DISCURSURI CARE AU SCHIMBAT LUMEA (UO INTRODUCERE DE SIMON SEBAG MONTEFIORE TRADUCEE Din enGLEa DE IRINA HEGRE TReI BSea Nan ene i Se ore Fen Pai Seba pias. Se EX tao Deis CIP ec aoe ai NOwTinions Mon see Dace ine Sn Sg sain eg Rr. 2015 hae i 0 Sion ag Mae 20 re on ‘pre 8 a 10 1 Qs ac ‘lp atl cee sO ra 5 tok mieten Sosaceemeeeee oe ‘Shape Hon Raa lee Cuprins nroscere o a in Nazaet : ee sax dal” ‘us cesar pac a eo Proftl Mahomed os : “lng fas he Mach ce Si ‘tan ool en ges labo! Soe minim yonac deg ‘sper at gay Bg 88 Reg Carla Angel «= . ‘Tie dels ocean copia incr Doom mer tre Cremmet foe "Pere mmc hi Barmocen, a George Washington. : Uncen pei al un ain oer des pode ‘get de nse ‘Thamas terse we Suef ep ste ber apolen Bonaparte . le Vc iran adi ‘ora Unesle : *Gretnare ppd dc pop poppe” ce es oma Susan B Anthony. “Sine pt nmol Pankburt. soso ssc ovvsssseee Sunes xl n ” 2 3s 6 8aie Pearse ® ep iinet i in eorow Ws o eso ec donc erin un acini et a : a a Ten panes Soil - (rege Daron ” Saab cS 6 ‘Monandas Cand a Are use anna” Suastep rSe 8 Fahl Roser » “Saori ble dt ncaa ce dn nie om tun fe no nh i one ‘at er os 7 Sond sam nite do pil atl Rees” ete Chamba : eon imple eet tela) eee rters 109) “Tbe in denen pe aston Chara foe | “Sing ci die ‘Mom tipee pla” Act ft en a nan ipo ‘Nite escent ene ‘Dewi de ey cla Sattar neh Wu case 8080 hares de Gate a ea Flr eee ance a “at ems om oie oe, 8h 80 cesar Mootr oe m9 pei nennani n ii nce a (earge§. Paton tenes reese 18 Ee ponent mapa lene deer, pirat Monit . sees BD Medan cece nina — 1. Robert Oppenblnes “anon Sc nn ene Janata Hers “Sed a ae mia api Indio va" ours Macsriar : fon ma dei ei vp crepe aCe ta Magi co “Gal penenii® rt 7 “Helm pst af ae pen bint Bae? Mara ater Kno se Bam ac panel ine Neton Mandel Maealn ‘Ns pote wr icine uu copa el writ capac” ews acne tan nants OR Pr Tuesou 5 “nen visi ge” ‘easement char Non cae “Rept ee mali aC na Gana a spol pcs mello din ae hain tere : Ui enor sa” mar Sat Bs acpi vr ace end Popa lean Paul al ea aterate nse x pole ck man ml” 7 ue 1 ms Pyi og tn th “Dar ne a eve a ™ “eorascsecei tort : oS ciara cae nce poms Pa av po 98, a te gang dee 20 Topanga un omen deci acm hs cae nh oe as emia es fein eatin ae rain iki eee anes See coeur ta Se ee we cot Introducere de Simon Sebag Montefiore ‘Un discus celebeu nu flee doar adevielepoct ale, < caprsad deopo tld mara mincuns, Aces minana cle de dsr confine math Indltoar inchinaevalorilor democratic ce inglbeans principal decensh {al liberegi pe care noi eprequi,cuvi inglepe care luminese8 min tle. Dar pute, trots, si citm crea dine cele detestable dscursurh ‘are au itunecatorizonturle lumi Uibere. curse rose de mony Iori une entra omenir adeviratle ei “Mult dine aene dacursuicongin adeviruri cen, indowci ex ‘ase precum ,Discursul de la Geteysburg’ sau unele loci mai putin ‘eunorcte, cum a conferinga rst de iclsy Havel isdene vitor ‘reedine al Republic Cehe, su cute i Chain Hero, presedin- ‘ele Iracull. De eeguld simpliaesLinbsjului marches o splendid ace ‘ven, cum Inelnien ls Mahomed, linus xu Marcin Lather King asa cu tit mal mult cu ct ortrul a seis insu cuviele. Dar mute cusdoust au un subvert male absurd. de unde putem tage lndpiura ck yorbele feamoase gi Glanropice pots matcheze ysl denacreze ealitate, la fel de ‘mule cum au gcapacates 0 revere sau si o clare. Unlediscursr sunc dpi owelline, Exel dicarius incomes mincinose nee sunt morale iar pe alee pute cfc eevasim mai bine, acum, nan mental retrospective! storie. .Cuvinele de adioadresate Vechit Gira" de ‘ite impiraul Napoleon sunt dou palavelacrimogene rose de un om Pentru care ara nua fost icodard ma presus de intereele si ambi per Sonal, umplind cAmpurle Furopel cu tupuriletnee ale aitr sola nevinoati. Dou discurnr confer nor oamen’ abe satu de animale police desivine fn cuvinarea Tout putea Sovitel” tau de Lei {in apie 1917 vedi s names eninciuile, Inucitortorul maven nicidecum intengia dea da putees Sovitlor, rail sa mance puters era pees 9 nomendlatur. Dispel cinismal ating apogel Discusurl lu Adolf Hider scot in eviden talent i de agitator pie,Piscutelsmecmr tele! cu duhul“ age ee CLPerry mut ure, cavitel eus, aga cum sunt prerentae in Pecado pe ‘Mure constul eens docin! ces. Dino de ced eestina po- sb, acestes au stat a bazapinciloreticefndarentale despre fl ‘re trebles ne port unc al, a ate pasole—icune versie nos ‘ute su demumite de Fee”! Rugielunea Domnease3— au fost adeses ‘nite n mines oamenior ina in copii. Une gAndtor eesti eget 2 Bel cone cb acast pris ‘arf mal degra o culegere dei aan attics painan Ucar ede de ott Se ee eer Neon ops neophat in pccosence acter aah cusrottnte sito Scunconvteie inet tine Dn unl de vedere re bas a pp ‘s-a ndscat in Palestina, guvematé de mec ai ce AM pel Roma si we ev remnants Acca ll se Te nein cape ect ‘Mieevetsoteorapostatecoem A cee Nar a ant pe ‘Stare pens bso stn seat Pan de Nes. ‘aatignie 2 fost impasd Ge ctr procurstond —tsnc de tei ani in decursul coma & am Pe rin nce. E00 al eH, ‘necro ments ow ost rats 8 eetarea pe creo dia eg ‘etoterea a. moze, recumdeminuie care ee _erau stouite, Ctl sles aoesa anducatanilar religislevelspropovduiea iment nlc 8 Impsraye! lume cv imi ui Dunneres au prvocat reac acess dn partes autor ‘iplorromane seit care au use meats i i tie. ‘ele at Evangel (nsemnan Nestea cea bund") cin Nou Tstamet, povesti va 9 nature sus, sunt atbute urmdtorior cerca i Mate (caine Predica de pe Mant"), Marc, Luc loan sus est In tat unc oi pe de sgwrany2 materia sau de sor fea, win ‘edea rine séraci i prose socetti ropovidind constant dees, ‘espns 9 persecutat de auton epi iva uri peta a pti voi ‘Dumneze, Auton Exangheliar tera pn unele Gta ale eel, isd to ‘susie ss 8 ivi in mor si 2 arbtat in aeeag 2, edevrind afimaia 8 este Mesia, Fu us Dune a fig istric, tus fst eorideat 6a ete nacrestin dept un eloma tor mera un eoiutiones pot, unre palestnian sa un abn charismatic ‘Aoteptnd eventual acesepostaze, pentru etn, sus aft, males 6 toate, vn poe gat nod ue de Durex, pin nase in, on ‘moat inverea sa adit omenti martes cts Chepirsmal sa rsp rapid in bai malteranean sia fost ep s8lbatisinsecoll i deve mara rman Neos Danstian La sgt mul vec al el crestine, autora ences dn Pletina adoptases dele su poi mente 58 Serene pe cet de ev. Se nscise isa 0 rege mond, care ave ste la baz sce sacar spusene, MATEL 5, VERSETE 3-11 (vice) Feri cei sirai cu duu, chlor este ipsa cero. eric eo e pling cl acia se yor mini. etc ce ld cd acela vor mote pinta Farlex ce Riminarc i intetcaa de drepate, ck ace se vor ss. Fei x mils, ch aca se vor mil Feri ct aac inima, ck aceia vor vedes pe Dumnez Fei choi de pace, ch acia fi lui Dumpeacuse vor chema, aii ce peigonii peat depat, calor este impariia cera Feit vif cd dia picina Mea vor oc or prigon i min find vor rice roe evel i mporriva vos” MATEL 6, VERSPTE 9-13 (,Rugiclunea Domncasc) gad, vol aja vd ugai “Tul nostra Cael et in crus sfigeac-nenamee Tis ind imprigia Ta ac-se woia Ts presum ince aa ming Piinea nowt ces de tate sileled-ne-o nous asta sine ared nou geste noaste precum noi etd gresilor nog: Siu ne duce pena in spec ne bivete de Ce-Ra, Ca Ta ee pial puterea alae in vec. Armin ** ‘Bere ns ad Mp 8 pt a ibirt seciey catre Moscheea cree hele sega cuLe brat acest pul, nt na Aah runt fc ops, Kasba afi team in cent comple Mari Mosca dn Mea, Ase cum rese din ere, samul nu este un sistem religiosity tot separa de voaiaaden-crestna Imbraygeard mute dv aspect acestor ‘ous reg iar Menared se considera peceta proteio, utimul team ung ‘curd pe Moise 9 sus. Avaam a repreertat in exemplu supe Ge Serene ela, dearece sa supus vine ul Dumeeu,acept sé jetfesct fl pert, lr Ja” rsearn textual supunere fa de ona Dumaere “Te-am vit cpa acre aa elite cer ca sii dim gible cae sii fi pe plc cance fa ctte Mosshees ces Sl! Orunde ff nearer {aga cree! Ci ate au primit Cate, sie acesta este Adevieul dela Domnul lor Dumnezeu este nepsitor la crea ce piece »De la Domnul tau este Adevarul. Nu fiti sovaitori! jar dack la duce elor cae eau peimic Carta toate semele, et Trma gible, dup cam nil tama lal wea ql lo. Nic unit Ins ucmeac gl eonai Dac uti ne dup pile oe, dupa oath liga dit, sunci ve: B naiep. ‘iors lam dat Carta eunose pee precum i eunos fils nsk sani dine eascund Adeviel, os toate lea, Dela Doma! ha este Adevral. Nu Bi gordon! Fecae se indeapt ete o ate, Iiceet in 3 face belt Orunde si 8, Dumneze viva adace a Ele Bl este Atoxpoteicul »De oriunde afi iesi, intoarceti-va fata catre Moscheea cea Sfinta." De oranda ei ltoarcei autre Moscheea cea Sid. Acesta ‘ene Adevirul dela Domnul tu, Dumneneu ns exe nepiitr a ceea ce peu De orunde aie intoarceg-v fia cure Moscheea cea Sint. Ori unde aj 6 ntateyin ipa tre Moschees cea Sard cx tn di peeing ‘camenilor asap vouste, tn afaa tric tet de Min Hal Max oon napa vse aa lela