Decorativi RO-SK

THE MAGIC
OF VENICE
INDEX
FINISAJE DECORATIVE
PENTRU INTERIOR
DEKORATÍVNE
PRODUKTY PRE
INTERIÉRY
ABC RIFLESSI ANTICA CALCE PLUS CADORO CADORO VELVET
p. 25 p. 33 p. 39 p. 45
Introducere 02
Úvod
CANALGRANDE CAVENIER DECORI CLASSICI EASY_ART GRASSELLO DI CALCE
p. 51 p. 57 p. 63 p. 69 p. 77
FINISAJE DECORATIVE PENTRU INTERIOR FINISAJE DECORATIVE PENTRU

DEKORATÍVNE PRODUKTY PRE INTERIÉRY INTERIOR/EXTERIOR
DEKORATÍVNE PRODUKTY PRE
ABC Riflessi 25 INTERIÉRY/EXTERIÉRY
LUNANUOVA MARCOPOLO MARCOPOLO LUXURY MARCOPOLO SABLÈ MY_ART
Antica Calce Plus 33
p. 83 p. 89 p. 95 p. 103 p. 109 Cadoro 39 Acrisyl Decora 155
Cadoro Velvet 45 Antica Calce Elite 161
Canalgrande 51 Concret_Art 167
Cavenier 57 Intonachino Minerale 175
Decori Classici 63 Marmo Antico 181
Easy_Art 69 Marmo d’Autore 189
Grassello di Calce 77 Marmorino Classico 195
PATINA PERLACEO RILIEVO ROXIDAN STUCCO VENEZIANO Lunanuova 83 Velature 203
p. 117 p. 125 p. 131 p. 139 p. 147 Marcopolo 89
Marcopolo Luxury 95
Marcopolo Sablè 103
My_Art 109
FINISAJE DECORATIVE
Patina 117
PENTRU
INTERIOR/EXTERIOR Perlaceo 125 COLECȚII / KOLEKCIE
DEKORATÍVNE Rilievo 131
PRODUKTY PRE Roxidan 139 Lux-Or Collection 213
INTERIÉRY/EXTERIÉRY Stucco Veneziano 147 Pure White Collection 219
ACRISYL DECORA ANTICA CALCE ELITE CONCRET_ART INTONACHINO MINERALE
p. 155 p. 161 p. 167 p. 175
MARMO ANTICO MARMO D’AUTORE MARMORINO CLASSICO VELATURE

p. 181 p. 189 p. 195 p. 203
COLECȚII Pentru alegerea nuanţei, consultaţi mapa produsulu ...

Pre voľ bu odtieňov si pozrite tabuľ ku ...
KOLEKCIE
Lux-Or COLLECTION PURE WHITE COLLECTION

p. 213 p. 219
2 Intro 3
O NOUĂ IDEE DE DECORAȚIUNE

NOVÉ POŇATIE DEKORÁCIE
Elementul culorii și al texturii sale a dobândit o importanță Farebný prvok a jeho textúra zohrávajú v modernej architektúre
esențială în arhitectura modernă. Dacă aceasta din urmă – podstatnú a dôležitú úlohu. Ak má byť architektúra - ako písal
după cum scrie Le Corbusier – trebuie să fie „un fapt de artă, Le Corbusier - „umeleckým výtvorom, fenoménom, ktorý vzbudzuje
un fenomen care suscită emoție”, culoarea este un principiu emócie“, farba je pri jej projektovaní základným princípom.
30
fondator în proiectarea acesteia. Tonurile culorilor, materialele Farebné odtiene, použité materiály a povrchové efekty sa stávajú
utilizate și efectele de suprafață devin ingrediente de construcție základnými zložkami, ktoré prispievajú k originalite projektu,
care contribuie la originalitatea proiectului, interpretând lumina și pretože inovatívnym spôsobom predstavujú svetlo a priestor.
spațiile în mod inovator.
Preto dnes spoločnosť Colorificio San Marco ponúka odborníkom
PRODUSE DECORATIVE De aceea Colorificio San Marco pune astăzi la dispoziția na farby oveľa viac, ako len sortiment produktov. Nová ponuka z
profesioniștilor culorii mult mai mult decât o gamă de produse. tohto katalógu obsahuje veľmi rozsiahlu sériu kreatívnych riešení,
DEKORATÍVNYCH Noua propunere conținută în acest catalog oferă o serie vastă de efektov a dekoratívnych záverečných úprav s veľkým výrazom a
PRODUKTOV soluții creative și de efecte și finisaje decorative cu o puternică neodškriepiteľným čarom, ktoré dokážu vyhovieť najrozmanitejším
personalitate și de un farmec indiscutabil, care pot răspunde celor požiadavkám interiérovej dekorácie a štýlu.
mai diversificate cerințe ale decorațiunii interioare și stilului.
Produkty s viac ako 30 dekoratívnymi možnosťami, 50
Cu peste 30 de produse decorative, 50 de texturi, 1500 de nuanțe textúrami, 1 500 dostupnými odtieňmi a s takmer nekonečnými
disponibile, și posibilități de combinație aproape infinite, produsele kombinačnými možnosťami umožňujú realizovať skutočné a
1500
lasă loc unor adevărate creații care pot să îmbrace pereții și să originálne výtvory, ktoré dokážu zaodieť steny a prejaviť sa
se traducă în atmosfere stilistice, unde impactul emoțional al v štylistickej atmosfére, kde emocionálny účinok dekorácie
decorațiunii interacționează cu spațiul și influențează fructificarea vzájomne pôsobí s priestorom a vplýva na vnímanie daného
unui anumit loc. miesta.
NUANȚE DISPONIBILE O colecție născută din sinteza tradiției, măiestriei și cercetării, Kolekcia, ktorá vznikla zo syntézy tradície, remesla a výskumu,
DOSTUPNÝCH profund legată de ideea de „frumos și bine făcut”, caracteristica je úzko spojená s myšlienkou „pekne a dobre urobeného“,
celor mai bune produse made in Italy, și inspirată dintr-o charakteristická tým najlepším z made in Italy, a inšpirovaná
ODTIEŇOV perspectivă internațională: toate acestea reprezintă linia medzinárodným pohľadom: to všetko je línia Decorativi San
produselor decorative San Marco, care pot să ofere soluții unice, Marco, ktorá ponúka jedinečné riešenia, šité na mieru pre
pe măsura fiecărui client în parte, inovative și performante, în každého zákazníka. Sú inovatívne, účinné a zároveň v súlade
PESTE acord cu tendințele actuale ale pieței în domeniul mobilierului, so súčasnými trendmi na trhu v oblasti nábytku, dizajnu a
VIAC AKO designului și arhitecturii. architektúry.
50
DE TEXTURI
TEXTÚR
COMBINAȚII
INIFINITE
NEKONEČNÉ
MNOŽSTVO
KOMBINÁCIÍ
4 Intro 5
CREATORI DE FRUMUSEȚE
TVORCOVIA KRÁSY
6 Intro 7
Pietro Tamburini și fiica Alessandrina. Familia Geremia, azi.

Pietro Tamburini a dcéra Alessandrina. Rodina Geremia, dnes.
VENEȚIA ȘI ARTA DECORAȚIUNII

Istoria societății Colorificio San Marco este legată de orașul în
care își are originea. O istorie care este și apartenență culturală
într-un loc, Veneția, unde decorațiunea a făcut dintotdeauna parte
din imaginea pe care orașul a dorit să o proiecteze în privința sa
de-a lungul secolelor, în continuă încordare privind frumusețea.
De la stucuri la fierul bătut, de la lemnul încrustat la mozaicuri,

calitatea înaltă a artefactelor venețiene și splendoarea obiectelor
au stat întotdeauna drept mărturie despre felul în care atelierul de
artă venețiană a dat forță vitală materiei, transformând-o în decor,
devenind sinonim cu rafinamentul în întreaga lume.
Din această viziune se inspiră familia Tamburini-Geremia. O ISTORIE DE FAMILIE RODINNÝ PRÍBEH
La sfârșitul anilor ‘40, începe activitatea cu Pietro Tamburini
& A. În 1962, la câțiva kilometri de orașul lagunar, activitatea Pietro Tamburini, după primele experiențe antreprenoriale în Po svojich prvých podnikateľských skúsenostiach v obchode s
se amplifică și se transformă în Colorificio San Marco SpA, comerțul cu pământuri și culori pentru a aproviziona „pictori hlinkami a farbami, ktorými zásoboval „dekoratívnych maliarov
o societate care începe să se structureze pentru a converge decorativi și artizani capabili”, activi în restaurarea și întreținerea a schopných remeselníkov“ pracujúcich v oblasti reštaurovania
cercetarea, competența, calitatea, atenția la detalii și palatelor antice venețiene, înființează Colorificio San Marco a uchovávania starobylých benátskych palácov, zakladá v roku
inventivitatea, transferând decorațiunii interioare marea tradiției în 1962 împreună cu fiica sa Alessandrina și stabilește sediul 1962 Pietro Tamburini spolu s dcérou Alessandrinou spoločnosť
a artei și artizanatului venețiene. acestuia într-o vilă venețiană în hinterlandul venețian. Fiica sa Colorificio San Marco a za sídlo si vyberá benátsku vilu v
va fi în curând cea care va prelua frâiele societății, imprimând benátskom vnútrozemí. Opraty podniku čoskoro prevezme do rúk
o cultură a muncii și cercetării inspirate din acele valori care și dcéra a vtlačí mu kultúru práce a neustáleho bádania, inšpirovanú
BENÁTKY A UMENIE DEKORÁCIE astăzi constituie temelia acestei societăți: o puternică ambiție, hodnotami, ktoré aj dnes tvoria DNA spoločnosti: veľká ambícia,
tenacitate, respectul pentru colaboratori, transparență etică. nepoddajnosť, rešpekt k pracovníkom, transparentnosť, etika.
História spoločnosti Colorificio San Marco je spojená s mestom, v
ktorom má svoj pôvod. Je to história, ktorá má tiež kultúrny vzťah Sub conducerea sa, societatea dobândește o dimensiune Pod jej vedením dostáva podnik priemyselný rozmer a vzniká
k tomuto miestu, Benátkam, kde bola dekorácia vždy súčasťou industrială și ia naștere un nou laborator de Cercetare și nové laboratórium výskumu a vývoja, ktoré sa stáva motorom
obrazu, ktorým sa samotné mesto v svojej neprestajnej orientácii Dezvoltare care devine motorul unei inovații originale. Cu fiul vlastných inovácií. Pod vedením jej syna, Federica Geremia,
na krásu chcelo počas stáročí prezentovať. său Federico Geremia, actualul Președinte, societatea cucerește súčasného prezidenta, sa spoločnosť definitívne stáva lídrom
definitiv statutul de lider pe piața națională datorită unor game na národnom trhu vďaka víťazným radom nových produktov a
Od štukových omietok po kované železo, od intarzovaného reușite de noi produse și introducerii Centrelor de Asistență vďaka zavedeniu centier odbornej podpory, v ktorých sa tvorí
dreva po mozaiky - veľmi vysoká kvalita benátskych remeselných Profesională, adevărate laboratoare de cultură profesională. În skutočná kultúra profesionality. V týchto rokoch búrlivého rastu
výtvorov a krása predmetov boli vždy dôkazom toho, ako benátski acești ani de creștere tumultuoasă, familia Tamburini – Geremia rodina Tamburini – Geremia zostáva verná vlastnej vízii a prelína
remeselníci dávali životnú silu hmote a premieňali ju na dekoráciu, rămâne fidelă propriei viziuni și alternează pasiunea pentru nadšenie pre podnik a pre vlastnú prácu s láskou k umeniu
ktorá sa na celom svete stala synonymom elegancie. întreprinderea familiei și pentru propria muncă, cu dragostea de prostredníctvom neúnavného výskumu a trvalej podpory kultúry
artă prin cercetarea neobosită și susținerea constantă a culturii vo vlastnom kraji.
Toto všetko inšpirovalo rodinu Tamburini-Geremia. Na konci 40. propriului teritoriu.
rokov začína činnosť Pietro Tamburini & A. V roku 1962, niekoľko Dnes sa vďaka dohľadu Federica a angažovanosti detí Mariluce,
kilometrov od mesta na lagúne, sa činnosť rozširuje a firma sa Astăzi, datorită supravegherii lui Federico, și angajamentului Marty a Pietra spoločnosť transformovala na skupinu, ktorá
mení na Colorificio San Marco SpA, organizáciu, ktorá sa začína din partea copiilor săi Mariluce, Marta și Pietro, societatea s-a intenzívne rozvíja ambicióznu stratégiu medzinárodného rozšírenia
štruktúrovať, aby spojila výskum, odbornosť, kvalitu, zmysel pre transformat într-un Grup angajat cu hotărâre într-o ambițioasă prostredníctvom prítomnosti v ďalších osemdesiatich krajinách a
detail a vynaliezavosť a sprostredkovala tak veľkú umeleckú a strategie de internaționalizare prin prezența în peste optzeci de synergickými akvizíciami s výrobnou odbornosťou San Marco.
remeselnú tradíciu Benátok. țări și achiziții sinergice cu competența de producție a grupului
San Marco.
8 Intro 9
PROFESIONIȘTII DECORAȚIUNILOR
ODBORNÍCI V DEKORÁCII
Laboratorul de Cercetare și Dezvoltare al Colorificio San Marco a Laboratórium výskumu a vývoja Colorificio San Marco hralo
jucat un rol de importanță fundamentală pentru creșterea acestei prvoradú úlohu v raste spoločnosti, pretože celý sortiment
societăți, astfel încât întreaga gamă de produse destinate pieței produktov určených pre domáci trh a vývoz bol kompletne
naționale și exportului a fost complet dezvoltată intern. vyvinutý interne.
Misiunea sa fundamentală este de a transforma intuiția și Jeho základnou úlohou je premieňať intuíciu a kreativitu na
creativitatea în produse de succes. Din acest motiv, laboratorul de úspešné produkty. Preto je výskumné laboratórium prostredím,
cercetare este un mediu în care se produce un continuu schimb v ktorom dochádza k neustálej otvorenej a angažovanej výmene
de idei în mod deschis și antrenant. myšlienok.
Echipa de cercetători, de fapt, nu creează doar produse noi și Tím výskumníkov totižto nielen vytvára nové produkty a
îmbunătățește formulele existente, ci reprezintă și un adevărat zlepšuje existujúce zloženia, ale je skutočným pilierom
stâlp pentru susținerea tuturor celorlalte funcții ale societății. podporujúcim všetky ostatné činnosti spoločnosti. Jemu sa
Acesteia îi sunt încredințate atribuții de importanță primară, zverujú úlohy primárneho významu, ako je neustála kontrola
cum ar fi verificarea constantă a calității și productivității, sau kvality a produktivity, alebo riešenie problémov týkajúcich sa
rezolvarea problematicii mediului pentru a minimiza impactul minimalizovania negatívneho vplyvu produktov a postupov na
produselor și proceselor. životné prostredie.
Investițiile efectuate în ultimii ani au permis extinderea și mai Investície z posledných rokov umožnili ďalšie rozšírenie
mare a laboratoarelor și realizarea unei săli de instrumente de laboratórií a vytvorenie sály s najnovšími nástrojmi. Vlastný
avangardă. Tocmai această investigație instrumentală este cea výskum v oblasti nástrojov viedol k objaveniu nových vlastností a
UN KNOW-HOW MADE IN ITALY care a condus la descoperirea unor noi caracteristici și potențiale
ale produselor pentru vopsit, destinate atât decorațiunii, cât și
možností náterových produktov, ktoré sú určené na dekoráciu i na
reštaurovanie budov s veľkým historickým významom.
KNOW-HOW MADE IN ITALY restaurării clădirilor de valoare sau interes istoric.
Angajamentul și pasiunea familiei Geremia pentru calitate și Úsilie a vášeň rodiny Geremia pre kvalitu a výskum, spolu s
cercetare, combinate cu incomparabila cunoaștere în materie de neporovnateľnými výrobnými skúsenosťami tvoria poslanie
producție, amplasează vocația societății pe urmele produselor spoločnosti zachovávať líniu najpôvodnejšieho made in Italy, ktoré
autentice made in Italy, înțelese nu numai în termeni de sa nevzťahuje iba na spracovateľskú odbornosť, ale aj na kultúrnu
competență de fabricație, ci și ca identitate culturală. identitu.
Capacitatea de a încorpora în materie și în produse o înaltă Schopnosť začleniť do materiálu a produktu silný estetický rozmer
dimensiune estetică, presupune nu doar un know-how înrădăcinat predpokladá nielen know-how zakorenené v tradícii, ale aj vysokú
în tradiție, ci și un nivel înalt de inovație care este în măsură să mieru inovácie, ktorá dokáže umocniť symbolický vplyv výrobku
consolideze valența simbolică ce ridică produsul la simbol de nesúceho značku „Italian Lifestyle“.
“Italian Lifestyle”.
To platí predovšetkým pre taliansky nábytok, ktorý urobil z
Acest lucru este adevărat îndeosebi pentru întreaga lume a dizajnu vlajkovú loď mimoriadnej excelentnosti, schopnú dobývať
mobilierului italienesc, care a făcut din design drapelul unei medzinárodné trhy.
excelențe distinctive care cucerește piețele internaționale.
Do rovnakej kategórie patrí aj poslanie spoločnosti Colorificio
Acestei dimensiuni îi aparține și misiunea societății Colorificio San Marco, ktorá ponukou dekoratívnych riešení vysokej
San Marco, care prin propunerea de soluții decorative de o înaltă estetickej kvality vracia do súčasnosti veľmi bohaté dedičstvo
calitate estetică redă contemporaneității un patrimoniu îmbelșugat tradičných remeselníckych techník, pričom ho výskumom inovuje
de tehnici artizanale tradiționale inovând prin căutarea de noi o nové materiály a tendencie pre súčasný taliansky životný štýl.
materiale și tendințe pentru un life style contemporan de stil
italian.
10 Intro 11
LINIA PRODUSELOR DECORATIVE SAN MARCO

LÍNIA DECORATIVI SAN MARCO
NU DOAR PRODUSE:
CREAȚII, ATMOSFERE, EMOȚII
Dedicarea pentru cercetarea și studiul noilor sisteme pentru
vopsit a dus Colorificio San Marco să depășească conceptul de
produs finit și să își dezvolte propria ofertă propunând adevărate
creații exclusive, care răspund cerințelor de personalizare celor
mai avansate, fiind în măsură să realizeze atmosfere de locuit
caracterizante, cu un impact emoțional pe lângă cel pur decorativ.
Culoarea în diversele sale aplicații și evoluții materiale reprezintă

așadar un sistem simbolic complex care este parte integrantă
a spațiului locuibil, influențând valorificarea acestuia deoarece
insistă tocmai pe relația dintre individ și mediu. Devenind ea
însăși arhitectură, culoarea redă viață spațiilor, revelând natura lor
adevărată și definind stilul, personalitatea și atmosfera acestora.
NIELEN PRODUKTY:
VÝTVORY, ATMOSFÉRA, EMÓCIE
Úsilie vo výskume a štúdiu nových natieracích systémov
umožnilo spoločnosti Colorificio San Marco prekonať koncept
hotového produktu a vyvíjať vlastnú ponuku zahŕňajúcu
skutočne exkluzívne výtvory, ktoré vyhovujú najnáročnejším
požiadavkám personalizácie a dokážu vytvoriť charakteristickú
atmosféru obydlia s emocionálnym účinkom, ktorý presahuje čisto
dekoratívnu funkciu.
Farba vo svojich jednotlivých použitiach a materiálnych podobách

predstavuje potom komplexný symbolický systém, ktorý je
neoddeliteľnou súčasťou obytného priestoru. Keďže dáva dôraz
práve na vzťah medzi človekom a prostredím, ovplyvňuje dokonca
jeho využívanie. Nakoľko sa architektúra snaží o to isté, farba
dodáva priestorom skutočný život tým, že odhaľuje ich pravú
povahu a určuje ich štýl, osobitosť, atmosféru.
12 Intro 13
O GAMĂ CU POSIBILITĂȚI INFINITE SORTIMENT NEKONEČNÝCH MOŽNOSTÍ MATERIALE DE EXCELENȚĂ VYNIKAJÚCE MATERIÁLY
Forța propunerii San Marco rezidă în gama amplă de posibilități Sila ponuky San Marco spočíva v širokej škále možností výberu O activitate de cercetare privind tendințele arhitecturii și ale lumii Výskumu tendencií architektúry a sveta dizajnu, so zvláštnou
de alegere între produse cu conținuturi tehnologice mult diferite, z produktov s veľmi odlišným technologickým obsahom, schopnej designului, cu o atenție specială asupra impactului de mediu, este pozornosťou venovanou vplyvu na životné prostredie, predchádza
care pot oferi soluții diverse pentru toate oportunitățile de poskytnúť rôzne riešenia pre každý zákrok. preliminară pentru identificarea materiilor prime. stanovenie surovín.
intervenții.
Najdôležitejšia teda bude kombinácia medzi výberom náterových Doar cele mai bune materiale intră în procesul de producție, Do výrobného procesu vstupujú iba najlepšie materiály, vyberané
De o importanță fundamentală va fi astfel combinația dintre riešení, kreatívnym prístupom a realizáciou zákroku podľa selecționate printr-o evaluare amănunțită a furnizorilor, pe baza prostredníctvom pozorného hodnotenia dodávateľov na základe
alegerile de soluții pentru vopsit, impulsurile creatoare și execuția „pravidiel remesla“. unor standarde înalte ale calității. Cercetarea și experimentarea, vysokých kvalitatívnych štandardov. Výskum a experimentovanie,
intervenției „după regulile artei”. Indiferent că se folosește Či sa používa štetec, hladidlo, špongia alebo iný nástroj, aplikácia inovația și tehnologia, cu o deosebită atenție asupra materialelor inovácia a technológia s veľmi intenzívnym zameraním na
pensula, gletiera, buretele sau un alt instrument, aplicarea va bude tým dokonalejšia, čím viac bude použitý produkt zodpovedať arhitectonice destinate designului, sunt principii conducătoare în architektonické materiály určené pre dizajn, sú hlavnými zásadami
fi efectuată la perfecție cu atât mai mult cu cât produsul utilizat požiadavkám remeselníka a stavby. crearea unor noi soluții pentru decorațiunea spațiilor interioare. pri tvorbe nových riešení pre dekoráciu vnútorných priestorov.
va fi venit în întâmpinarea cerințelor aplicatorului și șantierului. Introducerea acestora în spațiul de locuit și impactul lor de mediu Ich včlenenie do obytného prostredia a ich následný vplyv na
Keďže vnímanie dokonalosti a krásy závisí od vkusu, zvoleného sunt factori cruciali în selectarea și dezvoltarea de noi produse. životné prostredie sú kľúčové faktory pri výbere a vývoji nových
Deoarece percepția perfecțiunii și a frumosului variază în štýlu a od osobnosti objednávateľa, bolo vyvinuté takmer produktov.
funcție de gusturi, de stilul ales în prealabil, și de personalitatea nevyčerpateľné množstvo riešení, od tých najklasickejších,
beneficiarului, a fost dezvoltată o varietate aproape inepuizabilă ako je benátska štukatérska omietka, po súčasné, ktoré využívajú
de soluții, de la cele clasice cum ar fi stucul venețian, până la cele odrazy svetla, alebo tie najinovatívnejšie, ktoré napodobujú betón
CALITATEA, ÎNAINTE DE TOATE KVALITA NA PRVOM MIESTE
contemporane care se joacă cu refracția luminii, sau chiar cele alebo zoxidované kovy.
Din 1998 Colorificio San Marco a certificat sistemul de gestiune Od roku 1998 spoločnosť Colorificio San Marco získala certifikát
mai inovative care reproduc cimentul sau metalele oxidate. Táto škála je ďalej obohatená o produkty, ktoré sú vhodné
a calității conform standardului UNI EN ISO 9001. Obiectivul manažmentu kvality podľa normy UNI EN ISO 9001. Cieľom
De asemenea, gama este îmbogățită de produse care se aj na aplikáciu v exteriéri.
sistemului este standardizarea și gestionarea tuturor proceselor systému je štandardizácia a manažment všetkých podnikových
pretează aplicării și la exterior.
din cadrul societății, de la proiectare la coordonarea cu furnizorii procesov - od projektovania po koordináciu dodávateľov surovín,
de materii prime, de la probe și controale la materialele în intrare od testov a kontrol materiálov na vstupe a výstupe po neustálu
și în ieșire la controlul continuu al proceselor de producție pentru kontrolu výrobných procesov, aby bolo možné vždy každému
a oferi întotdeauna fiecărui client soluții sigure și integrate, în zákazníkovi ponúknuť spoľahlivé a integrované riešenia, ktoré
măsură să satisfacă așteptările cele mai exigente. uspokoja najnáročnejšie očakávania.
Din acest motiv, în cadrul activităților de proiectare și dezvoltare, Preto sú suroviny a hotové produkty počas projektovania a vývoja
materiile prime și produsele finite sunt testate de laboratorul testované v internom laboratóriu a v nezávislých výskumných
intern și de centrele de cercetare independente care controlează ústavoch, ktoré overujú kvalitu celej ponuky San Marco, pričom
calitatea întregii oferte San Marco, luând ca referință normele ako referenčné podklady slúžia európske a/alebo medzinárodné
europene și/sau internaționale. normy.
14 Intro 15
SOLUȚII PERSONALIZATE
RIEŠENIA NA MIERU
La fel ca un țesut, un element de mobilier, un înveliș destinat unui Rovnako ako látky, nábytok, poťahy použité v rámci jedného
proiect individual, și elementul decorativ face parte integrantă din projektu, aj dekoratívny prvok je neoddeliteľnou súčasťou
decorațiunea interioarelor și din acest motiv cere un grad ridicat dekorácie interiéru, a preto si vyžaduje vysoký stupeň
de personalizare. prispôsobenia.
Extinderea și flexibilitatea liniei de Produse Decorative San Rozsah a flexibilita línie Decorativi San Marco poskytuje
Marco pune la dispoziția clientului un instrument formidabil și zákazníkovi úžasný a zrelý nástroj, schopný komunikovať so
evoluat, care poate dialoga cu o lume mai largă, care include atât širšou skupinou ľudí, ktorá zahŕňa odborníkov na farby a takisto
profesioniștii culorii, cât și proiectanții, arhitecții, decoratorii de projektantov, architektov, interiérových dekoratérov a súkromných
interioare și beneficiarii privați. objednávateľov.
Datorită competenței și asistenței tehnice San Marco, fiecare Vďaka odbornosti a technickej podpore San Marco môže každý
proiectant poate propune soluții inovative, studiate pe baza projektant ponúkať inovatívne riešenia, navrhnuté na základe
tendințelor arhitectonice și ale designului contemporan, sau súčasných architektonických a dizajnérskych tendencií alebo v
în funcție de context și de valorificarea spațiului, fără a mai závislosti od kontextu a využitia prostredia bez toho, aby niekedy
reproduce canoanele fixe în produse și în efecte. opakoval ustálené pravidlá v produktoch a efektoch.
MĂIESTRIA CONTEMPORANĂ SÚČASNÉ REMESLO

Colorificio San Marco utilizează încă multe dintre tehnicile și Spoločnosť Colorificio San Marco ešte stále využíva mnohé z
materialele întrebuințate în realizarea de efecte tradiționale, techník a materiálov používaných pri realizácii tradičných efektov,
industrializând fazele de producție și permițând diseminarea pričom spriemyselňuje ich výrobné fázy a umožňuje ich distribúciu
acestora conform canoanelor estetice de referință ale decorațiunii podľa platných estetických zásad súčasnej dekorácie.
contemporane.
Predovšetkým pri výrobe produktov na báze vápna sa používa iba
În special, pentru fabricarea de produse pe bază de var, sunt veľmi čisté vápno, získané kalcináciou najkvalitnejších uhličitanov.
folosite doar varuri pure, obținute din calcinarea celor mai buni
carbonați. Z nich je najlepším dôkazom výnimočnosti Marmorino Classico:
ako historický dekoratívny prvok, typický pre benátsky kraj,
Dintre acestea, o dovadă de excelență este Marmorino Classico: je klasickým produktom replikovaným s veľkým zmyslom pre
element decorativ istoric și expresie tipică a teritoriului venețian, remeslo v moderných výrobných závodoch spoločnosti podľa
este un produs antic replicat, cu pasiune artizanală, în instalațiile starobylých pokynov cechu umelcov a remeselníkov v Benátkach.
de producție moderne ale societății conform vechilor indicații ale
corporațiilor artelor și meseriilor din Veneția.
JEDNODUCHÁ APLIKÁCIA
UȘURINȚA DE APLICARE Jednoduchá aplikácia všetkých produktov San Marco, spolu so

širokou farebnou škálou, umožňuje vytvárať vzácnu atmosféru a
Ușurința de aplicare a tuturor creațiilor San Marco, împreună zušľachťovať súkromné obytné priestory, pracovne a komerčné
cu gama cromatică amplă, permite recrearea unor atmosfere priestory.
prestigioase, înnobilând interioarele locuințelor private, studiourilor
și încăperilor de uz comercial. Línia Decorativi ponúka kompletne integrované systémy, pričom
všetky poskytujú produkty potrebné na správnu aplikáciu zvolenej
Linia de Produse Decorative propune sisteme integrate complete záverečnej úpravy pre maximálne uľahčenie aplikácie a lepšie
care furnizează toate produsele necesare aplicării corecte a finálne estetické výsledky.
finisajului ales, pentru o maximă ușurință de aplicare și cele mai
bune rezultate estetice finale.
16 Intro 17
SERVICII PENTRU CLIENTELĂ FORMARE: LABORATOARELE LABFORPRO

SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM VZDELÁVANIE: LABORATÓRIA LABFORPRO
Colorificio San Marco oferă un serviciu profesional în susținerea Colorificio San Marco ponúka služby odbornej podpory pre každú Dintotdeauna societatea a crezut cu tărie în formare ca punct de Spoločnosť vždy prikladala veľký význam vzdelávaniu ako pilieru
fiecărei faze, de la cea de proiect la aceea de realizare. fázu, od projektu až po realizáciu. o importanță fundamentală în politica sa, considerând-o unul din vlastnej podnikovej politiky a považovala ho za jeden z nástrojov
De la alegerea materialelor până la asistența pe șantier, Spoločnosť sprevádza zákazníka od výberu materiálov po instrumentele pentru succesul și competitivitatea clienților săi pe úspechu a konkurencieschopnosti svojich zákazníkov na trhu.
societatea este aproape de client, susținând alegerile sale cu podporu na stavbe a pomáha mu pri výbere vhodnými a piață.
instrumente și servicii adecvate și de avangardă. modernými nástrojmi a službami. Preto organizuje teoretické a praktické vzdelávacie kurzy určené
Din acest motiv realizează cursuri propriu-zise de formare aplikačným podnikom, ktoré sa konajú buď vo vlastnom sídle
Datorită sistemului colorimetric special Marcromie, fiecare Vďaka špeciálnemu tónovaciemu systému Marcromie má každý teoretică și practică dedicate societăților de aplicare și realizate alebo u predajcov.
revânzător are la dispoziție o gamă vastă de culori pe care o predajca k dispozícii veľmi širokú škálu farieb, ktoré môže úplne atât la sediul său, cât și la sediul revânzătorilor.
poate reproduce în totală autonomie și independență. samostatne a nezávisle namiešať. Laboratória odborného vzdelávania (LABFORPRO) umožnili vznik
Laboratoarele de formare profesională (LABFORPRO) au dat skutočnej štruktúry trvalých tréningových centier, kde si môže
Un serviciu înainte și după vânzare eficient pe teritoriul italian și Efektívna predpredajná a popredajná služba na území Talianska viață unei adevărate structuri de Training Center-uri permanente, klient zlepšiť svoju odbornosť a stretnúť sa s technikmi a expertmi,
100 de țări străine este întotdeauna activ prin intermediul unui a sto krajín je stále k dispozícii prostredníctvom zeleného čísla, unde profesionistul își poate spori competențele și poate aby dokázal odpovedať s maximálnou profesionalitou na každú
număr verde dedicat care permite furnizarea rapidă de răspunsuri ktoré umožňuje poskytovať rýchle odpovede a riešenia na každú discuta cu tehnicienii și experții noștri, pentru a satisface cu špecifickú požiadavku svojich zákazníkov.
și soluții fiecărei întrebări cu caracter tehnic despre produse, otázku technického charakteru o produktoch, systémoch a profesionalism maxim toate cerințele specifice ale clientelei sale.
sisteme și ciclurile de aplicare. aplikačných cykloch. Ponúkané kurzy, určené pre remeselníkov a predajcov, sú
Cursurile propuse, destinate aplicatorilor și revânzătorilor, sunt riešené veľmi inovatívne. Ich obsah a preberané postupy sa
Creativitatea ca formă de inovație se exprimă și în realizarea Kreativita ako forma inovácie sa prejavuje aj vo vytváraní puternic inovative în formula lor deoarece sunt actualizate în neustále aktualizujú, aby boli vždy zosúladené s neprestajným
de instrumente de comunicare inovative pentru susținerea inovatívnych komunikačných nástrojov podporujúcich produkt, mod constant în conținuturile și modalitățile lor pentru a ține vývojom trhu a aby uspokojili s maximálnou profesionalitou každú
produsului, precum manuale tehnice, cataloage. ako sú technické príručky, katalógy. întotdeauna pasul cu evoluțiile continue ale pieței și pentru a špecifickú požiadavku zákazníkov.
satisface cu maxim profesionalism toate cerințele specifice ale
Cartelele de culori sunt realizate cu produse veritabile, aplicate Vzorkovnice farieb, vyrábané so skutočnými produktmi, sa ručne clientelei. Takto každý odborník na farby, či už v Taliansku alebo v zahraničí,
manual cu grijă artizanală, de mare impact și valoare, studiate nanášajú s remeselnou dôkladnosťou, takže sú veľmi pôsobivé nájde v San Marco orientáciu pre vlastný profesionálny rast
pentru a propune cele mai bune soluții pentru tendințele a hodnotné. Navrhnuté sú tak, aby ponúkli najlepšie riešenia pre În acest mod fiecare profesionist al culorii, atât din Italia, cât și din vďaka mnohým príležitostiam na konzultácie s tímom technikov
decorative ale momentului și a sugera efecte prețioase. súčasné dekoratívne trendy a odporučili ušľachtilé efekty. străinătate, găsește în San Marco un punct de referință pentru spoločnosti.
Video-uri instructive explicative dedicate modalității de aplicare Na podnikovom kanáli YouTube pravidelne publikujeme názorné propria sa creștere profesională, datorită multiplelor oportunități
sunt încărcate periodic pe canalul YouTube al societății, în timp návody obsahujúce rôzne spôsoby aplikácie a každú produktovú de discuție cu echipele tehnice ale societății.
ce toate noutățile despre produse sunt publicate și împărtășite novinku zverejňujeme a zdieľame na priebežne aktualizovanej
prin intermediul paginii de internet, întotdeauna actualizată, și prin internetovej stránke a na sociálnych kanáloch spoločnosti.
canalele de socializare ale societății.
Veľká pozornosť sa takisto venuje prezentácii riešení s
O mare atenție este în fine dedicată prezentării de soluții în stilul nezameniteľne talianskym štýlom, odrážajúcich bohatstvo
inconfundabil italian, și valorificării unui patrimoniu de realizări în realizácii, ktoré ilustrujú význam výberu efektov a textúr v
măsură să ilustreze importanța alegerilor de efecte și texturi în interiérovom dizajne.
designul interior.
18 Intro 19
ALEGEREA SUSTENABILITĂȚII LCA SYSTEM
VOĽBA TRVALEJ UDRŽATEĽNOSTI
Sustenabilitatea a devenit una din coordonatele fundamentale Trvalá udržateľnosť sa stala jednou zo základných súradníc Transportul materiilor prime Producție
ale existenței noastre. vytyčujúcich smerovanie našej existencie. ța Colorificio San Marco Výroba
Ne punem (și ni se pune) frecvent problema dacă acțiunile Často si kladieme (a je nám kladená) otázka, či sú naše činy Preprava surovín do
noastre sunt „sustenabile” sau nu. „trvalo udržateľné“ alebo nie. Colorificio San Marco
Efectele activităților noastre se repercutează întotdeauna, Účinky našich aktivít sa vždy odrážajú, viac alebo menej
mai mult sau mai puțin invaziv, asupra întregului ecosistem. rozsiahlo, v celom ekosystéme. Extracția și prepararea
Întrebarea pe care trebuie să ne-o punem, așadar, nu este Otázka, ktorú si musíme položiť teda nie je, ČI je nejaký čin, materiilor prime Producerea ambalajului
DACĂ o acțiune, o alegere, un comportament este sustenabil,
ci CÂT de mult este sustenabil.
voľba, správanie trvalo udržateľný, ale DO AKEJ MIERY. Ťažba a spracovanie surovín LCA Výroba obalu
Vedecký svet si kladie túto otázku už niekoľko desaťročí a stále
Lumea științifică s-a întrebat acest lucru de mai multe decenii, jednoznačnejšia odpoveď vedie k Life Cycle Assessment, teda
Finalul duratei utile a ambalajului
iar răspunsul cu caracter univoc ne trimite la Life Cycle k analýze životného cyklu produktu.
Assessment, adică analiza ciclului vieții produsului. V metafore životného cyklu „kolískou“ je ťažba surovín z ich Koniec životnosti obalu Distribuirea produsului
În metafora ciclului vieții, „leagănul” este colectarea materialelor ložísk, lomov a baní. Distribúcia produktu
brute din zăcăminte, din cariere și din mine. „Hrobom“ je zasa rozpad, ktorému tieto transformované materiály
„Mormântul”, în schimb, ar fi degradarea pe care aceste podliehajú na skládkach, v spaľovniach alebo, ideálne, v iných
Dispoziție Faza de utilizare *
materiale, transformate, o vor suferi în depozitele de deșeuri, procesoch, ktoré ich znova využívajú.
în incineratoare sau, de preferință, în alte procese care le Likvidácia Fáza použitia*
reutilizează. Je potrebné dôkladne poznať všetko, čo sa dostáva medzi tieto
dve udalosti, aby bolo možné vedome zhodnotiť vlastnosti trvalej
Este necesar să cunoaștem în profunzime tot ceea ce se udržateľnosti.
întâmplă între aceste două evenimente, pentru a putea judeca To je potvrdené hlavými národnými, európskymi a medzinárodnými
în cunoștință de cauză caracteristicile de sustenabilitate. smernicami.
Acest fapt este confirmat de liniile directoare naționale,
comunitare și internaționale. Spoločnosť Colorificio San Marco dôkladne použila tento nástroj:
v roku 2010 zverejňuje prvé certifikované ekologické vyhlásenie.
Colorificio San Marco a utilizat acest instrument în mod extensiv: V roku 2013 vyšlo prvé vydanie „ekologickej karty“ produktu:
în 2010 a publicat prima declarație de mediu certificată. je to exkluzívny informačný nástroj, obsahujúci možný vplyv
În 2013 prima ediție a „fișei de mediu” a produselor: un širokej škály produktov na zozname.
instrument de informare exclusiv, cuprinzând impactul potențial
al unei game largi de produse din catalog. Ochrana životného prostredia, úcta k prírode, blahobyt
pracovníkov, citlivosť na umeleckú tradíciu Talianska a Benátok
Protecția mediului, respectul față de natură, bunăstarea sú prvky, ktoré určujú podnikovú etiku a zodpovednosť voči
colaboratorilor, sensibilitatea față de tradiția artistică a Italiei și spoločnosti a krajine.
Veneției sunt elementele care definesc etica și responsabilitatea
San Marco în ceea ce privește societatea și teritoriul.
20 Intro 21
FORȚA NUMERELOR
SILA ČÍSIEL
În prezent, Grupul San Marco dispune de 9 locații de producție

și comerciale în întreaga lume și 7 mărci, este una dintre primele
societăți din sectorul vopselelor și lacurilor pentru construcțiile
profesionale din Italia și constituie un punct de referință pentru
lumea decorațiunilor de calitate, fiind în măsură să anticipeze
Dnes sa skupina San Marco pýši 9 výrobnými a obchodnými
podnikmi na celom svete a 7 značkami, je jednou z prvých
spoločností v sektore farieb a lakov pre profesionálne
stavebníctvo v Taliansku a je referenciou vo svete špičkovej
dekorácie, schopnou predchádzať trendy a vyvážať kultúru made
9
LOCAȚII DE PRODUCȚIE ȘI COMERCIALE
tendințele și să exporte o cultură a produselor made in Italy în in Italy do sveta. VÝROBNÝCH A OBCHODNÝCH PODNIKOV
lume.
7
Hlavný výrobný závod sa rozprestiera na ploche viac ako
Principala locație de producție se desfășoară pe mai bine de 78 000 m2 v Marcon v provincii Benátky. Závod postavený
78.000 mp situați la Marcon în provincia Veneția. Construită podľa najmodernejších stavebných technológii obsahuje tri
conform celor mai moderne tehnologii de construcție, cuprinde trei automatizované zariadenia, ktoré sú celkovo schopné vyrobiť
instalații automatizate, care în totalitate pot produce 35.000.000 35 000 000 kg/rok vodou riediteľných farieb, hrubých náterov
Kg/an de vopsele pe bază de apă, învelișuri cu grosime ridicată a vápenných produktov, a tri výrobné oddelenia na výrobu
și produse pe bază de var, și trei secții de producție pentru farebných hmôt, vodou riediteľných lakov a emailov a špeciálnych MĂRCI / ZNAČIEK
fabricarea de paste colorante, lacuri și emailuri pe bază de apă și produktov s kapacitou 10 000 000 kg/rok.
78.000
specialități, cu o capacitate de 10.000.000 Kg/an.
Prednostnými kontaktnými osobami sú vybraní predajcovia z
Interlocutorii preferențiali sunt Centrele de Asistență Profesională Centri di Assistenza Professionale (CAP - Strediská odbornej
(CAP), un grup selecționat de distribuitori cu care Colorificio San podpory), s ktorými Colorificio San Marco vyvinula pevné
Marco a dezvoltat relații puternice de parteneriat, specializate în partnerské vzťahy, a ktorí sa špecializujú na pomoc zákazníkom
asistarea clienților cu privire la toate problematicile referitoare la vo všetkých otázkach týkajúcich sa produktov San Marco.
creațiile San Marco. MP DE SUPRAFAȚĂ ÎN PRINCIPALA LOCAȚIE
V zahraničí je spoločnosť prítomná prostredníctvom DE PRODUCȚIE DIN MARCON – VE
În străinătate, prin intermediul distribuitorilor specializați, este špecializovaných predajcov na 6 kontinentoch, vo viac ako 100 M2 PLOCHY V HLAVNOM VÝROBNOM
prezent în 6 continente, peste 100 de țări din întreaga lume. krajinách na celom svete. Obchodná a výrobná štruktúra sa vďaka
Structura comercială și de producție, datorită unei politici care politike zameranej na stále väčšiu internacionalizáciu, účasť na PODNIKU V MARCON – VE
vizează creșterea internaționalizării, participarea la cele mai najdôležitejších trhoch sektora a na prítomnosť na zahraničných
importante târguri de sector și prezența pe piețele externe prin trhoch prostredníctvom špecializovaných výstavných miestností,
show-room-uri specializate, se află în expansiune constantă. neustále rozširuje.
100
DE ȚĂRI ÎN CARE SAN MARCO ÎȘI DISTRIBUIE PRODUSELE
KRAJÍN, V KTORÝCH SAN MARCO PREDÁVA VLASTNÉ PRODUKTY
22 23
FINISAJE DECORATIVE PENTRU INTERIOR

DEKORATÍVNE PRODUKTY PRE INTERIÉRY
ABC Riflessi
Antica Calce Plus
Cadoro
Cadoro Velvet
Canalgrande
Cavenier
Decori Classici
Easy_Art
Grassello di Calce
Lunanuova
Marcopolo
Marcopolo Luxury
Marcopolo Sablè
My_Art
Patina
Perlaceo
Rilievo
Roxidan
Stucco Veneziano
24 25
ABC RIFLESSI
FINISAJ DECORATIV CU EFECT „CAMELEON” PENTRU INTERIOARE

DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA S TRBLIETAVÝM EFEKTOM PRE INTERIÉRY
26 ABC RIFLESSI 27
ABC Riflessi R111

28 ABC RIFLESSI 29
Efecte, Efekty Efecte, Efekty
EFECT TAMPONAT EFECT SPATULAT

Nuanţa 0202 pe fond alb Nuanţa 0010 pe fond negru
TAMPONOVANÝ EFEKT ŠKRABANÝ EFEKT

Odtieň 0202 na bielom podklade Odtieň 0010 na čiernom
podklade
EFECT PENSULAT
Nuanţa 0010 pe fond negru
MALIARSKÝ EFEKT
Odtieň 0010 na čiernom
podklade
EFECT BURETAT
Nuanţa 0120 pe fond alb
HUBKOVÝ EFEKT
Odtieň 0120 na bielom podklade
EFECT CU REFLEXE
Nuanţa 0010 pe fond
Stucco veneziano alb
MENIVÝ EFEKT
Odtieň 0010 na podklade
Stucco veneziano
30 ABC RIFLESSI 31
ABC RIFLESSI
Finisaj decorativ cu efect „cameleon” pentru Dekoratívna záverečná úprava s trblietavým efektom
interioare pre interiéry
ABC RIFLESSI dă viață unor atmosfere vibrante, prin efecte ABC RIFLESSI vytvára chvejivú atmosféru pomocou
decorative „cu amprentă”, îmbogățite de nuanțe lucioase, „odtlačkových“ dekoratívnych efektov, obohatených o lesklé,
schimbătoare și sidefate. trblietavé a perleťové odtiene.
Cu aplicare simplă nu doar pe tencuială, ci și pe rigips, pe ABC RIFLESSI sa jednoducho aplikuje nielen na omietky,
laminate și pe panouri din lemn, ABC RIFLESSI permite crearea ale aj na sadrokartón, plech a drevené panely, a umožňuje
unor efecte multiple care, estompate în diversele culori, fac din vytvárať mnohoraké efekty v rôznych farbách.
acest material decorativ soluția ideală pentru spații nou construite Ideálne riešenie pre exkluzívne a mladistvé interiéry.
și exclusive.
ABC RIFLESSI umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
ABC RIFLESSI permite realizarea următoarelor efecte: ŠKRABANÝ EFEKT
EFECT SPATULAT MALIARSKÝ EFEKT
EFECT PENSULAT TAMPONOVANÝ EFEKT
EFECT TAMPONAT HUBKOVÝ EFEKT
EFECT BURETAT MENIVÝ EFEKT
EFECT CU REFLEXE
Spôsob aplikácie tohto produktu si môžete pozrieť v inštruktážnom
Sunt disponibile tutoriale video pentru aplicarea produsului. videu.
55063
Ustensile, Náradie
Tampon, burete, perie din plastic, rolă
Tampón, špongia, plastová špachtľa, valček
Nr. Straturi, Vrstvy

1-2
Diluție, Riedenie
Pregătit pentru utilizare
K okamžitému použitiu
Acoperire cu titlu de exemplu, Výdatnosť

8-12 m2/l per strat / Na vrstvu
Produs disponibil și pentru recipientele de 4 litri și 1 litru

Dostupný vo veľkostiach od 4 do 1 litra
T479
ABC Riflessi R120

32 33
ANTICA CALCE PLUS
ÎNVELIȘ DECORATIV MINERAL CU EFECT DE PENSULĂ PENTRU INTERIOR

MINERÁLNY DEKORATÍVNY NÁTER S EFEKTOM ŤAHOV ŠTETCA PRE
INTERIÉRY
34 ANTICA CALCE PLUS 35
Antica Calce Plus T454 / T504

36 ANTICA CALCE PLUS 37
ANTICA CALCE PLUS
Înveliș decorativ mineral cu efect de pensulă pentru Minerálny dekoratívny náter s efektom ťahov štetca
interior pre interiéry
Finisaj decorativ care realizează efecte cu impact scenografic Dekoratívna záverečná úprava, ktorá vytvára efekty so
puternic, caracterizate de reliefuri ușoare și plăcute la atingere, silným vizuálnym účinkom, charakteristické miernym a na
nuanțe multiple, clarobscururi care evidențiază încrucișările dotyk príjemným reliéfom, mnohými odtieňmi šerosvitu,
trăsăturilor de pensulă. Din creativitatea și sensibilitatea ktoré zvýrazňujú kríženie ťahov štetca. Z kreativity a citlivosti
decoratorului izvorăsc aplicări delicate care aduc frumusețe dekoratéra pramenia mäkké ťahy špachtle, ktoré poskytujú
și armonie în spațiile de design, în care atenția la detalii este zdobeným priestorom krásu a harmóniu, pri ktorej je podstatné
fundamentală. prepracovanie detailov.
- Compoziția minerală naturală pe bază de var garantează - Prírodné minerálne zloženie na báze vápna zaručuje náter
un înveliș dotat cu transpirabilitate ridicată. s vysokou priedušnosťou.
Sunt disponibile tutoriale video pentru aplicarea produsului. Spôsob aplikácie tohto produktu si môžete pozrieť v
inštruktážnom videu.
55058
Ustensile, Náradie
Pensulă, drişcă inox
Štetec, hladítko nerez

2
Diluție, Riedenie
Gata pentru utilizare / 10 % max
Pripravený na použitie / max. 10 %

0,4-0,6 Kg/m2 în două straturi / Na 2 vrstvy
Produs disponibil și pentru recipientele de 25 și 1 kg

Dostupný vo veľkostiach od 25 do 1 kg
Antica Calce Plus T480

38 39
CADORO
FINISAJ DECORATIV IRIDESCENT PENTRU INTERIOARE

DEKORATÍVNA DÚHOVÁ ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA PRE INTERIÉRY
40 CADORO 41
Cadoro 0522 / Cadoro 0526

42 CADORO 43
CADORO
Finisaj decorativ iridescent pentru interioare Dekoratívna dúhová záverečná úprava pre interiéry
CADORO realizează pereți moi și mătăsoși la atingere, cu detalii CADORO vytvára na dotyk mäkké a hodvábne steny s
policrome și iridescente. Gama cromatică amplă permite infinite mnohofarebnými a dúhovými detailami. Široká farebná škála
combinații de culori prin care se poate reinventa și îmbogăți orice umožňuje neobmedzené farebné kombinácie, ktoré sú schopné
spațiu. pretvoriť a skrášliť akékoľvek priestory.
Cu o aplicare simplă și rapidă va fi posibilă obținerea unei mari Jednoduchou a rýchlou aplikáciou je možné dosiahnuť veľkú
varietăți de nuanțe luminoase și trăsături de pastel, sau culori rôznorodosť svetelných odtieňov pastelového charakteru alebo
calde, învăluitoare și cu un puternic impact vizual pentru a príťažlivých teplých tónov so silným vizuálnym účinkom, ktoré
satisface toate cerințele decorative. uspokoja každú dekoratívnu požiadavku.
- Aplicați CADORO, pe fondul uscat, vopsit în prealabil cu - CADORO nanášajte na suchý podklad, už natretý prípravkom
DECORFOND. DECORFOND.
Sunt disponibile tutoriale video pentru aplicarea produsului. Spôsob aplikácie tohto produktu si môžete pozrieť v inštruktážnom
videu.
55064
Ustensile, Náradie
Pensulă, drişcă din plastic / inox
Štetec, hladítko nerezové / plastické

2
Diluție, Riedenie

4-6 m2/l în două straturi / Na 2 vrstvy

Cadoro 0670
44 45
CADORO VELVET
FINISAJ DECORATIV CU EFECT CATIFELAT PENTRU INTERIOARE

DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA SO ZAMATOVÝM EFEKTOM PRE INTERIÉRY
46 CADORO VELVET 47
Cadoro Velvet 0509

48 CADORO VELVET 49
CADORO VELVET
Finisaj decorativ cu efect catifelat pentru interioare Dekoratívna záverečná úprava so zamatovým
efektom pre interiéry
CADORO VELVET creează suprafețe deosebite, caracterizate
de o reflexie delicată, care se îmbină perfect cu umbririle moi și CADORO VELVET vytvára ušľachtilé povrchy s charakteristickým
catifelate, tipice acestui elegant finisaj decorativ. jemným odleskom, ktorý dokonale ladí s mäkkými zamatovými
Versatil și cu aplicare simplă, CADORO VELVET oferă o selecție odtieňmi, typickými pre túto dekoratívnu záverečnú úpravu.
vastă atât de culori deschise, delicate dar luminoase în același CADORO VELVET ako univerzálny produkt s jednoduchou
timp, cât și o gamă de culori esențiale care amintesc de tonurile aplikáciou poskytuje široký výber svetlých, jemných a súčasne
calde și naturale ale pământului. žiarivých farieb i škálu základných farieb, ktoré pripomínajú teplé,
Bogăția nuanțelor și a tehnicilor de aplicare garantează soluții cu prírodné zemité tóny.
un impact estetic puternic, indicate atât în spații clasice de epocă, Bohatstvo odtieňov a aplikačných techník zaručuje veľmi estetické
cât și în contexte moderne. riešenia, určené pre klasické dobové priestory, ale aj pre moderné
prostredie.
- Aplicați CADORO VELVET, pe fondul uscat, vopsit în prealabil
cu DECORFOND. - CADORO VELVET nanášajte na suchý podklad, už natretý
prípravkom DECORFOND.
Sunt disponibile tutoriale video pentru aplicarea produsului.
videu.
55064
Ustensile, Náradie
Pensulă, drişcă din plastic / inox
Štetec, hladítko nerezové / plastické

2
Diluție, Riedenie


Cadoro Velvet 0508, Cadoro Velvet 0646

50 51
CANALGRANDE
ÎNVELIȘ DECORATIV NETED CU CRISTALE STRĂLUCITOARE PENTRU

INTERIOARE
ŠPACHTĽOVÝ DEKORATÍVNY NÁTER SO ŽIARIVÝMI KRYŠTÁLMI PRE
INTERIÉRY
52 CANALGRANDE 53
Canalgrande G019 Canalgrande Y025

54 CANALGRANDE 55
CANALGRANDE Efecte, Efekty
Înveliș decorativ neted cu cristale strălucitoare Špachtľový dekoratívny náter so žiarivými kryštálmi 0001
pentru interioare pre interiéry Base Glitter
Datorită minusculelor cristale inserate în textura sa, CANALGRANDE pretvára obytné priestory pomocou sugestívnych
CANALGRANDE reinventează spațiile de locuit cu jocuri de svetelných efektov vďaka štruktúrovito osadeným kryštálikom.
lumină sugestive. Aspectul neted și compact și rafinatele efecte Hladký a kompaktný vzhľad a elegantné povrchové efekty
superficiale răspund atât cerințelor noilor tendințe ale arhitecturii vyhovujú požiadavkám súčasných nových architektonických
contemporane, cât și solicitărilor de decorare în arhitectura smerov i dekoratívnym požiadavkám tradičnej architektúry.
tradițională. Nuanțele propuse oferă multiple soluții pentru Ponúkané odtiene umožňujú mnohé riešenia na ozvláštnenie
personalizarea spațiilor dotate cu fascinație și personalitate. priestorov pôvabom a osobitosťou.
videu.
0002
Base Granito Grigio
55055
Ustensile, Náradie
Gletieră din oțel inox
Nerezové hladidlo

2
Diluție, Riedenie

2-2,4 kg/m2 în două straturi / Na 2 vrstvy

56 57
CAVENIER
FINISAJ DECORATIV CU EFECT TEXTURAT SIDEFAT PENTRU INTERIOARE

DEKORATÍVNA KONEČNÁ ÚPRAVA PRE INTERIÉRY S TEXTÚROVANÝM
PERLEŤOVÝM EFEKTOM
58 CAVENIER 59
Efecte, Efekty
EFECT BICOLOR
DVOJFAREBNÝ EFEKT
C316 + Base Argento
EFECT STRIAT
PRUHOVANÝ EFEKT
Base Argento
Cavenier Efect Striat Base Argento

Cavenier Pruhovaný Efekt Base Argento
60 CAVENIER 61
CAVENIER
Finisaj decorativ cu efect texturat Dekoratívna konečná úprava pre interiéry

Sidefat pentru interioare s textúrovaným perleťovým efektom
Finisaj decorativ inovativ care permite realizarea unor efecte Inovatívna, dekoratívna konečná úprava, ktorá umožňuje
decorative multiple chiar şi cu o singură aplicare, conferă un vytvárať viacnásobné dekoratívne efekty už pri jednej vrstve,
stil sobru şi elegant, aspect cristalin şi sidefat, uşor reflectant, prináša strohý a elegantný štýl, kryštalický a perleťový vzhľad, s
plăcut şi la atingere. Foarte uşor de aplicat şi cu utilizare jemným odleskom, a je príjemná aj na dotyk. Úplne jednoduchá
rapidă, decorează şi suprafeţele neuniforme. Versatil şi rafinat, aplikácia, rýchle a pohodlné použitie, vytvorí dekoráciu aj na málo
personalizează toate spaţiile cu nuanţe cromatice sofisticate şi celistvých povrchoch. Všestranná a rafinovaná, sofistikovanými
jocuri de lumină. chromatickými odtieňmi a hrou svetla individuálne prispôsobí
každé prostredie.
CAVENIER permite realizarea următoarelor efecte:
EFECT BICOLOR CAVENIER enables to realize the following effects:
EFECT STRIAT DVOJFAREBNÝ EFEKT
PRUHOVANÝ EFEKT
videu.
55047
Ustensile, Náradie
Gletieră inox
Hladìtko z nerezu

1-2
Diluție, Riedenie


Cavenier C344 / Cavenier C305

62 63
DECORI CLASSICI
FINISAJ DECORATIV PENTRU INTERIOR CU EFECT MULTINUANȚAT

DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA DO INTERIÉRU S MNOHOFAREBNÝM
EFEKTOM
64 DECORI CLASSICI 65
Decori Classici 0123 / 0144

66 DECORI CLASSICI 67
DECORI CLASSICI
Finisaj decorativ pentru interior cu efect multinuanțat Dekoratívna záverečná úprava do interiéru
s mnohofarebným efektom
Finisaj decorativ de mare preț, care realizează decorări sofisticate
cu gust renascentist, unde se confruntă elementele clasice Vysoko kvalitná dekoratívna záverečná úprava, ktorá vytvára
și design de autor. Bogata gamă cromatică pornește de la prostredia s nádychom renesancie, kde sa stretávajú klasické
nuanțe pastelate delicate, mergând până la culori mai intense, prvky s autorským dizajnom. Bohatá farebná škála od jemných
toate caracterizate de nuanțe deschise care rup cu hotărâre pastelových odtieňov po najintenzívnejšie farby, všetky s
monocromatismul și dau viață unor jocuri de culoare scenografice. charakteristickými jasnými odtieňmi, ktoré energicky narušujú
Ușurința de aplicare și vasta gamă de efecte decorative fac din jednofarebnosť a vytvárajú pútavú hru farieb. Jednoduchá
DECORI CLASSICI un produs ideal pentru a recrea atmosfere aplikácia a široký výber dekoratívnych efektov robia z DECORI
somptuoase și a înnobila spațiile interioare ale locuințelor private, CLASSICI ideálny produkt na vytváranie honosnej atmosféry
studiourilor și încăperilor de uz comercial. a zušľachtenie súkromných obytných priestorov, kancelárií a
komerčných priestorov.
- Aplicați DECORI CLASSICI pe fondul pregătit în prealabil cu
DECORFOND - Naneste DECORI CLASSICI na podklad pripravený pomocou
DECORFOND
videu.
55025
Ustensile, Náradie
Pensulă și șpaclu special din pvc
Štetec a špeciálna špachtľa z PVC

1
Diluție, Riedenie
Gata pentru utilizare sau maxim 10% cu apă
Pripravený na použitie alebo zriediť vodou max. 10%

6-8 m2/l

T479
Decori Classici 0135

68 69
EASY_ART
FINISAJ DECORATIV PENTRU INTERIOARE CU EFECT METALIC

DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA S KOVOVÝM EFEKTOM
PRE INTERIÉRY
70 EASY_ART 71
Easy_Art 0844 / Easy_Art Efect Dungat Argint

Easy_Art 0844 / Easy_Art Žilkovaný Efekt
72 EASY_ART 73
Efecte, Efekty
EFECT BAMBUS
BAMBUSOVÝ EFEKT
0858 + Argento
EFECT DUNGAT ARGINT

ŽILKOVANÝ EFEKT
0858 + Argento
EFECT TAMPONAT
ODTLÁČANÝ EFEKT
Base Argento
EFECT DUNGAT AUR

ŽILKOVANÝ EFEKT
Base Oro + Argento
EFECT STRIAT
PRUHOVANÝ EFEKT
Base Oro
Easy_Art 0858
74 EASY_ART 75
EASY_ART
Finisaj decorativ pentru interioare cu efect metalic Dekoratívna záverečná úprava s kovovým efektom
pre interiéry
EASY_ART creează atmosfere decise și încărcate cu energie,
ideale pentru a interpreta conceptul decorativ și locativ EASY_ART vytvára rozhodnú a energickú atmosféru, ideálnu na
contemporan, dar în același timp armonizează și pune în valoare interpretáciu súčasnej dekoratívnej a bytovej estetiky, a súčasne
decorurile în stil clasic. Ușurința extremă de aplicare asigură na zladenie a zdôraznenie nábytku klasického štýlu. Extrémne
rezultate decorative strălucitoare pentru spații exclusive, îngrijite în jednoduchá aplikácia, ktorá zaručuje brilantné dekoratívne
cele mai mici detalii deoarece este indicat pentru personalizarea výsledky exkluzívnych priestorov, prepracovaných do najmenších
suprafețelor murale, din lemn, materiale plastice și PVC. detailov, nakoľko výrobok je určený na zdobenie stien, dreva,
plastov a PVC.
- Aplicați EASY_ART pe fondul pregătit în prealabil cu
DECORFOND. - Naneste EASY_ART na podklad pripravený pomocou
DECORFOND.
EASY_ART permite realizarea următoarelor efecte:
EFECT STRIAT EASY_ART umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
EFECT TAMPONAT PRUHOVANÝ EFEKT
EFECT BAMBUS ODTLÁČANÝ EFEKT
EFECT DUNGAT BAMBUSOVÝ EFEKT
ŽILKOVANÝ EFEKT
videu.
55048
Ustensile, Náradie
Pensulă, rolă cu păr scurt, burete
Štetec, valček s krátkym vlasom, špongia

2
Diluție, Riedenie
Variabilă la 10% max
Rôzne do max. 10 %


T479
Easy_Art 0809
76 77
GRASSELLO DI CALCE
CLASICĂ DECORAȚIUNE DE EPOCĂ PENTRU INTERIOARE

KLASICKÁ DOBOVÁ DEKORÁCIA PRE INTERIÉRY
78 GRASSELLO DI CALCE 79
Efecte, Efekty
EFECT SARE ŞI PIPER

Decoraţie obţinută din combinaţia
de Marmorino classico şi Grassello
di calce, cu ajutorul unor tehnici
aplicative particulare.
Pe fondul preparat cu un strat de
Marmorino classico, după ce s-a
produs uscarea, aplicaţi unul sau
două straturi de Grassello di calce.
EFEKT SOĽ A KORENIE

Dekoračná úprava dosiahnutá
kombináciou Marmorino classico a
Grassello di calce, prostredníctvom
špeciálnych aplikačných postupov.
Na podklad pripravený nahodeným
Marmorino classico, po jej
uschnutí, aplikujte jednu alebo dve
vrstvy Grassello di calce.
EFECT BICOLOR
Decoraţie obţinută cu Grassello di
calce utilizând o tehnică aplicativă
cu o gletieră de inox. Pe fondul
preparat cu cel puţin două
straturi de Grassello di calce,
aplicaţi mici cantităţi de material în
cel puţin două culori diferite.
DVOJFAREBNÝ EFEKT
pomocou Grassello di calce pri
použití špeciálnej aplikačnej
techniky s ocelovým hladidlom.
Na podklad pripravený z najmenej
2 vrstiev Grassello di calce,
nanášajte malé množstvá materiálu
v najmenej dvoch rozdielnych
farbách.
Grassello di Calce T273

80 GRASSELLO DI CALCE 81
GRASSELLO DI CALCE
Clasică decorațiune de epocă pentru interioare Klasická dobová dekorácia pre interiéry
Ideal pentru decorarea interioară a clădirilor, inclusiv a celor de GRASSELLO DI CALCE je ideálny na dekoráciu interiérov
valoare istorică și artistică deosebită, GRASSELLO DI CALCE i historicky a umelecky mimoriadne vzácnych budov.
evocă senzații antice și concretizează spații cu gust clasic, Vyvoláva pocit starobylosti a vytvára prostredie s klasickou,
căutat și atemporal. vyberanou a nadčasovou atmosférou.
Efectul decorativ al acestui înveliș mural natural provine din Dekoratívny účinok tohto prírodného nástenného náteru
tradiție, dar se pretează foarte bine și noilor proiecte. vychádza z tradície, ale je takisto vhodný pre nové projekty.
Gama cromatică bogată oferă soluții finale tot mai diversificate, Bohatá farebná škála ponúka rôznorodé finálne riešenia,
caracterizate de combinații nelimitate de nuanțe și efecte care charakteristické neobmedzenými kombináciami odtieňov
se nasc din creativitatea decoratorului. a efektov, ktoré závisia iba od tvorivosti dekoratéra.
- Produsul aplicat realizează un strat cu grosime semnificativă, - Nanesený produkt vytvára značne hrubú vrstvu, ktorá má však
dotat însă și cu o transpirabilitate ridicată. vysokú priedušnosť.
GRASSELLO DI CALCE permite realizarea următoarelor efecte: GRASSELLO DI CALCE permite realizarea următoarelor efecte:
EFECT SARE ŞI PIPER EFEKT SOĽ A KORENIE
EFECT BICOLOR DVOJFAREBNÝ EFEKT
videu.
55058
Ustensile, Náradie
Gletieră inox
Hladítko z nerezu

2-3
Diluție, Riedenie

1-1,2 kg/m2 în două straturi / Na 2 vrstvy
Produs disponibil și pentru recipientele de 25, 5 și 1 kg

Dostupný vo veľkostiach od 25, 5 do 1 kg
Grassello di Calce T256 / T263

82 83
LUNANUOVA
STRAT DECORATIV PENTRU INTERIOARE EFECT CRISTALE MULTICOLOR

DEKORATÍVNY JEMNÝ NÁTER PRE INTERIÉRY EFEKT
MNOHOFAREBNÝCH KRYŠTÁLOV
84 LUNANUOVA 85
Efecte, Efekty
LUNANUOVA Oro
+ CADORO Rame
LUNANUOVA Oro
+ CADORO Alluminio
LUNANUOVA Argento
+ BRAVOCASA 177Y
LUNANUOVA Argento
+ CADORO Ardesia
Cadoro Ardesia + Lunanuova Argento / Bravocasa 073B + Lunanuova Argento

86 LUNANUOVA 87
LUNANUOVA
Strat decorativ pentru interioare Dekoratívny jemný náter pre interiéry

Efect cristale multicolor Efekt mnohofarebných kryštálov
Finisaj decorativ prețios transparent, îmbogățit cu o cascadă Ušľachtilá transparentná dekoratívna záverečná úprava,
de pigmenți multicolori care creează jocuri de lumină și reflexii obohatená o prúd mnohofarebných pigmentov, ktoré vytvárajú
scenografice. Textura ușor aspră, plăcută la atingere, se pretează hry svetla a odlesky. Mierne drsná textúra, príjemná na dotyk,
pentru realizarea unor efecte decorative diversificate pentru a je vhodná na vytváranie rozmanitých dekoratívnych efektov,
pune în valoare spații atât clasice, cât și cu design contemporan. ktoré skrášlia klasické i súčasné priestory. LUNANUOVA sa
Cu aplicare ușoară și rapidă, LUNANUOVA permite decorarea cu používa jednoducho a rýchlo a umožňuje zdobiť s maximálnou
maximă simplitate și dezvoltarea unor infinite imbolduri creative în jednoduchosťou a vytvárať nespočetné množstvo kreatívnych
funcție de produsul de fond ales și de nuanța dorită. nápadov podľa zvoleného podkladového produktu a želaného
odtieňa.
- LUNANUOVA poate fi aplicată pe: BRAVOCASA, UNIMARC
email mural opac, RILIEVO, MARCOPOLO și CADORO - LUNANUOVA je možné aplikovať na: BRAVOCASA, UNIMARC
în nuanța dorită. SMALTO MURALE opaco, RILIEVO, MARCOPOLO a CADORO s
požadovaným odtieňom.
videu.
55046
Ustensile, Náradie
Pensulă Spalter, pensulă, burete
Široký plochý štetec, štetec, špongia

1+
Diluție, Riedenie
Maxim 15% cu apă
Maximálne 15% vodou

12-15 m2/l

Cadoro Rame + Lunanuova Oro

88 89
MARCOPOLO
FINISAJ DECORATIV PENTRU INTERIOR CU EFECT METAL BRUT

DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA DO INTERIÉRU S EFEKTOM
SUROVÉHO KOVU
90 MARCOPOLO 91
Efecte, Efekty
EFECT DE CASCADĂ
0710, aplicat cu pensula.
KASKÁDOVÝ EFEKT
0710, aplikácia štetcom.
EFECT VĂRGAT
Bază cupru 0160, aplicat cu
pensula.
POČIARANÝ EFEKT
Na báze medi 0160, aplikácia
štetcom.
EFECT ŢESUT
Bază argint 0070, cu aplicări
încrucişate de pensulă.
SIEŤOVÝ EFEKT
Na báze striebra 0070,
aplikácia skríženými tahy
štetca.
Marcopolo 0715
92 MARCOPOLO 93
MARCOPOLO
Finisaj decorativ pentru interior cu efect metal brut Dekoratívna záverečná úprava do interiéru s efektom
surového kovu
MARCOPOLO este un finisaj de clasă pentru realizarea unor
pereți luminoși cu efect de metal periat. Simplu și rapid în aplicare, MARCOPOLO je špičková záverečná úprava na realizáciu
MARCOPOLO creează suprafețe prețioase și cu efecte cromatice žiarivých stien s efektom lešteného kovu. MARCOPOLO sa
care variază în funcție de incidența luminii. Diversificatele nuanțe jednoducho a rýchlo aplikuje a vytvára ušľachtilé povrchy s
de aur, argint, cupru și bronz și nenumăratele efecte de aplicare farebnými efektmi, ktoré sa menia podľa dopadu svetla.
pun în scenă soluții decorative potrivite pentru a personaliza spații Rôzne odtiene zlata, striebra, medi a bronzu a nespočetné
moderne și cu design futurist, ideale și pentru a armoniza spații cu aplikačné efekty poskytujú vhodné dekoratívne riešenia na
mobilier de epocă. originálne ozvláštnenie moderných priestorov s futuristickým
dizajnom, ktoré takisto umožňujú zladiť priestory s dobovým
- Aplicați MARCOPOLO pe fondul pregătit în prealabil cu nábytkom.
DECORFOND.
- Naneste MARCOPOLO na podklad pripravený pomocou
MARCOPOLO permite realizarea următoarelor efecte: DECORFOND.
EFECT ŢESUT
EFECT VĂRGAT MARCOPOLO umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
EFECT DE CASCADĂ SIEŤOVÝ EFEKT
POČIARANÝ EFEKT
Sunt disponibile tutoriale video pentru aplicarea produsului. KASKÁDOVÝ EFEKT

videu.
55066
Ustensile, Náradie
Pensulă și burete
Štetec a špongia

1
Diluție, Riedenie

4-6 m2/l

Marcopolo Base Alluminio

94 95
MARCOPOLO LUXURY
FINISAJ DECORATIV PENTRU INTERIOARE O TEXTURĂ RAFINATĂ,

METALIZATĂ FINĂ
DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA ELEGANTNÁ METALIZOVANÁ
JEMNÁ TEXTÚRA
96 MARCOPOLO LUXURY 97
Marcopolo Luxury 0918

Marcopolo Luxury 0912

MARCOPOLO LUXURY Efecte, Efekty
Finisaj decorativ pentru interioare Dekoratívna záverečná úprava EFECT REAL

EFEKT REAL
O textură rafinată, metalizată fină Elegantná metalizovaná jemná textúra
Base Argento
MARCOPOLO LUXURY permite obținerea unor suprafețe MARCOPOLO LUXURY umožňuje dosiahnuť úžasné povrchy
magnifice cu efect metalizat fin, potrivite pentru spații elegante, s jemným metalizovaným efektom, vhodné pre elegantné
atât clasice, cât și cu design modern. Cu mare ușurință de klasické i moderné priestory. MARCOPOLO LUXURY vďaka
aplicare, MARCOPOLO LUXURY oferă numeroase efecte veľmi jednoduchej aplikácii poskytuje mnohé dekoratívne efekty
decorative și jocuri de lumină și reflexii care vin în întâmpinarea a hry svetla a odlesky, ktoré dokážu vyhovieť každej estetickej
oricăror cerințe estetice. požiadavke.
Stilul inconfundabil al acestui finisaj decorativ se pretează unor Nezameniteľný štýl tejto dekoratívnej záverečnej úpravy je
atmosfere esențiale dar extrem de rafinate și conferă expresivitate vhodný pre výraznú, ale veľmi elegantnú atmosféru a poskytuje
spațiului, punând în contact trăsăturile moderne cu elemente de priestorom expresívnosť, pričom spája moderné rysy s prvkami
fascinație antică. starobylého pôvabu.
- Aplicați MARCOPOLO LUXURY pe fondul pregătit în prealabil - Naneste MARCOPOLO LUXURY na podklad pripravený
cu DECORFOND. pomocou DECORFOND.
MARCOPOLO LUXURY permite realizarea următoarelor efecte: MARCOPOLO LUXURY umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
EFECT REAL EFEKT REAL
EFECT STRIAT EFEKT PRUHOV
EFECT ORIENT EFEKT ORIENT EFECT ORIENT
EFEKT ORIENT
Sunt disponibile tutoriale video pentru aplicarea produsului. Spôsob aplikácie tohto produktu si môžete pozrieť v inštruktážnom 0921 + Base Argento
videu.
55059
Ustensile, Náradie EFECT STRIAT

EFEKT PRUHOV
Pensulă și burete
Stetec a špongia 0938 + Base Argento

1
Diluție, Riedenie

4-6 m2/l

102 103
MARCOPOLO SABLÈ
FINISAJ DECORATIV CU EFECT DE NISIP PENTRU INTERIOARE

DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA S PIESKOVÝM EFEKTOM
PRE INTERIÉRY
104 MARCOPOLO SABLÈ 105
Marcopolo Sablè 0785 / 0788

106 MARCOPOLO SABLÈ 107
MARCOPOLO SABLÈ
Finisaj decorativ cu efect de nisip pentru interioare Dekoratívna záverečná úprava s pieskovým
efektom pre interiéry
MARCOPOLO SABLÈ se distinge prin textura sa prețioasă
asemănătoare cu nisipul fin, prin asprimea treptată la atingere MARCOPOLO SABLÈ sa vyznačuje ušľachtilou textúrou,
și prin aspectul opac, ideal pentru a pune în valoare spațiile de podobnou jemnému piesku, príjemnou drsnosťou na dotyk a
locuit de inspirație clasică sau modernă. Gama cromatică bogată matným vzhľadom, ktorý je ideálny na skrášlenie obytných
permite transformarea ideilor în realitate, aducând o atingere priestorov klasickým alebo moderným štýlom. Bohatá farebná
personală de o fascinație și eleganță indiscutabile în orice spațiu. škála umožňuje premeniť nápady na realitu, pričom každému
prostrediu dodá osobitosť nesporného pôvabu a elegancie.
- Aplicați MARCOPOLO SABLÈ pe fondul pregătit în prealabil
cu DECORFOND. - Naneste MARCOPOLO SABLÈ na podklad pripravený
pomocou DECORFOND.
Spôsob aplikácie tohto produktu si môžete pozrieť v
55066
Ustensile, Náradie
Pensulă și burete
Štetec a špongia

1
Diluție, Riedenie

4-6 m2/l

Marcopolo Sablè 0751

108 109
MY_ART
STRAT DECORATIV MICRO CRISTALIN PENTRU INTERIOARE

DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA S MIKROKRYŠTÁLMI PRE INTERIÉRY
110 MY_ART 111
My_Art + Bravocasa Nero / My_Art + Bravocasa Bianco

112 MY_ART 113
My_Art + Bravocasa Nero My_Art + Bravocasa 191Y / My_Art + Bravocasa 159 Y

114 MY_ART 115
MY_ART
Strat decorativ micro cristalin pentru interioare Dekoratívna záverečná úprava s mikrokryštálmi pre
interiéry
Un finisaj căutat, care permite realizarea unei game vaste
de decorațiuni personalizabile, caracterizate de microcristale Módna záverečná úprava, ktorá umožňuje vytvoriť širokú škálu
prețioase care strălucesc, protagoniste pe suprafețe. originálnych dekorácií, typických ušľachtilými mikrokryštálmi,
Textura iridescentă, gândită pentru spații cu design contemporan ktoré žiaria na povrchoch. Dúhová textúra, určená pre priestory
și esențial, dă naștere unor nuanțe sugestive multicolore care se so súčasným a jednoduchým dizajnom, vytvára podmaňujúce
schimbă în funcție de incidența luminii. mnohofarebné odtiene, ktoré sa menia podľa dopadu svetla.
MY_ART oferă efecte estetice nelimitate care depind de alegerea MY_ART poskytuje neobmedzené estetické efekty, ktoré závisia
produsului și de culorile de fond, elemente în care se exprimă od zvoleného produktu a podkladových farieb, čo sú prvky, v
întreaga inspirație creativă a decoratorului. ktorých sa prejavuje všetok tvorivý potenciál dekoratéra.
- MY_ART poate fi aplicat pe: MARCOPOLO, CADORO, - MY_ART je možné aplikovať na: MARCOPOLO, CADORO,
BRAVOCASA, UNIMARC email mural opac și RILIEVO în nuanța BRAVOCASA, UNIMARC SMALTO MURALE OPACO a RILIEVO
dorită. v požadovanom odtieni.
videu.
55062
Ustensile, Náradie
Pensulă
Štetec

1+
Diluție, Riedenie
Maxim 10% cu apă
Maximálne 10% vodou

15-20 m2/l
Produs disponibil și pentru recipientele de 2,5 litri și 1 litru

Dostupný vo veľkostiach od 2,5 do 1 litra
T479
My_Art + Bravocasa 260R

116 117
PATINA
CEARĂ DECORATIVĂ DE INTERIOARE, PE BAZĂ DE APĂ PENTRU

FINISAJE DECORATIVE MINERALE PE BAZĂ DE VAR
DEKORATÍVNY VOSK PRE INTERIÉRY NA VODNEJ BÁZE PRE MINERÁLNE
DEKORATÍVNE ZÁVEREČNÉ ÚPRAVY NA BÁZE VÁPNA
118 PATINA 119
Marmorino Classico T524 + Patina Argento / Marmorino Classico T524 + Patina Oro
120 PATINA 121
PATINA Efecte, Efekty
Ceară decorativă de interioare, pe bază de apă Dekoratívny vosk pre interiéry na vodnej báze pre PATINA Oro
+ MARMORINO CLASSICO
pentru finisaje decorative minerale pe bază de var minerálne dekoratívne záverečné úpravy na báze
vápna
Ceară decorativă care se întinde ușor și se usucă rapid, indicată
pe finisajele decorative pe bază de var, care permite obținerea Dekoratívny vosk s jednoduchým roztieraním a rýchlym
unor suprafețe cu un grad ridicat de strălucire și cu o ușoară zasychaním, určený pre dekoratívne záverečné úpravy na báze
rezistență superficială la apă. Tonul neutru conferă pereților o vápna, ktorý umožňuje dosiahnuť povrchy s vysokým stupňom
strălucire elegantă, iar ceara metalizată îmbogățește finisajul cu o lesku a miernou povrchovou odpudivosťou vody. Neutrálne
atingere sidefată de un impact estetic semnificativ. PATINA oferă sfarbenie dodáva stenám elegantný lesk a metalizované vosky
decoratorului posibilitatea de a experimenta întotdeauna cu efecte obohacujú záverečnú úpravu o perleťový vzhľad s veľkým
și finisaje noi pentru a răspunde noilor tendințe ale decorațiunilor estetickým účinkom. PATINA poskytuje dekoratérovi možnosť
interioare. skúšať vždy nové efekty a záverečné úpravy, aby vyhovel
najmodernejším trendom dekorácie interiérov.
videu.
PATINA Oro
+ MARMO ANTICO
E55266
Ustensile, Náradie
Lavetă sau gletieră inox
Súkno alebo nerezová špachtľa

1
Diluție, Riedenie

20 m2/l
Produs disponibil și pentru recipientele de 1 litru

Dostupný vo veľkostiach od 1 litra
122 PATINA 123
Marmorino Classico T125 + Patina Oro / Marmo Antico T125 + Patina Argento
124 125
PERLACEO
FINISAJ DECORATIV SILOXANIC CU EFECT SIDEFAT PENTRU INTERIOARE

SILOXANOVÁ DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA S PERLEŤOVÝM
EFEKTOM PRE INTERIÉRY
126 PERLACEO 127
Perlaceo A518
128 PERLACEO 129
PERLACEO
Finisaj decorativ siloxanic cu efect sidefat pentru Siloxanová dekoratívna záverečná úprava s
interioare perleťovým efektom pre interiéry
Stil rafinat caracterizat de prețioase efecte cromatice, în care Elegantný štýl s ušľachtilými farebnými efektmi, kde sa
simfonii de culori și nuanțe sidefate se schimbă în funcție symfónie farieb a perleťové odtiene menia podľa dopadu
de incidența luminii. PERLACEO constituie o decorațiune svetla. PERLACEO je vyhľadávanou dekoráciou s jednoduchou
căutată, care se realizează ușor, fiind ideală pentru a reinventa realizáciou, ideálnou na originálne pretváranie moderných
cu o atingere personală spațiile orientate către tendințele priestorov.
contemporane.
- Naneste PERLACEO na podklad pripravený pomocou
- Aplicați PERLACEO pe fondul pregătit în prealabil cu DECORFOND
DECORFOND
55050
Ustensile, Náradie
Pensulă, burete, tampon, lavetă
Štetec, špongia, tampón, handra

1
Diluție, Riedenie
Variabilă de la 70% până la 100% cu apă
Rôzne od 70 % do 100 % vodou

15-20 m2/l

Perlaceo A516
130 131
RILIEVO
ÎNVELIȘ DE FOND PENTRU FINISAJE DECORATIVE DE INTERIOARE

PODKLADOVÝ NÁTER PRE DEKORATÍVNE ZÁVEREČNÉ ÚPRAVY
PRE INTERIÉRY
132 RILIEVO 133
Rilievo Efecte/Efekty Stonehenge: Rilievo + Easy_Art 0806 + 0815

134 RILIEVO 135
NATURALSTONE RILIEVO
+ CADORO Ardesia
RILIEVO + CADORO Alluminio
+ CADORO 0641
STONEHENGE
RILIEVO
+ EASY_ART 0806 + 0815 RILIEVO
+ MARCOPOLO SABLÈ
Base Argento
BRICKWALL
RILIEVO
+ ABC RIFLESSI
Madreperla Silver
RILIEVO
+ MARCOPOLO SABLÈ
Base Argento
+ ABC RIFLESSI
Madreperla Silver
GRESTOUCH
RILIEVO
+ MARCOPOLO LUXURY 0918
+ MARCOPOLO LUXURY
Base Argento
RILIEVO
+ MARCOPOLO SABLÈ
+ CADORO Base Bronzo
RILIEVO
+ CADORO Base Argento
RILIEVO
+ CADORO Base Alluminio
STONEWALL
RILIEVO
+ MARCOPOLO LUXURY 0921
+ MARCOPOLO LUXURY
Base Argento
136 RILIEVO 137
RILIEVO
Înveliș de fond pentru finisaje decorative de Podkladový náter pre dekoratívne záverečné úpravy
interioare pre interiéry
RILIEVO permite crearea unor decorațiuni texturate, în care RILIEVO umožňuje vytvárať textúrované dekorácie, kde
basoreliefurile neregulate cu efect de stil antic creează dinamism nepravidelné basreliéfy so starobylým efektom vytvárajú dynamiku
și personalizează interioarele extrem de contemporane. a originalitu extrémne moderných interiérov.
Materia devine protagonistă, modelează și îmbracă spațiile, Hlavným prvkom sa stáva hmota, modeluje a pokrýva priestory,
iar prin combinații nelimitate de produse decorative, creează a pomocou nespočetných kombinácií dekoratívnych produktov
suprafețe unice și atmosfere exclusive. vytvára jedinečné povrchy a exkluzívne prostredia.
RILIEVO realizează un fundal care trebuie finisat cu produse RILIEVO vytvára podklad, ktorý sa spracováva dekoratívnymi
decorative precum VELATURE, PERLACEO, ABC RIFLESSI, produktmi ako VELATURE, PERLACEO, ABC RIFLESSI,
CADORO, CADORO VELVET și MARCOPOLO, MARCOPOLO CADORO, CADORO VELVET a MARCOPOLO, MARCOPOLO
SABLÈ, MARCOPOLO LUXURY. SABLÈ, MARCOPOLO LUXURY.
RILIEVO permite realizarea următoarelor efecte: RILIEVO umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
EFECT BRICKWALL EFEKT BRICKWALL
EFECT NATURALSTONE EFEKT NATURALSTONE
EFECT GRESTOUCH EFEKT GRESTOUCH
EFECT STONEHENGE EFEKT STONEHENGE
EFECT STONEWALL EFEKT STONEWALL
videu.
55007
Ustensile, Náradie
Gletieră din plastic sau inox
Plastové alebo nerezové hladidlo

1
Diluție, Riedenie

2-2,5 kg/m2

Rilievo Efecte/Efekty Natural Stone: Rilievo + Cadoro 0641

138 139
ROXIDAN
FINISAJ DECORATIV CU EFECT OXIDAT PENTRU INTERIOARE

DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA S EFEKTOM OXIDÁCIE PRE
INTERIÉRY
140 ROXIDAN 141
Roxidan Efect Oxidat / Efekt Oxidácie: Forma 0251 + Roxidan 0271

142 ROXIDAN 143
EFECT OXIDAT EFECT DE ȚESĂTURĂ

EFEKT OXIDÁCIE EFEKT TKANINY
FORMA 0251 FORMA 0253

+ ROXIDAN 0271 + ROXIDAN 0272
EFECT PIELE VECHE

EFEKT STAROBYLEJ KOŽE
FORMA 0250
+ ROXIDAN 0270
144 ROXIDAN 145
ROXIDAN
Finisaj decorativ cu efect oxidat pentru interioare Dekoratívna záverečná úprava s efektom oxidácie
pre interiéry
ROXIDAN modelează pereții și îi îmbracă cu o bogată patină
metalizată cu aspect oxidat, asemănător unei suprafețe metalice ROXIDAN modeluje steny a pokrýva ich bohatou kovovou
învechite de agenții atmosferici. Suprafețele dobândesc un patinou zoxidovaného vzhľadu, podobnou ako kovový plech
aspect viu și tactil al fierului, cu efect “corten”, cu deosebitele zostarnutý na vzduchu. Povrchy získajú realistický vzhľad železa
nuanțe cromatice și plăcutele neregularități la atingere. Diversele s efektom „corten“, s výnimočnými farebnými odtieňmi a na dotyk
tehnici de aplicare și combinațiile nelimitate de culori de fond príjemnými nepravidelnosťami. Rozmanité aplikačné techniky
și finisaj concretizează orice idee decorativă și creează spații a neobmedzené kombinácie podkladových farieb a záverečnej
contemporane într-un stil inconfundabil. úpravy konkretizujú každý dekoratívny nápad a vytvárajú súčasné
priestory nezameniteľného štýlu.
- Aplicați ROXIDAN pe fondul pregătit în prealabil cu FORMA.
- Aplikujte ROXIDAN na podklad pripravený pomocou FORMA.
ROXIDAN permite realizarea următoarelor efecte:
EFECT PIELE VECHE ROXIDAN umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
EFECT OXIDAT EFEKT STAROBYLEJ KOŽE
EFECT DE ȚESĂTURĂ EFEKT OXIDÁCIE
EFEKT TKANINY
videu.
55024
Ustensile, Náradie
Gletieră din inox
Nerezové hladidlo

2
Diluție, Riedenie


Roxidan Efect Oxidat / Efekt Oxidácie: Forma 0251 + Roxidan 0271

Roxidan Efect de țesătură / Efekt tkaniny: Forma 0251 + Roxidan 0001 Perla
146 147
STUCCO VENEZIANO
ÎNVELIȘ DECORATIV LUCIOS PENTRU INTERIOARE

LESKLÝ DEKORATÍVNY NÁTER PRE INTERIÉRY
148 STUCCO VENEZIANO 149
Stucco Veneziano V032 / V065

150 STUCCO VENEZIANO 151
STUCCO VENEZIANO
Înveliș decorativ lucios pentru interioare Lesklý dekoratívny náter pre interiéry
Înveliș mural elegant ideal pentru a recrea spații nobile care se Elegantný nástenný náter, ideálny na vytvorenie vznešeného
inspiră din palatele antice ale aristocraților venețieni. prostredia, inšpirovaného starobylými palácmi benátskej
Gama cromatică foarte extinsă, pornind de la nuanțe pastelate aristokracie.
delicate și mergând până la nuanțe intense și învăluitoare, oferă Veľmi široká farebná škála, siahajúca od jemných pastelových
soluții dinamice pentru toate spațiile, moderne sau cu gust clasic. odtieňov po intenzívne príťažlivé farby, poskytuje dynamické
STUCCO VENEZIANO este un material decorativ de stil riešenia pre všetky moderné i klasické priestory.
atemporal, al cărui rezultat final este întotdeauna diferit, STUCCO VENEZIANO je nadčasový dekoratívny produkt, ktorého
caracterizat de nuanțe și efecte care se nasc din creativitatea konečná výdatnosť je vždy iná, v závislosti od odtieňov a efektov,
decoratorului. ktoré ponúkne tvorivosť dekoratéra.
STUCCO VENEZIANO permite realizarea următoarelor efecte: STUCCO VENEZIANO umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
EFECT CU REFLEXE MENIVÝ EFEKT
videu.
55017
Ustensile, Náradie
Gletieră inox/spatulă
Oceľové hladítko / oceľové špachtle

3
Diluție, Riedenie
Acoperire2 cu titlu de exemplu, Výdatnosť

1-1,4 kg/m
Pe ghips şi ghips carton / Na dokončenie na hladkých

Stucco Veneziano V045 / V049

152 153
FINISAJE DECORATIVE PENTRU INTERIOR/EXTERIOR

DEKORATÍVNE PRODUKTY PRE INTERIÉRY/EXTERIÉRY
Acrisyl Decora
Antica Calce Elite
Concret_Art
Intonachino Minerale
Marmo Antico
Marmo d’Autore
Marmorino Classico
Velature
154 155
ACRISYL DECORA
ÎNVELIȘ DECORATIV ACRIL-SILOXANIC CU EFECT DE GRANIT CU

CRISTALE STRĂLUCITOARE PENTRU EXTERIOARE
AKRYLOVO SILOXANOVÝ DEKORATÍVNY NÁTER S GRANITOVÝM
EFEKTOM S LESKLÝMI KRYŠTÁLMI PRE EXTERIÉRY
156 ACRISYL DECORA 157
Base Crystal 0001
Base Granito 0002
Acrisyl Decora G048

158 ACRISYL DECORA 159
ACRISYL DECORA
Înveliș decorativ acril-siloxanic cu efect de granit cu Akrylovo siloxanový dekoratívny náter s granitovým
cristale strălucitoare pentru exterioare efektom s lesklými kryštálmi pre exteriéry
ACRYSIL DECORA oferă un finisaj cu aspect tipic granitului ACRYSIL DECORA ponúka záverečnú úpravu s typickým
și pietrelor naturale, îmbogățit cu cristale minuscule inserate în vzhľadom žuly a prírodného kameňa, obohateným o drobné,
textură, care creează efecte scenografice superficiale în funcție štruktúrovito osadené kryštáliky, ktoré vytvárajú povrchové
de incidența luminii. Diversele nuanțe din tonurile naturale, oferă obrazové efekty v závislosti od dopadu svetla. Vďaka rôznym
învelișuri orientate spre gust și spre simplitate. Soluții de stil căutat, odtieňom prírodných tónov je možné dosiahnuť vkusné a
dar care în același timp realizează suprafețe impermeabile la jednoduché nátery.
poluanții atmosferici și protejate de dezvoltarea mucegaiurilor și Štýlové riešenia vytvárajúce zároveň povrchy, ktoré neprepúšťajú
a algelor. atmosférické nečistoty a chránia pred tvorbou plesní a rias.
videu.
55054
Ustensile, Náradie
Gletieră din inox
Nerezové hladidlo

2
Diluție, Riedenie

2-2,4 kg/m2

Acrisyl Decora Y059

160 161
ANTICA CALCE ELITE
FINISAJ MINERAL NETED TRANSPIRANT PENTRU EXTERIOARE-INTERIOARE

MINERÁLNY NÁTER V TRADIČNOM STAROBYLOM TALIANSKOM ŠTÝLE PRE
EXTERIÉRY A INTERIÉRY
162 ANTICA CALCE ELITE 163
Antica Calce Elite T467

164 ANTICA CALCE ELITE 165
ANTICA CALCE ELITE
Finisaj mineral neted Minerálny náter v tradičnom starobylom

Transpirant pentru exterioare-interioare talianskom štýle
Pre exteriéry a interiéry
ANTICA CALCE ELITE este o vopsea decorativă care reproduce
efectul tipic al decorațiunilor antice cu var, cu textură netedă la ANTICA CALCE ELITE je dekoratívny náter, ktorý vytvára typický
atingere, aspect opac și bogat în umbre moi. efekt starobylých vápenných dekorácií, s hladkou štruktúrou na
Nuanțele variate ale tonurilor calde și învăluitoare creează soluții dotyk, matným vzhľadom a bohatými mäkkými tieňmi. Rozmanité
cu un stil elegant și rafinat. teplé a príťažlivé tóny umožňujú riešenia v elegantnom a módnom
Dotată cu transpirabilitate ridicată, aderă fără a se desprinde, este štýle. Vďaka vysokej priedušnosti sa neolupuje, preto je ideálna
ideală pentru restructurarea clădirilor vechi și pentru a decora na rekonštrukciu historických budov a dekoráciu priestorov v
orice spațiu după stilul vechilor lucrări în var ale tradiției italiene. tradičnom starobylom talianskom štýle spracovania vápnom.
videu.
55058
Ustensile, Náradie
Pensulă, rolă și spray
Štetec, valček a striekacie zariadenie

2+
Diluție, Riedenie
Primul strat la 25-30% cu apă; straturile următoare la 15-20%
Prvá vrstva 25-30 % vodou; ďalšie vrstvy 15-20%

8-10 m2/l
Produs disponibil și pentru recipientele de 15, 5 litri și 1 litru

Dostupný vo veľkostiach od 15, 5 do 1 litra
Antica Calce Elite T462

166 167
CONCRET_ART
FINISAJ DECORATIV CU EFECT DE CIMENT

PENTRU INTERIOARE/EXTERIOARE
DEKORATÍVNA ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA S EFEKTOM BETÓNU
PRE EXTERIÉRY/INTERIÉRY
168 CONCRET_ART 169
EFECT ESTOMPAT EFECT ȘLEFUIT FIN

VYMÝVANÝ EFEKT JEMNÝ BRÚSENÝ EFEKT
C102 VENEZIAGRAF 202R

+ CONCRET_ART C114
EFECT DE COFRAJ EFECT ȘLEFUIT MEDIU

EFEKT DREVENÉHO STREDNÝ BRÚSENÝ EFEKT
OBKLADU
STILE RESTAURO COMPACT
C103 202R
+ CONCRET_ART C114
EFECT STUC * BETON CELULAR

EFEKT ŠTUKATURA AUTOCLAVIZAT
* EFEKT ALVEOLÁRNA
C113
CONCRET_ART C111
170 CONCRET_ART 171
Concret_Art Efect de Cofraj / Efekt Dreveného Obkladu C103

172 CONCRET_ART 173
CONCRET_ART
Finisaj decorativ cu efect de ciment Dekoratívna záverečná úprava s efektom betónu
pentru interioare/exterioare pre exteriéry/interiéry
CONCRET_ART conferă suprafețelor aspectul solid, tactil al CONCRET_ART dodáva povrchom pevný, plastický vzhľad
cimentului învechit în mod natural, creând spații moderne cu o prirodzene zostarnutého betónu, čím vytvára moderné priestory
apreciată atmosferă metropolitană, devenind în același timp la s módnou veľkomestskou atmosférou, a v exteriéri vytvára na
exterior protagonist pe fațadele externe, reproducând estetica fasádach estetiku „fair face“ betónu s odolným vzhľadom.
cimentului “fair face” cu aspect solid. Množstvo efektov a aplikačných techník zaručuje jednotnú
Varietatea efectelor și tehnicilor de aplicare garantează un rezultat výdatnosť a výraznú materiálovú identitu, ktorá je ideálna pre
unic cu o puternică identitate tactilă, ideală pentru personalizarea originalitu upravovaných podkrovných priestorov a súčasnej
mediilor de design, loft și arhitecturilor contemporane, inclusiv pe architektúry, aj na plášťové obklady.
tencuieli cu termosistem.
CONCRET_ART umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
CONCRET_ART permite realizarea următoarelor efecte: EFEKT DREVENÉHO OBKLADU
EFECT DE COFRAJ VYMÝVANÝ EFEKT
EFECT ESTOMPAT JEMNÝ BRÚSENÝ EFEKT
EFECT ȘLEFUIT FIN STREDNÝ BRÚSENÝ EFEKT
EFECT ȘLEFUIT MEDIU EFEKT ŠTUKATURA
EFECT STUC EFEKT ALVEOLÁRNA
BETON CELULAR AUTOCLAVIZAT
55061
Ustensile, Náradie
Gletieră din inox
Nerezové hladidlo

1-2
Diluție, Riedenie

0,8-1,3 kg/m²

T479
Concret_Art C109
174 175
INTONACHINO MINERALE
ÎNVELIŞ MURAL SPATULAT PE BAZĂ DE VAR PENTRU EXTERIOARE

NÁSTENNÝ VÁPENNÝ NÁTER NANÁŠANÝ ŠPACHTĽOU PRE EXTERIÉRY
176 INTONACHINO MINERALE 177
Intonachino Minerale T437 / T497 / T491

178 INTONACHINO MINERALE 179
GF GM
INTONACHINO MINERALE
GRANA FINE E GRANA MEDIA
Înveliş mural spatulat pe bază de var pentru Nástenný vápenný náter nanášaný špachtľou pre
exterioare exteriéry
INTONACHINO MINERALE conferă arhitecturilor un gust clasic INTONACHINO MINERALE dodáva architektúre klasickú a
și antic datorită caracteristicelor efecte ale varului, material starobylú atmosféru vďaka charakteristickým efektom vápna,
natural care realizează o textură solidă, deosebit de transpirantă prírodného materiálu, ktorý vytvára nadčasovú pevnú štruktúru
și atemporală, între culori delicate care explorează tonurile s vysokou priedušnosťou, jemné farebné odtiene využívajúce
calde și nuanțele pământului. Înveliş mural disponibil în cele teplé tóny a zemité odtiene. Nástenný náter dostupný v dvoch
două variante de granulaţii fină și grosieră, care amintește de variantoch, jemnozrnný a hrubozrnný, ktorý pripomína farebné
tencuielile colorate ale clădirilor din Veneția și permite readucerea omietky budov v Benátkach a umožňuje navrátiť starobylým
clădirilor istorice vechi la splendoarea inițială. historickým palácom pôvodný lesk.
Sunt disponibile tutoriale video pentru aplicarea produsului. Spôsob aplikácie tohto produktu si môžete pozrieť v
55058
Ustensile, Náradie
Drişcă din plastic/inox/burete
Hladítko z nerezu, z plastickej hmoty, špongia

GF: 2 - GM: 1
Diluție, Riedenie

GF: 1,3-1,5 kg/m2
GM: 1,7-1,9 kg/m2

Intonachino Minerale T500

180 181
MARMO ANTICO
ÎNVELIȘ DECORATIV MINERAL PENTRU EXTERIOARE ȘI INTERIOARE

CU EFECT TRAVERTIN
MINERÁLNY DEKORATÍVNY NÁTER PRE EXTERIÉRY A INTERIÉRY
S TRAVERTÍNOVÝM EFEKTOM
182 MARMO ANTICO 183
Marmo Antico T494

MARMO ANTICO Efecte, Efekty
EFECT MARMURĂ
Înveliș decorativ mineral pentru exterioare și Minerálny dekoratívny náter pre exteriéry a interiéry ANTICHIZATĂ
interioare cu efect travertin s travertínovým efektom Decoraţiune obţinută prin
combinarea de Marmo antico şi
Velature. Pe fondul preparat cu
Rigoarea minimalistă a travertinului, din care se inspiră MARMO Minimalistická strohosť travertínu, ktorým sa MARMO ANTICO
două straturi de Marmo antico,
ANTICO, pune în evidență volumetria arhitecturilor, îndeosebi a inšpiruje, zdôrazňuje objem budov, zvlášť ník a stĺpov, a vytvára uscat şi şlefuit, aplicaţi un strat
nișelor și coloanelor, recreând detalii unice și cu inspirații nobile. veľmi tvorivé jedinečné detaily. Pórovitý a ryhovaný vzhľad, de Velature.
Aspectul poros și liniat care deosebește acest înveliș natural cu ktorým sa tento prírodný náter odlišuje od vápna, dodáva
var, conferă suprafețelor exterioare monumentalitatea austeră dar vonkajším povrchom prísnu, ale elegantnú monumentálnosť EFEKT HISTORICKÉHO
elegantă a suporturilor lucrate în piatră, îmbinând în același timp stĺpov vytvorených z kameňa, pričom v interiéri sa spája estetická MRAMORU
la interior armonia estetică și soliditatea funcțională. harmónia a funkčná odolnosť. Dekoračná úprava dosiahnutá
kombináciou Marmo antico
a Velature. Na uschnutý a
- Înveliș mural mineral dotat cu transpirabilitate ridicată, care - Minerálny nástenný náter s veľkou priedušnosťou, ktorý vyleštený podklad pripravený
permite obținerea unui finisaj cu aspect poros și liniat. umožňuje dosiahnuť záverečnú úpravu pórovitého a ryhovaného z dvoch vrstiev Marmo antico,
vzhľadu. aplikujte vrstvu Velature.
MARMO ANTICO permite realizarea următoarelor efecte:
EFECT MARMURĂ ANTICHIZATĂ MARMO ANTICO umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
EFECT MARMO ANTICO + PATINA EFEKT HISTORICKÉHO MRAMORU
EFEKT MARMO ANTICO + PATINA
EFFETTO MARMO ANTICO

+ PATINA
55058
Ustensile, Náradie
Gletieră din inox
Nerezové hladidlo

2
Diluție, Riedenie

2,5-3 kg/m2

Marmo Antico T525

188 189
MARMO D’AUTORE
ÎNVELIȘ DECORATIV MINERAL PENTRU EXTERIOR ȘI INTERIOR

190 MARMO D’AUTORE 191
Efecte, Efekty
MARMO D’AUTORE
Botticino
MARMO D’AUTORE
Smeraldo
MARMO D’AUTORE
Rubino
Marmo d’Autore Rubino / Marmo d’Autore Smeraldo

192 MARMO D’AUTORE 193
MARMO D’AUTORE
Înveliș decorativ mineral pentru exterior și interior Minerálny dekoratívny náter pre exteriéry a interiéry
Minimalism și gust rafinat, finisaj cu efect neted, de culoare albă, Minimalizmus a vyberaný vkus, hladká záverečná úprava bielej
caracterizat de prezența unor pulberi prețioase de marmure farby, ozvláštnená prítomnosťou ušľachtilých práškov farebného
colorate. Înveliș natural cu var care îmbogățește spațiile cu mramoru. Prírodný vápenný náter, ktorý zvyšuje svetelnosť a
luminozitate și tridimensionalitate. Suprafețe compacte și plăcute zväčšuje priestory. Vďaka kompaktným povrchom príjemným
la atingere, MARMO D’AUTORE semnează stilul esențial și na dotyk MARMO D’AUTORE zdôrazňuje jednoduchý štýl a
transformă proiectele în creații exclusive. premieňa projekty na exkluzívne výtvory.
MARMO D’AUTORE este dotat cu transpirabilitate mare și se MARMO D’AUTORE má veľkú priedušnosť a je zvlášť vhodný
dovedește a fi în special potrivit pentru intervențiile de restaurare na reštaurátorské práce aj na veľmi historicky a umelecky
inclusiv ale clădirilor de interes istoric și artistic deosebit. významných budovách.
Înveliș mural mineral dotat cu transpirabilitate mare, care permite Minerálny nástenný náter s veľkou priedušnosťou, ktorý umožňuje
obținerea unui finisaj cu aspect neted și compact. dosiahnuť záverečnú úpravu hladkého a kompaktného vzhľadu.
videu.
55060
Ustensile, Náradie

2
Diluție, Riedenie

1,2-1,5 kg/m2 în două straturi / Na 2 vrstvy

Marmo d’Autore Botticino

194 195
MARMORINO CLASSICO
ÎNVELIȘ DECORATIV MINERAL PENTRU EXTERIOARE ȘI INTERIOARE

196 MARMORINO CLASSICO 197
Marmorino Classico T524

Efecte, Efekty
EFECT MARMURĂ
VOALATĂ
Decoraţie obţinută aplicând 2
straturi de Marmorino cu gletiera.
Finisare cu Velature (A641).
EFEKT LAZUROVANÉHO
MRAMORU
kombináciou Marmorino classico
a Velature.
Na vyleštený a suchý podklad
pripravený z dvoch vrstev
Marmorino classico nanášajte
jednu vrstvu Velature (A641).
EFECT PERIAT
Decoraţie obţinută aplicând un strat
de Marmorino (T106) cu gletiera;
al 2-lea strat cu o perie din fibre
naturale. Finisare cu Velature
(A652).
KEFOVANÝ EFEKT
Dekoračná úprava, získaná
nanesením vrstvy produktu
Marmorino (T106) s konečnou
úpravou hladítkom; druhá vrstva sa
nanáša kefou s prírodnými štetinami.
Konečná úprava tieňovaním (A652).

Decoraţiune obţinută prin
combinarea de Marmorino classico
şi Grassello di calce, cu ajutorul unor
tehnici aplicative particulare.
Pe fondul preparat cu un strat de
Marmorino classico, după ce s-a
produs uscarea, aplicaţi unul sau
două straturi de Grassello di calce.
EFEKT SOĽ A KORENIE

kombináciou Marmorino classico a
Grassello di calce, prostredníctvom
špeciálnych aplikačných postupov.
Na podklad pripravený nahodeným
Marmorino classico, po jej uschnutí,
aplikujte jednu alebo dve vrstvy
Grassello di calce.

MARMORINO CLASSICO
Înveliș decorativ mineral pentru exterioare și Minerálny dekoratívny náter pre exteriéry a interiéry
interioare
MARMORINO CLASSICO predstavuje ušľachtilosť, ktorá dodáva
MARMORINO CLASSICO reprezintă o atingere nobilă care priestorom starobylý nádych. V exteriéri vytvára materiálovo
conferă spațiilor gustul altor epoci. La exterior creează un înveliș veľmi pekný náter, ktorý pripomína kamenné múry starobylých
înzestrat cu o mare frumusețe tactilă care amintește de zidurile stavieb a poskytuje záverečnú úpravu veľmi podobnú omietkam
din piatră ale vechilor construcții și oferă un finisaj mult similar tradičných obydlí v Benátkach. Jemné pastelové odtiene sú
celor al tencuielilor locuințelor venețiene tradiționale. zvlášť vhodné na reštaurovanie budov s veľkým historickým
Delicatele nuanțe pastelate sunt în special potrivite pentru a umeleckým významom.
restaurarea clădirilor de interes istoric și artistic deosebit.
- Minerálny prírodný nástenný náter s veľkou priedušnosťou,
- Înveliș mural mineral natural dotat cu transpirabilitate ridicată, ktorý umožňuje dosiahnuť záverečnú úpravu hladkého
care permite obținerea unui finisaj cu aspect neted și compact. a kompaktného vzhľadu.
MARMORINO CLASSICO permite realizarea următoarelor MARMORINO CLASSICO umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
efecte: EFEKT LAZUROVANÉHO MRAMORU
EFECT MARMURĂ VOALATĂ KEFOVANÝ EFEKT
EFECT PERIAT EFEKT SOĽ A KORENIE
Sunt disponibile tutoriale video pentru aplicarea produsului. inštruktážnom videu.
55058
Ustensile, Náradie

2+
Diluție, Riedenie

2,5-3 kg/m2 în două straturi / Na 2 vrstvy


202 203
VELATURE
MATERIAL PROTECTOR DECORATIV SILOXANIC CU EFECT ANTICHIZAT

PENTRU EXTERIOARE-INTERIOARE
SILOXANOVÝ DEKORATÍVNY OCHRANNÝ PROSTRIEDOK S EFEKTOM
STAROBYLOSTI PRE EXTERIÉRY A INTERIÉRY
204 VELATURE 205
Velature A649
206 VELATURE 207
EFECT PERIAT EFECT MARMURĂ

Decoraţie obţinută aplicând un strat ANTICHIZATĂ
de Marmorino (T106) cu gletiera; Decoraţiune obţinută prin
al 2-lea strat cu o perie din fibre combinarea de Marmo antico
naturale. Finisare cu Velature şi Velature.
(A652). Pe fondul preparat cu două
straturi de Marmo antico, uscat
KEFOVANÝ EFEKT şi şlefuit, aplicaţi un strat de
Dekoračná úprava, získaná Velature.
nanesením vrstvy produktu
Marmorino (T106) s konečnou EFEKT HISTORICKÉHO
úpravou hladítkom; druhá vrstva MRAMORU
sa nanáša kefou s prírodnými Dekoračná úprava dosiahnutá
štetinami. Konečná úprava kombináciou Marmo antico a
tieňovaním (A652). Velature.
Na vyleštený a suchý podklad
pripravený z dvoch vrstev Marmo
antico nanášajte jednu vrstvu
Velature.
EFECT PLASĂ EFECT MARMURĂ VOALATĂ

Decoraţie obţinută aplicând un strat Decoraţie obţinută aplicând 2
de Marmorino (T106) cu gletiera; straturi de Marmorino cu gletiera.
al 2-lea strat cu un pieptene simplu Finisare cu Velature (A641).
(dinţi din metal).
Finisare cu Velature (A641). EFEKT LAZUROVANÉHO
MRAMORU
SIEŤOVANÝ EFEKT Dekoračná úprava dosiahnutá
Dekoračná úprava, získaná kombináciou Marmorino classico
nanesením vrstvy produktu a Velature.
Marmorino (T106) s konečnou Na vyleštený a suchý podklad
úpravou hladítkom; druhá vrstva pripravený z dvoch vrstev
sa nanáša hrebeňom (s kovovými Marmorino classico nanášajte
zubami). Konečná úprava jednu vrstvu Velature (A641).
tieňovaním (A641).
208 VELATURE 209
VELATURE
Material protector decorativ siloxanic cu efect Siloxanový dekoratívny ochranný prostriedok s

antichizat pentru exterioare-interioare efektom starobylosti pre exteriéry a interiéry
Nuanțele moi îmbogățesc fațadele, reproducând fascinația istorică Mäkké odtiene spestrujú fasády a vyvolávajú historické kúzlo
a locuințelor de epocă, pretându-se în același timp la a încălzi dobových sídiel, pričom sú tiež vhodné na zohriatie interiérov
interioarele prin efecte cromatice similare tencuielilor antice. Vasta pomocou farebných efektov, podobných starým omietkam. Široká
gamă de culori și amestecurile decorative de realizare ușoară škála farieb a dekoratívnych zmesí, ktoré je možné jednoducho
îmbină motivele din trecut cu tendințele contemporane, pentru vytvoriť, spájajú motívy minulosti so súčasnými nápadmi, čím sa
rezultate de un rafinament exclusiv. dosiahnu výnimočne elegantné výsledky.
- Aplicați VELATURE pe fondul pregătit în prealabil cu - Naneste VELATURE na podklad pripravený pomocou
DECORFOND DECORFOND
VELATURE permite realizarea următoarelor efecte: VELATURE umožňuje vytvárať nasledujúce efekty:
EFECT MARMURĂ ANTICHIZATĂ EFEKT HISTORICKÉHO MRAMORU
EFECT MARMURĂ VOALATĂ EFEKT LAZUROVANÉHO MRAMORU
EFECT PERIAT KEFOVANÝ EFEKT
EFECT PLASĂ SIEŤOVANÝ EFEKT
videu.
55050
Ustensile, Náradie
Pensulă, burete, tampon, lavetă
Štetec, špongia, tampón, handra

1
Diluție, Riedenie
Variabilă de la 70% până la 100% cu
Rôzne od 70 % do 100 % vodouwater

15-20 m2/l

Velature A603
210 211
COLECȚII / KOLEKCIE
Lux-Or Collection
Pure White Collection
LIMITED EDITION
212 213
Lux-Or COLLECTION
LIMITED EDITION
COLECȚIA AURULUI SAN MARCO

KOLEKCIA ZLATÝCH FARIEB SAN MARCO
214 Lux-Or COLLECTION 215
Marcopolo Luxury Oro Zecchino

216 Lux-Or COLLECTION 217
Lux-Or COLLECTION
Colecția aurului San Marco Kolekcia zlatých farieb San Marco
Materie luminoasă, capabilă să încălzească și să învăluie orice Žiarivá hmota, schopná rozohriať a zútulniť akýkoľvek priestor:
spațiu: aurul este tendința spre toată lumina momentului. zlato je tendenciou každého svetla v danom okamihu.
Originală, somptuoasă, strălucitoare, nuanța aurului urmează și Originálny, prepychový, žiarivý zlatý odtieň sleduje a zdôrazňuje
înfrumusețează orice textură. každú textúru.
Aurul. Prezent în imaginar ca simbol al puterii și bogăției, astăzi Zlato, v našich predstavách zhmotnené ako symbol sily a
este considerat sinonim al stilului și eleganței. Protagonistul bohatstva, je dnes synonymom štýlu a elegancie.
indiscutabil al anilor ’20, ’60 și ’70, nuanța care se inspiră din Odtieň, ktorý bol neodškriepiteľným hlavným aktérom v 20., 60.
cel mai prețios dintre metale revine sub lumina reflectoarelor și a 70. rokoch a inšpiruje sa najvzácnejším z kovov, sa vracia do
cucerește lumea designului interior. Forță expresivă care îmbracă svetiel rámp a dobýva svet interiérového dizajnu.
tot peretele sau care rezidă în mici detalii pentru un proiect Výrazová sila, ktorú je možné naniesť na celú stenu alebo v
decorativ eclectic și atemporal. malých detailoch pri eklektickom a nadčasovom dekoratívnom
Oro Zecchino splendoare pură în linia CADORO, combină lumina projekte. Rýdze zlato s jasným leskom v línii CADORO spája
și moliciunea în versiunea CADORO VELVET. svetlo s mäkkosťou vo verzii CADORO VELVET. Záverečná
Conferă un farmec mistic finisajul MARCOPOLO LUXURY, de o úprava MARCOPOLO LUXURY vtlačí mystické čaro s
inconfundabilă luminozitate care personalizează spațiul. Dedicat nezameniteľnou svetelnosťou, ktorá ozvláštni priestor. UNIMARC
decorării suprafețelor mici și mobilierului, UNIMARC HOBBY HOBBY, určený na dekoráciu malých povrchov a bytových
reînnoiește și armonizează în proiect chiar și mobilierul, garantând doplnkov, zrenovuje a zosúladí v projekte aj bytové doplnky,
strălucire și eleganță. Gândită pentru finisajele decorative pe bază pričom zaručí lesk a odolnosť. PATINA oro, určený na dekoratívne
de var precum MARMORINO CLASSICO, PATINA oro este ceara záverečné úpravy na báze vápna ako MARMORINO CLASSICO,
decorativă care garantează o ușoară sidefare pentru a răspunde je dekoratívny vosk, ktorý dodáva mierne perleťový vzhľad, aby
cerințelor actuale ale decorațiunilor interioare. vyhovel najmodernejším požiadavkám interiérovej dekorácie.
Aurul utilizat în modul corect, metalul prețios prin excelență, se Ak je zlato ako mimoriadne vzácny kov použité správnym
transformă într-un adevărat aliat pentru a învălui încăperile într-o spôsobom, premení sa na hodnotného spojenca, ktorý zahalí
alură strălucitoare. miestnosti do žiarivého vzhľadu.
55053
Cadoro Oro Zecchino

218 219
PURE WHITE COLLECTION

LIMITED EDITION
COLECȚIA ALBULUI SAN MARCO

KOLEKCIA BIELYCH FARIEB SAN MARCO
220 PURE WHITE COLLECTION 221
Marcopolo Luxury Bianco

222 PURE WHITE COLLECTION 223
PURE WHITE COLLECTION

Colecția albului San Marco Kolekcia bielych farieb San Marco
Explorează tema luminii în multiplele sale evoluții. Efecte Skúma tému svetla v jeho mnohorakých premenách.
decorative care caută să amplifice luminozitatea încăperilor și Dekoratívne efekty, ktorých cieľom je zväčšiť svetelnosť
percepția spațiului. Acestei simple armonii creațiile San Marco priestorov a priestorový dojem. K tejto jednoduchej harmónii
adaugă un element de prețiozitate și de rafinament tangibil atât pridávajú produkty San Marco jeden prvok hmatateľnej hodnoty
în variantele mai luxoase, care subliniază reflexia luminii, cât și a kultivovanosti buď v okázalejších variantoch, ktoré zdôrazňujú
în versiunile minimal, gândite pentru un gust contemporan, unde odraz svetla, alebo v minimalistickejších verziách, určených pre
materia este protagonistă. súčasný vkus, kde je hlavným predstaviteľom hmota.
CADORO etalează un finisaj lucios irizat, care devine catifelat CADORO sa pýši lesklou dúhovou záverečnou úpravou, ktorá sa
și mătăsos în varianta CADORO VELVET. Sideful prețios este vo variante CADORO VELVET stáva zamatovou a hodvábnou.
trăsătura distinctivă a finisajului PERLACEO, care poate da o Ušľachtilý perleťový vzhľad je poznávacím znakom záverečnej
atmosferă de mare farmec. Cei care preferă un finisaj ușor metalic úpravy PERLACEO, ktorá dokáže poskytnúť veľmi podmaňujúcu
vor găsi în MARCOPOLO LUXURY soluția optimală potrivită atât atmosféru. Kto uprednostňuje mierne metalizovanú záverečnú
pentru spațiile clasice, cât și moderne. úpravu, nájde v MARCOPOLO LUXURY optimálne riešenie
Pentru o atmosferă sofisticată metropolitană, ideal este vhodné pre klasické i moderné priestory.
CONCRET_ART, care poate da naștere unor felurite efecte cu o Na dômyselnú veľkomestskú atmosféru je ideálny CONCRET_
puternică identitate materială. MARMO ANTICO îmbină elementul ART, ktorý dokáže vytvoriť rôzne efekty so silnou materiálovou
tactil și textura specială a Travertinului, conferind forță contextelor identitou. MARMO ANTICO spája hmatový prvok a špeciálne
de interes istorico-artistic deosebit, în timp ce MARMO textúry travertínu, ponúka svoju silu v oblasti veľmi
D’AUTORE, datorită prezenței unor pulberi prețioase de marmură vzácnych historických umeleckých diel, zatiaľ čo MARMO
colorată îmbogățește spațiile cu luminozitate și tridimensionalitate. D’AUTORE, vďaka prítomnosti vzácnych práškov farebných
ANTICA CALCE ELITE reproduce în fine efectul tipic al mramorov, obohacuje priestory o svetelnosť a priestorovosť.
decorațiunilor antice, lăsând o textură netedă la atingere, bogată ANTICA CALCE ELITE reprodukuje typický efekt starobylých
în umbre moi. dekorácií, pričom zanecháva textúru hladkú na dotyk a bohatú na
Albul pentru proiectele cu caracterul Minimal chic. mäkké tiene. Bieloba pre projekty typu Minimal chic.
55052
Cadoro Bianco
Art Direction / Interior Concept
Hangar Design Group
Nu poate asigura din punct de

vedere tehnic fidelitatea absoluta
a culorilor, care oricum, sunt
indicative. Pentru a afla mai multe,
consultaţi fişa tehnică şi Web Site
cu aplicaţiile detalii.
Tlač nemôže technicky zabezpečiť

absolútnu vernosť odtieňov a preto
ich považujte za indikatívne.
Ak chcete vedieť viac prečítajte si
technické listy a pozrite si Site Web
aplikácií.
Colorificio San Marco SpA Assistenza Tecnica

Via Alta 10 - 30020 Marcon (VE) - Italy
T +39 041 4569322 F +39 041 5950153
info@san-marco.it
export@san-marco.it
Colorimetria
www.san-marco.com
www.decorativi.san-marco.com /sanmarcospa
€ 5,70
ed. 2016 RO-SK
E55173
Colorificio San Marco SpA Assistenza Tecnica

Via Alta 10 - 30020 Marcon (VE) - Italy
T +39 041 4569322 F +39 041 5950153
info@san-marco.it
export@san-marco.it
Colorimetria
www.san-marco.com
www.decorativi.san-marco.com /sanmarcospa

Decorativi RO-SK

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Decorativi RO-SK

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

THE MAGIC

FINISAJE DECORATIVE PENTRU INTERIOR FINISAJE DECORATIVE PENTRU

MARMO ANTICO MARMO D’AUTORE MARMORINO CLASSICO VELATURE

COLECȚII Pentru alegerea nuanţei, consultaţi mapa produsulu ...

Lux-Or COLLECTION PURE WHITE COLLECTION

O NOUĂ IDEE DE DECORAȚIUNE

Pietro Tamburini și fiica Alessandrina. Familia Geremia, azi.

VENEȚIA ȘI ARTA DECORAȚIUNII

De la stucuri la fierul bătut, de la lemnul încrustat la mozaicuri,

LINIA PRODUSELOR DECORATIVE SAN MARCO

Culoarea în diversele sale aplicații și evoluții materiale reprezintă

Farba vo svojich jednotlivých použitiach a materiálnych podobách

MĂIESTRIA CONTEMPORANĂ SÚČASNÉ REMESLO

UȘURINȚA DE APLICARE Jednoduchá aplikácia všetkých produktov San Marco, spolu so

SERVICII PENTRU CLIENTELĂ FORMARE: LABORATOARELE LABFORPRO

ALEGEREA SUSTENABILITĂȚII LCA SYSTEM

VOĽBA TRVALEJ UDRŽATEĽNOSTI

În prezent, Grupul San Marco dispune de 9 locații de producție

FINISAJE DECORATIVE PENTRU INTERIOR

FINISAJ DECORATIV CU EFECT „CAMELEON” PENTRU INTERIOARE

ABC Riflessi R111

Efecte, Efekty Efecte, Efekty

EFECT TAMPONAT EFECT SPATULAT

TAMPONOVANÝ EFEKT ŠKRABANÝ EFEKT

Nr. Straturi, Vrstvy

Acoperire cu titlu de exemplu, Výdatnosť

Produs disponibil și pentru recipientele de 4 litri și 1 litru

ABC Riflessi R120

ANTICA CALCE PLUS

ÎNVELIȘ DECORATIV MINERAL CU EFECT DE PENSULĂ PENTRU INTERIOR

Antica Calce Plus T454 / T504

ANTICA CALCE PLUS

Nr. Straturi, Vrstvy

Acoperire cu titlu de exemplu, Výdatnosť

Produs disponibil și pentru recipientele de 25 și 1 kg

Antica Calce Plus T480

FINISAJ DECORATIV IRIDESCENT PENTRU INTERIOARE

Cadoro 0522 / Cadoro 0526

Nr. Straturi, Vrstvy

Acoperire cu titlu de exemplu, Výdatnosť

Produs disponibil și pentru recipientele de 4 litri și 1 litru

FINISAJ DECORATIV CU EFECT CATIFELAT PENTRU INTERIOARE

Cadoro Velvet 0509

Nr. Straturi, Vrstvy

Acoperire cu titlu de exemplu, Výdatnosť

Produs disponibil și pentru recipientele de 4 litri și 1 litru

Cadoro Velvet 0508, Cadoro Velvet 0646

ÎNVELIȘ DECORATIV NETED CU CRISTALE STRĂLUCITOARE PENTRU

Canalgrande G019 Canalgrande Y025

CANALGRANDE Efecte, Efekty

Nr. Straturi, Vrstvy

Acoperire cu titlu de exemplu, Výdatnosť

Produs disponibil și pentru recipientele de 25 și 1 kg

FINISAJ DECORATIV CU EFECT TEXTURAT SIDEFAT PENTRU INTERIOARE

C316 + Base Argento

Cavenier Efect Striat Base Argento

Finisaj decorativ cu efect texturat Dekoratívna konečná úprava pre interiéry

Nr. Straturi, Vrstvy

Acoperire cu titlu de exemplu, Výdatnosť

Produs disponibil și pentru recipientele de 4 litri și 1 litru

Cavenier C344 / Cavenier C305

FINISAJ DECORATIV PENTRU INTERIOR CU EFECT MULTINUANȚAT

Decori Classici 0123 / 0144