rs MANUAL DE UTILIZARE ; TERMOSTAT DIGITAL DE AMBIENTCURF sistema cod:604.02.171. Prezentat 1A Tastatura 1.2. LED Eeran Prima instalare 2.1. Montare bateril 2.2. Instalare RF 2.2.1. Cu receptoare 2.2.2. Cazul eentralel 2.3. Pornire 3. Stabilirea modulul de tunctionare 5.1. Functionare autonoma 3.1.1, Modul Manual, Confort 3.1.2. Modul Manual, Redus 3.1.3. Modul Oprit (OFF) 3.1.4, Modul Anti-inghes 3.1.5. Modul Timer 4. Functie speciala 4.1. Functia Blocare taste 4.2. Functia Fereastra deschisa 4.3. Informatil 5. Meniu parametri Caracteristici tehnice fobleme & Solutil Meniu avansat. Parametri pentru instalator Ts inainte de a incepe lucrul, instelatorul trebule 88 citeasca cu atentie acest Manual de Instalare & Operare sist se asigure ci a infeles si c& respects toate instructiunile din el + Termostatul trebule montat, operat si intretinut numai de personal special instruit. Personalul in curs de instruire poate manevra produsul numai sub supravegherea unui montator cu experienta. Daca sunt respectate conditiile de mai sus, producatorul isi va asuma raspunderea pentru echipament, in conformitate cu prevederile legale. + Toate instructiunile din acest Manual de Instalare & Operare trebuie respectate atunci cand lucr unitatea de control. Nici o alta utilizare nu respecta reglementarile, Producatorul nu va fi responsabil in cazul utilizarii incompetente a unitatii de control. Nici un fel de modificare si de imbunatatire nu este permisa, din motive de siguranta, Intretinerea poate fi realizata numai de unitaile de service aprobate de producater. je control depind de model si de echipament. Acest Manual de Instalare este parte a produsului si trebuie obtinut. www. sistema. com.coTs APLICARE + Termostatele Sistema 604.02.17 sunt realizate pentru a controla si gestiona toate tipurile de sisteme sau materiale de incalzire, electrice. + Unitatile de control au fost create pentru industriale izare in incaperi rezidentiale, spatii de uri si unitati Verificati daca instalatia respects reglementérile in vigoare, inainte de punerea in functiune, pentru a asigura o utllizare corespunzatoare a acestela. Pas. + Design modern cu material soft touch + Comunicare wireless bidirectional 868 MHZ + Functie anulare temporara + Functie anti-inghet + Funotie Vacanta sau Receptie + Memorie non volatilé EEPROM + Dateril AAA pentru durata de functionare doi a +2 meniuri de parametri (Utilizator gi Instalator) +3 tipuri de receptoare pentru toate utilizarile posibile + Termostatul electronic cu ecran LOD special proiectat pentru a controla diferite tipuri de sisteme de incalzire. + Va deveni partenerul dumneavoastra de incredere care va va ajuta sa optimizati consumul de energie si sa va sporiti confortul. OPTIONAL + Senzor extern cu mai multe posibilitati de reglare. (podea, combinat...) 1.1. Tastatura plus), — ‘asta plus (0) ‘asta vatidare (ox) —L LED status tasta navigare sténga tasta navigare dreapta tasta lesire eUvVa tasta editare ‘www slstema.com.r0a4 1.2. LED & Eeran g Rosu fix: cerere incalzire (cénd lumina posterioara este aprinsa) Rosu clipind: eroare la senzori sau baterii Meniu moduri functionare (modul activ este incercuit} Numar parametru daca este atigat “5° Meniu parametel instalare ale le] Tip de senzor folosit si temperatura afisaté {FH Rosier serzorintom seu etem ff Restore senzorpodea ii Reglare - senzor intern cu limitare podea Af Resare-vinvlzare temperatura extercars Indicare cerere incalzire Indicator pateril consumate Setare sau temperatura masurata daca este afisat "2" 5 . 7_| Indicator unitate masura °C sau °F s ° Indicator blocare taste 40 | Indicator RF 2. PRIMA INSTALARE. Aceasta sectiune va va ghida pentru a va seta termostatul prima data. 2.1. Montare baterii Deschideti cele dous capace din lateral s troduceti cele 2 bateri alealine AA furnizate (sau scoateti ‘www sistema.com.r02. PRIMA INSTALARE mica banda de protectie, dacé bateriile sunt deja instalate in compartimentul respectiv). inchidett cele doud capace laterale 2.2. Montare RF (radio frecventa) 2.2.1. CU RECEPTOARE Mai intai, pentru a va configura termostatul cu receptorul, trebuie sa puneti receptorul in modul RF Initial. (Va rugam consultati manualul receptorului pentru aceasta, numai receptoarele RF cu aceea: banda sunt compatibile). Acum, tineti apasaté tasta editare @ de pe termostat, timp de § secunde, apoi trebuie s se afiseze parametrul ini, Termostatul va trimite acum semnalul de configurare radio catre receptor. Dupa cateva secunde, termostatul si receptorul trebuie sa iasa singure din modul RF init; aceasta este procedura normala de confirmare a conectérii corecte. Acum puteti verifica distanta RF, ducdndu-va in camera in care trebuie reglata temperatura. Puneti termostatul in pozitia finala (pe perete, pe masa...), apoi puneti termostatul pe modul Confort (setand temperatura la 37°C). Inchideti usa si mergeti la receptor pentru a verifica daca a fost primita noua setare a termostatului. (Incalzirea este de obicei indicat de un LED rosu de pe receptor). ‘cum, intoarceti-va Ia termostat si opriti-|. Verificati din nou receptorul daca s-a stins si el (LED-ul rosu trebuie sa fie stins). Dacd semnalele RF au fost corect primite, reglati temperatura la valoarea dorita. Daca semnalele RF nu au fost corect primite, verificati instalarea (pozitia receptorului, distanta) sau reporniti conform regulilor RF init pentru a fi siguri “Pentru a facilita instalarea, e bine sa aveti termostatul langa receptor atunci cénd sunteti in modul de configurare (trebuie sé existe intre ele o distant minima > I metru). 2 Conexiunea se face cu centrala. IN CAZUL UNE! CENTRALE 2. 5. Pornir Termostatul este acum gata de functionare. Modul de functionare prestabilit va fi Confort ‘www sistema.com.r0PRUE ORD aie GS in functie de instalatie (unitate instalata), termostatul va oferé diferite posibilitati. in functie de modelul de receptor conectat la termostatul dumneavoastré, vor exista diferite posibilitati pentru functionare si reglare (reglare podea, reglare aer combinata cu limitare podea, functie cablu pilot). 3.1, Functionare autonoma (disponibilé pentru toate modelele de receptoare) Termostatul dumneavoastra are mai multe moduri de functionare pentru a va permite sé reglati unitatea in functie de obiceiurile dumneavoastra: Cum se modifica modul de functionare? %GCORR + Deschideti capacul mic central pentru a avea acees la tastele de navigare . 3.1.4, Modul Anti-Inghey ## + Folositi acest mod atunci cénd doriti s8 protejal de inghet in timpul vacantelor) + Temperatura anti-inghet este fixata si poate fi reglata in mentul parametri nr. 08 ‘HG’, vezi capitolul 6. (valoarea prestabilita 10°C) 3.1.5. Modul Timer K + Modul Timer va permite s& reglati temperatura si durata pe o anumita perioada de timp. + Aceasta functie poate fi folosita atunci cand stati acasa mai multe zile sau daca doriti sd anulati programul o anumita perioada de timp (receptie). + Puteti seta mai intai temperatura dorita, folosind tastele - sau +, apasati OK pentru a porni functia (valoarea prestabilita 22°C) + Intr-o a doua etapa, puteti seta durata in ore H dacd e mai micd de 24H, apoi in zile d cu tastele - sau +, apoi apasati OK pentru validare. + Logoul va cli si numarul de ore/zile eamase va fi afigat pand la finalul perioadei. + Daca doriti sé opriti funtia Timer inainte de final, setati durata pe mu cu taste - sau folositi tastele de navigare , dup’ ce ati ales parametrul, selectatti valoarea cutasta OK, modificati-o cu = sau + si confirmati modificarea cu OK. r + Pentru a iesi din meniul parametri, alegeti parametrul Final si apasati OK. Li www. sistema. com.co5. MENIU PARAMETRI Nr.| Valoare presetaté si alte posibilitati (00 | RFINI: Configurare radio + Trimite semnalul radio de conectare pentru a cupla acest Termostat RF cu receptorul RF corespunzator. + Trebuie de asemenea sa seteti simultan receptorul in modul de contigurare radio (pentru un receptor simplu, tineti butonul apasat p8na se aprinde becul verde, vezi manualul receptorulul 01 | dEG: Unitatea de temperaturd afisata "celsius °F Fahrenheit 04 | Air Callbrarea trebuie facuta dupa o zi de functionare la aceeasi setare de temperatura in conformitate cu urmatoarea descriere: + Puneti un termometru in camer la 1.5 metri distanta de podea (ca termostatul) si verificati temperatura reald din camera, dupa 1 or’. + Cénd intrati pe parametrul de calibrare, nu este afisat in dreapta pentru a arta cd nua fost facut nici ocalibrare. + Pentru a introduce valoarea arataté de termometru, folositi tas valoarea realé, apoi epasati OK pentru confirma. + Mesajul DA ar trebui sé fie afisat: valoares va fi inregistrata in memoria interna. + Daca trebule sa stergeti o calibrare, apasati pe tasta iesire >. + Valoarea veche va fi stearsa i mesajul nu va fi afisat, ‘atentie: Numai elementul de incalzire actionat de termostat trebuei utilizat pe durata intregii calibra. alibrarea sondel interne = sau + pentru a introduce 05 | outc, AMbG, Firc: Calibrarea sondel externe cuplate + Aceeasi metada de calibrare ca cea deserisa la parametrul 04 AirC” de mai sus. 06 | HG: Temperatura anti- \ghet folosit& in modul Vacant + Valoares presetata: 10°C +Folositi tastele ~ sau + pentru a modifica temperatura anti-inghes setata, apoi setati OK pentru a confirma, 08 | clr: Revenire la setarile din fabrica + Tineti apssata taste OK timp de 10 secunde pentru a readuce temperaturile setate si paremetri de utilizator din acest meniu la setarile fécute din fabrica. Programele utilizator vor fi de asemenea reselate. “Atentie: Verificati dacd aveli toate elementele necesare pentru a reseta instalatia inainte de a folosi aceasta functle. 08 | - Afisat numai dacs termostatul este conectat cu un receptor multizanal. CHAN =: numarul zonei conectate 10 | Versiunea software. 11 End: lesire din meniul parametei + Apasati tasta OK pentru a iesi din meniul parametr al instalatiel sia reveni la functionarea normala,Cee amas Mediu inconjurator si Temperatura functionare ore 40°C ‘Temperatura transport si depozitare 10°C + 50°C P30 Categorie instalare Clasa ll Grad poluare 2 Precizie temperatura orc Precizie temperatura = confort redus + vacanta (anti-inghet) timer 5°C + 35°C cu pas de 0.5°C PC lregiabita) C+ 37°C Caracteristicl reglare banda proporsionala (PWM 2°C / 10 min.) sau Histerezis 0.5°C Alimentare curent 2 ARALROS 1.5V Alcaline Durata de viata Elemente dete 2ani NTC 1040 la 25°C Frecventa radio 868 MHz, . + Folositi tastele ~ sau + pentru a edita si modifica si conformati apasand tasta OK. + Pentru a iesi din meniul parametri, mergeti la parametrul End si apasati tasta OK. = ee Apasati 10 secunde petasta S. Descriere parametru Valoarea fabricd 20 REG | Selectare senzor folosit "AER" amb" pentruregiare. + senzor ambient intern +senzor ambient extern + urmatoarele optiuni sunt disponibile numai cu receptorul"FLR® + reglare senzor podea"FL.LY + reglare aer cu posibilitsti limitare podes (vezi parametri 25826) www. sistema. com.co8. MENIU AVANSAT. PARAMETRI PENTRU INSTI 21 | cid | Foiositj aceasté optiune daca dori sa permitetizoneis8 unctioneze in madul Vara racire) s2u Hot in modul lara inca) 2 Viaualzarevalori masurate a TH | se serena nar — 25 |r | Vewsleare valor surat ale A | senzorutui extern (ambiental 24 Vizualizare valori masurete ale {Senate peaea we conectat la receptor. 25 | FLL | Limitainferioara a “our cole FLH tempersturipodelet Limitainferioara nu este folsita,| De! 6° la“FL 28 | FLA | Limita superioara a ae “ELL aa temperaturi podele. Limita superioara nu este folsita| P°!'@"FLAL"la 40°C 27 | tyP | Selectare tip regare. “pt “hys" Banda proportionala(PWH) | Histerezis(On/Otf). 28 | UFI_ | Optiune beton “utr “ue Pentru etonlichidcugrosime | Pentru Beton traditional mica «Bem cugrosime > Bem 28, Bpl | Optiune podes acoperita, “Apr “apr Pentru gresie Pentru parchet de lemn pit saunu. 30/ IR | Functie cablu plot pentru “da nr urtizares pe piotafrancez8: | Functieactivaté Functie dezactivata folosit aceasta optiune daca instalatia dumneavoastra are cablu pilot mantatin combinatie cu un cispoztv de economisire energie 31 | min | Valoare minima aintervalului "6°" “ee de setare 32 | MAX | Vaioare maxims a intervaluli|"20 src" de setare 38 | Uin | Oetectare automata a ferestrel| at nr desenise Functieactvata Functie dezactivata 34 | EEp | Totiparametrivorfireincdrcati | Finer: apasata tasta OK cateva secund: Tot poramet vor ft Tineti apasata tasta OK cateva secunde 36 | End | Pentru aiesi in menial Andsatitasta OK pentru ales www lstema.com.ro