Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tao Te Ching - Cartea Despre Cale Și Virtute
Tao Te Ching - Cartea Despre Cale Și Virtute
Tao Te Ching - Cartea Despre Cale Și Virtute
Tao Te Ching
de Lao Tse
“Tao Te Ching, scris în sec. VI î.Hr., este un text clasireic al taoismului filosofic, care a
influențat profund toate sistemele de gândire precum și religiile Chinei. Cu excepția Bibliei,
acest text de numai 5000 de caractere a cunoscut cea mai largă popularitate, fiind tradus în
majoritatea limbilor. În urma răspândirii lui Tao Te Ching pe durata a două milenii și
jumătate, a ieșit la iveală un fapt uimitor, anume că Lao Tse este un fluviu care adună apele
culturii orientale și occidentale, devenind o comoară a înțelepciunii lumii și că influența sa
trece de la cercurile academice la societate, de la teorie, la viața oamenilor de toate
zilele.” – Su Yan“
“Cartea lui Lao Tse este precum un izvor, precum o fântână pururea nesecată și plină de
comori; nu ai decât să arunci o găleată și vei intra în posesia lor.” - Friedrich Nietzsche
1.
1
Cine are dorinţe vede doar manifestarea lor.
2.
2
creează merite dar nu şi le însuşeşte.
3.
4.
3
5.
6.
7.
4
8.
9.
5
10.
Cu subtilitatea Non-acțiunii?
11.
6
Deși prețuim ceea ce există, ne folosim de ceea ce nu există.
12.
13.
7
Ca și cum ar fi el însuși
14.
15.
8
Ca unul care trece un râu iarna.
Să le lase să se limpezească.
16.
9
Cunoscând eternitatea se contopește cu totul.
17.
18.
10
Făra Tao apar toate diferențele.
19.
20.
11
Oamenii lumii doresc să aibă lucruri,
21.
22.
12
Sfârșitul va fi reînnoit.
23.
24.
13
Stând pe degetele picioarelor, postura-i instabilă.
25.
14
26.
27.
15
Deși poate au educație aleasă.
28.
29.
16
Cel Înțelept păstrează calea de mijloc,
30.
31.
17
Nu se bucură de uciderea adversarilor.
32.
33.
18
Chiar și după moartea fizică
34.
35.
36.
19
Ceva se contractă pentru că era dilatat.
Aceasta-i înțelepciune.
37.
38.
20
Lucrurile sunt astfel duse la bun sfârșit.
39.
21
Fără Calea Tao își pierde stabilitatea pe Pământ.
40.
41.
Nu întârzie să o urmeze.
De aceea se spune:
22
Virtutea pură pare a fi fără miez.
42.
43.
23
Observând curgerea lucrurilor, ușorul va depăși greul,
44.
45.
24
Oratoria maestrului poate fi încă mai bună.
46.
47.
25
Vede lumina fără a privi.
48.
49.
50.
26
Venind în lume este ieșirea din Tao,
51.
52.
27
Fiind în mijlocul manifestărilor putem privi la sursă.
53.
54.
28
Prin practica Căii Tao pentru el
Practicată de o familie
55.
29
Dar vorba-i vine totdeauna la timp.
56.
57.
30
“Nu aduceți prea multe legi,
58.
59.
31
Fiind pe Cărare are Virtute în tot ce face.
60.
61.
32
Cucerește țările mici fără lupte.
62.
Alegând un conducător,
63.
33
În cursul timpului ce este mic crește,
64.
Începe cu un pas.
34
Este exemplul de înfăptuire a lucrurilor fără efort.
65.
66.
Ei nu se simt apăsați,
Ei nu se simt confruntați.
35
67.
68.
36
Fiind în armonie cu natura totul se poate înfăptui.
69.
70.
71.
37
Cunoscându-ne limitele este înțelepciune,
72.
73.
Și nu vatămă pe nimeni.
38
Deși nu vorbește i se răspunde,
Totul se înfăptuiește.
74.
Ar fi întrutotul ineficientă.
75.
Poporul flămânzește.
76.
39
Omul se naște plăpând și sensibil,
77.
40
Își dă surplusul lumii, fără să aștepte ceva în schimb.
78.
79.
41
80.
81.
42