Traducere din limba polond

[Sigla Centrului gtiinlific Si de, CENTRUL $TIINTIFIC $I DE CERCETARE

C er c et ar e p entru Apdr ar e a impotr iva PENTRU APARAREE INAPOTNTVA
Incendiilor - Institut Na[ional de INCENDIILOR
CercetareJ -,,J6zef
Tuliszkowski,,
[Sigld cu inscrisul; pCA, Centrul INSTITUT NATIONAL DE CERCETARE
Polonez de Acreditare, Certificare 05-420 J6zefow k/Otwocka, ul. NadwiSlariska 213
ProduseJ AC 063

[TimbruJ

CERTIFICAT DE ACCEPTARE
Nr.325212018

in temeiul art.7 a|.2 dinLegea din24 au impotriva

(Jurnalul Legilor din20I8, poz. 620 cu
ntrul $tiin
Cercetare pentru Apdrareaimpotriva Incendii ,_
Institut e
Cercetare

Polon-Alfa S.A.
ul. Glinki 155,85-861 Bydgoszcz

certificd faptul cd produsul: Echipament de semn alizare la distan(I gi

comandi -
Terminal de semnalizare paralel tip TSR_4000

fabricat de: Polon-Alfa S.A.

ul. Glinki 155,85-861 Bydgoszcz

in fabrica: Polon-Alfa S.A.

ul. Glinki 155,85-861 Bydgoszcz

indeplinegte cerintele: punctul 10.3 din anexa la ordinul Ministrului Afacerilor

Inteme
gi Administra{iei din 20 iunie 2007 privind lista produselor
destinate siguranfei publice sau protecliei vielii, ,arratalii gi
bunurilor, precum gi regulile de emitere a clrtificatelor de
acceptare in exploatare a acestor produse (Jurnalul Legilor
Nr.
143, poz. 1002 cu modificdrile ulterioare).

Documentafia:
1' Cererea de efectuare a procedurii de acceptare a produsului numdr 441712017 din
07.t2.2017.
2' i nr. 839/BA/18 din 27.04.2018, nr. 120lB AllT din 77.08.2077,
.04.2012, nr. 3253r8N06 din 05.02.2007 gi m. 1244r8Ar03
din
de Seclia de Laboratoare pentru Semnal izarca Ararmei de
Incendiu gi Automatizdri de Incendiu BA din cadrul ^Centrului
pentru
$tiinfific ;i de Cercetare
Apdtatea impotriva Incendiilor Institut Nafional de Cercetare.
-
Certificatul este valabil cu condifia respectdrii de c6tre solic
itant a cerinJelor
contractul rtr. 3252/DC/CNBOP-PIB/20 I g.
Perioada de valabilitate a cerlificatului: de la 07.06.201g
la 06.11.2022.

DC/D-21/06.06.201 8
 DATE TEHNICE DE IDENTIFICARE A PRODUSULUI

Echipament de semn alizare la distan{I gi comandi _

Terminal de semnalizare paralel tip TSR_4000

Categorie echipament:
Poate fi conectat la centrala de
alarmare la incendiu:
Grad de protecfie carcasd:
Interval temperaturi de lucru:
Dimensiuni (lungime x ldlime x
TSR-4000
terminal de semnalizare paralel (indeplinegte rolul de
de informare si comandd
POLON 4700, pol.oN 4200, pol,oN 4500JOLON
4800, POLON 4900
-5uC++40oC
322,5 x 367 ,8 x I 10 mm

Versiune software: v 2.2

Tensiune de alimentare: 24VDC
Consum maxim de curent: 0,349 A
Numdrul maxim de echipamente
de semnalizare la distanld gi
comandd care pot fi conectate la
centrala de alarmare la incendiu:
Alimentare principald: tensiune 23OY AC
de alimentare:
Alimentare de urgenld: tip 2 x 12 V 7Ah, HV7-12 HITACHI lsau sinlarl
acumulatori:
itate maximd acumulatori:
7Ah
Tensiune de incdrcare 27,1 + 27,6V DC
acumulatori:

CONDITII SUPLIMENTARE $I OBSERVA|II:

Conform $ 17 din ordinul Ministrului Afacerilor Interne qi Administrafiei
din 20 iunie 2007
privind lista produselor destinate siguranfei publice sau protectiei
vielii, sandtdlii gi bunurilor,
precum gi regulile de emitere a certificate,lo_r de u...p1u."
in exploatare a acestor produse
(Jurnalul Legilor Nr. 143, poz. 1002 cu modificdrile ulterioare),
produsul trebuie sd fie marcat
cu simbolul organismului care emite acceptarea gi cu numarul prlzentului
certificat.

Directorul Centrului $tiinfific ai de Cercetare pentru Apdrarea

impotriva Incendiilor - Institut
Nafional de Cercetare
Delegat, Adjunctul Directorului pentru certificdri gi Autorizafii
Brigadier dr, ing. Jacek Zborna
[S e mn dt ur d i nd e s c ifr ab i t dJ
[$tampild rotundd cu stemd si fnscrisul_: Centrul $tiintrrfic si de Cercetare pentru Apdrarea
tmpotriva Incendiilor ,,J6zef Tuliszkowski" Institit xLiionat
- de cercetare/

Iozefow, data:7 iunie 2018

DC|D-21t06.06.2018