INFORMAŢIE

cu privire la drepturile şi obligaţiile părţii vătămate

_______________________________ „_____”_________________20___
(locul întocmirii)
început la ora ____ şi ____ min.
finisat la ora ____şi ____ min.
Organul de urmărire penală reprezentat de_______________________________________________
_________________________________________________________________________________
(funcţia, instituţia,gradul, numele, prenumele)
în localul__________________________________________________________________________
în prezenţa ________________________________________________________________________
(numele, prenumele, calitatea procesuală, apărător, reprezentant legal, interpret etc.)
în legătură cu cercetarea cauzei penale nr. _______________ în conformitate cu prevederile art. art.
60 din Codul de procedură penală, a adus la cunoştinţă şi i-a explicat părţii vătămate ____________
(numele, prenumele)
drepturile şi obligaţiile.
Prin urmare, în conformitate cu prevederile Codului de procedură penală partea vătămată are
dreptul:
1) să cunoască esenţa învinuirii;
2) să facă declaraţii şi explicaţii;
3) să prezinte documente şi alte mijloace de probă pentru a fi anexate la dosarul penal şi
cercetate în şedinţa de judecată;
4) să ceară recuzarea persoanei care efectuează urmărirea penală, judecătorului, procurorului,
expertului, interpretului, traducătorului, grefierului;
5) să facă obiecţii împotriva acţiunilor organului de urmărire penală sau instanţei de judecată şi
să ceară includerea obiecţiilor sale în procesul-verbal al acţiunii respective;
6) să ia cunoştinţă de toate procesele-verbale ale acţiunilor procesuale la care a participat, să
ceară completarea lor sau includerea obiecţiilor sale în procesul-verbal respectiv;
7) să ia cunoştinţă de materialele cauzei penale din momentul încheierii urmăririi penale şi să
noteze orice informaţii din dosar;
8) să participe la şedinţa de judecată, inclusiv la examinarea materialelor cauzei;
9) să pledeze în dezbateri judiciare privitor la prejudiciul cauzat;
10) să fie informată de ofiţerul de urmărire penală sau, după caz, de procuror despre toate
hotărîrile adoptate care se referă la drepturile şi interesele sale, să primească gratuit, la solicitarea sa,
copii de pe aceste hotărâri, precum şi de pe hotărârea de încetare sau clasare a procesului în cauza
respectivă, de neîncepere a urmăririi penale, copia de pe sentinţă, decizie sau de pe o altă hotărâre
judecătorească definitivă;
11) să depună plângeri împotriva acţiunilor şi hotărîrilor organului de urmărire penală, precum
şi să atace hotărîrea instanţei privitor la prejudiciul cauzat;
12) să retragă plângerile depuse de ea sau de reprezentantul său, inclusiv plângerile împotriva
acţiunilor interzise de lege săvârşite împotriva sa;
13) să apeleze la un mediator în condiţiile legii;
14) să se împace cu bănuitul, învinuitul, inculpatul în cazurile prevăzute de lege;
15) să facă obiecţii asupra plângerilor altor participanţi la proces, care i-au fost duse la
cunoştinţă de către organul de urmărire penală sau despre care a aflat în alte împrejurări;
16) să participe la judecarea cauzei pe cale ordinară de atac;
17) să exercite căile de atac împotriva hotărârilor judecătoreşti;
18) să depună cerere pentru a fi recunoscută ca parte civilă în procesul penal1;
19) să-i fie compensate cheltuielile suportate în cauza penală şi să i se repare prejudiciul cauzat
în urma acţiunilor nelegitime ale organului de urmărire penală;

1
Parte civilă este persoana fizică sau juridică în privinţa căreia există suficiente temeiuri de a considera că în urma
infracţiunii i-a fost cauzat un prejudiciu material sau moral, care a depus la organul de urmărire penală sau la instanţa de
judecată o cerere de chemare în judecată a bănuitului, învinuitului, inculpatului sau a persoanelor care poartă răspundere
patrimonială pentru faptele acestuia (art.61-62 din Codul de procedură penală).
 20) să i se restituie bunurile ridicate de organul de urmărire penală în calitate de mijloace de
probă sau prezentate de ea însăşi, precum şi bunurile ce îi aparţin şi au fost ridicate de la persoana
care a săvârşit acţiunea interzisă de legea penală, să primească în original documentele care îi aparţin;
21) să fie reprezentată de un avocat ales, iar dacă nu are mijloace pentru a plăti avocatul, să
fie asistată, în condiţiile legii, de un avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat2;
22) să sesizeze procurorul ierarhic superior sau, după caz, instanţa de judecată despre încălcarea
termenului rezonabil;
23) beneficiază în condiţiile legii de dreptul de a depune o cerere privind aplicarea măsurilor
de protecţie3;
24) beneficiază în condiţiile legii de dreptul la compensare4;
25) la cerere, beneficiază de consiliere psihologică.5
II. Partea vătămată este obligată:
1) să se prezinte la citarea organului de urmărire penală sau a instanţei judecătoreşti, cu
excepţia victimei traficului de fiinţe umane;
2) să facă declaraţii la cererea organului de urmărire penală sau a instanţei judecătoreşti, cu
excepţia victimei traficului de fiinţe umane;

2
Asistenţă juridică garantată de stat este asigurată de Consiliul Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de
Stat, la solicitarea organului de urmărire penală sau a instanţei, în condiţiile Codului de procedură penală şi Legii nr.198-
XVI din 26.07.2007 cu privire la asistenţa juridică garantată de stat, şi poate fi acordată victimei unei infracţiuni deosebit
de grave sau excepţional de grave contra persoanei, victimei torturii, tratamentelor inumane sau degradante, şi în caz de
apărare şi reprezentare a intereselor copiilor victime ale infracţiunilor, precum şi victimelor violenţei în familie.
3
Pot beneficia de protecţie participanţii la procesul penal, inclusiv martorul, victima care acceptă să coopereze
pînă la începerea procesului penal, partea vătămată, a căror viaţă, integritate corporală, libertate ori proprietate sînt
ameninţate ca urmare a faptului că deţin date pe care au acceptat să le furnizeze organelor judiciare şi care constituie
probe concludente cu privire la săvîrşirea unor infracţiuni grave, deosebit de grave sau excepţional de grave. Măsurile de
protecţie se aplică în condiţiile Codului de procedură penală şi Legii nr. 105-XVI  din  16.05.2008 cu privire la protecţia
martorilor şi altor participanţi la procesul penal.
4
Începînd cu data de 01.01.2018 au dreptul la compensaţie financiară acordată de către stat pentru prejudiciul
cauzat prin infracţiune victimele infracţiunilor prevăzute la următoarele articole din Codul penal: art.145 (omor
intenţionat), art.146 (omor săvîrşit în stare de afect), art.149 (lipsirea de viaţă din imprudenţă), art.151 alin.(4) (vătămarea
intenţionată gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii soldată cu decesul persoanei), art.158 (traficul de organe, ţesuturi
şi celule umane), art.164 alin.(3) lit.b) (răpirea unei persoane care a cauzat din imprudenţă o vătămare gravă a integrităţii
corporale sau a sănătăţii ori decesul acesteia), art.165 (traficul de fiinţe umane), art.166 alin.(3) (privaţiunea ilegală de
libertate), art.1661 (tortura, tratamentul inuman sau degradant), art.167 (sclavia şi condiţiile similare sclaviei), art.168
(munca forţată, în cazul în care infracţiunea este săvîrşită asupra unui minor), art.171–175 (infracţiuni privind viaţa
sexuală), art.2011 (violenţa în familie), art.206 (traficul de copii), art.208 1 (pornografia infantilă), art.2082 (recurgerea la
prostituţia practicată de un copil), cu excepţia dacă: infracţiunea a fost săvîrşită cu participarea benevolă a victimei, cu
excepţia persoanelor care nu au împlinit vîrsta de 18 ani; fapta prevăzută de legea penală a fost săvîrşită în una dintre
circumstanţele care înlătură caracterul penal; nu a sesizat organele de urmărire penală despre săvîrşirea infracţiunii în
cazul în care pornirea urmăririi penale are loc doar în baza plîngerii prealabile a victimei; la data săvîrşirii infracţiunii,
este condamnată definitiv şi are antecedente penale pentru săvîrşirea unei infracţiuni grave, deosebit de grave sau
excepţional de grave sau pentru o infracţiune săvîrşită prin participare la un grup criminal organizat sau organizaţie
criminală; după săvîrşirea infracţiunii, a contribuit intenţionat, prin comportamentul său, la apariţia prejudiciului sau la
majorarea cuantumului acestuia; a prezentat, cu bună ştiinţă, declaraţii mincinoase sau a refuzat intenţionat să contribuie
la descoperirea infracţiunii în cadrul urmăririi penale sau al judecării cauzei, cu excepţia cazului în care aceasta are
dreptul de a nu face declaraţii conform legi. Acordarea compensaţiei financiare de la stat se efectuează în condiţiile Legii
nr.137 din 29.07.2016 cu privire la reabilitarea victimelor infracţiunilor.
5
Consilierea psihologică se acordă din contul statului, în condiţiile Legii nr.137 din 29.07.2016 cu privire la
reabilitarea victimelor infracţiunilor, pe o perioadă de cel mult 3 luni, iar în cazul victimelor care nu au împlinit vîrsta de
18 ani, pe o perioadă de cel mult 6 luni, pentru victimele infracţiunilor, inclusiv ale tentativelor la acestea, prevăzute la
următoarele articole din Codul penal: art.145 (omor intenţionat), art.146 (omor săvîrşit în stare de afect), art.149
(lipsirea de viaţă din imprudenţă), art.150 (determinarea la sinucidere), art.151 (vătămarea intenţionată gravă a integrităţii
corporale sau a sănătăţii), art.158 (traficul de organe, ţesuturi şi celule umane), art.160 (efectuarea ilegală a sterilizării
chirurgicale), art.164 (răpirea unei persoane), art.164 1 (răpirea minorului de către rudele apropiate), art.165 (traficul de
fiinţe umane), art.166 alin.(2) şi (3) (privaţiunea ilegală de libertate), art.166 1 (tortura, tratamentul inuman sau degradant),
art.167 (sclavia şi condiţiile similare sclaviei), art.168 (munca forţată, în cazul în care infracţiunea este săvîrşită asupra
unui minor), art.171–175 (infracţiuni privind viaţa sexuală), art.188 alin.(3) lit.c) sau d) (tîlhăria săvîrşită cu vătămarea
gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii ori cu deosebită cruzime), art.201 1 (violenţa în familie), art.206 (traficul de
copii), art.2081 (pornografia infantilă), art.2082 (recurgerea la prostituţia practicată de un copil).
 3) să prezinte, la cererea organului de urmărire penală, obiecte, documente şi alte mijloace de
probă de care dispune, precum şi mostre pentru cercetare comparativă;
4) să accepte a fi supusă examinării corporale la cererea organului de urmărire penală în cauza
privind comiterea în privinţa sa a unei infracţiuni grave, deosebit de grave sau excepţional de grave.6
5) la cererea organului de urmărire penală, să fie supusă unei expertize, în condiţii de
ambulator, pentru a se verifica capacitatea de a înţelege just circumstanţele care au importanţă pentru
cauză şi de a face declaraţii juste în privinţa lor, în cazul în care sunt temeiuri verosimile de a pune la
îndoială asemenea capacităţi;
6) să se supună dispoziţiilor legitime ale reprezentantului organului de urmărire penală şi ale
preşedintelui şedinţei de judecată;
7) să respecte ordinea stabilită în şedinţa de judecată.

III. Partea vătămată poate oricând să renunţe la această calitate procesuală.

IV. Partea vătămată beneficiază de drepturile sale şi îşi exercită obligaţiile personal sau,
dacă legea permite, prin reprezentanţi. În cazul în care parte vătămată este un minor sau o
persoană iresponsabilă, drepturile acesteia sânt exercitate de reprezentanţii ei legali.

Reprezentant al organului de urmărire penală

al __________________________ _____________ _____________________
(denumirea instituţiei) (semnătura) (numele, prenumele)

Confirm recepţionarea informaţiei cu privire la drepturile şi obligaţiile părţii vătămate la data de

„___”________20__.

Partea vătămată _____________ ____________________

(semnătura) (numele, prenumele)

6
Examinarea corporală, precum şi prelevarea mostrelor de eliminări ale corpului sau a altor mostre biologice de la
partea vătămată fără acordul ei pot fi efectuate doar cu autorizarea judecătorului de instrucţie. Aceste acţiuni nu pot fi
întreprinse în locurile sau circumstanţele în care există riscul traumatizării părţii vătămate sau riscul violării drepturilor
omului.