INSTALAREA Pagina 1

ISSUE 14 / November 2009 (Download further copies at www.discreteheat.co.uk/technical.h

ThermaSkirt ®
O E C O REVOLUTIE IN INCALZIREA INCAPE RII
Aceste instructiuni sunt percepute doar ca un ghid. Instalarea si designul pot varia - daca aveti nelamuriri cereti ajutor.
ThermaSkirt nu isi asuma nici o raspundere pentru orice eroare sau omitere.
Daca aveti orice sfaturi sau sugestii ni le puteti trimite pe email la : office@thermaskirt.ro
SCULE DE CARE O SA AVETI NEVOIE:
Un fierastrau pentru metal adecvat, preferabil unul electric / Un debavurator ThermaSkirt / Un instrument de masura de calitate (ruleta)
/ Sfoara si creta / Cutter / Fierastrau rigips / Masina de gaurit cu percutie / Surubelnita electrica / Suruburi 10’’ (50-100mm) / Ciocan cauciuc
sau lemn / Dibluri / Taietor tevi cu rola (10mm/15mm/16mm) / Diferiti conectori push-fit / Desfasurator lucru.

TOATE EXEMPLELE ARATATE SUNT PENTRU INSTALARE IN SENSUL ACELOR DE CEAS

ACELEASI DIMENSIUNI SI SPATII SE APLICA SI PENTRU INSTALAREA IN SENS INVERS ACELOR DE CEAS

1. POZITIONEAZA TEVILE TUR

Tineti minte sa lasati REGENCY OG

loc pentru covor sau gresie (8in / 200mm)
Acesta NU este nivelul gata al podelei 120mm

URBAN LT DECO PR
(6in / 150mm) (5in / 125mm)

TUR
15/16mm
TUR TUR
15/16mm 130mm 15/16mm 65mm
RETUR
15/16mm 90mm
100mm 35mm
RETUR
15/16mm RETUR Tevile tur si retur lipite de perete
75mm 15/16mm
45mm 35mm

NIVEL GATA AL PODELEI

12 SUPORTUL PENTRU TEVI TREBUIE MONTAT PE PERETE

9 3
6
UN SINGUR ROBINET TRV ROBINET TRV BIDIRECTIONAL
SENSUL ACELOR DE CEAS
Se decupeaza un patrat in tencuiala
Se decupeaza un patrat in tencuiala 150mm x 100mm la o adancime de 5mm
100mm x 100mm la o adancime de 5mm
150mm
120mm

DOUBLE TRV INSTALLATION TEMPLATE (Sheet 1 of 2)

Through floor pipework
(Left and right feed) 130mm
DO NOT SCALE DRG WHEN PRINTING
65mm 65mm
0 20 40
mm

130mm 100mm FEED FEED

(TRV VALVE) (TRV VALVE)

Relieve plaster/
surface finish to a
depth of 5mm in
120mm
this shaded area
to allow for
Tectite fittings 60mm
RETURN
95mm (LOCKSHIELD
75mm 45mm VALVE)
RETURN
(LOCKSHIELD
VALVE)

Retur
90mm

15mm
Cut/fold along here for
Urban LT template WALL
Relieve plaster/surface finish FLOOR
to a depth of 25mm in this dark
shaded area to allow feed
pipe to go behind Tectite

Tur
fitting

(16mm la comanda)
Cut/fold along here for
Regency OG template WALL
FLOOR
Drill 2 x 18mm holes
(See sheet 2 for location)

15mm
(16mm la comanda)

Tel: 0726830836 Fax: e-mail: info@thermaskirt.ro web: www.thermaskirt.ro

 INSTALARE Pagina 2

2. TAIEREA PLINTEI LA DIMENSIUNILE POTRIVITE

120mm 30mm
F R L1
50mm 30mm
= (L 1 -150mm)
= (L 2 -60mm) L2
= (L 9 -150mm)
L9
100mm = (L 3 -30mm)
30mm

L3
Arcada SISTEM IN
terasa, usa 30mm
(Kit Prag) SENSUL ACELOR
obstructie, = (L 4 -0~5mm)
etc. DE CEAS L4
30mm
L5
100mm
30mm
= (L 5 -30mm)
L8
= (L 8 -130mm) L6
= (L 6 -60mm)
= (L 7 -60mm)
30mm 30mm

L7
24 TPI minimum 30mm 30mm

120mm (5") 30mm (11/4") 0~5mm (0.0") 50mm (2") 100mm (4")

50mm (2")

50mm (2") 20mm (3/4")

!
Debavurator
debavurarea
‘Gura Clopotului’

DEBAVURATI!

Mentineti paralel x10 Inlaturati toate aschiile

si pilitura

Tel: 0845 1238367 Fax: 01942 892836 e-mail: info@discreteheat.co.uk web: www.discreteheat.co.uk
 I N S TA L A REA Pagina 3

3 . C A N A L U L P E C A R E S E M O N T E A Z A - DOAR PROFILELE LT SI OG

ion
?
cu cre
ata CL
ie tras
Lin

Aveti grija sa lasati loc pentru podele denivelate.

Capacul de jos ar trebui taiat in functie de podea inainte.
SFOARA
SI CRETA

CL

85mm
Impingeti 60mm
Linie Creta
Linie Creta

90° Apasati in jos

URBAN LT REGENCY OG

DOAR URBAN LT & REGENCY OG

150mm
600 ~ 1,000mm

±5mm

Folie izolatie,daca este nevoie

(preferati peretii fara carii)

DECO PR

Dimensiunea minima
activa = 50mm (2")

120mm

Montantii pot fi taiati

pentru sectiuni mai
mici

Tel: 0726830836 Fax: e-mail: info@thermaskirt.ro web: www.thermaskirt.ro

 I N S TA L A R E A Pagina 4

4. D E R U L A R E A I N S T A L A R I I

12 !
9 3
6
SE ARATA
INSTALAREA IN
SENSUL ACELOR DE CEAS

Retur
Vezi spatele
robinetului TRV Tur

NU STRANGETI FOARTE TARE

Colt
Intern

40mm

Colt
Extern 20mm

! ! ‘CLICK!’
30 ~ 40mm
20mm

ASIGURATI-VA CA AMBELE PARTI

SUNT LA ACELASI NIVEL

IMPINGE ‘CLICK,
CLICK,
CLICK!’

SE RECOMANDA SURUBURI
≤20mm max. DE INOX

Tel: 0726830836 Fax: e-mail: info@thermaskirt.ro web: www.thermaskirt.ro

 I N S TA L A R E A Pagina 5

5. COLTURI SI CAPACE

Taiati

!
1 5mm 5mm

Udarea canalelor cu
apa sau polish de
mobila usureaza 2 5mm
5mm 5mm
montarea
ASIGURATI-VA CA
AMBELE BUCATI SUNT
LA ACELASI NIVEL

Cojiti spatele de
Velcro Coltul poate fi incalzit
pe spate pentru a se crea
unghiul potrivit si monta
cu usurinta
(NU supraincalziti!!)

Pz x 2

Pozitionati gaurile
in boton ca in imagine
Verificati spatele capacului Pz1
pentru a accesa cele 2
sa fie curat de praf sau gauri ale suruburilor 2
vaselina de fixare ale robinetului TRV

6. VERIFICARI FINALE

1 ~ 2 bar 2
1

OFF
AER
Instalare in sensul acelor de ceas OFF

OFF

Unitatea TRV Instalare in sens invers acelor de ceas

Este recomandat un test de presiune
al sistemului inaintea conectarea lui
Kit Retur la sistemul de incalzire

TECHNICAL SPECIFICATION

Material Output (per MM@ladT50°C)

Output(pe dT50°C) Teava
Feed Tur
& Return Weight Capacitate
Greutate apacity Corrosionla
Rezistenta Rata Min.
minimaFlow Surface Compileaza
Finisaj plies Recommended operare
Temperatura
BTU/ /WW
BTU Pipe
si Retur Kg per m Litri/m
Kg/m tres per m Resistance
coroziune fluxRate Finish
suprafata cuwith Max. Operating
maxima Temp.
recomandata
Unique
Aliaj Polymer
unic de & LT > 500BTU / 150W 15mm 1.4kg LT 0.5 l/m Excelent 10 c.c. per sec Pudra Epoxidica BS-EN ≤80°C
Aluminium Alloy
aluminiu si polimer OG > 700BTU / 210W 16mm comanda 1.7kg OG 0.6 litre/min BS-EN 12206-1 442
PR > 450BTU / 135W 1.2kg PR

Tel: 0726830836 Fax: e-mail: info@thermaskirt.ro web: www.thermaskirt.ro

 INSTALAREA Pagina 6

7 . FOLOSIREA SISTEMULUI
Utilizati sistemul deschis la maxim, la temperatura maxima timp de o ora, pentru a elimina aerul din sistem. Eliberati aerul pe la orice Kit Retur.
Opriti robinetele TRV pentru a permite sa se raceasca. Setati la temperatura dorita si folositi normal.
NOTA: Producatorul recomanda insistent curatirea sistemului cu produsul ThermaSkirt Cleanser TS3 sau alternativ Scalemaster SM3 (verificati
dozajul cu atentie) si folosirea inhibatorului anticoroziv ThermaSkirt TS5 sau alternativ Scalemaster SM1 (verificati dozajul cu atentie) sau produse
similare pentru a prelungi la maxim longevitatea si fiabilitatea. Zonele cu apa dura pot necesita precautii aditionale. Apa putin mineralizata chimic este
complet interzisa spre folosinta. Acestea sunt precautii standard pentru toate sistemele de incalzire. In cazul in care aceste precautii nu sunt urmate,
garantia poate fi anulata. Contactati echipa noastra pentru specificatii personalizate.

8 . PR OBLE M E C ARE POT AP ARE A

PROBLEMA CAUZA SOLUTIA

Scurgere la imbinare Instalare gresita/incorecta Scurgeti si inlocuiti conexiunea

ThermaSkirt nu se Este incalzirea pornita si presiunea ok?

incalzeste Valve inchise
Deschideti valvele ( ).
Robinet TRV inchis
Aer pe tevi Deschide robinet TRV ( ).
Vezi mai jos 9

Apa se scurge din Invartiti in pozitia ‘OFF’

Returul nu este inchis
Kit Retur

9 . AE RISI RE A SIS TEM ULU I

ThermaSkirt se comporta ca o teava, si in mod normal aerul nu ramane in interior. Totusi,

CLOSE
plinta.
Urmariti acesti pasi simpli daca descoperiti sectiuni reci ale ThermaSkirt care nu se incalzesc.

1. Sistem existent cu calorifere conventionale.

Inchideti toate caloriferele si ThermaSkirt de la butoanele

termostatice.
Asigurati-va ca sistemult dvs este complet presurizat si ca CLOSE
pompa este setata la maxim.
Folositi sistemul pentru cateva minute, apoi, incepand de
TRV Unit
re calorifer, ThermaSkirt, unul cate unul.
Folositi pentru alte 2 minute (aprox), inchideti din nou si
treceti la urmatorul ThermaSkirt sau calorifer, mergand
in directie in sus in casa. Trapped air expelled th rough boiler

Aerisiti caloriferul in mod normal. Existing System with Co nventional Radiato rs

2. Instalare noua doar cu ThermaSkirt.

La instalare, intr-un punct convenabil, in cel mai sus punct

al sistemului, faceti un picior vertical de 600mm in sus, si
instalati un sistem de aerisire manual/automatic. 600mm (min)

sistem ThermaSki rt pe rand.

Trapped air expelled th rough boiler
sistemul de aerisire.
A
Retur (A). New Installation with ThermaSki ®
rtOnly

Tel: 0726830836 Fax: e-mail : info@thermaskirt.ro web: www.thermaskirt.ro

 12 Taiati de-a lungul linie punctate
9 3 CAPAT LH Instalare in sensul acelor INSTALAREA UNUI SINGUR ROBINET TRV
6 (Tevile prin podea)
120mm
Nu modificati dimensiunile acestui fisier la print
100mm 0 20 40
mm 12
65mm 9 3 CAPAT RH Instalare antiorara
CAPAT LH
p e r e t e

p e r e t e
p e

TUR

p e
(ROBINET TRV)

Indepartati tencuiala/
finisaj pana la o 130mm
adancime de 5mm in (OG)
p u n e t i

aceasta zona pentru a

75mm

p u n e t i
permite accesul montantilor 100mm
(LT)
s i

95mm

s i
90mm
RETUR (PR)
(ROBINET/
a i c i

VALVA)

a i c i
35mm
75mm
(PR)
(OG)
45mm
(LT)
Impaturiti aici pentru Deco PR PRETE
NIVEL GATA AL PODELEI
Impaturiti aici pentru Urban LT PERETE
NIVEL GATA AL PODELEI
Executati 2 x 18mm
gauri in perete

Impaturiti aici pentru Regency OG PERETE

DOUBLE TRV INSTALLATION TEMPLATE (Sheet 1 of 2)
Through floor pipework
(Left and right feed) 130mm
NIVEL GATA AL PODELEI DO NOT SCALE DRG WHEN PRINTING
0 20 40
mm
65mm 65mm

130mm 100mm FEED FEED

(TRV VALVE) (TRV VALVE)

Relieve plaster/
surface finish to a
depth of 5mm in
120mm
this shaded area
to allow for
Tectite fittings 60mm
RETURN
95mm (LOCKSHIELD
75mm 45mm VALVE)
RETURN
(LOCKSHIELD
Executati 2 x 18mm Planul pentru gaurirea podelei pentru VALVE)
90mm
T a i a t i / i m p a t u r i t i

Cut/fold along here for

Urban LT template WALL
Relieve plaster/surface finish FLOOR
to a depth of 25mm in this dark
shaded area to allow feed
pipe to go behind Tectite
fitting
Cut/fold along here for
Regency OG template WALL
FLOOR
Drill 2 x 18mm holes
(See sheet 2 for location)

gauri in perete tevile de tur si retur

T a i a t i / i m p a t u r i t i
35mm 35mm
LIPITI DE PERETE
LA MONTAJ
 LH and RH installation THRESHOLD KIT PIPE INSTALLATION TEMPLATE
100mm (Through floor pipework)
Tel: 0845 1238367 Fax: 01942 892836
DO NOT SCALE DRG WHEN PRINTING e-mail: info@discreteheat.co.uk
80mm 0 20 40 web: www.discreteheat.co.uk
100mm
mm
80mm
50mm Relieve plaster/surface finish to a
LH END 50mm RH END
depth of 5mm in this hatched
area to allow for Tectite fittings

130mm 100mm
(OG) (LT)
100mm 100mm
90mm
(PR)
80mm 80mm

45mm
75mm (LT)
(OG) 35mm
(PR)

Cut/fold along here (Place on end of wall or doorway)

Cut/fold along here (Place on end of wall or doorway)

Fold along here for WALL

Deco PR template FINISHED FLOOR LEVEL
Fold along here for WALL
Urban LT template FINISHED FLOOR LEVEL
DOUBLE TRV INSTALLATION TEMPLATE (Sheet 1 of 2)
Through floor pipework
(Left and right feed) 130mm
DO NOT SCALE DRG WHEN PRINTING
65mm 65mm
0 20 40
mm

130mm 100mm FEED FEED

(TRV VALVE) (TRV VALVE)

Relieve plaster/
surface finish to a
depth of 5mm in
120mm
this shaded area
to allow for
Tectite fittings 60mm
RETURN
95mm (LOCKSHIELD
75mm 45mm VALVE)
RETURN
(LOCKSHIELD
VALVE)
90mm

Cut/fold along here for Urban LT template WALL

Relieve plaster/surface finish FLOOR
to a depth of 25mm in this dark
shaded area to allow feed
pipe to go behind Tectite
fitting
Cut/fold along here for Regency OG template WALL
FLOOR
Drill 2 x 18mm holes
(See sheet 2 for location)

STICK TO WALL
TO USE
Fold along here for WALL
Regency OG template FINISHED FLOOR LEVEL
Drill 2 x 18mm holes Plan view for drilling feed and return Drill 2 x 18mm holes
touching wall surface pipe holes in floor touching wall surface
32mm 32mm