lindab | we simplify construction

WK25


Manual de instalare
Română
CLAPETA ANTI FOC PATENTATA

SERIE RECTANGULARA WK25 - 500 Pa

Cert. N° 1812-CPR-1045 EN 15650

*1MUBWK25RO* rev 19-05

*1MUBWK25RO*

www.mp3-italia.it

Pentru informatii suplimentare cititi Manualul Tehnic.

Pe masura ce producatorul imbunatateste produsele, aspectul sau dimensiunile, datele tehnice ale produselor sau accesorilor pot suferi modificari.

Aceasta este 22 pagina manualului de instalare

WK25 
Manual de instalare
Aceasta este 22 pagina manualului de instalare
Română
CLAPETA ANTI FOC
SERIE RECTANGULARA WK25 - 500 Pa
Cert. N° 1812-CPR-1045 EN 15650

*1MUBWK25RO-LIND* rev 19-05

*1MUBWK25RO-LIND*
www.lindab.com - Fire dampers are manufactured by MP3 Srl www.mp3-italia.it
Pentru informatii suplimentare cititi Manualul Tehnic.
Pe masura ce producatorul imbunatateste produsele, aspectul sau dimensiunile, datele tehnice ale produselor sau accesorilor pot suferi modificari.
PREZENTARE GENERALA
„„ Rezistenta la foc clasificare conform EN 13501-3-2009
EI 180 S EI 120 S EI 90 S EI 60 S EI 30 S
(500 Pa) (500 Pa) (500 Pa) (500 Pa) (500 Pa)
EI 120 S Instalare in perete vertical rigid
Grosime minima perete 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate minima perete 550 kg/m³ W - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu mortar sau pasta ghips max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
Perete rigid

ve (i↔o)
EI 120S Instalare in perete vertical rigid
Grosime minima perte 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate minima perete 550 kg/m³ D - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu ghips-carton si vata bazaltica 100 kg/m³ max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (gips-carton)
Grosime minima perte 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate perete vata minerala pana la 100 kg/m³ (optional) D - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare ghips-carton si vata minerala 100 kg/m³ max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (gips-carton)
Grosime minima perete 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate perete vata bazaltica pana la 100 kg/m³ (optional)
Etansare cu mortar sau pasta ghips W - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
Perete usor

ve (i↔o)
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (blocuri gips)
Grosime minima perete 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate minima perete 995 kg/m³ D - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare rigips max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 90 S Instalare in perete vertical usor (blocuri de ghips)
Grosime minima perete 70 mm BxH BxH BxH
Densitate minima perete 995 kg/m³ D - - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu ghips-carton max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 180 S Instalare in podea
Grosime minima podea 150 mm BxH BxH BxH BxH BxH
Densitate minima podea 2200 kg/m³ W min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu mortar max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ho (i↔o)
EI 120 S Instalare in podea
Grosime minima podea 150 mm
Podea

BxH BxH BxH BxH

Densitate minima podea 650 kg/m³ W - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu mortar max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ho (i↔o)
EI 90 S Instalare in podea
Grosime minima podea 100 mm BxH BxH BxH
Densitate minima podea 650 kg/m³ W - - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu mortar max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ho (i↔o)
B X H sunt dimensiunile nominale minime si maxime ale clapetei anti foc (baza x inaltime) in mm
ve Instalare verticala
ho Instalare orizontala
(i↔o) Originea focului este irelevanta
Pa Depresiune Pascal
E Integritate
I Izolatie termica
S Garnitura fum
W Metoda etansare umeda
D Metoda de etansare uscata
Cert. N° 1812-CPR-1045 EN 15650

22/22 
rev 19-05
†† etansare Fire Batt (Weichschott)
EI 120 S EI 90 S EI 60 S EI 30 S
(300 Pa) (300 Pa) (300 Pa) (300 Pa)
EI 120 S Instalare in perete vertical rigid cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Perete rigid

Grosime minima perete 100 mm BXH BXH BXH BXH

Densitate minima perete 550 kg/m³ W min 100 X 200 min 100 X 200 min 100 X 200 min 100 X 200
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic max 800 X 600 max 800 X 600 max 800 X 600 max 800 X 600
ve (i↔o)
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (ghips-carton) cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Grosime minima perete 100 mm BXH BXH BXH BXH
Densitate vata bazaltica panala 100 kg/m³ (optional) W min 100 X 200 min 100 X 200 min 100 X 200 min 100 X 200
Densitate vata vazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic max 800 X 600 max 800 X 600 max 800 X 600 max 800 X 600
Perete usor

ve (i↔o)
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (perete din blocuri de ghips) cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Grosime minima perete 100 mm BXH BXH BXH BXH
Densitate minima perete 995 kg/m³ W min 100 X 200 min 100 X 200 min 100 X 200 min 100 X 200
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etnasare cu lac endotermic max 800 X 600 max 800 X 600 max 800 X 600 max 800 X 600
ve (i↔o)
EI 120 S instalare in podea cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Grosime minima podea 150 mm
Podea

BXH BXH BXH BXH

Densitate minima 650 kg/m³ W min 100 X 200 min 100 X 200 min 100 X 200 min 100 X 200
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic max 800 X 600 max 800 X 600 max 800 X 600 max 800 X 600
ho (i↔o)

 3/223
rev 19-05
†† Instalarea la distanta fata de elementul de constructie
EI 120 S EI 90 S EI 60 S EI 30 S
(300 Pa) (500 Pa) (500 Pa) (500 Pa)
EI 120 S Instalare la distanta de perete vertical rigid
Grosime minima perete 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate minima perete 550 kg/m³ W min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu mortar sau pasta ghips max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
Perete rigid

ve (i↔o)
EI 120 S Instalare la distanta de perete vertical rigid cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Grosime minima perete 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate minima perete 550 kg/m³ D min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 120 S Instalare la distanta de perete vertical usor (ghips-carton)
Grosime minima perte 100 mm
Densitate perete vata bazaltica pana la 100 kg/m³ (optional) BxH BxH BxH BxH
etansare cu ghips-carton si vata bazaltica 100 kg/m³ sau pasta D/W min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
ghips max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 120 S Instalare la distanta de perete vertical usor (ghips-carton) cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Grosime minima perete 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate vata bazaltica panala 100 kg/m³ (optional) D min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Densitate vata vazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic
Perete usor

max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 120 S Instalare la distanta de perete vertical usor (blocuri de ghips)
Grosime minima perete 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate minima perete 995 kg/m³ W min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu mortar sau pasta de ghips max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 120 S Instalare la distanta de perete vertical usor (blocuri de ghips) cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Grosime minima perete 100 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate minima perete 995 kg/m³ D min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etnasare cu lac endotermic max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ve (i↔o)
EI 120 S Instalare la distanta de podea
Grosime minima podea 150 mm BxH BxH BxH BxH
Densitate minima podea 650kg/m³ W min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu mortar sau pasta de ghips max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ho (i↔o)
Podea

EI 90 S Instalare la distanta de podea

Grosime minima podea 100 mm BxH BxH BxH
Densitate minima podea 650 kg/m³ W - min 100 x 200 min 100 x 200 min 100 x 200
Etansare cu mortar sau pasta de ghips max 800 x 600 max 800 x 600 max 800 x 600
ho (i↔o)
B X H sunt dimensiunile nominale minime si maxime ale clapetei anti foc (baza x inaltime) in mm
ve Instalare verticala
ho Instalare orizontala
(i↔o) Originea focului este irelevanta
Pa Depresiune Pascal
E Integritate
I Izolatie termica
S Garnitura fum
W Metoda etansare umeda
D Metoda de etansare uscata
Cert. N° 1812-CPR-1045 EN 15650
†† Instalare in perete vertical usor (Perete ghena)
EI 90 S EI 60 S EI 30 S
(300 Pa) (300 Pa) (300 Pa)
EI 60 S Instalare in perete vertical usor (Perete in ghena)
Perete usor

Grosime minima perete 90 mm BXH BXH

Etansare cu ghips-carton si mortar sau pasta de ghips W - min 100 X 200 min 100 X 200
ve (i↔o) max 800 X 600 max 800 X 600

„„ Clapete anti foc cu montaj in baterie Clapetele cu montaj in baterie, pot fi instalate in perete vertical in acelasi
Clapetele de foc rectangulare patentate WK25 pot fi montate in baterie ori- mod ca si clapetele individuale.
zontal sau vertical (nu mai mult de doua) folosind kitul pentru conectare
(vezi sectiunea Accesorii si piese de schimb) care include o garnitura intu-
mescenta care se monteaza intre cele doua clapete.

44/22 
rev 19-05
1. WK25 Clapeta anti foc Compact cu fuzibil
2. Profil de metal ca parte a sistemului de montaj in baterie.
3. Placa otel
4. Suruburi fixare
5. Garnitura intumescenta ca componenta pe lungime la montajul in baterie

1. Maneta pentru deschidere manuala

2. Buton inchidere
3. Pozitia manetei cand lamele este deschisa
4. Pozitia manetei cand lamela este inchisa

Mod inchidere lamela

Inchidere automata cu fuzibil termic
Mecanismul de control are un element termosensibil care inchide lamela
automat cand temperatura in tubulatura depaseste 70°C (sau 95°C pentru
clapetele anti foc cu fuzibil de 95°C).
• Nu este permis sa fie montate in baterie trei sau mai multe clapete anti foc. Este posibila inchiderea clapetei prin apasarea butonului indicat.
1. WK25 Clapeta anti foc Mod deschidere lamela
2. Profil de metal ca parte a sistemului de montaj in baterie. Asigurati-va ca clapeta este deschida inainte ca sistemul de ventilare sa fie
3. Placa otel pornit, altfel exista riscul unei avarii.
4. Suruburi fixare Este posibil sa deschideti clapeta prin rotirea manetei in sens anti orar.
5. Garnitura intumescenta ca componenta pe lungime la montajul in baterie In cazul in care clapeta se inchide datorita actionari elementului termosen-
sibil, este posibil sa redeschideti clapeta manual prin rotirea manetei in sens
anti orar o data ce elementul termosnsibil a fost inlocuit.
Contacte de cursa
La cerere, clapeta anti foc poate fi furnizata cu contacte de cursa (S2 optio-
nal) care semnalizeaza pozitia clapetei (deschis sau inchis). Mai multe detalii
in sectiunea Conexiuni electrice .
Inchidere prin control la distanta
Nu este disponibil
Elementul termosensibil este calibrat pentru inchiderea auto-
mata a clapetei.
70 °C±7 °C (Standard)
• Nu este permis sa fie montate in baterie trei sau mai multe clapete anti foc. 95 °C±9 °C (On request).
• Nu este perimis pentru a monta in baterie vertica doua clapete anti foc ATENTIE: Mecanismul compact nu este compatibil cu alte tipuri de
cu axa verticala. mecanism.
„„ Tip de mecanism †† Cu fuzibil si magnet
†† Cu fuzibil si compact cu fuzibil 1. Maneta pentru deschidere manuala
2. Buton inchidere
Cu fuzibil 3. Pozitia manetei cand lamele este deschisa
4. Pozitia manetei cand lamela este inchisa

Mod inchidere lamela

Inchidere automata cu fuzibil termic

 5/225
rev 19-05
Mecanismul de control are un element termosensibil care inchide lamela Pentru a deschide clapeta manual, utilizati maneta inclusa si rotiti cu grija in
automat cand temperatura in tubulatura depaseste 70°C (sau 95°C pentru sens orar pana la indicatorul de 90°. Pentru a tine clapeta in pozitie deschisa
clapetele anti foc cu fuzibil de 95°C). actionati maneta indicata in desen.
Este posibila inchiderea clapetei prin apasarea butonului indicat. In timpul deschiderii manuale a clapetei, motorul nu trebuie sa fie alimentat.
Este posibil sa inchideti clapeta anti foc de la distanta. Contacte de cursa
Mecanismul cu magnet este echipat cu un electromagnet care, in cazul Versiunile motorizate sunt furnizate cu doua contacte de cursa pentru a arata
intreruperii alimentarii (versiune magnet cu lipsa alimentare) sau cand este pozitia lamelei (deschis sau inchis). Detalii in sectiunea Conexiuni electrice .
alimentat (magnet cu impuls), comanda inchiderea clapetei de foc.
Inchidere prin control la distanta
Mod deschidere lamela Daca alimentarea motorului este oprita, lamela se va inchide.
Asigurati-va ca clapeta este deschida inainte ca sistemul de ventilare sa fie
pornit, altfel exista riscul unei avarii. Elementul termosensibil este calibrat pentru inchiderea auto-
In cazul in care clapeta este inchisa prin apasarea butonului sau de la distan- mata a clapetei.
ta prin electromagnet, este posibil sa rearmati manual clapeta prin rotirea 72 °C±7 °C (Standard)
manetei in sens antiorar. 95 °C±9 °C (On request).
In cazul in care clapeta se inchide datorita actionari elementului termosen- †† versiune motorizata Siemens
sibil, este posibil sa redeschideti clapeta manual prin rotirea manetei in sens
anti orar o data ce elementul termosnsibil a fost inlocuit. 1. Buton inchidere
2. Maneta pentru deschidere manuala
Contacte de cursa 3. Surubelnita
Este recomandat sa instalati clapeta anti foc cu contacte de cursa (S2 optio- 4. Indicator pozitie
nal) care semnalizeaza pozitia lamelei (deschis sau inchis). Verificati sectiunea
Conexiuni electrice pentru mai multe detalii.
Inchidere prin control la distanta
Magnet cu impuls sau intreruperea alimentarii.
Elementul termosensibil este calibrat pentru inchiderea auto-
mata a clapetei.
70 °C±7 °C (Standard)
95 °C±9 °C (On request).
†† versiune motorizata Belimo
1. Buton inchidere
2. Maneta pentru deschidere manuala
3. Indicator pozitie
4. Maneta blocare lamela

Mod inchidere lamela

Mod inchidere lamela
Inchidere automata cu fuzibil termic
Mecanismul de control are un element termosensibil care inchide lamela
automat cand temperatura in tubulatura sau in camera depaseste 72°C (sau
95°C pentru versiunea cu 95°C).
Pnetru a inchide clapeta cand motorul este conectat, actionati butonul de
pe senzorul de temperatura pentru a taia alimentarea electrica.
Mod deschidere lamela
Pentru a deschide clapeta folosind motorul electric, alimentati cu curent mo-
torul. Verificati sectiunea Conexiuni electrice pentru informatii suplimentare.
Inchidere automata cu fuzibil termic
Mecanismul de control are un element termosensibil care inchide lamela
automat cand temperatura in tubulatura sau in camera depaseste 72°C (sau
95°C pentru versiunea cu 95°C).
Pnetru a inchide clapeta cand motorul este conectat, actionati butonul de
pe senzorul de temperatura pentru a taia alimentarea electrica.
Mod deschidere lamela
Pentru a deschide clapete cu motorul electric, alimentati motorul. Detalii in
sectiunea Conexiuni electrice .
Pentru a deschide manual clapeta, folositi maneta care o data cu clapeta si
rotiti cu grija in sens antiorar pana la indicatorul de 90 °. Pentru a mentine
clapeta in pozitie deschisa, rotiti surubul in sens antiorar cum este exemp-
lificat in poza.
In timpul deschiderii manuale a clapetei, motorul nu trebuie sa fie alimentat.
Contacte de cursa
Versiunile motorizate sunt furnizate cu doua contacte de cursa pentru a arata
pozitia lamelei (deschis sau inchis). Detalii in sectiunea Conexiuni electrice .
Inchidere prin control la distanta
Daca alimentarea motorului este oprita, lamela se va inchide.
Elementul termosensibil este calibrat pentru inchiderea auto-
mata a clapetei.
72 °C±7 °C (Standard)
95 °C±9 °C (On request).

CONEXIUNI ELEC TRICE

„„ Legare cabluri
Conexiunile electrice trebuie facute de catre personal calificat
Opriti alimentarea inainte de a umbla la componentele conectate la curent.
Niciodata nu trebuie pornita alimentarea in timpul conectarii la curent a
clapetei.

66/22 
rev 19-05
†† Cu fuzibil si compact cu fuzibil †† contact de cursa S2 pentru clapete cu fuzibil si pentru clapete cu
S1-25 circuit electric (S2 optional) contact de cursa pentru pozitia clapetei (fuzibil) magnet
1. Lamela clapetei anti foc este deschisa (aerul circula)
2. Lamela clapetei anti foc este inchisa (aerul nu trece)
FCU Contact lamela inchisa
DCU Contact lamela deschisa
NO Normal deschis
C Masa
NF Normal inchis

S1-25-B circuit electric (S2 optional) contact de cursa pentru pozitia lamelei (compacta
cu fuzibil)

†† Versiune motorizata
servomotor Belimo:
BFL24T, BFN24T, BF24T, BFL230T, BFN230T, BF230T.

1 Contacte de cursa pentru pozitia lamelei

FCU Contact lamela inchisa
DCU Contact lamela deschisa
NO Normal deschis
C Masa
NF Normal inchis

†† Cu fuzibil si magnet - MR/MI versiuni (magnetul este alimentat la

24V DC / 48V DC prin contactul S0-25 al placii electrice)
S0-25 circuit electric (S2 optional) pentru alimentare 24V DC / 48V DC. Contacte de cursa servomotor Siemens
pentru pozitie lamela incluse GRA126, GNA126, GGA126.

1 Contacte de cursa pentru pozitia lamelei

2 Contacte magnet alimentare 24V DC sau 48V DC. Pastrati polaritatea magnetului.
MAG Alimentare magnet
FCU Contact lamela inchisa
DCU Contact lamela deschisa
NO Normal deschis
C Masa
NF Normal inchis

servomotor Siemens
GRA326, GNA326, GGA326.

 7/227
rev 19-05
Clapete anti foc motorizate conexiuni electrice Pozitia contactelor de cursa pentru versiunea motorizata
Pentru a conecta clapeta la instalatia electrica, urmati pasii:
• Verificati tensiunea si frecventa electrica sunt echivalente cu cele ale mo- 1 Minus(DC) sau neutru (AC) S3 Normal deschis, contact clapeta
torului (verificati datele de pe eticheta motorului); 2 Plus(DC) sau faza (AC) inchisa
• Realizati conexiunile precum este indicat in diagrama de mai jos. 3 Faze S4 Neutru contact clapeta deschisa
4 Neutru S5 Normal inchis, contact clapeta
S1 Neutru contact clapeta inchisa deschisa
S2 Normal inchis, contact clapeta S6 Normal deschis, contact clapeta
inchisa deschisa

„„ Specificatii electrice
Cu fuzibil si magnet
Cu fuzibil si compact cu fuzibil versiune motorizata Belimo
versiune motorizata Siemens
Magnet (WK25MR/MI):
24/48 V DC (schimbare automata a
tensiunii pe circuitul S0-25 pentru
magnet 24V)
Magnet cu intreruperea alimentarii (MR) Magnet cu impuls de curent (MI):
P = 1,6 W P = 3,4 W
Tensiune si putere - Motor 24 V AC/DC (WK25VSB): Motor 230 V AC (WK25DSB):
Belimo BFL24T Belimo BFL230T:
Deschidere: 2,5 W Deschidere: 3,5 W
In stand-by: 0,8 W In stand-by: 1,1 W
Motor 24 V AC/DC (WK25VSS): Motor 230 V AC (WK25DSS):
Siemens GRA126 Siemens GRA326
Deschidere: 3,5 W Deschidere: 4,5 W
In stand-by: 2 W In stand-by: 3,5 W
Versiune cu fuzibil: Versiune motorizata:
Contacte de cursa 12VDC / 2A Siemens: AC 24V…230V / 6 (2)A
125VAC / 0,1A Belimo: DC 5V…AC 250V / 1mA…3A (0,5A)
Timpul de inchidere al lamelei Arc: 1 s motor: < 30 s
IP42 VERSIUNE MAGNETICA
Grad de protectie IP42 IP54 VERSIUNE MOTORIZATA

MENTENANTA SI INSPEC TIE

Clapetele anti foc si mecanismele de control nu necesita mentenanta.
Mentenanta (reparatii) si verificari periodice sunt responsabilitatea adminis-
tratorului sistemului de ventilatie.
Implementarea unui plan periodic de inspectie permite garantarea eficientei
si functionarii clapetei anti foc pentru protectia la foc a intregii cladiri.
„„ Inspectie si curatare periodica
Inspectii periodice vor fi efectuate in conformitate cu cerintele legislative sau
cu regulile cladirii sau alte reguli locale.
In absenta unor prescriptii (sau pentru a le completa), conform cu articolul
8.3 din standardul EN 15650, este recomandat sa efectuati urmatoarele acti-
vitati de control la intervale mai mici de 6 luni:
• Daca clapeta este conectata la un sistem de comanda la distanta (ex. BMS
sau centrala de incendiu), care raspunde corect la comenzi prin realiza-
rea unui test de deschidere / inchidere si verificare functionarea corecta
a lamelei si functionarea corecta a contactelor de cursa (capete de cursa).
• Daca clapeta anti foc nu este conectata la un sistem de comanda la dis-
tanta, efectuati un test de inchidere deschidere manual si verificati daca
lamela functioneaza corect si daca contactele de cursa functioneaza in
cazul in care exista.
Impreuna cu activitatile de control, este recomandat sa verificati vizual lipsa
coroziuni, integritatea conexiunilor electrice si etansarea suportului de con-
structie.
Curatarea clapetei este inclusa in activitatile de mentenanta obisnuita a tu-
bulaturii de ventilatie.
Clapetele anti foc pot fi curatate cu o carpa uscata sau umeda.
In cazul murdariei persistente, este posibila utilizarea detergentilor casnici.
Daca tipul cladirii o cere, este posibila utilizarea detergentilor dezinfectanti.
Nu este permisa utilizarea detergentilor abrazivi sau sisteme de curatare me-
canice abrazive.
Aceste indicatii sunt conforme cu standardul EN 15650 anexa D si EN 15423
anexa C.
„„ Reparare
Din motive de siguranta, reparatiile facute asupra componentelor pentru
protectie la foc trebuie facute doar de personal calificat.

88/22 
rev 19-05
Doar piese de schimb originale furnizate de producatorul clapetei pot fi fo-
losite.
Un teste de functionare al clapetei trebuie facut dupa fiecare reparatie.
.
La sfarsitul inspectiei, dupa operatiunile de curatare sau reparare, verificati
clapeta anti foc este in pozitia normala de functionare.
Pastrati documente ale inspectiilor, activitatilor de reparatie, orice probleme
intampinate si solutile aplicate.
Aceasta practica, chiar daca nu este obligatorie, este foarte utila in practica.
„„ Reciclare
Aruncarea produsului in caz de distrugere trebuie sa fie facuta in concordan-
ta cu legislatia nationala. Pentru componentele electrice si electronice vedeti
de asemenea Eirectiva EU 2011/65.

INSTALARE
Dimensiunile sunt in mm. Aveti grija ca racordul flexibil sa nu impideice inchiderea / deschiderea la-
melei.
„„ Rotirea clapetei fata de ax
Clapeta anti foc poate fi instalata cu axa lamelei vertical cat si orizontal. „„ Aplicatii Transfer (aplicatii unde unul sau amblee capete nu sunt
conectate la tubulatura)
Note: Pentru aceasta aplicatie verificati legislatia locala pentru a vedea daca
exista obligatii specifice.
Pe baza testelor realizate conform EN 1366-2, sectiunea 6.3.6 Standard, este
posibila instalarea clapetei de foc fara conectare la tubulatura pe una sau
ambele parti.
• Atentie: clasificarea rezistentei la foc pentru aplicatii transfer este conforma
cu sectiunea Rezistenta la foc clasificare conform EN 13501-3-2009 limita-
ta la EI 120S daca clasificarea tubulaturii este mai mare.
• Capacul cu plasa de sarma se monteaza pe partea neconectata la tubu-
latura de aer.
• Capacul cu plasa de sarma este confectionat din otel galvanizat si include
suruburi pentru fixarea lui pe clapeta.
„„ Urechid pentru pozitionare inaintea fixarii • Piesa de capat cu plasa de sarma este furnizata nu montat pe clapeta anti
foc
1. Urechi pentru pozitionare
†† Componente (Aplicatii Transfer)
1. Capac cu plasa de sarma
2. Clapeta anti foc
3. piulita M8
4. surub M8

„„ Instalarea de racorduri flexibile pentru a compensa dilatarile

dilatarile sistemului de tubulatura
ATENTIE: urmatoarele instructiuni trebuie considerate obligatorii
doar in cazul in care in tara unde clapetele anti foc sunt instalate le- †† Date tehnice (Aplicatii Transfer)
gislatia sau normele locale cer montarea de racorduri flexibile. 1. Partea cu mecanismul L2 Lungimea capacului pe partea
Racordurile flexibile preiuau dilatarea tubulaturii si indoirea peretilor in caz 2. Mecanism pe partea opusa opusa mecanismului
de foc. 3. Capac cu plasa de sarma H Inaltimea nominala a clapetei anti
Racordurile flexibile sunt folosite pentru a limita tensiunea exercitata de forte L1 Lungimea capacului pe partea cu foc
externe asupra clapetei anti foc si pentru a pastra in cazul unui incendiu clasa mecanismul
de rezistenta la foc a acestora.
In general este intotdeauna recomandat sa se foloseasca racorduri flexibile
pentru urmatoarele instalari:
– pereti usori;
– Etansare cu ghips-carton si vata bazaltica sau Fire Batt (Weichschott);
– Sistem de fixare aplica.
Racordul flexibil trebuie sa fie din material cu flamabilitate normala si in cazul
unui incendiu impamantarea ar trebui sa se deconecteze pentru a garanta
separarea completa intre clapeta anti foc si tubulatura.
Cand racordurile flexibile sunt confectionate din materiale conductive (ex
aluminiu), nu este necesara legare la pamant suplimentara.
In ciuda instalarii racordului flexibil, clapeta anti foc trebuie instalata in ele-
mentul de constructie astfel incat greutatea ei sa nu afecteze pozitia atat in
timpul functionarii normale cat si in caz de foc.
Este recomandat sa nu comprimati racordurile flexibile in momentul insta-
larii.
Racordul flexibil trebuie sa aiba lungime minima de 100 mm pentru a prelua
dilatarea tubulaturii datorita temperaturii.

 9/229
rev 19-05
Lungimea piesei de capat cu plasa de sarma depinde de inaltimea „„ Distante minime
H a clapetei anti foc. Se recomanda sa fie lasat suficient spatiu pentru utilizarea mecanismului sau
pentru mentenanta.
H L1 L2
Conform articolelor 7 si 13 din EN 1366-2 respectati distantele minime in-
200 50 50 dicate mai jos.
250 50 100
300 50 100
350 50 150
400 50 150
450 50 200
500 50 200
550 50 250
600 100 250
H Inaltimea nominala a clapetei anti foc
L1 Lungimea capacului pe partea cu mecanismul
L2 Lungimea capacului pe partea opusa mecanismului

Distante minime
1. Perete vertical in lateral b. Distanta intre clapeta anti foc si perete / podea lateral vertical
2. Podea c. Distanta intre clapete clapete anti foc montate in podea
a. Distanta intre clapete anti foc instalate in perete vertical rigid d. Distanta intre clapeta anti foc si perete lateral vertical

Clapeta anti foc instalata in perete vertical Clapeta anti foc instalata in podea Montaj in baterie
Instalare a [mm] b [mm] c [mm] d [mm]
Da. O tubulatura
EI 120 S Instalare in perete vertical rigid 44 75 - - sau tubulatura de
Etansare cu mortar sau pasta ghips
Perete rigid

aer separata.
Da. O tubulatura
EI 120S Instalare in perete vertical rigid 44 75 - - sau tubulatura de
Etansare cu ghips-carton si vata bazaltica 100 kg/m³ aer separata.
Da. O tubulatura
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (gips-carton) 44 75 - - sau tubulatura de
Etansare cu ghips-carton si vata bazaltica 100 kg/m³ aer separata.
Da. O tubulatura
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (gips-carton) 44 75 - - sau tubulatura de
Perete usor

Etansare cu mortar sau pasta ghips aer separata.

Da. O tubulatura
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (blocuri gips) 44 75 - - sau tubulatura de
Etansare gips-carton aer separata.
EI 90 S Instalare in perete vertical usor (blocuri de ghips) 200 75 - - Nu
Etansare gips-carton
EI 180 S Instalare in podea Da. Tubulatura de
- - 44 75
Etansare cu mortar aer separata
EI 120 S Instalare in podea Da. Tubulatura de
Podea

Etansare cu mortar - - 44 75 aer separata

EI 90 S Instalare in podea Da. Tubulatura de
- - 44 75
Etansare cu mortar aer separata
Distanta minima intre doua sau mai multe clapete montate in baterie este 200 mm.
Nu este permis sa fie montate in baterie trei sau mai multe clapete anti foc.

10/22
10 
rev 19-05
†† etansare Fire Batt (Weichschott)
Clapeta anti foc instalata in perete vertical Clapeta anti foc instalata in podea Montaj in baterie
Instalare a [mm] b [mm] c [mm] d [mm]
EI 120 S Instalare in perete vertical rigid cu etansare Fire Batt
Perete
rigid

(Weichschott) 44 50 - - Da. O tubulatura

Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (perete din blocuri de
ghips) cu etansare Fire Batt (Weichschott) 44 50 - - Da. O tubulatura
Perete usor

Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic

EI 120 S Instalare in perete vertical usor (ghips-carton) cu etansare
Fire Batt (Weichschott) 44 50 - - Da. O tubulatura
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic

EI 120 S instalare in podea cu etansare Fire Batt (Weichschott)

Podea

- - 200 75 Nu
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic

Distanta minima intre doua sau mai multe clapete montate in baterie este 200 mm.
Nu este permis sa fie montate in baterie trei sau mai multe clapete anti foc.
†† Instalarea la distanta fata de elementul de constructie

Clapeta anti foc instalata in perete vertical Clapeta anti foc instalata in podea Montaj in baterie
Instalare a [mm] b [mm] c [mm] d [mm]
Instalare la distanta de perete vertical rigid 200 110 * - - Nu
Etansare cu mortar sau pasta ghips
Perete rigid

Instalare la distanta de perete verticatl rigid cu etansare Fire Batt

(Weichschott) 200 110 * - - Nu
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic
Instalare la distanta de perete vertical usor (ghips-carton)
Etansare cu ghips-carton si vata bazaltica 100 kg/m³ sau mortar 200 110 * - - Nu
sau pasta de ghips
Instalare la distanta de perete vertical usor (ghips-carton) cu
etansareFire Batt (Weichschott) 200 110 * - - Nu
Perete usor

Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic

Instalare la distanta de verete vertical usor (blocuri de ghips) 200 110 * - - Nu
Etansare cu mortar sau pasta ghips
Instalare la distanta de perete vertical usor (blocuri de ghips) cu
etansare Fire Batt (Weichschott) 200 110 * - - Nu
Vata bazaltica 140 kg/m³ si etansare cu lac endotermic
EI 120 S Instalare la distanta de podea - - 200 110 * Nu
Etansare cu mortar sau pasta ghips
Podea

EI 90 S Instalare la distanta de podea - - 200 110 * Nu

Etansare cu mortar sau pasta ghips
* Datorita grosimii panourilor de vata bazaltica. Vedeti detalii instalare.
†† Instalare in perete vertical usor (Perete ghena)
Clapeta anti foc instalata in perete vertical Clapeta anti foc instalata in podea
Instalare a [mm] b [mm] c [mm] d [mm]

EI 60 S Instalare in perete vertical usor (Perete in ghena)

Perete usor

200 75 - -
Etansare cu ghips-carton si mortar sau pasta de ghips

„„ Caracteristicile suportilor de constructie
Standardul European pentru clapete anti foc prevede o corelare precisa intre
caracteristicile peretelui/podelei si clasa de rezistenta la foc obtinuta, precum
si corelare intre peretele/podeaua folosite pentru test si peretele/podeaua
folosite la montaj.
Rezultatele testelor obtinute pe un tip de perete/podea sunt valabile si pen-
tru pereti/podele de acelasi tip dar cu grosime si/sau densitate mai mare
decat cele folosite in teste.
Pentru peretii de ghips-carton, rezultatele testelor sunt de asemenea valabile
pentru pereti cu un numar mai mare de straturi de ghips carton pe fiecare
parte.
Ca rezultat, grosimea indicata si densitatea sunt considerate valori minime.
Peretele/podeaua in care clapetele de foc sunt instalate trebuie sa fie clasifi-
cate la foc conform cu standardele pentru structura.
†† Pereti rigizi
Poate fi realizat din BCA, beton, semifabricate de beton, elemente celulare
perforate in beton sau caramida conform cu urmatoarele caracteristici:
• grosime minima 100 mm;
• densitate minima 550 kg/m³.
Folosirea unei grinzi suport deasupra golului este recomandata pentru pereti
din placid e beton, caramida sau in elemente de beton celular
Pentru peretei construiti cu elemente perforate, este recomandat ca in zona
golului zidaria sa fie din elemente pline (spre exemplu BCA) pentru a garanta
prinderea corecta a mortarului.

 11/22
11
rev 19-05
1. Grinda de intarire 1. Grosime gips-carton 12,5 mm
2. Vata bazaltica densitate pana la 100 kg/m³ (optional)
3. Profil U orizontal
4. Profil C vertical
5. Surub auto forant Ø 3,5 X 25 mm
6. Surub auto forant Ø 3,5 X 35 mm

†† Perete usor vertical din ghips-carton

In timpul testelor, pereti usori de ghips-carton au fost folositi cu urmatoarele
caracteristici:
• Rama metalica orizontala profil U (50 mm) si rama verticala profil C (49
mm) confectionat din metal cu grosime 0,6mm;
• profilele verticale amplasate cu o distanta maxima de 625 mm intre ele;
• Material de etansare compus din vata bazaltica cu densitate pana la 100
kg/m³ (optional);
• Fiecare parte este realizata din doua straturi de ghips-carton cu grosime
de 12,5 mm, nealiniate pentru a evita suprapunerea imbinarilor intre stra-
turile superioare si inferioare.
Urmatoarele indicatii sunt oferite pentru instalare in perete:
• profil de metal latime minima: 49 mm;
• profil de metal grosime minima: 0,6 mm;
• profile verticale plasate la o distanta maxima de 625 mm intre ele;
• profil vertical fixat cu suruburi autoforante sau prin clinghing de profilul
orizontal de jos si de insertia in ultimul profil orizontal de sus;
• profilele fixate folosind suruburi autoforante sau prin capsare la fiecare
intersectie
• instalarea unei rame in jurul clapetei cu baza si ianaltime unde este indicat
in instructiunile de montaj;
• Material de etansare compus din vata bazaltica cu densitate pana la 100
kg/m³ (optional);
• fiecare parte este din doua straturi de ghips-carton cu grosime minima
de 12.5 mm, nealiniate pentru a evita imbinarile a stratului anterior sau
posterior.
• placile de ghips-carton din fata sunt fixate folosind suruburi suficient de †† Perte usor vertical ghips-carton (Perete ghena)
lungi care sa treaca prin placa dedesubt si sa se prinda in profilele de sub. Urmatoarele indicatii sunt oferite pentru instalare in perete:
• Profil U metalic orizontal (latime minima 50 mm) si profil C vertical (latime
minima 49 mm) confectionat din metal (grosime minima 0,6 mm);
• profilele verticale amplasate cu o distanta maxima de 1000 mm intre ele;
• profil vertical fixat cu suruburi autoforante sau prin clinghing de profilul
orizontal de jos si de insertia in ultimul profil orizontal de sus;
• profilele fixate folosind suruburi autoforante sau prin capsare la fiecare
intersectie
• instalarea unei rame in jurul clapetei cu baza si ianaltime unde este indicat
in instructiunile de montaj;
• o latura este din straturi de ghips-carton cu grosime minima de 20mm,
nealiniate pentru a evita suprapunerea dintre imbinari a straturilor supe-
rioare sau inferioare;
• placile de ghips-carton din fata sunt fixate folosind suruburi suficient de
lungi care sa treaca prin placa dedesubt si sa se prinda in profilele de sub.

12/22
12 
rev 19-05
1. Grosime ghips-carton 20 mm †† Perete usor din blocuri de ghips
2. Profil U orizontal Peretii din blocuri de ghips pot fi realizate din blocuri de ghips cu probile
3. Profil C vertical de imbinare precum indicat de catre producator si conform cu urmatoarele
4. Surub auto forant Ø 3,5 X 35 mm caracteristici:
5. Surub auto forant Ø 3,5 X 55 mm • grosime minima 70 sau 100 mm conform cu tipul si clasa de rezistenta
necesara;
• densitate minima 995 kg/m³.
In general este recomandat ca prima data sa se construiasca peretele si apoi
sa fie creat golul pentru clapeta anti foc.
†† Podea din BCA
Podelele din BCA pot fi construite in timpul instalarii sau sub forma de blo-
curi cu capete care se imbina conform urmatoarelor caracteristici:
• grosime minima 100 sau 150 mm conform cu tipul si clasa de rezistenta
necesara;
• densitate minima 650 kg/m³
†† Podea din beton
Podele din beton turnate pot fi realizate in momentul instalarii sau cu blocuri
cu capete care se imbina conform urmatoarelor caracteristici:
• grosime minima 100 sau 150 mm conform cu clasa de rezistenta necesara;
• densitate minima 2200 kg/m³.

„„ Instalare in perete rigid vertical

Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- †† Pozitie damper
te informatii. Pozitionati clapeta in gol astfel incat partea mecanismului se extinde cum
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . este indicat in tabel si in desen
†† Gol in perete †† Umplutura
Un gol trebuie realizat in perete precum este indicat in tabel si in desen Umpleti spatiul dintre perete si clapeta anti foc precum este indicat in tabel
In caul montajului in baterie verificati sectiunea Clapete anti foc cu montaj in si in desen.
baterie pentru mai multe informatii

Dimensiune gaura “D1 x D2” Lungimea clapetei care iese din Grosime minima perete “S”
Clasificare rezistenta la foc perete “E” Etansare
[mm] [mm]
[mm]
EI 120 S Instalare in perete vertical rigid
EI 120 S De la (B+70) x (H+70) Etansare cu mortar sau
Densitate minima perete 550 kg//m³ 185 100
(500 Pa) la (B+440) x (H+440) pasta ghips
Etansare cu ghips-
EI 120 S De la (B+50) x (H+50)
Densitate minima perete 550 kg//m³ 185 100 carton si vata bazaltica
(500 Pa) la (B+70) x (H+70) 100 kg/m³
B Baza nominala a clapetei anti foc
H Inaltimea nominala a clapetei anti foc

 13/22
13
rev 19-05
EI 120 S Instalare in perete vertical rigid EI 120S Instalare in perete vertical rigid
D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
E Lungimea clapetei care iese din perete: vedeti tabelul de mai sus E Lungimea clapetei care iese din perete: vedeti tabelul de mai sus
1. Mortar M-10, EN998-2 sau pasta ghips 1. Panou pentru etnasare din ghips-carton, grosime 12,5 mm
2. Vata bazaltica, 100 kg/m³
3. Surub auto forant Ø 3,5 X 45 mm

„„ Instalare in perete vertical usor (ghips-carton)

Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- †† Pozitie damper
te informatii. Pozitionati clapeta in gol astfel incat partea mecanismului se extinde cum
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . este indicat in tabel si in desen
†† Gol in perete †† Umplutura
Un gol trebuie realizat in perete precum este indicat in tabel si in desen Umpleti spatiul dintre perete si clapeta anti foc precum este indicat in tabel
In caul montajului in baterie verificati sectiunea Clapete anti foc cu montaj in si in desen.
baterie pentru mai multe informatii

Dimensiune gaura “D1 x D2” Lungimea clapetei care iese din Grosime minima perete “S”
Clasificare rezistenta la foc perete “E” Etansare
[mm] [mm]
[mm]
EI 120 S Installation in perete vertical usor (ghips-carton)
Vata bazaltica 100 kg/
Perete vata bazaltica densitate pana la EI 120 S Da (B+75) x (H+75) 185 100 m³ cu gips-carton
100 kg/m³ (optional) (500 Pa) a (B+95) x (H+95) (grosime 12.5 mm)
Perete vata bazaltica densitate pana la EI 120 S Da (B+75) x (H+75) 185 100 Mortar sau pasta ghips
100 kg/m³ (optional) (500 Pa) la (B+440) x (H+440)
B Baza nominala a clapetei anti foc D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
H Inaltimea nominala a clapetei anti foc D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
E Lungimea clapetei care iese din perete: vedeti tabelul de mai sus
1. Panou pentru etansare din ghips-carton, grosime 12,5 mm, pentru etansare cu
vata bazaltica
2. Panou pentru etansare din ghips-carton, grosime 12,5 mm, pentru etansare cu
vata bazaltica
3. Vata bazaltica densitate pana la 100 kg/m³ (optional)
4. Grosime gips-carton 12,5 mm
5. Surub auto forant Ø 3,5 X 45 mm
6. Rama metalica
7. Vata bazaltica 100 kg/m³ sau mortar M-10 EN998-2 sau pasta ghips (pentru
etansare)

„„ Instalare in perete vertical usor (blocuri ghips)

Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- †† Gol in perete
te informatii. Un gol trebuie realizat in perete precum este indicat in tabel si in desen
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . In caul montajului in baterie verificati sectiunea Clapete anti foc cu montaj in
baterie pentru mai multe informatii

14/22
14 
rev 19-05
†† Pozitie damper †† Umplutura
Pozitionati clapeta in gol astfel incat partea mecanismului se extinde cum Nu este necesar sa introduceti nici un material, doar acoperiti golul dintre
este indicat in tabel si in desen clapeta si perete prin aplicarea pe amblele parti ale peretelui un strat de
ghips-carton, cu o grosime minima de 12,5 mm pe latura, pentru a face o
rama de 100 mm latime.

Dimensiune gaura “D1 x D2” Lungimea clapetei care iese din Grosime minima perete “S”
Clasificare rezistenta la foc perete “E” Etansare
[mm] [mm]
[mm]
EI 90 S Instalare in perete vertical usor (perete blocuri ghips)
(montajul in baterie nu este posibil)
EI 90 S De la (B+50) x (H+50)
Densitate minima perete 995 kg/m³ 202 70 Etansare gips-carton
(500 Pa) la (B+70) x (H+70)
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (blocuri ghips)
EI 120 S De la (B+50) x (H+50)
Densitate minima perete 995 kg/m³ 185 100 Etansare gips-carton
(500 Pa) la (B+70) x (H+70)
B Baza nominala a clapetei anti foc D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
H Inaltimea nominala a clapetei anti foc D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
E Lungimea clapetei care iese din perete: vedeti tabelul de mai sus
S Grosime minima perete: vedeti tabelul de mai sus
1. Panou pentru etnasare din ghips-carton, grosime 12,5 mm
2. Surub auto forant Ø 3,5 X 45 mm

„„ Instalare in podea
Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- †† Pozitie damper
te informatii. Pozitionati clapeta in gol astfel incat partea mecanismului se extinde cum
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . este indicat in tabel si in desen
†† Deschidere in podea †† Umplutura
Un gol trebuie realizat in podea precum este indicat in tabel si in desen Umpleti spatiul dintre podea si clapeta anti foc precum este indicat in tabel
si in desen.

Dimensiune gaura “D1 x D2” Lungimea clapetei care iese din Grosime minima podea “S”
Clasificare rezistenta la foc podea “E” Etansare
[mm] [mm]
[mm]
EI 90 S Instalare in podea
EI 90 S De la (B+70) x (H+70)
Densitate minima podea 650 kg/m³ 185 100 Etansare cu mortar
(500 Pa) la (B+90) x (H+90)
EI 120 S Instalare in podea
EI 120 S De la (B+70) x (H+70)
Densitate minima podea 650 kg/m³ 170 150 Etansare cu mortar
(500 Pa) la (B+90) x (H+90)
EI 180 S Instalare in podea
EI 180 S De la (B+70) x (H+70)
Densitate minima podea 2200 kg/m³ 170 150 Etansare cu mortar
(500 Pa) la (B+90) x (H+90)
B Baza nominala a clapetei anti foc
H Inaltimea nominala a clapetei anti foc

 15/22
15
rev 19-05
D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
E Lungimea clapetei care iese din podea: vedeti tabelul de mai sus
S Grosime minima podea: vedeti tabelul de mai sus
1. Mortar M-10, EN998-2

„„ Instalare in perete vertical cu etansare Fire Batt (Weischschott)

Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- Clapeta anti foc trebuie sa fie fixata la baza si suspendata de tavan.
te informatii.
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . †† Umplutura
Umpleti golul dintre clapeta si perete folosind etansare Fire Batt (Weichscho-
†† Gol in perete tt) confectionat din doua panouri de vata bazaltica cu grosime minima de 50
Un gol trebuie realizat in perete precum este indicat in tabel si in desen mm si densitate minima de 140 kg/m³.
In caul montajului in baterie verificati sectiunea Clapete anti foc cu montaj in Panourile trebuie sa fie acoperite pe amble parti ale peretelui cu lac endo-
baterie pentru mai multe informatii termic tip PROMASTOC E PASTE sau HILTI CFS-CT (grosime minima 1 mm) si
cu etansare interna tip PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR (grosime
†† Pozitie damper minima 1 mm).
Pozitionati clapeta in gol astfel incat partea mecanismului se extinde cum
este indicat in tabel si in desen

Dimensiune gaura “D1 x D2” Lungimea clapetei care iese din Grosime minima perete “S”
Clasificare rezistenta la foc perete “E” Etansare
[mm] [mm]
[mm]
EI 120 S Instalare in perete rigid vertical etansare cu Fire Batt (Weichschott)
Perete rigid

Vata bazaltica 140 kg/

Densitate minima perete 550 EI 120 S (B+800 max) x (H+800 185 100 m³ si etansare cu lac
kg//m³ (300 Pa) max) endotermic
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (ghips-carton) cu etansare Fire Batt (Weischschott)
Vata bazaltica 140 kg/
Perete vata bazaltica densitate EI 120 S (B+800 max) x (H+800 185 100 m³ si etansare cu lac
pana la 100 kg/m³ (optional) (300 Pa) max)
Perete usor

endotermic
EI 120 S Instalare in perete vertical usor (blocuri ghips) cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Vata bazaltica 140 kg/
Densitate minima perete 995 EI 120 S (B+800 max) x (H+800 185 100 m³ si etansare cu lac
kg/m³ (300 Pa) max) endotermic
B Baza nominala a clapetei anti foc D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
H Inaltimea nominala a clapetei anti foc D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
E Lungimea clapetei care iese din perete: vedeti tabelul de mai sus
1. Vata bazaltica grosime 50 mm thick cu densitate 140 kg/m³.
2. Etansare cu PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR
3. lac endotermic PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-CT
4. Perete indicat in tabel

16/22
16 
rev 19-05
„„ Instalare in podea cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- †† Umplutura
te informatii. Umpleti spatiul dintre clapeta si podea folosind etansare Fire Batt (Weichsc-
Conform cu distantele minime indicate in sectiunea Distante minime hott) confectionat din doua panouri de vata bazaltica cu grosime minima de
†† Deschidere in podea 50 mm si densitate minima de 140 kg/m³.
Panourile trebuie sa fie acoperite pe amble parti ale peretelui cu lac endo-
Un gol trebuie realizat in podea precum este indicat in tabel si in desen termic tip PROMASTOC E PASTE sau HILTI CFS-CT (grosime minima 1 mm) si
†† Pozitie damper cu etansare interna tip PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR (grosime
Pozitionati clapeta in gol astfel incat partea mecanismului se extinde cum minima 1 mm).
este indicat in tabel si in desen

Dimensiune gaura “D1 x D2” Lungimea clapetei care iese din Grosime minima podea “S”
Clasificare rezistenta la foc podea “E” Etansare
[mm] [mm]
[mm]
EI 120 S Instalare in podea si etansare Fire Batt (Weichschott)
Vata bazaltica 140 kg/
EI 120 S (B+800 max) x (H+800
Densitate minima podea 650 kg/m³ 185 150 m³ si etansare cu lac
(300 Pa) max) endotermic
B Baza nominala a clapetei anti foc D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
H Inaltimea nominala a clapetei anti foc D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
E Lungimea clapetei care iese din podea: vedeti tabelul de mai sus
1. Rock wool grosime 50 mm cu densitate 140 kg/m³.
2. etansare PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR
3. lac endotermic PROMASTOP E PASTE or HILTI CFS-CT

„„ Instalare la distanta de perete vertical rigid si vertical usor (perete blocuri ghips)
Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- – 2 M10 tije filetate
te informatii. – 4 piulite M10
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . Pozitionati tijele filetate 135 mm de la conexiunea dintre clapeta anti foc si
†† Gol in perete tub la o distanta de 50 mm de la marginea tubului.
Un gol trebuie realizat in perete precum este indicat in tabel si in desen †† Umplutura
†† Pozitie damper Umpleti golul dintre perete si clapeta folosind mortar potrivit pentru utilizare
in constructii cu rezistenta la foc, clasa M10 sau mai mare sau pasta ghips.
Conectati clapeta anti foc la tubulatura din tabla galvanizata cum este in- Acopertiti tubulatura pe intreaga lungime si clapeta anti foc cu 2 panouri de
dicat in desen. vanta minerala cu grosime de 50 mm si densitate de 140 kg/m³.
Intre clapeta anti foc si perete distanta maxima este 1000 mm. Panourile trebuie sa fie acoperite extern cu lac endotermic tip PROSTOP E
Lungimea maxima a tubului conectat la clapeta anti foc este maxim 2100 PASTE sau HILTI CFS-CT (grosime minima de 1 mm) si cu etansare perimetrala
mm interna PROMOSTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR (grosime minima 1 mm).
Clapeta anti foc trebuie sa fie fixata si suspendata de tavan cum este indicat Fixati primul strat de panou vata bazaltica cu tubulatura si suruburi Ø5 X
in desen. 60 mm si saibe 40 x 40 mm, si al doilea cu suruburi Ø5 X 120 mm si saibe
Structura suspendata este compusa din: 40 x 40 mm.
– 2 profile de otel C 10x41x41x41x10 mm
Clasificare rezistenta la foc Dimensiune gaura “D1 x D2” Grosime minima perete “S” Etansare
[mm] [mm]

Instalare la distanta de pertele vertical rigid

Perete rigid

EI 120 S
(300 Pa) De la (B+70) x (H+70) Etansare cu mortar sau
Densitate minima perete 550 kg//m³ 100
EI 90 S la (B+440) x (H+440) pasta ghips
(500 Pa)
Instalare la distanta de peretele vertical usor (perete din blocuri de ghips)
Perete usor

EI 120 S
(300 Pa) De la (B+70) x (H+70) Etansare cu mortar sau
Densitate minima perete 995 kg/m³ 100
EI 90 S la (B+90) x (H+90) pasta ghips
(500 Pa)

 17/22
17
rev 19-05
D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
1. Vata bazaltica grosime 50 mm thick cu densitate 140 kg/m³.
2. Etansare cu PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR
3. lac endotermic PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-CT
4. Perete vertical
5. Surub auto forant Ø 5 X 60 mm
6. Surub auto forant Ø 5 X 120 mm
7. Saiba 40 x 40 mm
8. tija filetata M10
9. Profil de otel tip C 10x41x41x41x10 mm
10. piulita M10
11. Surub Ø 6 X 20 mm
12. piulita M6
13. Mortar M-10, EN998-2 sau pasta ghips

„„ Instalare la distanta de perete vertical usor (ghips-carton)

Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- – 2 M10 tije filetate
te informatii. – 4 piulite M10
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . Pozitionati tijele filetate 135 mm de la conexiunea dintre clapeta anti foc si
†† Gol in perete tub la o distanta de 50 mm de la marginea tubului.
Un gol trebuie realizat in perete precum este indicat in tabel si in desen †† Umplutura
†† Pozitie damper Umpleti distanta dintre perete si clapeta anti foc cu vata bazaltica care are
densitate de 100 km/m³.
Conectati clapeta anti foc la tubulatura din tabla galvanizata cum este in- Acopertiti tubulatura pe intreaga lungime si clapeta anti foc cu 2 panouri de
dicat in desen. vanta minerala cu grosime de 50 mm si densitate de 140 kg/m³.
Intre clapeta anti foc si perete distanta maxima este 1000 mm. Panourile trebuie sa fie acoperite extern cu lac endotermic tip PROSTOP E
Lungimea maxima a tubului conectat la clapeta anti foc este maxim 2100 PASTE sau HILTI CFS-CT (grosime minima de 1 mm) si cu etansare perimetrala
mm interna PROMOSTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR (grosime minima 1 mm).
Clapeta anti foc trebuie sa fie fixata si suspendata de tavan cum este indicat Fixati primul strat de panou vata bazaltica cu tubulatura si suruburi Ø5 X
in desen. 60 mm si saibe 40 x 40 mm, si al doilea cu suruburi Ø5 X 120 mm si saibe
Structura suspendata este compusa din: 40 x 40 mm.
– 2 profile de otel C 10x41x41x41x10 mm
Dimensiune gaura “D1 x D2” Grosime minima perete “S”
Clasificare rezistenta la foc Etansare
[mm] [mm]
Instalare la distanta de perete vertical usor (ghips-carton)
EI 120 S Vata bazaltica 100 kg/m³
Perete vata bazaltica densitate pana la 100 kg/ (300 Pa) Da (B+75) x (H+75) 100 cu gips-carton (grosime
m³ (optional) EI 90 S a (B+95) x (H+95) 12.5 mm)
(500 Pa)
EI 120 S
Perete vata bazaltica densitate pana la 100 kg/ (300 Pa) Da (B+75) x (H+75) 100 Mortar sau pasta ghips
m³ (optional) EI 90 S la (B+440) x (H+440)
(500 Pa)

18/22
18 
rev 19-05
D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
1. Vata bazaltica grosime 50 mm thick cu densitate 140 kg/m³.
2. Etansare cu PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR
3. lac endotermic PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-CT
4. Vata bazaltica, 100 kg/m³, sau mortar M-10, EN998-2 sau pasta ghips
5. Surub auto forant Ø 5 X 60 mm
6. Surub auto forant Ø 5 X 120 mm
7. Saiba 40 x 40 mm
8. tija filetata M10
9. Profil de otel tip C 10x41x41x41x10 mm
10. piulita M10
11. Surub Ø 6 X 20 mm
12. piulita M6
13. Surub auto forant Ø 3,5 X 45 mm
14. Panou pentru etansare din ghips-carton, grosime 12,5 mm, pentru etansare cu
vata bazaltica
15. Panou pentru etansare din ghips-carton, grosime 12,5 mm, pentru etansare cu
vata bazaltica
16. Vata bazaltica densitate pana la 100 kg/m³ (optional)
17. Rama metalica

„„ Instalare la distanta de perete vertical cu etansare Fire Batt (Weichschott)

Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- – 2 M10 tije filetate
te informatii. – 4 piulite M10
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . Pozitionati tijele filetate 135 mm de la conexiunea dintre clapeta anti foc si
†† Gol in perete tub la o distanta de 50 mm de la marginea tubului.
Un gol trebuie realizat in perete precum este indicat in tabel si in desen †† Umplutura
†† Pozitie damper Umpleti golul dintre clapeta si perete folosind etansare Fire Batt (Weichscho-
tt) confectionat din doua panouri de vata bazaltica cu grosime minima de 50
Conectati clapeta anti foc la tubulatura din tabla galvanizata cum este in- mm si densitate minima de 140 kg/m³.
dicat in desen. Acopertiti tubulatura pe intreaga lungime si clapeta anti foc cu 2 panouri de
Intre clapeta anti foc si perete distanta maxima este 1000 mm. vanta minerala cu grosime de 50 mm si densitate de 140 kg/m³.
Lungimea maxima a tubului conectat la clapeta anti foc este maxim 2100 Panourile trebuie sa fie acoperite extern cu lac endotermic tip PROSTOP E
mm PASTE sau HILTI CFS-CT (grosime minima de 1 mm) si cu etansare perimetrala
Clapeta anti foc trebuie sa fie fixata si suspendata de tavan cum este indicat interna PROMOSTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR (grosime minima 1 mm).
in desen. Fixati primul strat de panou vata bazaltica cu tubulatura si suruburi Ø5 X
Structura suspendata este compusa din: 60 mm si saibe 40 x 40 mm, si al doilea cu suruburi Ø5 X 120 mm si saibe
– 2 profile de otel C 10x41x41x41x10 mm 40 x 40 mm.
Dimensiune gaura “D1 x D2” Grosime minima perete “S”
Clasificare rezistenta la foc Etansare
[mm] [mm]
Instalare la distanta de la perete vertical rigid cu etansare Fire Batt (Weichschott)
Perete rigid

EI 120 S
(300 Pa) Vata bazaltica 140 kg/m³ si
Densitate minima perete 550 kg//m³ (B+800 max) x (H+800 max) 100
EI 90 S etansare cu lac endotermic
(500 Pa)
Instalare la distanta de perete vertical usor (ghips-carton) cu etansare Fire Batt (Weichschott)
EI 120 S
Perete vata bazaltica densitate pana la (300 Pa) Vata bazaltica 140 kg/m³ si
(B+800 max) x (H+800 max) 100
100 kg/m³ (optional) EI 90 S etansare cu lac endotermic
Perete usor

(500 Pa)
Instalare la distanta de perete vertical usor (blocuri de ghips) cu etansare Fire Batt (Weichschott)
EI 120 S
(300 Pa) Vata bazaltica 140 kg/m³ si
Densitate minima perete 995 kg/m³ (B+800 max) x (H+800 max) 100
EI 90 S etansare cu lac endotermic
(500 Pa)

 19/22
19
rev 19-05
D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
1. Vata bazaltica grosime 50 mm thick cu densitate 140 kg/m³.
2. Etansare cu PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR
3. lac endotermic PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-CT
4. Perete vertical
5. Surub auto forant Ø 5 X 60 mm
6. Surub auto forant Ø 5 X 120 mm
7. Saiba 40 x 40 mm
8. tija filetata M10
9. Profil de otel tip C 10x41x41x41x10 mm
10. piulita M10
11. Surub Ø 6 X 20 mm
12. piulita M6

„„ Instalare la distanta de podea

Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- – 4 Conectori in unghi 105x105x90 mm
te informatii. – Suruburi M8 x 40 mm
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . – Saiba 15 x 9 mm
†† Deschidere in podea – Ancore instalata la nivel M8 x 40 mm
Un gol trebuie realizat in podea precum este indicat in tabel si in desen †† Umplutura
†† Pozitie damper Umpelti spatiul dintre podea si clapeta folosind mortar constructii rezistente
Conectati clapeta anti foc la tubulatura din tabla galvanizata cum este in- la temperatura, clasa M10 sau mai mare sau pasta ghips.
dicat in desen. Acopertiti tubulatura pe intreaga lungime si clapeta anti foc cu 2 panouri de
Instalati clapeta anti foc cu mecanismul opus podelei, cum este indicat in vanta minerala cu grosime de 50 mm si densitate de 140 kg/m³.
desen. Fixati primul strat de panou vata bazaltica cu tubulatura si suruburi Ø5 X
Intre clapeta anti foc si podea distanta maxima este 1000 mm. 60 mm si saibe 40 x 40 mm, si al doilea cu suruburi Ø5 X 120 mm si saibe
Lungimea maxima a tubului conectat la clapeta anti foc este maxim 2100 40 x 40 mm.
mm Umpleti golul dintre panourile de vata bazaltica si clapeta anti foc cu un pa-
Clapeta anti foc trebuie sa fie fixata si suspendata de tavan cum este indicat nou de vata bazaltica cu grosime minima de 50 mm si densitate minima
in desen. de 140 kg/m³.
Clapeta anti foc trebuie pozitionata deasupra podelei cum este indicat in Panourile trebuie sa fie acoperite extern cu lac endotermic tip PROSTOP E
desen. PASTE sau HILTI CFS-CT (grosime minima de 1 mm) si cu etansare perimetrala
Structura suspendata este compusa din: interna PROMOSTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR (grosime minima 1 mm).
Dimensiune gaura “D1 x D2” Grosime minima perete “S”
Clasificare rezistenta la foc Etansare
[mm] [mm]
EI 90 S Instalare la distanta de podea
EI 90 S De la (B+70) x (H+70) Etansare cu mortar sau
Densitate minima podea 650 kg/m³ 100
(500 Pa) la (B+90) x (H+90) pasta ghips
EI 120 S Instalare la distanta de podea
EI 120 S De la (B+70) x (H+70) Etansare cu mortar sau
Densitate minima podea 650 kg/m³ 150
(300 Pa) la (B+90) x (H+90) pasta ghips

20/22
20 
rev 19-05
Clapeta anti foc trebuie pozitionata deasupra podelei cum este indicat in desen. D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
1. Podea S Grosime minima perete: vedeti tabelul de mai sus
2. Tubulatura 1. Saiba 15 x 5 mm
3. Clapeta anti foc 2. Etansare cu PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-S ACR
3. lac endotermic PROMASTOP E PASTE sau HILTI CFS-CT
4. Suruburi M8 x 40 mm
5. Saiba 15 x 9 mm
6. Conector in unghi 105 x 105 x 90 mm
7. Surub auto forant Ø 4,2 X 13 mm
8. Mortar M-10, EN998-2 sau pasta ghips
9. Saiba 40 x 40 mm
10. Surub auto forant Ø 5 X 60 mm
11. Surub auto forant Ø 5 X 120 mm
12. Vata bazaltica grosime 50 mm thick cu densitate 140 kg/m³.
13. piulita M6
14. Surub M6 x 20 mm
15. Ancore instalata la nivel M8 x 40 mm
16. Podea

„„ Instalare in perete vertical usor (Perete ghena)

Detalii in capitolul Caracteristicile suportilor de constructie pentru mai mul- †† Umplutura
te informatii. Umpleti spatiul dintre perete si clapeta anti foc precum este indicat in tabel
Confom cu distanta minima indicat ain sectiunea Distante minime . si in desen.
†† Gol in perete Cover the sealing by applying on face of the wall mechanism side a layer
of plasterboard, to a total minimum thickness of 20 mm per side, to make
Un gol trebuie realizat in perete precum este indicat in tabel si in desen a frame 75 mm wide.
†† Pozitie damper
Pozitionati clapeta in gol astfel incat partea mecanismului se extinde cum
este indicat in tabel si in desen

Dimensiune gaura “D1 x D2” Lungimea clapetei care iese din Grosime minima perete “S”
Clasificare rezistenta la foc perete “E” Etansare
[mm] [mm]
[mm]
EI 60 S Instalare in perete vertical usor (Perete in ghena)
Mortar sau pata de
EI 60 S De la (B+80) x (H+80) ghips cu panou din
185 90
(300 Pa) la (B+110) x (H+110) ghips-carton (grosime
20 mm)
B Baza nominala a clapetei anti foc
H Inaltimea nominala a clapetei anti foc

 21/22
21
rev 19-05
1. Grosime ghips-carton 20 mm
2. Panou pentru etansare din ghips-carton, grosime 20 mm
3. Mortar M-10, EN998-2 sau pasta ghips
4. Rama metalica
5. Surub auto forant Ø 3,5 X 70 mm
D1 Dim gol: vedeti tabelul de mai sus
D2 Inaltime gol vezi tabelul de mai sus
E Lungimea clapetei care iese din perete: vedeti tabelul de mai sus

22/22
22 
rev 19-05