NESECRET

Exemplar nr. 1

ROMANIA

MlNISTERUL PUBLIC
PARCHETUL DE PE LANGAil'rllrl SERVICIUL ROMAN DE INFORMATII
CURTE DE CASATTE 9TJUSTTTTE

n . t'\\o fC ainoj.ll .2sr. rur. 9.3.31 din 0J. l_1.2016

PROTOCOL
privind cooperarea intre Serviciul Romdn de Informatii gi Ministerul
Public pentru stabilirea conditiilor concrete de acces la sisteme tehnice
ale Centrului National de Interceptare a Comunicatiilor

ln temeiul dispoziliilor:
) Constituliei Romdniei, republicata;
> Codului de procedur6 penalS republicat, cu modificarile gi completerile ulterioare;
> Legii nr. 51/1991 privind securitatea nalionali a Romiiniei, republicatd, cu
modif icirile gi completerile ulterioare;
> Legii nr. 1411992 privind organizarea 9i functionarea Serviciului RomAn de lnformatii,
cu modificirile 9i completirile ulterioare;
> Legii nr. 304/2OO4 privind organizarea judiciari, republicati, cu modificirile gi
completarile ulterioare;
) Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr.7812016 pentru organizarea gi lunctionarea
Directiei de lnvestigare a lnfractiunilor de Criminalitate Organizata 9i Terorism,
precum gi pentru modificarea gi completarea unor acte normative;
) Ordonanlei de Urgente a Guvernului nr. 4312002 privind Directia Nationale
Anticoruplie, cu modificdrile gi completarile ulterioare;
) Ordonantei de Urgente a Guvernului nr. 6/2016 privind unele mAsuri pentru punerea
in executare a mandatelor de supraveghere tehnici dispuse in procesul penal;

Se incheie prezentul Protocol privind organizarea cooperdrii intre:

) Ministerul Public, reprezentat de domnul procuror general Augustin Lazir,
) Serviciul RomAn de lnformatii, reprezentat de directorul SRl, domnul Eduard
Hellvig,
denumite in continuare Pa(i,

Capitolul I

Art. I - Pi(ile coopereaza potrivit competentelor gi atribuliilor prevdzute de lege

pentru:
a) stabilirea condiliilor concrete de acces nemijlocit 9i independent al Ministerului
Public la sisteme tehnice ale Centrului Nalional de lnterceptare a Comunicaliilor din cadrul

NESECR ET
114
 NESECRET

Serviciului Romdn de lnformalii, in scopul exerciterii supravegherii tehnice previzute de

art. 138 alin. 1 lit. a) din Codul de proceduri penala;
b) promovarea gi asigurarea cooperirii permanente, prompte gi eficiente intre
Serviciul RomAn de lnformalii, prin structurile sale 9i Ministerul Public, respectiv structurile
acestuia, pentru realizarea activitelilor prevdzute la litera a).

Capitolul ll
A11.2 - Serviciul RomAn de lnformatii asigura Ministerului Public, structurilor sale
centrale sau teritoriale, precum gi organelor de cercetare penald delegate de procuror,
accesul direct, nemijlocit qi independent la sisteme tehnice detinute gi administrate de
acesta, prin Centrul Nalional de lnterceptare a Comunicaliilor, pentru punerea in aplicare a
actelor de autorizare emise in temeiul prevederilor Codului de procedure penala sau a legii
speciale, scop in care:
a) asigura Ministerului Public sau organelor de cercetare penald delegate de acesta
accesul direct, nemijlocit gi independent la sistemul tehnic de interceptare, in scopul
punerii in aplicare, in sistem centralizat, a mandatelor de supraveghere tehnicd;
b) pune la dispozitia Ministerului Public aplicaliile informatice delinute de Centrul
National de lnterceptare a Comunicatiilor pentru a solicita operatonlor de comunicatii
electronice direcVindependenVnemijlociUdatele de tralic, in conditiile legii speciale;
c) acorde sprijinul necesar pentru solutionarea problemelor tehnice aparute cu
ocazia desfiguririi activitililor prevdzute la literele a) 9i b) potrivit competentelor prevezute
de lege.

Art. 3 - Accesul Ministerului Public la sistemele tehnice previzute la art. 1, litera a)

se realizeazA direct, nemiilocit 9i independent prin:
a) utilizarea aplicatiilor informatice de interceptare specifice;
b) managementul tintelor gi al mandatelor de supraveghere tehnica;
c) managementul utilizatorilor din cadrul structurii conectali la sistem;
d) direclionarea semnalului interceptat 9i/sau receptionarea acestuia cetre/de catre
structuri stabilite de Ministerul Public;
e) exportul produselor interceptate prin intermediul aplicaliilor informatice specifice.

Art.4 - Serviciul RomAn de lnformatii, in calitate de administrator unic al Centrului

Nalional de lnterceptare a Comunicaliilor, efectueaza urmetoarele activitati in relelele sau
echipamentele tehnice conectate la sistemele tehnice previzute la art. 1, litera a):
a) acordi spri.iin tehnic, prin compartimentele specializate, constand in
managementul gi intretinerea aplicatiilor informatice gi a echipamentelor, in vederea
remedierii deranjamentelor software Sau hardware aparute cu ocazia desfdguririi
activititilor tehnice;
b) acordi suportul tehnic necesar instalirii gi configuririi de aplicatii specifice pe
terminalele de exploatare tehnice aflate in proprietatea/administrarea Ministerului Public,
inclusiv cele amplasate in sediile apa(inand Ministerului Public. intrelinerea 9i depanarea
echipamentelor de criptare produse de Serviciul Rom6n de lnforma{ii 9i utilizate de
Ministerul Public revine Serviciului RomAn de lnformalii;
c) acorde suportul tehnic Ai instruirea personalului Ministerului Public in vederea
realizerii relelelor LAN aierente spatiilor destinate acestuia;
d) stabile$te politici, strategii 9i proceduri de securitate 9i protectie ce trebuie
implementate pe terminalele gi echipamentele din compunerea retelei locale instalate in
spatiile destinate Ministerului Public.

NESECBET
2/4
 NESECRET

Art. 5 - Ministerul Public se oblige ca:

a) echipamentele utilizate pentru conectarea la Centrul Nalional de lnterceptare a
Comunicatiilor se fie dedicate acestui scop, nefiind permisi partajarea lor in alte relele.
Echipamentele provenind din alle relele, la care se conecteaza Ministerul Public nu vor li
folosite in reteaua Centrului Nalional de lnterceptare a Comunicatiilor;
b) si nu efectueze interventii software (testdri de aplicalii, instalare, configurare de
noi aplicalii software sau modificeri ale configuratiilor existente) asupra sistemelor tehnice
prevdzute la art. 1, litera a);
c)si implementeze politicile, strategiile 9i proceduri de securitate gi protectie
prevdzute de art. 4, litera d);
d) se suporte cheltuielile aferente acorddrii suportului tehnic pentru realizarea
retelelor LAN in spatiile Serviciului RomAn de lnformatii destinate Ministerului Public, a
retelelor LAN amplasate in sediile structurilor de parchet 9i a relelelor de comunicalii
necesare interconectirii structurilor de parchet la sisteme tehnice ale Centrului Nalional de
I nterceptare a Comunicatiilor.

Art. 6 - (1) Premergetor etectuarii activitatilor previzute de art. 138 alin. 1 lit. a) Cod
de procedurd penalS sau in timpul realizarii acestora, procurorul poate solicita unitatii
specializate a Serviciului RomAn de lnformatii, in situatia intampinerii unor dificulteti in
folosirea sistemelor tehnice prev6zute la art. 1, litera a), efectuarea de verificiri pentru
identificarea unor parametri tehnici gi/sau penku stabilirea existentei condiliilor tehnice
necesare ducerii la indeplinire a prevederilor actului de autorizare.
(2) La solicitare, Centrul National de lnterceptare a Comunicatiilor acordi sprijinul
necesar pentru identificarea solutiei tehnice de interceptare, in cazul operatorilor de
comunicatii care nu au functia de interceptare activ6.
(3) Solicitirile vor fi formulate prin aplicatiile informatice specif ice, integrate in
sistemele tehnice previzute la art. 1, litera a), puse la dispozitia Ministerului Public de
cetre Serviciul Romdn de lnformatii in cazul in care acestea existi sau, dupe caz, prin
corespondente in format hdrtie.

Art. 7 - Datele Si informatiile de care patile iau la cunogtintd in cadrul indeplinirii

sarcinilor ce le realizeazi conform prezentului Protocol, nu pot fi divulgate, difuzate,
prezentate sau transmise altor persoane neautorizate sd le cunoasci.

Capitolul lll
Art. 8- Pentru asigurarea derulerii cu operativitate a activitdlilor, Pi(ile
desemneazd 9i igi comunicd reciproc persoane de contact.

Art. 9 - Pe4ile vor asigura insugirea, cunoagterea temeinici 9i aplicarea intocmai a

prevederilor Protocolului de cdtre personalul propriu, in raport cu sarcinile ce le revin in
aplicarea acestora.

Art. 10 - (1) Protocolul poate fi modificat sau completat cu acordul Pa4ilor, ori de
cate ori se impune, prin acte aditionale ce vor face parte integrante din acesta.
(2) lntentia de denunlare unilaterali a prevederilor prezentului protocol se notilica
celeilalte pi(i cu 30 de zile inainte de punerea in aplicare a mesurilor vizate.

Art. 1 1 - Litigiile apirute in aplicarea prezentului Protocol vor fi rezolvate pe cale

amiabila, la nivelul conducerilor celor doud Pi(i.

NESECRET
314
 NESECBET

Art. 12 - Dispozitiileprezentului Protocol sunt aplicabile atat Directiei Nationale

Anticoruptie c6t 9i Direcliei de lnvestigare a lnfractiunilor de Criminalitate Organizate gi
Terorism, cerora li se comunicd.

Art. 13 - Prezentul Protocol de cooperare s-a incheiat in dou6 exemplare, cAte unul
pentru f iecare parte gi intra in vigoare la data semn5rii.

Procu I general al Di
Parch ui de pe l6ngi Serviciului de lnformatii
inalta C Casatie $i Justitie

N LAZAR EDU VIG

NESECRET
414