120v 121r 30 miréni gi aduceti gi voi pohvala lui Dui 121v 3 40 de la p&rinti manuscrisi voi catra. 236 III. CARTEA LUI NEAGOE VOEVop CATRA CHIR VLADICA MACARIE $1 CATRA ALTI EGUMEN $1 IEROMONANI gt INDU AU_ INGROI LA ARGES, OASELI a SEI, DOAMNEI NBA §1 ALE COCONILOR LUT, PBT coe c connen DOAMNEI ANGHELINIT. CU CUVINTH gh INVATATURE DE UMILINT: PREOTI Sl CATRA TOT cLi oe Cuvintul al gaselea 10 Cela ce egti cu mila gi cu darul lui Dumnezeu ale inaintea noastri, de ne luminezi gi ne stralucesti ¢ Soareli, ca si ne ardipi gi sii no invofi calea lui Dum noao, preainbite parinte, chir vl&dico Macarie; agij wen tat ge 15 alesi, si egumeni din sfintele mandstiri gi lavre, g dragostea lui Hristos afi lsat hrana veacului acestu Pohtit si dobinditi faja lui Dumnezou / cea buna gi ROS| " A DOAO OARA, IN MAN Astin GAT, VOEVOD $1 IOAN VoRvop, A 8 §i pus a Tazele nezeu gi derea gi n{i, carii sintoi cu acéiagi mild a aceluiagi Dumnezey i pentru ja gi ati 8 ajun- geti viata cea de véci, deci si Dumnezeu inc& iaste multy milostiv gi bun, ci si va dea dup& mila lui, sf nu si lipseasea 20 pohta voastra de [vederea}! lui; gi voi, preotilor gi slujitorii biséricii, carii slujiti sfintelor mandstiri, s& priimeascé Dumne- zeu pohta gi ostenintele voastre gi si inflorifi in ceriu in véei ca crinul. Aga gi voi, boiari miréni, bogati gi sdraci , barbati si mueri, pentru ca toti dorescu si pohtescu si dobindeasca 25 milé de la Dumnezeu gi toti vor dobindi. Drept acéia*, 0, bunul mieu parinte, chir Macar: ie, gi voi, iubitorii de Hristos, cinstiti egtumoni}, gi voi, fratilor preot} si poslusnici, carii totdeauna liudati pre Dumnezeu, agijderea o™ §1 voi tofi citi sinteti buni slavitori cregtini si va chemati imnezeu in toataé vrémea, s& dea Dumnezeu sa nu sd dasparti slava Jui de la voi! Si pre mine ticdlosul, inci ma ascultati cu ugurare, gi cuvintele méle le auziti si le priimiti far’ de dosidire, ck am si [vay Tog gi si va spuiu un dor al inimii méle, foarte amar si cu 5 foc. Ci si mé& ertati intr-acest ceas / ci am putinéle cuvinte [si vorbescu]‘ catra oasele maicii méle, Dreptu acéia mi ertati toti parinfii si fratii miei, c&X far’ de ertdciunea voastri nu voiu putea grai. Acum, 0, maica mea gi nasc&toarea mea, [iau}> ertaciune gi de la fragi, cd voiu si incep a grai catra tine cu multe lacrémi gi cu gréle suspini gi nenumarate. Ci te rog 1 A,B,C au toate: de cérerea Ini. Am corectat dup original, * Se incheie fragm, V. 2 B,C In A gi un cuvint fard sens probabil neinteles de copist in ul dup& care a copiat. 3 B,C; in A: mi. 4 B,G; in C:s& vorbescu cu 5 C,G; in A,B: ia. Scanned with CamScannerasculfi cu dragoste, of voi si indrizs . at mt el tale eéle ostenitoare. 0, ala Fey fasion caer insle gi roaba Durmnezralui mien, Nengo, ofts ddosad inifteat pontra mine, fiind multi vréme siireinata en m 5 gina gi noaptea; gt fined nu numai zion gi noaptea, ci In toa 5 tramea gi in tot consul ai fost: tnsiireinata gi Impoviirata cu trupul micu, pind in vrémea cia ce-fi veni porunca Ini Dumnezowt si ma_nagti, Atunce, 0, maica moa, atitea griji ei scirbe ai avut, cite ai avul gt la moarte-fi. Décii, ou poranca to Tui Dumnezou, adaose sfin{lia-sa fie viata gi mie nagtere | si dupa acéia ined mai multe ostoninjo gi seirbe ai | petrec x Sra mine, cit stan gi ou do ma mir de mulfimen lor. $i nu pocitt si socotescu. gi si numér osteninjele tale, cit te-ai ostonit pentru mine. Ce numai co gtiu po albina, ca 4 oste- ts négte gi ia multu, oa, acéia niciodataé de dulcetile florilor nu si poate situra nici de osteneali. Agijderea mi s4 pare s4 fie ia mai ostenitoare gi decit alte® pasiri, ce insi socotiiu si chibzuiiu c& acéia numai ziua ce si ostenéste, iar noaptea ja se odihnéste [gi si rdpaosi]*; iar pre tine, 0, draga mea 20 maici, eu te aleg mai ostenitoare dacit dinsa. Pentru ce? Pentru ca albina noaptea s& odihnéste [si si répaosa}*; inca si alte pasiri ale ceriului, toate, si pegtii din fundul mari, toti atunci s& odihnescu. Iar tu, maica mea, niciodata n-ai avut odihna, nici ziua, nici noaptea, nici macar intr-un ceas, 25 nici te-ai sdturat niciodaté de osteneala. Pentr-acéia, iubita mea maici, te chem pre tine ca esti mai ostenitoare decit albina gi decit pastrile ceriului si decit pestii marii. Deacii, ‘2v 9, maica mea, cind vrusosi st te / odihnesti de ostenéle, iar eu intraiu cu dor gi cu dragoste in inima ta, si de atunce ai 30 luat alte ostenéle mai mari gi mai multe. Ca eu eram inaintea ochilor t4i mai luminat dectt razele soarolui gi niciodata neai avut inaintea ochilor tai alta lumina’ mai luminoasa decit pre mine, nici inima ta n-au avut alta avutic mai draga decit pre mine. Drept acéia, 0, maica mea, inima gi ochii tdi, 35 pin’ la moartea ta [niciodata]> nu s-au pulut situra de mine si de vedérea mea, gi atuncea nu mi s& intimpli si fiu cu tine, ca si si sature ochii tai de mino gi ou, fiiul tau, si iau ertare gi blagoslovenie de la tine, Si nu numai pentru caci 4 n-am avut eu dragoste den toatit inima cdtra tine, n-am ayunsu 0 sd fiu la moartea ta, ca si si indulceasct inima ta de mine, deaca nici tn vrémea viofii tale nu to-ai siturat de dragostea Mea, ci inci gi la moartea ta ifi raimase inima aprinsit de 13, oral si de mila mea, gi ochii tai nu se siturar’ de vedérea moa: Tar eu, deaca nu mi si / intimpli si fiu atuncoa la 1 4: troritor, 2 In A: de dont ori alte. 3 B,C. & BCG. 5 BC. Scanned with CamScanner 237moartea ta, mi si umplu suflotul do intristaciune, exo ri siirac do tine, gi apoi ciznin In mirare maro gi In nepricépor si mn glint Ince chip voin puton face odihnd sufletului (tay. Deacii unii mi spuserd zicind of te-au intrebat: ,Dup moartha fh ta, ee vom face pentru anfletul tines Tar tm ai wtnima mea niciodati nu s-au putut satura de dragostea iubituluy miou fin, a. Ini Noagoe, Pentru acdia gi eu acum dau gi pnin nadéjden suflotului mieu [pre dinsul}? 91 zie: eum meat novoit gi m-am ostenit, eu pentru dinsul, aga doar si va osteni 3) 10 el pentru sufletul mieu. Atuncea ev, matca mea, deaca am auzit. porunca gi invafatura ta, care ai lsat spre mine, numai ce zig pentru ostenéle[le]* tale, care te-ai ostenit pentru mine, gi eu ined ma voi osteni pentru tine; gi pentru dragostes ce m-ai iubit, gi eu ined volu jubi sufletul tau gi-mi adug 15 aminte gi de pacatele méle gi gindiiu cine va fi noao mai intru: bunadtapiuris. Deacii, maica mea, eu cu firea mea nu aflaiu alt ajutoriu mai jmbunatatit gi mai milostiv decit 123y pre / Mariia preacurata fecioaré gi muma lui Tisus Hristos, Dumnezeul nostru cel viu, pentru ca de la dinsa fura toate 20 milele gi bunitatile gi cdtra dinsa strigai gi zig: 0, prea- curata® st&pind, muma lui Dumnezeu gi preabund ajutatoare, care esti aleasi din toate neamuri{le}’ C4, numai pentru tine igi intoarse Dumnezeu fata sa intru punatate, cdtra noi, robii sii! Pentru tine ne-au dagchis imparafiia_ceriului! Pentru 25 tine ni s-au d&ruit hrana raiului! Pentru tine fu robit iadul si satana si rugina! Pentru tine fum izb&viti den legaturi si den putrejuni gi den temnitile iadului! Tu esti calea vietii si pentru calea ta au cistigat tofi dreptii imparatiia ceriului. Tu esti vita cea adevarata, care ai fAcut noao strugurul’ cel 30 copt, din care ne-au cursu puta spiseniei, care iaste mai dulce decit miiarea gi decit fagurul ei, Pentru tine furd dusi dreptii intru imparafiia ceriului. Tu esti masa cea dreapta si curaté, carea ne-au adus tinea cea cereascd, din carea au mincat drepfii gi au luat ucuriia cea nespusd gi negraita si 35 pentru tine tofi s-au bucurat. 1247 Pentr-acéia gi eu, /maica moa, am cugetat ca doari am dobindi ceva bucurie de la preasfinta nasoXtoarea lui Dumnezeu gi ajutdtoarea cea bund, c& noi tofi din picate sintem niscuti gi iardgi pacatului lucrim. Iar pentru mila lui Dumnezeu 40 si a preacuratei lui maice, dar nu te va lisa si fii usebita de la fata lui cea buna. C& pre mine aga ma duso firea $! cugetul, si nu fie alté bucurie mai mare gi mai milostiva, 1 B,C,G; in A: mieu. 2 BG; in C: lacunt de copier, 3B. 4 In A: bandtdjiuri- 5 De aici gi pind la ,,tofi s-au bucurat, pasajul mai apare In capito- Jul I. 6 B,C. 7 In A; strugul. 238 Scanned with CamScanner4 qeeit, maica Domnului nostra, Iwi Tisus Hpi crostini care 0 iubeseu. Tislos, cftri tot Droptu acéia gi cu m-am n ‘oit gi am ince i: ett emell 7 PUL Cash a pias afinii sale den temelie, Deacii, pentru pic, BA A zid 5 fotr-un chip nu gindeam si o viizu lrgitne eles eu nici fecioara gi nevinovata maicd a marelui tmparatulni Pacurata tului ja n-av bagat in seam’ pacatele méle, ci ay FescH, de dorul ce doream, gi vazuiu casa ei gata eatin mel demain aga, ma umpluin de bucurie $i, saluinduemt ieee i i i vo Tualie, ig in Tauda ei: O, preacuralt tocioar aan cy 2 nf ouvintului lui Dumnezeu, fie nu 2 fcaunul 91 ‘<0 pina in véei; / ca eu, robul tu, ne re att Muda a acu Fhta inimii méle doplin, nioi tsa ta sfirgita™- Denort dupa acea bucurie ce mi bucuraiu, deaca vazuiu casa each, ve {ith eu imi adug aminte de cuvintele tale ee mi-ai eae fa moartea ta zicind, cd eu ce-fi va trebui dup& nasa fee sufletului tau. Tar eu nu, gtiviu ce lucru va fi ae “ mai bun, ci voilu §1 adug oasele tale, si s& ingroape in stings casi a celia ce au nascut pre Dumnezeu, 7 oo ar la aducerea oaselor tale, eu, pentru pdcatele méle jar nu putuin veni la tine, ca si ma satur de dorul tau ei am trimis in locul mieu pre jubitul mieu [fiiu) pre Theodosie si pre dragile méle cocoane, pre Stana $i pre Ruxanda, care sintu iardgi din raddcina ta §! fii gi tie, cum ifi sint si eu, 25 ca incai sd si sature ei de dorul oaselor tale. Dar, de vréme ce eu n-am fost harnic nici intti, nici acum sa viu la tine, si ma satur de vedérea ta, gi incd am mai trimis, 0, maica mea, si pre fiiu mieu Petru gi pre Ioan gi pre fie-mea Anghelina, ca gi aceia au fost din odraslele tale, cum sintu gi eu. Ci 1951 Domnu) Dumnezeu n-au bagat in seam farde/legile gi pacatele 30 méle, cdci sint pacdtos gi nedrept, ci i-au Iuat catra camara cea cereascé, Deci te rog, maica mea, si nu-fi pari riu, nici sii gindesti ch doar n-am trimis eu pre fii miei, pre Petru si pre Ioan gi pre fie-mea Anghelina la tine. C& am trimes! 35 Jar de nu m& vei créde, iatd ci am trimes gi coruna lui Petru, gi surguciul lui, gi diadimele. 7 7 Pentru acéia, cu mult& umilintd gi cu mare jale §1 dor griescu gi clitra tine, fiiul mieu Petru, o& tu erai stilparea Mee oc eee decarea pururea si umbrea § si ricorea on niei de tnflorirea ta; iar acum stilparea mea 8-au Used i florile ei s-au vogtijit gi s-au scuturat, § ochii miot au hae angi gi ptrlifi de jalea infloririi tale. O, jubitul miev jiu Petru, eu gindeam gi cugetam s& fii domn gi st veselesti Datrinéjele ‘méle oarectnd ou tineréfele tale gt 5 1 birui- 13,0. sav Scanned with CamScanner 239‘ii jou, te vizu zicind sup, cum, fiiul mio en vrémel tmi wee 0 dar jogtoodiruin siirac. tateos A tm ori pamint, ca un tr Pt to-am uril; intro wi/ neal nici o de frag ae a ge nou et ie a i. .o vrém e 5 goste de la noi, Inter oat mio, 10 vedeam pre Parntntuy, sirac, toe to vit supttl pat $i in pubinen yrds i ico a math he el mumaidecit, iar 10 SUPMre nintu, iard acum, dragul mieu 10 sa vezi tu_proe mine sup” ti ynopat. O, fatul mieu, caci hacen waza intti pre Une IMB Gecit pre tine, ce rn acoperi mai bine Pre Tic; cind fu vrémea batrinéselor ma last Ia batringtere Mu tine, tu atunce n-ai nici o grija méle si sa odihnessed Poni totdeauna inima mea arsa gi 15 de ming ta ae oohii miei si fic la biitrinétele méle tot rins& de j a ee x A fe pial de lacrime zioa gi noaptea. ca eu ke fae ail f Fiele méle, ca sa fii tu viu. $i eu tft gateam ha mnesti, ait te imbraci cu dinsele gi s4 te impodobesti, ca si veselesti 20 inima mea gsi si usuci acéste lacrame multe din ochii miei. * Tard acum trupul tiu si dazbréct do hainele care i-am gatit 426r eu si/ sd imbracd in pdmintu, dintru care au fost luat, dupa 4 din p&mintu esti gi iar in paémintu Fac.3, cum zice Dumnezeu, ,,¢ § 7 t te vei intoarce“. Iar sufletul tdu alte vederi véde, ci nu stiu 25 dintr-acéle vederi, care va fi vazind sufletul tau. Milostivi- se-va Dumnezeu pre tine pentru pacatele méle, sa-fi imbrace sufletul tiu cu mila sa? Ci m& tem ca s& nu fie sufletul tau rimas cumva nesitul de fata lui Dumnezeu, pentru pacatele méle. Insi, dup& acéstea toate, iati ci-ti zic: yScoala, fatul 30 mieu, scoala, cd au venit gi oasele moagi-ta Ja tine, gi-fi iaste 1 fie mumd, ca gi mie, ca si aibi gi iale odihna ling& tine! Fe cu dinsele am trimes gi podoabele tale: coruna gi surguciu- Paty si diadimele. Si sd sd pue cununa gi surguciul tiu la as ane pert oeh si si impodobeasc& cu dinsele, ca doar s-ar ae one Domnul Dumnezou spre voi si v-ar d&rui cununile ce a vor tréce niciodata. Tar diadimele s& s& pue la Bae niu’ précistei, ca si si milostiveasc& spro v i si si va pere supt vegmintul ei, la infri Sa Meenas Voao viata’ con ; &s la tnfricogata judecata, si si dea 10 Desi acum, inbiyg? cae ft va tréce nioijodata. scumpa, 91 lumina gchilor miet fog’ thie, nimii_méle cea mien Theodosie, gi vo! dragile al Cea stralucitoare, tu, fatul “cum muma mea gi moaga a © cocoane, Stano gi Roxando, . astra. sii ingroap& supt pamint acéia va sculati gi alergati toriu pamintului. 1250 126y Scanned with CamScannercatra induratorin] gi despuitorin) nosten Lisus Hristos gi catra preacurata a Ini mai { umilinfA enprindeti in brate cinstitele muma-mea gi moagn vonstri gi pentrn foo 5 vogtri gi ricotii nga: O, stipine Hristonse, imprrate atotyiite. Ices, bumle gi inbitorinlces, cel de oameni, Doamna 9i Dum nezeule cel nemincinos, carele ai rin: ycel co va veni eaten mine 1 nut voin goni afar Dreptw acgin gl noi, rohit tii, mm amine 188 6, alt dulce decit pre tine, pentru acéia alorgim eaten tine ca to sine miluesti, insi nn dupa y jeatele noastre, ci dupa mila ta cea multa, carea mu o gti nimeni de unde vine, nies a poate socoti, CA noi, Doamne, sintem ridiren ta, /ce nn Ian Doamne, strimoaga noastra gi pro frafii nogtri gi faptnen ming lor tale si fie batjocoriji de satana, ci-i Priiméste, Doarmne 45 in camara ta cea bund, nu doar ca pre nigte drepti ci ca pre niste argafi de cei mai progti. | Tata acum, cinstite pirintole mieu, chir Macarie, gi voi egumeni gi proofi si alfi frati oifi va aflai intra Hristos, toti’ iar va rog, precum v-am rugat gi mai inttiu, s4 aibu ertars 20 si blagoslovenie de la voi, ci Dumnezeu v-au ‘tocmit gi m-ati blagoslovit ca si fac putinea rug& eXtra oasele maicii méle. Pentr-acéia, cit am putut pricépe dentr-o parte oarece, eu am zis si m-am rugat, iar voao inca si va fie far’ de mihneala. Si iar ined mai plecindu-mi genuchile gi fata jos, pre fata 25 pimintului gi cu mult& plecdciune cktré luminarea voastri, cd am multa jale si mare dor citri voi, de-aciia voi si maj grdescu cdtra voi pufinéle cuvinte. Ci inc& iar va mai Tog, ca si vd plecafi urechile c&tra smerita‘rugiciunea mea, carea voi si ma rog c&tri voi. Deci voi, sfinfiti parinti, far’ de ¥ 30 parére rea / si priimiti aceasta rug& dintr-acestu Ceas, ci eu pre nimeni n-am cu dor gi cu jaluinfa, ci numai ci caut cu dor cétré dragostea luminilor voastre. Drept acéia, invatatoriul i indreptatoriul miou, chir Macarie, si voi, iubitii miei egumeni , {1 Preoti, agijderea gi voi, boiari, bogati gi siiraci, acum eu 85 dinpreund pre voi pre tofi va rog cu umilinta gi cu plecdciune, ¢& voi si m& Tog catra Domnul [si Dumnezeul]! nostru Tisus ristos pentru sufletul maicd-mea, c& do ag fi gi vrut si ma reemai nainte, eu n-am indraznit a grai ouvintu catr’ Dumne- 40 eiajna ce sintu ingreuiat gi insircinat de picate. Tar ; weenie i cu blagosloveniia voastra, acum eu vou indrdzni cu toti gradi gi m& voin ruga lui Dumnezeu dinpround cu voi, ott [aieind}: 0, imparate, atottiitoriul Dumnezeul cel milostiv gi jubj . ‘ eee §i iubitor de oameni, cdtrd tine cad, Domnul mieu, 1B,¢. Domn 91 Dumnozeu ef gi on multa frieg lor icoane, pontra ori miei ‘gh tratii 27 + 2B, 24 Tnvitaturite tut Neagoe Basaray Scanned with CamScanneri muma mea, 8% nu fie, dupa gi te rog pentru miclugaon, ta ila t ree asparfite de turma ta In propastiile o4| mila ta cea mare, par feonle céle cum Fre asa Alo inci, nici si fie birwit i , five. Doamne, Dumnezen! mieu gi plstoriu cel bun, ci Intonree 428r § mielugaoa ta in staui[ul}! tau gi / 0 sconte din adinoul propas. tiilor gio izbivéste de hierile céle cumplite gi nemilostive gio priimégte fn turma ta, CA numai pre mila ta ne nidaj- Saimn, Doamne, Dumnezoul mien, of mila ta n-are nici inceput, nici sfirgit. $i pentru dragostea noastré tu ai facut 10 ceriu) gi inc’ te fiougi gi fecior Iui Adam. 9i pentru dragostes noastra fata obrazului thu cea dulce gi luminatt 0 ai dat spre lovire de palme gi spre souipire gi ocari neamului jido- cpeou celui nemulfumitoriu. Pentru noi ai stitut Ja judecata seentes Caiafel. O, friek gi minuno, cum robul gidea, iar 45 imparatul sta in picioare, si Anna 1] batjocorea, iar Impératul coriurilor si smerea! Pentru dragostea noastré ai Jésat cetatea cea cereasci gi te-ai pogorit da fe-ai rastignit trupul pre cruce, in cetatea ovreiasci, imparate Hristoase, gi te ad&pard cu ofet gi cu fiiare. Pentru noi ai luat pren palme patrundere de 20 piroane gi cindu te impunsera cu sulita prin coaste, far’ de mili, atuncea soarele si ascunse, luna nu déde lumina ei, / 428y _stélele ceriului s& intunecara, ceriurile si infricogara, pamintul den temelie si cutremurd, intunérec fu preste toaté lumea. Catapeteazma biséricii s& sparse §i pietrile si sfarimard, iar 25 maica ta gi Joan, tinerelul ucenic, cind te vazuré spinzurindu pre cruce, cine ar putea spune gi si povesteascd lacrimile curatei fecioare Mariei, sau cine va putea grai pohta gi dorul inimii tale? Atuncea s& pogorir& toate puterile céle ceresti, cu umilinfa gi cu jale mare, iar Mihail arhanghel gi Gavriil 30 cu heruvimii cei cu ochi mulfi gi cu serafimii cei cite cu 6 aripi, ei nu putea s& caute spre mulfimea raébdarii gi smereniei tale, ci-gi acoperea féfele cu aripile gi plingea gi si mira gi ei de atita rabdare gi smerenie ce ai aratat c&tra noi, Dumnezeul mieu, Pentru acéia stapine Hristoase, cifi te-au iubit gi s-au inchinat sfintelor tale patemi gi rastignirii tale, ei au zugravit icoane cinstitul si luminatulu-fi chip. Iar cifi au fost necre- 429r —_dinciogi gi n-au crezut intru tine, nici inttiu, nici apoi/ , acum 40 ei au venit c&tré icoana chipului tau gi imparatescul tiu trup }-au impunsu cu hangériul. O, minune, c& iat& c& egi dentr-insa gi curse singe, ca si mai nainte, Si tu, fcdtoriul mieu, nu te-ai putut odihni de necredinciosul neamul jidovescu, nici 35 4 In B: oborul, iar marginal: staulul; tn C: ocolul. 242 Scanned with CamScannerIntti, nici apoit. O, Doamne, tmpiratul mion, atita dragoste fi pateme ai pus pentry noi, eft nimeni nu poate socoti nich numira milele tale efte sint, nici de cind s-au tnceput, gi ping cind si vor sfirgi, Drept acéia gi en, nevrédn: robul thu. scarele sint. mai picitos decit tofi oamenii, dimpreuns eu roaba ta gi mumi-mea Neaga gi cu zidirea ta gi fecior: ne inchinim patemelor tale, ne inchinim ristignirii tale, inchinimu-ne ranelor imp&rifii tale, care lo-ni ribdat pre cruce pentru noi oameni jarigi ne inching ranelor celor to de al doilea rind carele ai rabdat pro sfinta icoani penten hei de necredinciogii jidovi® gi slivim tnviiarea ta, Durnne- zeul nostru, pentru cf fu jadul robit i spart §i fata satanii dea selrnava si spurcata fu ruginaté, iar dreppii luard viata le véci, . . 15 4 Veri, fatul mieu Theodosie, cit iaste de bun Dumnezeu! | t29y Pentr-acéia cu nevoinji gi cu umilinfi mi te scoala gi te inchin& lui Iisus Hristos, ci nu si cado si stea impardtestile si nevinovatele rane necercetate de noi. Ci ia surguciul robului Jui Dumnezeu, fiiului mieu gi al fratelui tau, al lui Petru, 20 si acopere cu. dinsul cinstitele rane ale Domnului nostru lisus Hristos. $i si mi te inchini, fatul mieu, gi s&% sdrutirana cea cinstité a Domnului Hristos, pentru mumé-mea gi moasi-ta Neaga; inc& gi pentru mine gi pentru frafiorii tai, pentru Petru gi pentru Stana gi Anghelina, décii gi pentru tine, fatul 25 mien, Site roagé lui Dummezou 28 4e milvieso’ gi adi fio milé de tine, gi in cest veac, gi in cel ce va sa fie. CA Dumnezu miei, iaste mult milostiv gi el insugi zice: ,Oricine va veni c&tra Ioan 6, mine, nu-] voi scoate afari“. Pentr-acéia gi noi c&tri nimeni s4 nu ne intoarcem fétele, ci numai c&tr& indurarile gi milele 30 lui Hristos, ca doar s-ar milostivi spre noi gi ne-ar da traiul gi viafa sa, care nu va tréce niciodata, ci va trai in ani netre- cufi gi nesfirgiti, amin. / 1 Ideca stupid’ c& poporul evren a ristignit po Hristos (cind tofi apostolii, si tembrii primelor comunitati crestine au fost, evreil) a ficut oe ii “y tenlogia, eres tind si a fost utilizata in decursu) ‘storie! do colo mai sumbro forfe politice. Ea a paluns, din pécate, si In hagiografia §i imnografia cregtina, evreul care contest pe fart ict acpanele devenind un personaj gablon al imaginafici hagiogratice, evident, aes Jegaturd cu realitatea, Legenda Icoanei tnjunghiate, do la Arges, o gisimn Pree viata Jui Nifon, scris& tot pe vremea lui Neagoe. Expresiilo gablon de dofai- dio econ oe at ristientt pe Hristos, identificafi cu poporul evreu, sint luate semnificer; {4 anume din imnografia hizantina. Nu o do prisos, pentru sfirsitul a inlatun iy al wnor idei false cu urmari tragice, st amintim c& biserica catolich f, alitaral lcfinitiv din inva{itura cresting’ toza responsabilitatii poporului evreu Togenda: refi aeiderea lui Hristos, 2 Aluzie Ia icoana Pantocrator, care, dupa Pegenda latati de Viafa Jui Nifon, ar fi fost tmpunsi cu cufitul de un evreu 0S, ce, vazind minunea singerarii, s-a convertit a crestinism. 16° Scanned with CamScanner 243