate și atenție
pentru detalii ca și autovehiculele Toyota.
Toate accesoriile sunt acoperite de
o garanție de 3 ani atunci când sunt
achiziționate împreună cu autovehiculul§.

www.toyota.ro/service-and-accessories/
service-and-maintenance/hybrid-service
SERVICE DE CALITATE
Mașina ta Toyota va avea nevoie de o
verificare de Bună funcționare și Siguranță
cel puțin o dată la 2 ani/30.000 km (oricare
dintre acestea survine mai devreme). O
verificare intermediară este necesară în
fiecare an sau la 15.000 km.
GARANȚIE
CUPRINZĂTOARE
Fiecare Toyota nouă vine cu o garanție de 6
ani/200.000 km§, care acoperă]orice defect
cauzat de o eroare de producție◊. Pentru mai
multe informații, accesează: https://www.
toyota.ro/service-and-accessories/warranty-
and-assistance/warranty
TOYOTA EUROCARE
Bucură-te de o călătorie fără griji cu ajutorul
asistenței rutiere Toyota Eurocare din 40
de țări europene, timp de 1 an. Pentru mai
multe informații, accesează: https://www.
toyota.ro/service-and-accessories/warranty-
and-assistance/toyota-eurocare

COSTURI REDUSE DE SECURITATE

ÎNTREȚINERE SUPLIMENTARĂ
Mașina ta Toyota va avea nevoie de o Sistemul de securitate cuprinzător al Toyota
verificare de Bună funcționare și Siguranță rezistă testului foarte riguros de 5 minute
cel puțin o dată la 2 ani/30.000 km (oricare din industria asigurărilor.
dintre acestea survine mai devreme). O
verificare intermediară este necesară în
fiecare an sau la 15.000 km.

Pentru informații suplimentare pentru călătorii fără griji, accesează: https://www.toyota.ro/service-and-accessories/

* Consultă distribuitorul local cu privire la detaliile specifice ale programului Toyota Hybrid Service. § Consultă distribuitorul local cu privire la detaliile specifice
legate de garanție. ◊ Transportul până la cel mai apropiat service autorizat Toyota va fi de asemenea acoperit. În plus, garanția pentru vopsea de 3 ani/kilometraj
nelimitat protejează împotriva defectelor și ruginirii de suprafață cauzate de o defecțiune de fabricație. Fiecare autovehicul Toyota nou beneficiază de o garanție de
12 ani împotriva coroziunii (nu este valabilă pentru autovehiculele comerciale) împotriva perforării panourilor de caroserie provocate de o defecțiune de fabricație a
materialelor sau de manoperă. ** Belgia 5 ani/Portugalia și Danemarca 1 an.

58 59
 TOYOTA YARIS
DE CE SĂ TE OPREȘTI?

TOYOTA.RO

Conform informațiilor pe care le deținem, toate informațiile din această broșură sunt corecte în momentul tipăririi. Detaliile privind specificațiile și echipamentele furnizate în această broșură sunt supuse
condițiilor și cerințelor locale și pot, prin urmare, să varieze față de modelele disponibile în zona dumneavoastră. Verifică la distribuitorul local detaliile referitoare la specificațiile și echipamentele locale.
• Culorile caroseriei vehiculului pot diferi ușor de fotografiile tipărite din această broșură. • Toyota Motor Europe își rezervă dreptul de a modifica orice detalii privind specificațiile și echipamentele, fără
notificare prealabilă. • © 2020 by Toyota Motor Europe NV/SA (‘TME’). • Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă în niciun fel fără aprobarea scrisă prealabilă a Toyota Motor Europe.

09/20/YARIS/ENG/0000 YAMB223