'

o SCRISOARE'PIERDUTÁf rp, t?'i lr'd'

sunt trecute cu nurnele qi statutul social Pe

Personajele piesei nurnite cle atlior "persoane"
**'|T.ifi"#'ilffi#i;"j;1ö" cele 5 nrornente, nstfel:
C&n ]ell de e rQ\.[

1. Expozitiunea apare in primul act

apat ín actul a|Z-lea 9i al 3-1ea
2.-3. Irrtr:ig;;i á;'áilará acilunii
4. Punctul cuhninant apare tot in actul al 3-lea
5. Deznodárrrántulaparelnactul a| -lrea . ' tí_-___^.: de
liuigtea este tulburatá
l^ anrenintarea
^'.. unei
Ín capita1a untri judet a. ,o,rrrt" ir, 1883'
posibile publicári ii ziarrul ro.ulu rrrr.i scrisori
á..*' scrisá de prefectul judefului' $tefan
síu Zaliaria T'hananaclre' Cu
Tipátescu, áíiri zo"t ut *u.n"l'"""t" 'u !'-'otT
prietenului
sá cágtige alegerile
ajutorul scrisorii, ce clevine "bi;;t d"-$""t"j,il*'cuj1*err9,.r1in9earcá
sa'-l'sprijjrre impreuná cuZoe qi membrii
par.lamentare ca deputat. El ii yn.''" r.i 1ipít.r"o pent'u cá de la
partidultú scrisoarea. Situa1ia se schirnüá in mod n91lteptat,
";J*ilblice
Bucuregti este numit un alt .*á]Jot, Agarnárnnon
Dandanaclre, iar Nae]Catavencu pierde
scrisoarea, ;;;"i"ge írrapoi |aZoe' í - .c^-.:-.:+^+- orgarrizatá ín
Irr final, toatií lumea se irnp.cá, iar Ca|avencu Ya concluce festivitatea
cinstea a'egerilor din care
pu"ááí*t'. vá ieqi lnvingátorj1ac.ea|ii comedie apar douá
al
con3ugal (ioe-Zahura-Tipátescu); 9i al doilea
motive literare veclri: unul a1oi""'m"t destinul
dá lá unpersonaj la altul, sclrirnbárrdu-le
obiecfu1ui caÍe se piercle qi .. gár;-$t., trece
(scrisoarea)
Caracterizarea personajelor:
p"*árruj"rl.','''t tipotogii umane des irrtö1nite nrr rrumai in 1iteraturá' tli 9i irr
via1a obi'nuitá.

zoe Trahanache:
nediile lui caragiare. Este sotia lui zaharia
come9*i:l::t1gl::
Este p"rsi-na3ul feilinin cel mai complex din
qi arnanta lui Tipátescu. Este tipul doamnei .
Trahanaclre, *űr n1aj tárrárá a".ái u".'iu
írr fa1a oricui'
;'iö'';;;tst'ffi'5r+ifi.ld#'" ''*itara, arrrbi1ioasá, .*á tqi impune.voirrta
ferninine cjsá-gi salveze onoarea' Ea í1
Este o luptátoar.e car.e gtie sa foloseuscá toate armele
pe_Calavencu pentru a nu se' face cle 9,ine'nrin r'
roagá foarte mult pe Tipátescu
publicarea scriso'rii.
'íi 'p'ijin.
Amenintá.clriar cu sinuciderea o,Fánicá, dacá má iubegti, scapá_iná, scapá-

rná de ,o9irr.!_;-zoe conduce'din pattidul, u"áoa o ,our" influen|á asupra sbtului 9i a

"Áu'a clull ar fi cetáteanul tu'merrtat' care sprrne:
arnantului. B'a" *'*t eÁzatagi de alte personaje,
e damá buná'''
,,ín cinstea coanii Joiticlrii, cá
Zaharia Trahanache:
incát nici el.nu le rnai $tie numái'ul'
Este sotu1 Zo;ei, prezídentul multor conritete qi cornitii,
un merrrbru debazá al partidului
Este cásátorit a dorra oará dupá *o't"u prirnei sótií. Bsí"

.i*,í:il[ir:iTrTJi*'#íjr*:rnÍTl;;'*r':ff ffi:;iil'*ffi :f;t"Ti,:.!.

\,.li ffiffiJ'*orul u'a cónd,'s cu_Íg*ffi de lefii sái,19i cuqqgglq birre
acolo . .o'.'iii"i;. s.
'\'" j:ffiil:l':,, este ambi{ios ii p1ace sá aibá o viafá corrroáa, eúg1uóu1graí petttria1-oe il_ ii'r,,ili "1F
9i
naiv' El
iidffi; ce dír comicr-ll de caracter al conrediei. Este senil, ramolit 9i
par'e un
arnenintránduJ cá o va
gásegte o politá falsificatá de Calaverrcu gi-l vntaJeazála rárrdulsáu,

;;;;;-;; Mlg"Gil::'"
.ri
n 1l ,,1

sfu:J;;l;t*
í" iii''p
tTtil
Tr':ahanache vine de la trahana care inseamnáTócá
tnoale, aluat, ceea ce
e*Nl;'*'ö"ra'
-_\ ""
p"J.'fi modelat ugor de soJia sa, dal 9i de superiorii de la centru. Persorrajul este
sugereazá
comicul de s'itua1ie, dloarece,.cánd Ca|averrcu ii aratá scrisoarea
"a trirnisá de
caracteizatiip'i" de scrisoare'''
ripat"'"" p"rrt'.u Zoe, e;-rr,, ".J" "á "rt. realá, ci spune cá este "o imita1ie

A-it:.Cilirl::*--íl-i,.!)'cP....u..^{\/fr}g-o,í.n]),{.d.A
:tl- i{, ..r,d i - '.,-i, ,^,',' '' ":' d. ',. -f i.1,, 1-,.. -.;. i ,il-
 $tefan Tipátescu
@1uipeoarei1conc1uceoapepfopl.ianro9ie,consic1erándu-sestápárr
legea, clacá o
orgo1ios'lrrcalcá
absolut" Este tipul urr"rrt"i"r.r1ui, al
partidului' -J9g9uL!rl'"nP'.'.ntnbi1,
4a''11'r].rr 'í' '{" il r} t r '.rie
'-'' ':'
cer interesele 1b' . lP'
Pe Ghitá Pristárrda il corrsiderá qA^f,*'A ur angajat in servicirrl sáu personal 9i rru al :, C' i ^i1,t.C
-l

, ín.l'';''j€.
;:tlllT:ill#lnti:#mffi
il
;,Ti,"'"":l:"tJi:ptrbi$dqBffiffi
cu
;,*ou í

curn N-are9!u1páJ
carage;,iveazá Tralrarrache'oe iute! s'l*EtrFunbáiat, degtept,
calts, dar iúiő]'ri,, fu"" pentru un prefect.'' ', , .'i- |1 ,-e$ö"*::i, : : ..
. '- ^:. ''acvzá
il
úar.á'., gi orgolios, reáqioneazáiu superioritate qi este dispre1uitói'cu Farftrricli care
par'veni este amorul. F'ste caracterizat
cle trádare, Nu este ,r1politi"iun burr. Singura cale de a
gi el,prirr nu]file' caci tipatescu vine de laluvántul tip cáre sugereazá avent11iér, om r'afirrat,^
foncfia-furrclie,
amorez. Glri{á Pristancla spune cá Tipátescu tráiegte'foarte bin1 "mo9ia-rno9ie,
Joi1ica". ,
' --
coana Joifica, coana
Nne Catnvencu
E'6;*;"t, ai."ctorul ziarului "Rácnetul Carpatilor'', 9efu1 opozifiei politice dirr juclet.
Ilrrstreazá tipu1 parverritului qi al clemagogului. Vrea sá ajrurgá deputat 9i folosegte
scr'isoarea...t)
-^' ' J.o
')l't 1-*'l
ca armá de ianta3. Comicul áe firnbaj ii aratá prostia, cleoarece el se inc|yje intre "gqggnanii''{
,

politici dirr fi-untea judetului. Se conáuce dupi deviza "scopul scuzá tnij'loacele" .:
C\' ']:*{

Este irrcult, increzú gi óbraznic cánd are sctisoafea, dar devine urnil 9i slugar'nic "1"q 9
pierde. Prin cornicul de situalie igi aratá lipsa de demnitate, deoarece el corrduce féstivitatea
in cinstea rivalu1ui sau politió, Dandanaclre. Este lrolo deoarece furá de la cetáteaíul.turnrentat
sorisoarea, írnbátfuldu-ipe acesta. Comicul de limbaj accerrtueazá rru doar pr'ostiá, ci 6i
demagogia gi ilcultut'a. Fu"" confuzii semantice, numindu-i "capitaligti" pe locuitorii
capitaieii Numele personajului sugereazá gi el anunrite tt'ásáturi, deoarece vine de la cuvántul
ca{á care írrseamrrá nralrp!1g!_9{3g (vo1begie 9i bárfegte rrrult ), dar virre 9i de la ca|aveicá
ce
insearnnálrairrá cu d"'áEt" ffi*trka-- '-'' ' -'; i kj,'
C'i''r yf-''l-aí"t'F
Ghitá Pristanda'-('
F"ltt"t"' tipul omului slugarnic ce este corrgtierrt cá trebuie sá-gi serveascá
geful. pa1e óa igi '"$"1"t,
facl datoría ca sá-gi atingá scopul 9i repetá mefeu"Fatnelie mare,
*} mícá, dupá buget ". Esie atogant sau umil, clupá irnprejurár'i. Este vicleatr, urrril 9i
'"''o'o".u1ie í1irrvátase nevasta,,Glri1á,
.{-'ö}ft u!gu$'t9l, fár'á clemniiptp.$i gl-f*sg,rpiqi s1$-gaguri,dupá cum
'r *.;p'pri-t_in lq1 si-i papáltoq'óá sál'üiuf rru br€iÍéla ál flárnárrd'''
'
r, ,i-tlP"'
Öí'_L"1áe situa1ie apare in scena numárárii steagurilor, dar'cumpárase numai L4-15
''
,, ..:',.
''' "';r
',r],l*]
,Po care 1e numár.á de mái *i'lt" ori. $i Pristarrda este incult, ceea
ce dá comicul de limbaj.
Áre ticuri verbale, repetárrd lnefeu cwántul ,,curat'', ceea ce duce uneori la asocieri ciudate cle
cuvinte ce pfovoaca iásul. Aqa apare oxinroronul ,,cufat mufdaf''.
De ásemenea, nu cunoagti sensul exact al cuvintelor', mai ales al neologismelor pe care
le pronun{á gr'e git,,bampir,fame1ie, renumeraf ie.''
Comicul de nume sugereazá qi el prirrcipalele trásáturi:de caracter:slugárniciá 9i
rrrnilir4a fa1á de gefi 9i lipsa de per'sonalitate. Pristanda vine de la nutnele unui joc popular ce
se darrseazá íntr-o parte 9i in alta, dupá reguli stabilite rnai irrairrte. Aceasta sugeréazá cá el . n

clanseazá dupá currr ii cárrtá ceilalti.

Agamemnon Dandanache
Estq,mai p-'t decát Farfllricli 9i rnai eauialie clecát Calavencu''.El acrrmuleazá toate
clefectele.tuturor personajelor. Este ramolit,prost,demagog,senil,pgftic-. Este un personaj
grotesc care nu poate sá vorbeascá logic sau fluent.Este gi el inconrpetent 9i demagog.
Conricul de rrume este sugestiv prin aláturar'ea numelui Agarnemnon
(vit<laz,rázboinic,grec) 9i Dandarrache care vine cle la dandana' ce sugereazá ig9p}g1.3' i
-____-r
ilr" ". f
kn0l[j{tn,y(7}' r
1'l ' üt4
,n;;,',;i{_,.,
{ \$(Lc ;d''l

o\ \9
 \-

5:lt'í|_|'Í' p :,l', 1i'][á t"ó

i,

corrücul de caracter'
(vezi clasificarea lui
rásul cu s"op-'urgra1!Z4!9L
Pornpiliu Constantinescu ).
vwr !!v !YÁ Y
)

tiouri cliferite si sunt luate clin fiind o categorie

sooialá. i astázi' deoarece " nattlfa nu lucreazá
clupá tipare, ci-l toarná pe Íiecare clu deosebit: unul e sucit íntr-un fel, altul
intr-alt fel, incát nu te mai saturi sá-i vezi 9i sá facíhazde ei ''.( Ion Luca
Caragiale )

'ffii* situatie
2; comicul cle a#"t*
^i,ou'g\r!*'-
m-.-l
in care sunt
cutcáturi; confllzii, multe
n" o., - e '9a r.'q..'iuá u'
- numárarea ilor i datoria lui este de a

lupta íntre cetradouá grrrB&lpolitice.

4J Comicul de intentia pá}*t&u

fflzeze oamenu . Drarnaturgul considetá cá ,,

rnai nrult ca rásul '' qi cá ,o rásrrl indreaptá moravul'ile ''.

iele lui.earasi le rrentr'u cá seamáná foarte mult crt cele ditr ziua
de astázi. ff\[".\r

lor a
,L
cal_actefiza lrfirtJrllm.aa.n'lai fost fnlositá $i írlainte de (:RÍaginlq lltleafiul |ilI yaslle . MÖrt o rr.Y

Alecsanclri lrurde eroii se nuÍleau Pu$gescu ( de la prrrrgá ), Clevetici ( cle la a cleveti: abarfi
numat o
), sau Rázvrátescu ( a se rázlttáti:a se ráscula ). Capgialg prin nurn-e' sugereazánu
trásátmá clonrinantá. ci un intreg car'acter.
\@de lazalrarísealá ( ramolisrnent, degradateftzicá) 9i tr?lrana
i'r**'á *"a1e , ceea ce sugeleazá cáZahaia este uqor cle rrroclelat irr máinile
'".á
""'.
. so{iei sale, dar 9i in máirrile superiorilor de la centtu .
{jpt"ta" riínt"..u: vine de la ctrváirtul tiQ-care insearnná jurre-prirn' alllorez' cucedtor'de
inirni.
poprrlnr ce se clanseazá dupá reguli prestalrilite, dupá cunr
i Pristanda: virre de la numele urrui ioc
higffi náircatortrl de joc . A..o'tu 'ugs'.o"a cá Pristarrcla este un om slugarrrio fatá cle $efi,
un oÍr fárá personalitate .

.d' oo ( {-)
Alte personnle
FarfrrritlisiBránzove}rgscusurrte1oimembriirnportanliaiparticltrluideguvernámárrt
este
C.ei au firi cornplei cliferite:Far'ftlricli
ce formeazá un cuptu inseparabil {oi este rrroale' fi'icos,o r'rrnbrá a
prost,incrozut,se r..p"de, i1 tinrp ce Br-ánzovenescu 'ui
-Farfuridi' "';;'*;;
Arnándoi suJ ir'.rrti, u., 1i.1'i
verbale, vorbesc cu rnulte gregeli'
j. a.p."aárr{á clintre ei ca ilÍre b'ánzá qi farfurie'
Corrricu' cle nume ar.atá rela{ia

ffinrp1u,obignuit,caLenuqtiepecinesávoteze.Acest1ucrueste
meÍeu'
repetá
sugerat gi cle replica lui pe "u'_9_o .,Yi]fi íi #lex-^'
Este tiPul
la devenit apoi "ne1 sustor qitplfui14".
Este un ,,fotif"""1ionar P.o$tie"
clirect intriga
cetálearrului Íárá pá]iii"a,r'.iii,,o* onest'Fi iirfluen{eazá
";irri. inapoi) scrisoarea'
comec1iei,c1.our..ffi 'qt" qi restiíuie(dá

Tinuri grlzqgg .Deosebirea dintre

ffi oa utitute dq-qarlct
cá umorul
comic gi urnor-gq.qflffi vocánd rásul
óé cornicul&
iau ale oamenilql
plári lrazlii fár'á
D e ex : ln,,Affi ilmcori l áii é' Crean gá p:"
":i:1 :: *T:l ]#:1191
fts.anga*e,4eglpJs"s3tHz9aaa"lg9lavqp
sá-gi propuná sá le "Ion
"".i","á.wi-nrye'*É-
j[d:"'epJ'4'
e'*áaixagistff i*gu-ujmHg3g-a-b
criti",rr rqg,eiuq.s-""qt*t1,r.9'qY-j.'í!;!r1!"11,'g::3!Hi*ii1*_9l*cjEqg'b19}pgtg*l-t*
rX íl ^^}acnr.ii frnatlÓ('1c.e:
Jupán Dumitrache (''o n' f'

Tipátescu ( ''o s' p' '' ) ;i Ricá

C4 tiprrl iunelui prirn sarr al doniuanului : $tefan
- Venturiano (" O n. f' " )
í]. r l:^ .'.{ '. yetaZtla(" O n. f. "
ldulterinei z ZoeTrahanache ( "O s' p' " ) gi
) r:*'
ft.
t, ( ''o s'
Farfrrridi' Dandanac1re
G tipul demngogului : Nao Calavencu, $tefarr Tipátescu,
\', p. '' ) 9i Ricá Venturiarro ( '' o n. f. '' )
( o s'p' '' )
tillu'l cetáteanului: Cetáleanultunnentat ''
$
tipul ser."Ítor$lrrí : Ghil-iP:i*ri,:'',,?;r|. ,
$\
''

Bránzovenescu ( '' o s' p' '' )

tie'ol *Íiun*rr'Á\rr_,,r,ri rp'..iorrii ,
\ '.ii..iál]Í
tipul,functionarului
\
q tipul confidentului
un. studiu dedicat 1ui Caragiale ''Comediile
Cr'iti\| Titu Maiol€scu a.scris 9i el
dranraturg román, acuzat de plagiat 9i de
dornnului Carag)alE " in care lua apárareá rnarelui (cpri'.' *.
imoralitate
"'""^*"in* pie h i'tq ^r^,',
i d0 i { n

comeAip "O scdsoqlq

rll l"r a

ft ncn
ÍCetáteanul turmentat
ffie{itdebáuturá,datinacela9itimpeste9iomulsirnplu,confuz'cafenu
qtie pe cine sá aleagá ,,Eu pe cine votez?''

Ert" rrr-, rrriiloc de car-acterizafe ce il irrdividualizeazá pe Caraeiale in toatá literatura románá .

.G
.)
barnpir, famelie , renumeratie ) .I
rnod greq it capitaliqti lo cuitorii capitalei)
c). lipsa de proprietate a tetmenilor'
(de. ex.: liber-sc1rimbist care insearrrná cel car'e pÍomoveazá libertatea comerfului, este folosit
eresit de Cafaverrcu, avánd sensul de flexibil ín
' conceptii) ,l
I i. tncnlcarea regulilor gramaticale 9i alogicii: L1'#1lrl
v' a).Contradiclia te ,,dupá lupte seculare cafe au
durat aproape 30 de ani..." b)'asociaÍii irrcornpatibile ca serrs ,,industria románá este
adrnira^bila, e sublimá, dar lipseqte cu desávár'gire"; ,,la douásprezece trecute fix"
{e^-"^'.il6
' '' í ")
noggg$f4-
,,ori sá s"l&iilíascá, primesc, dar sá nu se
sclrirnbe nimic, ori sá nu se revizuiascá. prime_sc, dar atunci sá se sclrimbe pe ici, pe colo gi
un r'* p.i'' pár{ile esentiale" nüW d) Euisgete, suttt adevárurile eviclente ,,un
popor care nu rnerge inainte, stá pe loc" e) constructii cqlftr?e'anacolulul,,fn
.a''atut"u alegátorilor...car'i au probat patriotisrrr gi gi mi-au acordat...sufi'aclzele 1or; eu, care
familia rrea..." f) expresii tautologice ,,intdgi proaste"
[Q. repeti{ia obsetlantá a unor cuvitrte sau sintagnre ce duc la.tí_srrr,i'veffig
sau
automatis
ra!4q'"'.1, oDuti-toi toigriu
rt.o.'o,. :"hi.slo[$0rnl. usrbilnr"
Catavencurffiunstiloi.áiöiíőinfa!aluiPristarrdacucarepárráaturrci
vorbise pe un ton familiar.
or dictoane folosirea ne itá a nltora
cavzaincultrrrii -de ex.: Calavencu spune in rnod gregit cá dictorrul ul scttzá
*ijiffi;ffitT f"st rostit de ,,nemuritorul Gambetta" gi nudffichiavelli, cutn este
Tot Ca1avencu spllne gregit dictorrul latirresc ,,oneste bibere"care at insernna sá bei cinstit in
loc cle lroneste vivere care inseamná sá tráiegti cinstit. in aceastá comedie, Caragiale folose$te
un p1ocedeu cunoscut sub numele de telrrrica bulgár'elui cle západá, deoar'ece din morrrentul
pieiderii scrisorii, situatiile se cornplicá tot rnai rnult, fiirrd construite gradat. Repetitia ín
i..ur.u situa{iilor este un alt rnijloc artistic pr'ezent irr cornedie de ex.: cetáteanulturmentat
gásegte scrisóarea, o pierde qi o gáseqte dirr nou. Eugen Ionescu (scr'iitorul román care a scris
ín fimba francezá,a ti.ait in Frarrla 9i este considerat párintele teatrului absurd pe plarr
universal) ín lucrar-ea ,,Portretuf lui Car'agiale" face o acleváratá radiografie a persorrajelor

ff-a,.r
 € ' )Pt/\í. ct rr ?oYrw*d -d e Qn oc,l,mgn4 vwrrui
,,

drnn conmdnr . 4
0," Co{aquofu. eble' uJ\ c,n'tr'c aJL sttea,rci soct Y+t ,**ma'&
-á""',p
;,^t;i.P
*,;r}i''rff u6Yg^t tn ona rndrund devadaÍz"
'ücio
04rrc
,ű-'i'[ri penanp'ő . Acerta pe.rÁo,rrqiu e'(
xrh*ffiÍ-h",,wffi#-z*o#w*
ca*\r,* *ü-';'-?Ür;^afrí e Cu&^b!!
tmq i ea,re }€
(ra Üzorug , ,., N4 Ürarn€ ce arrefn ';"f , 8^ * *" -aJr rrnai ;a-y

icÍú€liÜ-Y.^-^J;',7 "

e'
Br{F

":ít 0 scat5oaklPlr,g.iy'
:
{ICqJ.aqL"E ex-te co.nxidoral .d mor nrnq.Q' Ú,lrvldrqrr{ yuw6n,
ei n^r,ri' cfilot bmPovlo/\+r' dinn aü*/ralü/u^ lu/lilfusa.(ö. Á
Á|{t-.a
-ee^nA rmlrrnor nob,l ***tii'.0 *inrisoore ptorduld"', O rnoopte ttt"-
.noo.uö l,
bhe 'or,oa'ú^[r*'l ,, Cot,,u leoni?a {ra|d orr *a$iurd.^Ca-,
dronrroUr'g a r.*oi r.*in Jdttr^-5;:l;li::tiT'nf;il ek
SMqrhAr.
crrammlf'qi c0. proaÍo1PÍu^t },üi{ePe qt ft\lil'{e'u' ,Üot[€.
v

;'*ffi#ffiffiT*im'rWffi{W!
ffffiffir#.;
,
I

pttlpntu'alf/r

wní**o A
enfuhctr'.eT'ffi'dd
oúaEtr*/
ir #I{i
túrrtW, :i ffi!ffiW
mii{m
cB.nr
fryL
^

tffitbffi*frffi$i"'t, .

Wffi*y,1xffiL#ffiffi%*
I --
{ exrr
Tm'^Íffi t*' l?T*
r.ilffií J*i'** *
-{exrr s.*e serÍiBoüffi' 9^4'
M.lignrrTm*r*r
.

ffiT'.r"f"pe{ }affiffil?^ffi:""ffi qy
';#ká;s
c0'É a/\e ő e
"dg fá,zfrn.
.

scrnnh

"{ffiM$}
damaohu cr
sorc dns'iny. "€fr;
.t[ffi*';;;
#PfurJxrI"#H iq" Hj"ru
'p-osos,a
T^'
íirffiq
x a

TJ"öffitrjli fioaffi scrnlonr"

A.
7.
: ::v
+:,...5
.* Fz.\_

u
ÉAü& et* cqpa,taÍa
S.tl_* to'**
e *nű,nnde tfuta"r.{í
ffi.4'%
n.r-'rffi en\q
*--r---7:*-T
Tornpr^$. {6 *t{& r-onnt€, b*-Í do yd.'o
r,
vvv
M
tEet. r ^ -4
rmilffi'W
,t!
-)-
!}'ő4
l tffiffiffi\,,{
€bü' b.q,r,e!.t,
-l
otqdofieo- *,É-,0^ a &':r#;ia',*ri",*+

*ffi#p*
u.r
p'üJöb,ffi,},Í*ffiHffi
ente
LorÍN
at rcru*d lfn .rna^ffiE-
iil
$
iffi;* ti pecanc qd
nce&,i tÍ6 t'7+l4) -l J-
4 . ,Q, L&i.irdTl
,\

!w:
.sontflSgn^"*1tfrX[ffi{ffi_
írnurnfc
{YiilHohilr$lrí
+rÁÁjfioh
tr[{-
rs"m.í#ffi
de
Í

frffi*ffiMffiffi{ffi-ffi{
dua'*"n" , py.y$ ' ,
ffi#;ffi,il#
-t* r^- ri< ... *-'^ ^-,.. ^..i! r

Iffi
*ffi
#,Yj*wr**"#;.ntmn*
ffiffiSffim,BJ:}trfffiT
ffi ffi
tnR'dooca- pte
*fl' j:*&on * ris"E
Tátő-" t*,r cr'e'iin*n &".+&ry.T%.f.l
H r'n*^e r,dutild- {Lf","r J,/t{í} % Fff
.Tffir ffffiüi [nistú^}-
,,biö*i'',
gelurw*iul'

ri'b*
I
cuio'grlt" ÍxrÁ Cntameln**
cl^^b't *u*t'ff% al^rmn'.e, a

h*f ";#{;r**,fuÉptr
ffiff
$dr-rL

ffi#"u.
f'pÜ1 {ab\g
subtrfti,.'t dL
öJoffi,#pilo*lnln$?
l

s
t-$," s' eqnio
j*nnoan*a,q*ia pom\ a dara
ú}''ff * te*4eu*-íi üJ&fu'-'ffixÁr'
 *T,*H"\f tm,hffi fr#*,f"ffi Ft,
ffi,fit: ;ffi

mffi t-

rurcr,trffi
r&rr,,lrr.n

&^i comon'n/t-
.a;oxtot0,reL.

.tg'tilffi
aod *ö a3^ffi1'ffi-fi'ffik

ff^Tm;dr*,
tr

T.
eniritil U9 ,7á^h*i1 lrabomaol-
.{bu!- lrncrr

fi'ff,::;
:1
, t : nffi ,rffi,e, s *a a*aor-!'

* Tpru,fu & corrnit,