Iosifescu Rareș-Mihnea

Femeia Minimarket – Sayaka Murata

Citate semnificative:

“Societatea normală” nu iartă pe nimeni, orice element considerat ciudat,

inadecvat, este expulzat din ea, în liniște, fără tevatură. Toți acei indivizi care nu
corespund normelor sociale sunt aruncați în afara societății. “Tocmai de asta
trebuie să mă <repar>, să mă vindec”, mi-am spus în gând. “Dacă nu o fac,
oamenii normali mă vor elimina din societate.”. Pentru prima dată în viața mea,
aveam senzația că, în sfârșit, înțelesesem de ce familia mea se străduiește de
atâția ani să mă “repare”.

Scurt rezumat și impresii:

La treizeci şi şase de ani, Keiko Furukura are toate „atuurile” tipice unei femei în
societatea japoneză: lucrează de optsprezece ani cu jumătate de normă într-un
minimarket, într-o suburbie a capitalei nipone, este necăsătorită, nu a avut
niciodată un iubit şi nu se poate lăuda cu nici o experienţă sexuală.
Metamorfozată din cauza rutinei zilnice într-un amalgam incontrolabil de ticuri
verbale, gesturi mecanice, blazare şi oboseală cronică, Keiko ajunge să facă faţă
din ce în ce mai greu presiunilor familiei şi prietenilor de a-şi asuma un mariaj şi
un contract cu normă întreagă la o companie de top, alegeri ce i-ar garanta
statutul de „femeie normală şi decentă”.

În încercarea de a se „vindeca” de inadaptabilitatea sa la tiparele sociale, eroina

începe o stranie relaţie cu Shiraha, un fost coleg de muncă, un misogin
înverşunat, el însuşi inadaptat la cerinţele exigente ale societăţii nipone. Infuzie
de umor spumos, sarcasm şi autoironie, Femeia minimarket oferă cititorilor o
radiografie actuală a mentalului social japonez.