231 Ter Terra Jet PDF

Tehnologii fără excavare
TERRA-JET
Foraj orizontal dirijat Swiss made
2
Cuprins
Foraj orizontal dirijat cu TERRA-JET

Aplicații .................................................................................................. 4 ‐ 5
Sisteme de asistenţă a forajului .............................................................. 6 ‐ 7
Foraj orizontal dirijat

TERRA-JET DJ 40 (18 tone), pozare ţeavă de până la 400 m ................ 8 ‐ 9
TERRA-JET DJ 23 (11 tone), pozare ţeavă de până la 200 m ..............10 ‐ 11
TERRA-JET DJ 20 (9 tone), pozare ţeavă de până la 150 m ............ 12 ‐ 13
TERRA-JET DJ 13 (6 tone), pozare ţeavă de până la 120 m .............14 ‐ 15
TERRA-JET DJ 10 (4 tone), pozare ţeavă de până la 100 m ............. 16 ‐ 17
Utilaje cu pornire din groapă

Staţii de mixare și accesorii ................................................................. 18 ‐ 19
Prăjini
Prăjini HDD Standard şi Premium, Ştergătoare prăjini ........................ 20 ‐ 21
Unelte de foraj
Unelte de foraj DJ 10 – DJ 40 .............................................................. 22 ‐ 23
Lărgitoare
Allrounder şi Rock ............................................................................... 24 ‐ 25
Fluted şi Kodiak .......................................................................................... 26
Flycu�er şi Mixer ....................................................................................... 27
Adaptor
Ochet de tragere, Adaptor .................................................................. 28 ‐ 29
Accesorii de tragere
Manșoane de tragere, Şosete tragere cablu şi ochet de prindere ....... 30 ‐ 31
Accesorii de localizare
Echipament de localizare .................................................................... 32 ‐ 33
www.terra-ro.ro Pentru comenzi sau prețuri, contactați distribuitorul TERRA local autorizat 3
Aplicaţii
Aplicaţii comune
Instalare ţevi
Cu sistemul de foraj orizontal dirijat TERRA-JET

puteţi poza ţevi de-a lungul drumului. Toate
sistemele TERRA-JET HDD sunt proiectate
pentru productivitate maximă. Sistemele
inteligente de asistenţă a forajului şi volumul
ridicat de fluid de foraj permit foraje chiar şi în
condiţii de teren dificile.
Subtraversări drumuri
Utilajul cu pornire din groapă TERRA MINI-JET

este utilajul ideal pentru subtraversarea
drumurilor sau pentru branşamentele lungi de
case. TERRA a inventat utilajele cu pornire din
groapă. Mai multe brevete protejează utilajul și
accesoriile. Prăjinile de foraj permit o rază
minimă de îndoire de 15 m. Acest lucru este unic
în întreaga lume. Utilajul MINI-JET este ideal și
pentru zonele urbane.
Branşamente la case
Cu ajutorul utilajului de împingere dirijată de

prăjini TERRA-JACK puteți poza țevi pentru
branșamente scurte la casă, cum ar fi apă, gaz,
telecomunicații sau electricitate.
TERRA-JACK funcționează dintr-o pivniță sau
dintr- o groapă. Utilajul poate fi ridicat cu ușurință
de două persoane. Nu este necesară bentonită.
4 Telefon/Fax: +40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com

Aplicaţii
Aplicaţii comune
Cabluri de fibră optică
Cu utilajele HDD de la TERRA, cablurile de fibră

optică pot fi pozate rapid și precis. Toate
modelele TERRA-JET sunt proiectate pentru
productivitate ridicată. Țevile sunt așezate
singure sau ca mănunchi de țevi. TERRA are o
gamă largă de aplicații pentru montarea țevilor
longitudinal și pentru tehnologia FTTH.
Gaz, apă, electricitate
Cu tehnologia de ultimă generație, utilajele

TERRA pozează țevi pentru electricitate, gaz și
apă, sunt ecologice și elimină necesitatea unui
excavator care să sape drumul. Datorită gamei
largi de produse inovatoare, TERRA oferă întot‐
deauna o soluție optimă și productivă pentru a
poza țevi conform proiectelor dumneavoastră de
infrastructură.
Forare în rocă cu fluid de

forare
Utilajele HDD mai mari de la TERRA pot fi echipate
cu un sistem de foraj în rocă TERRA-ROCK cu fluid
de forare. Un fluid special este pompat prin capul
de percuție cu aer, necesar pentru forajul pilot.
Pentru lărgire, TERRA oferă lărgitoare speciale
pentru rocă sau lărgitoare standard. Capul de
percuție cu aer este rapid și precis.
Sisteme de asistență a forajului
Caracteristici ale Terra-Jetului
Rampă de foraj rabatabilă
Utilajele de foraj TERRA-JET HDD sunt echipate cu

o rampă de foraj rabatabilă brevetată. Rampa de
foraj are două puncte de rotație, în care cel de-al
doilea punct de rotație se deplasează de-a lungul
primului punct pe un arc de cerc. În acest fel sunt
posibile unghiuri de intrare foarte abrupte dar şi
plate. Şenilele de cauciuc rămân întotdeauna la
sol pentru stabilitate maximă.
AutoTork
AutoTork este noul sistem de control hidraulic

electronic care măsoară subteranul și garantează
că TERRA-JET-ul funcționează întotdeauna la
potenţial optim. AutoTork începe să funcţioneze
la viteza de rotație cea mai mare. În cazul în care
solul devine mai dur și tot mai mult cuplu este
solicitat la uneltele de foraj, AutoTork mărește
automat cuplul până la valoarea necesară și
reduce viteza de rotație ca atare.
ADBSe
ADBSe este un sistem electronic de forare și

lărgire. Cu ADBSe, TERRA-JET-ul simte subteranul
și reglează viteza de tragere în milisecunde. Este
de mare ajutor, în special în condiții mixte de
teren.
6 Telefon/Fax: +40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com

Sisteme de asistență a forajului
Caracteristici ale Terra-Jetului
Modul de virare în sol dificil
Modul de virare ajută operatorul să vireze în

condiții de teren dur. Capul de forare este ro‐
tit în poziția necesară (de ex., poziția orei 12).
Modul de virare este activat printr-o apăsare de
buton. Unghiul modului de virare poate fi ajustat
individual.
Modul croazieră
Cu modul croazieră, operatorul reglează viteza

de rotație și viteza de împingere. Prin apăsarea
butonului de resetare puteți activa din nou modul
de croazieră după fiecare schimbare a prăjinii
de foraj, cu valorile prezentate. Operatorul se
relaxează, utilajul face lucrarea.
Controlul cuplului
Controlul cuplului limitează forța maximă de tra‐

gere și împingere în timpul funcționării. Puteți
ajusta cu ușurință valoarea dorită pentru a face
procedeul de forare și lărgire cât mai ușor posibil.
Cabină cu dispozitiv hands-free
DJ 40 are o cabină complet închisă care oferă
confort premium pentru operator, cum ar fi
un dispozitiv hands-free integrat, climatizare și
un frigider mic. Spațiul crescut pentru picioa-
re oferă confort operatorilor în timpul orelor
lungi de lucru pe șantier.
TERRA-JET DJ 40
Forţă maximă de tragere: 18 to

Cuplu maxim: 8.000 Nm
Turaţie maximă prăjini: 255 U/min
DEUTZ (Euro Stage 5), 129 kW (175 HP)
Volum maxim al fluidului de forare: 400 ltr/min
Forează până la: 400 m / Ø 800 mm
Prăjini de forare la bord: 230 m
Motor diesel PERKINS puternic de 175 CP
Construit în urma feedback-ului și informațiilor primite de la clienții noștri, DJ 40 reprezintă evoluția

modernă a utilajelor de foraj orizontal dirijat îmbunătățite, proiectate de TERRA. Acționat de un motor
PERKINS Diesel de 175 CP putere (Euro Stage 5), TERRA-JET DJ 40 are o forță de tragere și împingere de
până la 18 tone, un cuplu de 8.000 Nm și o viteză maximă de rotație de 255 rpm. O combinație de care aveți
nevoie pentru o productivitate remarcabilă la lucrările mari de pozare țevi, pentru a lucra mai eficient, cu
mai puține perioade de ne-funcționare.
Onboard fluid pump
Pompă de fluid de forare pe utilaj

Pompa de fluid de forare de pe utilaj cu o capacitate de 400 l/mi permite forajul productiv pe distanțe mai
mari. Debitul poate fi reglat simultan cu forța de împingere, tragere și rotație. Un senzor măsoară debitul
continuu. Dacă rezervorul este gol, senzorul închide supapa, ceea ce duce la o durată lungă de viață a
garniturilor în interiorul pompei de fluid de forare. Opțional, TERRA oferă chiar și o pompă cu 500 l/min.
Rampă de foraj oscilantă (brevet)
DJ 40 este echipat cu o rampă de foraj oscilantă. Rampa de foraj se poate deplasa între 11° - 20°
(19% - 38%). Șenila din cauciuc rămâne pe sol pentru stabilitate deplină.
Avantaje TERRA-JET DJ 40
255
Rapid cu cea mai mare viteză de rotaţie: Modul de virare:
255 rpm la prăjina de foraj Virare uşoară chiar şi în teren dur
1/min
AutoTork: Modul croazieră:

Control hidraulic electronic al vitezei de Forare la o apăsare de buton
rotaţie şi al cuplului
ADBSe: Controlul cuplului:

Sistem automat de forare și lărgire Reglarea automată a forţei de tragere
Cabină rotativă hidraulic
DJ 23 include o cabină cu rotire hidraulică.
Se rotește de la 0 ° la 60 ° chiar dacă operatorul este
în cabină. Operatorul de foraj poate alege cea mai bună
poziție de foraj.
Design compact
Cu designul compact și mobilitatea mărită, DJ 23 este
ideal pentru zonele urbane unde spațiul este limitat.
Şenilele de cauciuc protejează suprafața și garantează o
foarte bună stabilitate.
10
TERRA-JET DJ 23

DEUTZ (Euro Stage 5), 75 kW (101 HP)
Volum maxim al fluidului de forare: 185 ltr/min
Motor puternic Deutz Diesel de 101 CP
Construit în urma feedback-ului și informațiilor primite de la clienții noștri, DJ 23 reprezintă evoluția

modernă a utilajelor de foraj orizontal dirijat îmbunătățite, proiectate de TERRA. Acționat de un motor
DEUTZ Diesel de 101 CP putere (Tier 4 final), TERRA JET DJ 23 are o forță de tragere și împingere de până la
11 tone, un cuplu de 3.100 Nm și o viteză maximă de rotație de 284 rpm. Este utilajul ideal pentru proiecte
de infrastructură cum ar fi pozarea de cabluri optice.
Pla�ormă unică de operare
Sistemele inteligente de asistenţă a forajului precum controlul cuplului, modul croazieră, controlul vitezei
de forare, ADBSe și AUTO TORK fac forajul mai eficient și mai ușor. Operatorul se poate relaxa, utilajul face
munca. DJ 23 este echipat cu un ecran de 12" pentru o vizibilitate mai bună a tuturor funcțiilor utilajului și
pentru diagnoză.
Disponibil și ca utilaj de forat în rocă
DJ 23 este disponibil și ca versiune AT (All Terrain-pentru toate tipurile de teren). DJ 23 AT este echipat
standard cu 36x prăjini duble cu o lungime totală de 103 m. Prăjina exterioară atinge o forță de rotație de
până la 4.000 Nm. Prăjina interioară se rotește cu până la 300 rpm pentru cea mai mare productivitate.
284
1/min
AutoTork: Modul croazieră:

Control hidraulic electronic al vitezei de Forare la o apăsare de buton
rotaţie şi al cuplului

Sistem automat de forare și lărgire Reglarea automată a forţei de tragere
TERRA-HAMMER Erdrakete
Verfahrenstechnik
Cremalieră şi pinion
Împingerea și tragerea șeii de antrenare sunt
realizate printr-un sistem cu cremalieră și pinion.
Acest sistem este fiabil și puternic. Trei motoare
hidraulice cu cutii de viteze mișcă șaua de antrena-
re. Cele două motoare de rotaţie ale șeii de antre-
nare creează cuplul ridicat.
12
TERRA-JET DJ 20

HATZ Stage 5, 55 kW (75 HP)
Volum maxim al fluidului de forare:
95 ltr/min
Motor puternic HATZ Diesel

Acționat de un motor puternic HATZ Diesel de 75 CP (Stage 5), TERRA-JET DJ 20 are o forță de tragere și
împingere de până la 9 tone, un cuplu de 2.840 Nm și o viteză maximă de rotație de 228 rpm. DJ 20 este
ideal pentru foraje de până la 120 m și diametre de până la Ø 420 mm.
Creat pentru productivitate
Amprenta redusă și nivelul redus de zgomot la urechea operatorului fac din TERRA-JET DJ 20 un utilaj ușor
de utilizat pentru operator. Timpul rapid de instalare și mobilitatea sporită vă ajută să folosiți utilajul și în
zonele urbane sau la curte.
TERRA-JET DJ 20 este echipat cu o cabină încăpătoare și cu vizibilitate bună. Operatorul își alege poziția
optimă. Cabina poate fi rotită din poziția de deplasare în poziția de 90°. Luminile LED integrate facilitează
lucrul la căderea întunericului sau pe timp de noapte.
228
1/min
Cabină încăpătore pentru operator: Modul croazieră:

Cabină rotativă şi confortabilă Forare la o apăsare de buton

Sistem automat de forare şi lărgire Reglarea automată a forţei de tragere
Verfahrenstechnik
Mic şi compact
Având designul compact și mobilitatea sporită, DJ 13 are
nevoie doar de 1.3 m spațiu de trecere. Utilajul poate fi
condus cu o telecomandă, rapid și sigur.
Volum mare de fluid de foraj
Pompa FMC de înaltă presiune este la bord. Cu un volum
crescut de fluid de foraj de 95 l/min, antreprenorii pot
face față cu succes condițiilor dificile ale terenului.
14
TERRA-JET DJ 13

95 ltr/min
Motor HATZ Diesel de 75 CP
Acționat de un motor puternic HATZ Diesel de 75 CP (Stage 5), TERRA-JET DJ 13 are o forță de tragere și
împingere de până la 6 tone, un cuplu de 2.300 Nm și o viteză maximă de rotație de 225 U/min. Amprenta
redusă și nivelul redus de zgomot la urechea operatorului fac din TERRA-JET DJ 13 un utilaj ușor de
utilizat pentru operator. Timpul rapid de instalare și mobilitatea sporită vă ajută să folosiți utilajul și în
zonele urbane sau la curte.
Sistem cu cilindru dublu (brevetat)
Funcțiile de ÎMPINGERE și LĂRGIRE ale şeii de antrenare sunt acționate de un sistem de antrenare direct
cu cilindru dublu, o soluție robustă, puternică, fără pierderi. Această nouă idee a producătorului TERRA
permite forțe maxime de forare și lărgire, chiar la viteze reduse și cu o rampă scurtă a utilajului de
forare. Cilindrul dublu funcționează în ambele sensuri cu o forță de 6 tone. În modul de lucru rapid şaua
de antrenare atinge 33 m/min.
Rampă de forare
TERRA a dezvoltat o nouă rampă rabatabilă pentru utilajul de forare DJ13. Aceasta are două puncte de
rotație cu doi cilindri. Cu acest sistem unic, rampa utilajului se poate mișca de la 18% până la 40%
(10° – 22°). Șenila de cauciuc rămâne la sol până la o rabatare de 36% pentru o stabilitate bună.
Sistem cu cilindru dublu (brevetat): Modul de virare:
Batere directă, 100 % putere la prăjină Virare uşoară chiar şi în teren dur
Modul croazieră: Controlul cuplului:

Forare la o apăsare de buton Reglarea automată a forţei de tragere
Priză de conectare pentru utilajul cu pornire

ADBSe: din groapă:
Sistem automat de forare şi lărgire Utilajul cu pornire din groapă foloseşte
sistemul hidraulic al utilajului de foraj
orizontal dirijat.
Verfahrenstechnik
Prăjini de foraj de înaltă calitate

Prăjinile au o lungime de 2,0 metri, ceea ce
înseamnă schimbări mai puţine de prăjini şi o
operare mai rapidă. Cu o rază de curbură de 23 m,
puteţi ocoli cu uşurinţă conductele existente în
pământ. Magazia este echipată cu 90 m prăjini.
16
TERRA-JET DJ 10
Horizontal Directional Drill

95 ltr/min
Design compact cu interior puternic
Utilajul de foraj HDD DJ 10 combină designul compact cu interiorul puternic. Acesta are un cuplu de
1.800 Nm la 180 rpm la prăjinile de foraj. Cu o forță de tragere şi împingere de 42 kN (4,2 tone), puteți
fora pe lungimi de până la 90 m și realiza canale de foraj de până la Ø 260 mm.
Este utilajul ideal pentru montarea unor conducte noi pe distanțe scurte și diametre mici, cum ar fi cablurile
optice sau branşamentele de casă. Amprenta redusă și nivelul redus de zgomot la urechea operatorului fac
din TERRA-JET DJ 10 un utilaj ușor de utilizat pentru operator. Timpul rapid de instalare
și mobilitatea sporită vă ajută să folosiți utilajul și în zonele urbane sau la curte.
1.800 Nm @ 180 rpm - rapid şi puternic
TERRA-JET DJ 10 are o forță de ROTAȚIE cu 25% mai mare decât oricare alt utilaj de foraj orizontal dirijat
din clasa de 4 t. Acesta are un cuplu de 1.800 Nm la turația de 180 rpm. Ambele valori maxime pot fi atinse
simultan, ceea ce rezolvă până și problemele dificile de foraj.
Motor puternic: Sistem cu cilindru dublu (brevetat):
+25% 25 % mai multă putere la uneltele de forare Împingere directă, 100 % putere la prăjină
Unghi de intrare extrem de mare posibil: Design pentru întreţinere uşoară:

Unghi de intrare de până la 67 % (34°) Service uşor, fără sisteme electronice
Priză de conectare pentru utilajul cu

ADBSe: pornire din groapă:
Sistem automat de forare şi lărgire Utilajul cu pornire din groapă foloseşte
sistemul hidraulic al utilajului de foraj
orizontal dirijat.
Verfahrenstechnik
Design compact
Unitatea de mixare TERRA are un design compact. Poate fi
ridicată cu ușurință pe un camion, fără a ocupa prea mult
spațiu, cu un motostivuitor, cu o macara sau un excavator
de cele patru găuri de ridicare.
18
Sisteme pentru fluide de foraj
Staţii de mixare și pompar
Staţie de mixare
Staţiile de mixare a fluidelor de la TERRA au

fost concepute pentru a oferi cea mai mare
performanță şi eficacitate la costuri mici.
Acţionate de pompe de mixare puternice,

staţiile de mixare oferă capacitate mare.
Mai multe rezervoare pot fi combinate în
acelaşi timp.
MS 700 cu
2x 2 .000 l rezervor
Cod piesă Descriere Rezervor Capacitate de Model

[l] mixare [ltr/min]
1964.6002.00 Statie mixare MS 700 2.000 700 DJ 10 / DJ 13 / DJ 20
1964.6013.00 Statie mixare MS 700 3.000 700 DJ 10 / DJ 13 / DJ 20
1964.6017.00 Statie mixare MS 850e 2.000 850 DJ 10 / DJ 13 / DJ 20
1964.6019.00 Statie mixare MS 850e 3.000 850 DJ 10 / DJ 13 / DJ 20
1961.6004.00 Statie mixare MS 1200 4.000 1.200 DJ 23 / DJ 40
1968.6000.00 Statie mixare MS 2250e 4.000 2.250 DJ 23 / DJ 40
1964.6103.00 Rezervor suplimentar 2.000
Pompă
submersibilă
pentru bentonită
Accesorii pentru mixare şi pompare
TERRA oferă accesorii suplimentare pentru

unitatea de mixare.
Cod piesă Descriere
1931.8200.00 Pompă submersibilă pt. bentonită

1964.8512.00 Curăţitor mobil cu presiune 300-10
1900.8510.01 Pistol de curăţare cu presiune Ø 3
1900.8512.00 Furtun de presiune mare Ø 13/15 m
1900.8514.00 Furtun de presiune mare Ø 13/30 m
1964.6201.00 Furtun pompieri Ø 52/20 m/KA66
Furtun pompieri
Prăjini premium de foraj HDD
TERRA oferă prăjini de foraj premium HDD . Se oferă
prăjini standard și premium după caz. Acestea au o rază
mică de curbură şi o durata lungă de viaţă.
Prăjini de foraj Standard şi Premium, Ştergătoare prăjini
Prăjină
Prăjini standard de foraj orizontal sudate

prin fricţiune
Prăjinile de foraj orizontal sudate prin fricţiune sunt for‐

mate dintr-o ţeavă de foraj şi îmbinări din oţel CrMo de
înaltă calitate. Sudura prin fricţiune are o durată mare de Prăjini standard
viaţă. Tehnologia de sudare și calitatea oțelului permit o HDD forjate
mică rază de îndoire a prăjinii de foraj.
Cod piesă Descriere Ø d1 Ø d2 Lungime Rază de îndoire Model

[mm] [mm] [m] [m]
1965.5602.00 Prăjină Ø 48-42/ 2.0 m / F120 42 48 2.0 30 DJ 10
1964.5602.00 Prăjină Ø 57-52/ 3.05 m / F140 52 57 3.05 34 DJ 20 / 23
1968.5602.00 Prăjină Ø 79-67/ 4.57 m / F170 67 79 4.57 44 DJ 40
Ø d1 = diametru prăjină,
Ø d2 = diametru cuplaj
Prăjini premium de foraj sudate prin

fricţiune + forjate
Înainte de sudare, prăjinile premium de foraj sunt

forjate la ambele capete pentru a dubla grosimea
peretelui. Apoi, prăjina de foraj și îmbinările sunt
sudate prin fricţiune. Aceasta crește durata de viață Prăjini de foraj premium,
a prăjinii și permite o rază chiar mai mică de îndoire. sudate prin fricțiune
Cod piesă Descriere Ø d1 Ø d2 Lungime Rază de îndoire Model

[mm] [mm] [m] [m]
1966.5600.00 Prăjină Ø 50‐42 / 2.0 m / F120 42 50 2.0 28 DJ 13
1964.5600.00 Prăjină Ø 60‐54 / 3.05 m / F140 54 60 3.05 25 DJ 20 / 23
1968.5601.00 Prăjină Ø 79-67 / 4.57 m / F170 67 79 4.57 34 DJ 40
Ø d1 = diametru prăjină,
Ø d2 = diametru cuplaj
Ştergătoare prăjini
Ștergătorul de prăjini menține prăjinile de foraj
curate. Fluidul de foraj este colectat în recipientul
colector de bentonită al TERRA-JET-ului.
Cod piesă Descriere Prăjină

[mm]
1961.5920.00 Ştergătoare DJ 10+13 (deschis) Ø 50/42
1900.4664.00 Ştergătoare DJ 10+13 (închis) Ø 50/42
1961.5922.00 Ştergătoare DJ 20+23 (deschis) Ø 60/54
1900.4665.00 Ştergătoare DJ 20+23 (închis) Ø 60/54
1961.5924.00 Ştergătoare DJ 40 (deschis) Ø 79/67
1900.4669.00 Ştergătoare DJ 40 (închis) Ø 79/67
Ştergătoare
prăjini, închis
Unelte de foraj DJ 10 – DJ 40
Accesorii de foraj
Carcasa sondei (încărcare laterală)
Carcasa sondei este proiectată cu încărcare laterală. Sonda

poate fi poziționată în orice poziție de rulare. Asamblarea și
dezasamblarea sondei din carcasă se face foarte ușor.
Cod piesă Descriere Model

Carcasă sondă
1966.5100.00 Carcasa sondei 70 DJ 10 / 13
1932.5100.00 Carcasa sondei 76 DJ 20 / 23
1968.5100.00 Carcasa sondei 89 DJ 40
Cap 3 degete cu ochet de tragere
Capul 3 degete este ideal pentru condiții dure de sol.

Cu ochetul de tragere țevile mai mici pot fi trase imediat după
forajul pilot. Acest lucru economisește timp și bani.
Cap 3 degete
Cod piesă Descriere Ø d1 Model
[mm]
1966.5120.00 Cap 3 degete 102 DJ 10 / 13
1932.5120.00 Cap 3 degete 125 DJ 20 / 23
1968.5120.00 Cap 3 degete 152 DJ 40
1932.5122.00 Ochet de tragere pentru cap 3 degete DJ 10 - 23
1968.5122.00 Ochet de tragere pentru cap 3 degete DJ 40
1932.5121.00 Dinți TCI pentru capul 3 degete DJ 10 - 40
Plăci de ghidaj interschimbabile

Suport lamă
Plăcile de ghidaj interschimbabile sunt ideale pentru teren-

uri de consistență moale precum argila sau nisipul. Plăcile
sunt fixate cu 6 șuruburi la suportul de placă.
Cod piesă Descriere Ø d1 Model

[mm]
1966.5130.00 Adaptor lamă 70 DJ 10 / 13
1966.5135.00 Placă ghidaj R/89 89 DJ 10 / 13
1966.5136.00 Placă ghidaj P/89 89 DJ 10 / 13
1966.5137.00 Placă ghidaj STP/89 89 DJ 10 / 13
1966.5138.00 Placă ghidaj M/89 89 DJ 10 / 13 Placă ghidaj STP
1932.5130.00 Adaptor lamă 76 DJ 20 / 23
1932.5135.00 Placă ghidaj R/102 102 DJ 20 / 23
1932.5136.00 Placă ghidaj P/102 102 DJ 20 / 23
1932.5137.00 Placă ghidaj STP/102 102 DJ 20 / 23
1932.5138.00 Placă ghidaj M/102 102 DJ 20 / 23
1968.5130.00 Adaptor lamă 89 DJ 40
1968.5135.00 Placă ghidaj R/127 127 DJ 40
1968.5136.00 Placă ghidaj P/127 127 DJ 40
1968.5137.00 Placă ghidaj STP/127 127 DJ 40
1968.5138.00 Placă ghidaj M/127 127 DJ 40
Ø d1 = diametru de forare
Placă ghidaj P
22 Telefon/Fax: +40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com

Unelte de foraj DJ 10 – DJ 40
Accesorii de foraj
Placa de ghidaj STP

Placa de ghidaj STP este echipată cu mici dinţi de metal dur.
Această placă este ideală pentru condiții de teren compact și
foraje lungi, drepte.
Placa de ghidaj P
Placa de ghidaj P are o zonă de ghidaj agresivă, largă, cu Placă ghidaj R
câțiva dinți de metal dur. Această placă este ideală pentru
condiţii de teren moale.
Placa de ghidaj R
Placa de ghidaj R are o zonă largă de ghidaj. Placa are aplicată
carbură de tungsten pentru condiţii de teren moale și nisipos.
Placa de ghidaj M
M înseamnă „Monstru”. Acest cap de foraj agresiv face
posibilă forarea în condiții de teren dur.
Placă ghidaj M
Prăjina de pornire
Prăjina de pornire se conectează între prima prăjină și

adaptorul pentru carcasa sondei sau lărgitor. O supapă
de control opțională împiedică fluidul de foraj să curgă
înapoi în prăjină.

Prăjină de
1966.5410.00 Prăjina de pornire F120/RM13 DJ 10 / 13 pornire cu supapă
de control
1932.5412.00 Prăjina de pornire F140/RM14 DJ 20 / 23
1968.5412.00 Prăjina de pornire F170/RM16 DJ 40
Colier hexagonal (manșon)
Când este asamblat, colierul hexagonal transferă cuplul

și împiedică ca filetele dintre lărgitor și prăjină să fie strânse
împreună. Colierul hexagonal are mai mulți dinți din metal
dur. Este ținut în poziție cu două șuruburi. Pentru demonta-
re, ambele șuruburi sunt scoase, apoi colierul hexagonal po-
ate fi tras înapoi. Apoi poate fi deșurubat manual capul de
foraj sau lărgitorul fără alte unelte suplimentare. Colier hexagonal
(manșon)
1966.5415.00 Colier hexagonal RM13 DJ 10 / 13

1932.5415.00 Colier hexagonal RM14 DJ 20 / 23
1968.5415.00 Colier hexagonal RM16 DJ 40
Lărgitoare de înaltă calitate pentru succesul
forajului dumneavoastră
TERRA oferă o gamă largă de lărgitoare de înaltă

calitate. În funcție de condițiile solului, puteți alege
între lărgitoare pentru teren moale precum nisipul
sau argila, dar și lărgitoare pentru teren dur pre-
cum pietrișul sau roca. TERRA oferă, de asemenea,
lărgitoare cu împingere pentru procedura de lărgire
intermediară.
24
Lărgitoare Allrounder şi Rock
Lărgitoare
Lărgitor ALLROUNDER
Lărgitorul ALLROUNDER este construit cu multe inserţii
din carbură de tungsten. Este lărgitorul ideal pentru
toate condițiile de sol.
• cu multe inserţii din carbură din tungsten

• ideal pentru utilajul cu pornire din groapă MINI-JET Lărgitor
• cu cuplaj rotativ integrat ALLROUNDER
Cod piesă Descriere Lărgire-Ø pentru ţevi PE Filet Cuplaj rotativ

[mm] [mm] [to]
1930.5246.00 Lărgitor ALLROUNDER 090 B Ø 90 < 75 API‐36 7
1900.5542.00 Pivot antirăsucire 7 to Ochet de tragere
1961.5940.00 Pivot antirăsucire 7 to 2" IF pin
1961.5942.00 Pivot antirăsucire 15 to 2-3/8" reg pin
Lărgitor ROCK
Lărgitorul ROCK are mai mulți dinți conici din metal dur.
Lărgitorul este ideal pentru condiții dificile de sol cum ar
fi roca cu putere medie.
• pentru rocă (putere medie)

• ideal pentru TERRA MINI-JET Lărgitor
ROCK

[mm] [mm] [to]
1961.5810.01 Lărgitor ROCK 135 R Ø 135 < 110 API‐44 7
1961.5817.02 Lărgitor ROCK 190 R Ø 190 < 160 API 2-3/8" 15
1961.5820.00 Lărgitor ROCK 240 R Ø 240 < 200 API‐55 1960.5540.00
1945.5259.01 Lărgitor ROCK 360 R Ø 360 < 280 API 2-3/8" 15
1960.5540.00 Daltă cu opritor, 15 to
1945.5257.30 Cheie tubulară 55/190, pentru asamblarea cuplajului rotativ 240‐460 R
Lărgitoare Fluted şi Kodiak
Lărgitoare
Lărgitor FLUTED
Lărgitorul FLUTED este un lărgitor universal. Poate fi folo-
sit în condiții de teren mixt. Dinții taie pământul
continuu. Canelurile longitudinale permit deplasarea ma-
terialului in sens invers.
• cu mai mulţi dinţi de metal dur Lărgitor

• ideal pentru condiții de teren mixt FLUTED
• cu pivot integrat

[mm] [mm] [to]
1968.5014.00 Lărgitor FLUTED 220 Ø 220 < 180 API 2" 6
1968.5018.00 Lărgitor FLUTED 270 Ø 270 < 225 API 2-3/8" 10
Lărgitor KODIAK
Lărgitorul KODIAK este un lărgitor canelat cu dinți lungi
din metal dur. Lărgitorul este ideal pentru condiții
mixte de sol cu rezistență moale și medie.
• cu dinți lungi din metal dur

• ideal pentru condiții mixte de sol cu rezistență moale Lărgitor
și medie KODIAK
• cu cuplaj rotativ integrat

[mm] [mm] [to]
1961.5010.00 Lărgitor KODIAK 140 Ø 140 < 110 API 2" 9
1961.5014.00 Lărgitor KODIAK 185 Ø 185 < 140 API 2" 9
1961.5018.00 Lărgitor KODIAK 230 Ø 230 < 180 API 2-3/8" 15
1961.5912.00 Pivot cu flanșă, 15 to Ochet de tragere
26 Telefon/Fax: +40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com

Lărgitoare Flycutter şi Mixer
Lărgitoare
Lărgitor FLYCUTTER
FLYCUTTER îndepărtează solul compact şi piatra fină
(nisip, piatră de nisip, sediment compacte). Lărgitorul
este adesea folosit ca un pre-lărgitor. Ochetul de
tragere şi cuplajul rotativ trebuie instalate separat.
• pentru sol compact şi piatră fină Lărgitor

• nisip, piatră de nisip, sedimente compacte FLYCUTTER

[mm] [mm] [to]
1961.5214.00 Lărgitor FLYCUTTER 152 Ø 152 < 125 API‐2" 1961.5940.00
1961.5218.00 Lărgitor FLYCUTTER 203 Ø 203 < 180 API‐2‐3/8" 1961.5942.00
1961.5234.00 Lărgitor FLYCUTTER 405 Ø 405 < 315 API-2-7/8" 1961.5944.00
1961.5940.00 Cuplaj rotativ 7 to 2" IF pin
1961.5942.00 Cuplaj rotativ 15 to 2‐3/8" reg pin
1961.5944.00 Cuplaj rotativ 25 to 2-7/8" reg pin
Lărgitor MIXER
MIXER este lărgitorul ideal pentru argilă şi condiţii dure
de sol. Datorită caracteristicilor sale agresive de tăiere,
își face drum prin pământ.
• pentru argilă şi sol dur

• caracteristici agresive de tăiere
Lărgitor
MIXER

[mm] [mm] [to]
1961.5314.00 Lărgitor MIXER 152 Ø 152 < 125 API‐2" 1961.5940.00
1961.5318.00 Lărgitor MIXER 203 Ø 203 < 180 API‐2‐3/8" 1961.5942.00
la cerere Lărgitor MIXER 405 Ø 405 < 315
1961.5940.00 Cuplaj rotativ 7 to 2" IF pin
1961.5942.00 Cuplaj rotativ 15 to 2‐3/8" reg pin
Ochet de tragere, Cuplaj rapid şi Adaptor
Adaptor
Ochet de tragere
Ochetul de tragere permite conectarea de noi prăjini de foraj
în timpul lărgirii intermediare.
1965.5610.00 Ochet de tragere F120 pin

1965.5611.00 Ochet de tragere F120 box
1964.5610.00 Ochet de tragere F140 pin
1964.5611.00 Ochet de tragere F140 box Ochet de tragere
1968.5430.00 Ochet de tragere F170 pin cu pini
1968.5431.00 Ochet de tragere F170 box
Cuplaj rapid
Cuplajul rapid permite o conectare rapidă și sigură

între prăjinile de foraj și uneltele de foraj ale utilajelor
de foraj orizontal dirijat. Acesta se compune dintr-un
adaptor pentru carcasa sondei, adaptor pentru lărgitoare,
o prăjină de pornire și un colier hexagonal (manșon).
Ochet de tragere
cu casetă
Adaptor
Adaptorul se așează între prăjina de pornire și lărgitor

sau carcasa sondei. TERRA oferă mai multe tipuri de
adaptoare în funcție de filetele lărgitorului.
1930.5676.00 Adaptor API-36 pin/F120 pin

1930.5678.10 Adaptor API-44 pin/F120 pin
1932.5674.00 Adaptor API-55 pin/F140 box
1932.5674.10 Adaptor 2-3/8" reg pin/F140 box
1966.5423.00 Adaptor API-36 pin/RM13 pin DJ 10 / 13 Adaptor
1966.5424.00 Adaptor API-44 pin/RM13 pin DJ 10 / 13 pin x box
1966.5425.00 Adaptor API-55 pin/RM13 pin DJ 10 / 13
1966.5420.00 Adaptor 2" IF pin/RM13 pin DJ 10 / 13
1966.5421.00 Adaptor 2-3/8" reg pin/RM13 pin DJ 10 / 13
1932.5420.00 Adaptor 2" IF pin/RM14 pin DJ 20 / 23
1968.5424.00 Adaptor API-44 pin/RM16 pin DJ 40
1968.5424.00 Adaptor API-55 pin/RM16 pin DJ 40
1968.5420.00 Adaptor 2" IF pin/RM16 pin DJ 40
1968.5421.00 Adaptor 2-3/8" IF pin/RM16 pin DJ 40
1968.5422.00 Adaptor 2-7/8" IF pin/RM16 pin DJ 40 Adaptor
1968.5423.00 Adaptor 3-1/2" IF pin/RM16 pin DJ 40
Şosete de tragere
Pentru conductele mai mici TERRA oferă
șosete de tragere specială. Ele sunt conectate
cu blocaje lanț sau ocheți de prindere.
Manșoane de tragere
Manșoanele de tragere TERRA conectează
țeava PEHD la lărgitor. Ele permit o forță de
tragere mare.
30
Şosete tragere cablu şi manșoane de tragere
Accesorii de tragere
Şosete tragere cablu, ochet de prindere şi blocaj lanţ

Cod piesă Descriere pentru Forţă de
ţevi PE tragere
OD [mm] [to]
1900.5503.08 Şosetă tragere cablu OD 15‐20 15‐20
Blocaj lanţ 12.5 to
la cerere Şosetă tragere cablu OD 110 mm
1960.7004.00 Ochet de prindere 3200 3.2
1900.5360.00 Blocaj lanţ 10 12.5
1900.5362.00 Blocaj lanţ 13 20.0
1900.5366.00 Lanţ tragere Ø 10 mm, 0.3 m 6.4
Manșoane de tragere
Cod piesă Descriere pentru Forţă de Ochet de prindere
ţevi PE tragere 4.75 to
OD [mm] [to]
1964.5501.00 Manşon de tragere 032 32 0.6
1900.5510.00 Manşon de tragere 063 63 11
1900.5518.00 Manşon detectabil pentru Ø 50 ‐ 92 mm Manşon de tragere 110
1900.5530.00 Manşon de tragere 250 250 25 Set de manşoane
1900.5522.00 Manşon detectabil pentru Ø 110 ‐ 250 mm de tragere
Manşoane detectabile
1900.5560.01 Manşon de tragere 800 800 60 de tragere
Verfahrenstechnik
Sisteme de localizare
Foraje orizontale dirijate
Sisteme de localizare DCI

TERRA este dealer oficial DCI. Sistemul de localizare
Falcon este unul dintre cele mai moderne sisteme de
localizare pentru utilajele HDD. Este echipat cu un ecran
de la distanță, un receptor și un încărcător de baterii.

Falcon F2 cu afișaj
color Aurora
1961.7131.00 Falcon F1 + FCD
1961.7132.00 Falcon F1 + AF8
1961.7133.00 Falcon F1 + AF10
1961.7150.00 Falcon F2 + FCD
1961.7151.00 Falcon F2 + AF8
1961.7152.00 Falcon F2 + AF10
1961.7160.00 Falcon F5 + FCD
1961.7161.00 Falcon F5 + AF8
1961.7162.00 Falcon F5 + AF10
Sonda și bateria cu durată lungă de viață

Falcon F2 cu afișaj
Sonda permite localizarea capului de foraj. Funcționează color Aurora
cu o gamă largă de frecvențe de la 4,5 kHz până la
45 kHz. Scanează pentru interferențe active. Cu bateria
de lungă durată puteți lucra până la 120 de ore.
Cod piesă Descriere Lungime Frecvență Adâncimea de

[mm] [kHz] localizare [m]
1961.7138.00 F1 381 9.5‐13 15
1961.7137.00 F1 203 9.5‐13 7
1961.7154.00 F2+/F5+ 381 4.5‐45 30
1961.7153.00 F2+/F5+ 203 4.5‐45 7
1961.7164.00 F5+, Presiune 381 4.5‐45 30
1961.7166.00 F5+, Presiune 482 4.5‐45 38
Sonde + bateria cu durată
1961.7165.00 F5+, Rebar 381 0.3‐0.7 30 lungă de viață
1961.7163.00 F5+, Rebar 203 0.3‐0.7 7
1900.7183.00 Baterie de lungă durată, pentru sonda L = 380
1961.7136.00 Baterie pentru sonda F1, CR123A
1932.4553.00 Adaptor cablu cigare (pin) / 4pol (box)
1961.7145.00 Yagi Antenna, pentru Falcon F1, F2, F5
Zip Level Pro-2000

Zip Level permite măsurarea nivelului de până la 12 m
într-un cerc de 60 m.
Cod piesă Descriere Măsurarea

nivelului cu
1921.6040.00 Zip Level Pro-2000 Zip Level
Pro-2000
34
Mai multe produse TERRA
Lumea tehnologiei fără săpătură
Foreze pneumatice
TERRA‐HAMMER Seria T / TU
Utilaje prin împingere dirijată

TERRA-JACK
Spărgătoare de ţevi cu prăjini

TERRA‐HYDROCRACK
Spărgătoare de ţevi cu cablu

TERRA‐EXTRACTOR
Sisteme de batere ţevi de oţel

TERRA‐HAMMER Seria TR
www.boreshop.com
Depozit unelte și accesorii HDD și de reabilitare
Accesoriile HDD potrivite

pentru proiectele
dumneavoastră
Sunt disponibile dispozitive

și unelte de tăiere pentru
diferite tipuri de conducte și
materiale
• Utilaje HDD, echipamente de tragere conducte și foreze disponibile online

TERRA HDD Bohrkatalog (36 Seiten),
• Cumpărați convenabil online 24 de ore, 365 de zile pe an la boreshop.com

• Funcție de căutare și navigare simplă
Copyright © TERRA AG
TERRA – întotdeauna cu un foraj înaintea altora

Toate specificațiile depind de condițiile de sol. Specificațiile tehnice pot fi schimbate fără notificare prealabilă.
TERRA AG SC IMOCON SRL

für Tie�autechnik Reprezentant TERRA in România din 2005
Hauptstrasse 92 Timișoara
6260 Reiden Calea Torontalului Km. 6, Parcul Industrial si Tehnologic
Schweiz Telefon + 40 256 289357
Fax + 40 256 289357
0066-1/05/2022
Phone + 41 62 749 10 10 Mobil + 40 722 645546, + 40 744 645546

Fax + 41 62 749 10 11 Email office@imocon.ro
office@terra-eu.eu
Telefon/Fax: www.terra-ro.ro | www.imocon.ro
+40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com

231 Ter Terra Jet PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

231 Ter Terra Jet PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnologii fără excavare

Foraj orizontal dirijat cu TERRA-JET

Foraj orizontal dirijat

Utilaje cu pornire din groapă

Cu sistemul de foraj orizontal dirijat TERRA-JET

Utilajul cu pornire din groapă TERRA MINI-JET

Cu ajutorul utilajului de împingere dirijată de

4 Telefon/Fax: +40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com

Cabluri de fibră optică

Cu utilajele HDD de la TERRA, cablurile de fibră

Gaz, apă, electricitate

Cu tehnologia de ultimă generație, utilajele

Forare în rocă cu fluid de

Rampă de foraj rabatabilă

Utilajele de foraj TERRA-JET HDD sunt echipate cu

AutoTork este noul sistem de control hidraulic

ADBSe este un sistem electronic de forare și

6 Telefon/Fax: +40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com

Modul de virare în sol dificil

Modul de virare ajută operatorul să vireze în

Cu modul croazieră, operatorul reglează viteza

Controlul cuplului limitează forța maximă de tra‐

Forţă maximă de tragere: 18 to

Motor diesel PERKINS puternic de 175 CP

Construit în urma feedback-ului și informațiilor primite de la clienții noștri, DJ 40 reprezintă evoluția

Onboard fluid pump

Pompă de fluid de forare pe utilaj

Rampă de foraj oscilantă (brevet)

AutoTork: Modul croazieră:

ADBSe: Controlul cuplului:

Forţă maximă de tragere: 11 to

Motor puternic Deutz Diesel de 101 CP

Construit în urma feedback-ului și informațiilor primite de la clienții noștri, DJ 23 reprezintă evoluția

Pla�ormă unică de operare

Disponibil și ca utilaj de forat în rocă

AutoTork: Modul croazieră:

ADBSe: Controlul cuplului:

Forţă maximă de tragere: 9 to

Motor puternic HATZ Diesel

Creat pentru productivitate

Cabină încăpătore pentru operator: Modul croazieră:

ADBSe: Controlul cuplului:

Forţă maximă de tragere: 6 to

Motor HATZ Diesel de 75 CP

Sistem cu cilindru dublu (brevetat)

Modul croazieră: Controlul cuplului:

Priză de conectare pentru utilajul cu pornire

Prăjini de foraj de înaltă calitate

Forţă maximă de tragere: 4 to

Design compact cu interior puternic

1.800 Nm @ 180 rpm - rapid şi puternic

Unghi de intrare extrem de mare posibil: Design pentru întreţinere uşoară:

Priză de conectare pentru utilajul cu

Staţiile de mixare a fluidelor de la TERRA au

Acţionate de pompe de mixare puternice,

Cod piesă Descriere Rezervor Capacitate de Model

Accesorii pentru mixare şi pompare

TERRA oferă accesorii suplimentare pentru

Cod piesă Descriere

1931.8200.00 Pompă submersibilă pt. bentonită

Prăjini standard de foraj orizontal sudate

Prăjinile de foraj orizontal sudate prin fricţiune sunt for‐

Cod piesă Descriere Ø d1 Ø d2 Lungime Rază de îndoire Model

4 Telefon/Fax: +40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com

6 Telefon/Fax: +40 256 289357 | office@imocon.ro www.boreshop.com