Sunteți pe pagina 1din 15

Vaccinul antigripal nazal pentru copiii

cu vârsta cuprinsă între 2 și 1 ani


Despre această broșură

Toți copiii
cu vârsta cuprinsă între 2 și 1
ani își pot face
vaccinul antigripal nazal

Acesta se numește vaccinul


antigripal nazal deoarece este un
spray care se administrează
în nasul copilului dvs.

Nu vă costă nimic.

În această broșură aflați toate


informațiile despre vaccinul
antigripal nazal.

1
Ce este gripa?
Denumirea corectă pentru gripă este
Influenza.
Este o boală foarte gravă.

Adulții și copiii pot să contracteze


gripa.

Aceasta apare în cele mai multe


cazuri pe timpul toamnei și al iernii.
Dispare pe timpul verii.

Ce se întâmplă cu copiii care contractează gripa?


Copiii se pot îmbolnăvi foarte
grav din cauza gripei.
Aceștia pot prezenta simptome
de:
 temperatură ridicată
 dureri musculare
 cefalee
 oboseală, cunoscută și drept
extenuare
 tuse uscată
 durere în gât

Este dificil să se facă diferența


dintre gripă și
Coronavirus (COVID-19).

2
Gripa poate să provoace o boală gravă
la copii?
Da.
Gripa poate să provoace boli
grave.
Copiii mai tineri sunt mai
predispuși la forme mai grave ale
bolii.

Aceștia pot contracta boli


pulmonare:
 pneumonie
 bronșită

Aceștia se pot îmbolnăvi de o


inflamație a creierului numită
encefalită, situație care nu se
întâmplă frecvent.

În cazul în care copilul dvs. face


o formă gravă de gripă, ar putea
fi nevoie să meargă la spital.
Unii copii care fac forme foarte
grave de gripă trebuie să meargă
la terapie intensivă.

3
Cum îmi va proteja copilul vaccinul
antigripal nazal?
Vaccinul antigripal nazal îl va
ajuta pe copilul dvs. să dezvolte
anticorpi.

Acești anticorpi îl ajută pe copilul


dvs.
să lupte împotriva gripei.

Anticorpii îl împiedică pe copilul


dvs.
să se îmbolnăvească.

Ce alte avantaje presupune vaccinul


antigripal nazal?
Vă va proteja copilul împotriva
infecției gripale.

Va opri răspândirea
gripei la alte persoane.

Va ajuta la menținerea stării de


sănătate a tuturor.

4
Care este denumirea vaccinului
antigripal nazal pentru copii?
Vaccinul antigripal nazal pentru
copii se numește Fluenz Tetra.

Vaccinul antigripal nazal este


administrat de mulți ani copiilor
din alte țări.

Cum este administrat vaccinul


antigripal nazal?
Medicul sau farmacistul îi va
administra vaccinul antigripal
nazal copilului dvs.

Acesta va administra vaccinul


aplicând un spray în nasul
copilului dvs.

Acesta va pulveriza o dată în


fiecare parte a nasului copilului
dvs..

5
De câte doze de vaccin antigripal nazal
are nevoie copilul meu?
Copilul dvs. are nevoie de o
singură doză de vaccin antigripal
nazal.

Unii copii au nevoie de încă o


doză, dacă au și alte boli.

Cea de-a doua doză este


administrată la 4 săptămâni după
administrarea primei doze, la
nevoie.

6
Există copii care nu trebuie să facă
vaccinul antigripal nazal?
Da.
Unii copii nu își pot face vaccinul
antigripal nazal.

Copilul dvs. nu trebuie să își facă


vaccinul antigripal nazal dacă:

 a avut o alergie
la un vaccin în trecut
 are o formă severă de astm
 are astm și a avut un șuierat
în piept în ultimele 3 zile
 are mai multă nevoie de
inhalator decât de obicei
 ia medicamente denumite
aspirină sau salicilați
 are și alte boli
 locuiește cu o persoană care
a suferit un transplant de
măduvă osoasă

Este important ca dvs. să


discutați mai întâi cu medicul
dvs.

7
Unde își poate face copilul meu
vaccinul antigripal nazal?

Copilul dvs. își poate face


vaccinul antigripal nazal
de la medicul său.

sau

Copilul dvs. își poate face


vaccinul antigripal nazal
de la farmacistul dvs.

Copilul meu poate să contracteze gripa


de la vaccinul antigripal nazal?

Nu.
Vaccinul antigripal nazal
nu îi va provoca gripa copilului
dvs.
Acesta îl va ajuta pe copilul dvs.
să lupte împotriva gripei.

8
I se poate întâmpla ceva rău copilului
meu dacă își face vaccinul antigripal
nazal?
Pot exista efecte secundare la vaccinul
antigripal nazal, acestea sunt:
 nas cu mucozități
 nas înfundat
 cefalee
 dureri musculare
 temperatură

Aceste efecte secundare sunt moderate


și dispar după câteva zile.

Discutați cu medicul în cazul în care


copilul dvs. prezintă aceste efecte
secundare.

Copilul meu este alergic la ouă, își


poate face vaccinul antigripal nazal?
Da.
În cazul în care copilul dvs. nu
poate consuma ouă,
acesta își poate face vaccinul
antigripal nazal.

Mai întâi, puteți discuta cu


medicul sau farmacistul despre
acest aspect.
9
Copilul meu are astm, își poate face
vaccinul antigripal nazal?

Da
Copilul dvs. își poate face
vaccinul antigripal nazal
dacă are astm.

Copilul dvs. nu își poate face


vaccinul antigripal nazal dacă:

 are o formă severă de astm


 a avut un șuierat în piept în
ultimele 3 zile
 are mai multă nevoie de
inhalator decât de obicei

Mai întâi, puteți discuta cu


medicul despre acest aspect.

10
Copilul meu are vârsta sub 2 ani, își
poate face vaccinul antigripal nazal?

Nu.
Copilul dvs. nu își poate face
vaccinul antigripal nazal
dacă are vârsta sub 2 ani.

Copilului dvs. i se poate


administra o injecție antigripală
dacă are vârsta sub 2 ani
dacă are nevoie.

Mai întâi, puteți discuta cu


medicul despre acest aspect.

11
Copilul meu are vârsta de peste 17 ani,
își poate face vaccinul antigripal
nazal?

Nu.
Copilul dvs. nu își poate face
vaccinul antigripal nazal dacă are
vârsta de peste 17 ani.

Copilului dvs. i se poate


administra o injecție antigripală
dacă are vârsta de peste 17 ani
dacă are nevoie.

Mai întâi, puteți discuta cu


medicul despre acest aspect.

Cât costă vaccinul antigripal nazal?

Vaccinul antigripal nazal nu vă


costă nimic.
Este gratuit pentru toți copiii
cu vârsta cuprinsă între 2 și 17
ani.

12
Cum fac programare astfel încât
copilul meu să își facă vaccinul
antigripal nazal?

Copilul dvs. își poate face


vaccinul antigripal nazal
de la medicul său.

sau

Copilul dvs. își poate face


vaccinul antigripal nazal
de la farmacistul dvs.

De unde pot afla mai multe despre


vaccinul antigripal nazal?

Puteți afla mai multe informații la


www.hse.ie/flu

13
Acest document a fost verificat de:
Dl Paul Gallen
Dna Geraldine Rabbitte.

August 2020

© Sigla European Easy-to-Read: Inclusion Europe.


Mai multe informații la:
https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/

14