Caracter chinez - Wikipedia 10/09/2023, 13:21

Caracter chinez
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Doar dacă nu este specificat altcumva, textul chinezesc din acest articol e scris în formatul
(Chineză simplificată / Chineză tradițională; Pinyin). Dacă caracterele chinezești
simplificate și tradiționale sunt identice, sunt scrise doar o dată.

Caracterele chinezești sunt logograme folosite Scrierea chineză

în scrierea limbii chineze și a altor limbi asiatice. Tip Logografic
În chineza mandarină se cheamă hanzi (chineză
Limbi scrise Chineză, Japoneză,
simplificată: 汉 字 ; chineză tradiţională: 漢 字 ).[1]
Coreeană, Vietnameză
Au fost adaptate pentru scrierea unor alte limbi,
incluzând limba japoneză, în care se cheamă Perioadă de Din neolitic până în prezent
„kanji”, limba coreeană, în care se cheamă utilizare
„Hanja”, și limba vietnameză, într-un sistem
Sisteme- Simbolurile Jiahu
numit „chữ Nôm”. Caracterele chinezești sunt
unul din cele mai vechi sisteme de scriere încă părinte → Scrierea de pe oasele
folosite.[2] Prin adopţia lor pe scară largă în estul oracol
Asiei, ele se numără printre cele mai folosite → Scrierea chineză
sisteme de scriere din lume. ISO 15924 Hani, 500

Există zeci de mii de caractere chinezești, dar Notă: Această pagină poate conține simboluri
majoritatea sunt doar variante grafice minore Unicode. Fără suport de afișare
întâlnite în textele istorice. Studiile făcute în corespunzător, se pot vedea semne de
China au arătat că se poate citi totul știind doar 3 întrebare, pătrățele sau alte simboluri în locul
000–4 000 de caractere.[3] În Japonia, se învaţă caracterelor potrivite.
2 136 de caractere în școala secundară (Jōyō
kanji), însă încă câteva mii se folosesc în viaţa Acest articol conține text în limba
de zi cu zi. Există mai multe liste naţionale de chineză. Fără suport de afișare
caractere, forme și pronunţii. Formele corespunzător, se pot vedea semne de
întrebare, pătrățele sau alte simboluri în
simplificate a unor caractere se folosesc în locul caracterelor chinezești.
China, Singapore și Malaezia, iar formele
tradiţionale încă se folosesc în Taiwan, Hong
Kong, Macao și, într-o anumită măsură, în Coreea de Sud. În Japonia, caracterele comune se
scriu în forme specifice simplificate (shinjitai), mai apropiate de formele tradiţionale decât
caracterele simplificate, iar caracterele rare se scriu în forme tradiţionale (kyūjitai), care sunt
practic identice cu formele tradiţionale chineze. În Coreea de Sud, atunci când sunt folosite,
sunt în forma tradiţională și sunt aproape identice cu cele folosite în Taiwan și Hong Kong.
Învăţarea caracterelor chinezești în Coreea de Sud începe în clasa a șaptea și se termină în clasa
a douăsprezecea. În total se învaţă 1 800 de caractere, deși acestea nu se folosesc în viaţa de zi
cu zi, iar folosirea lor dispare încet.

https://ro.wikipedia.org/wiki/Caracter_chinez Page 1 of 4
Caracter chinez - Wikipedia 10/09/2023, 13:21

În limba chineză veche, mai multe cuvinte erau morfosilabice și exista o corespondenţă strânsă
între caractere și cuvinte. În chineza modernă, caracterele nu corespund neapărat cuvintelor; de
fapt, majoritatea cuvintelor moderne sunt alcătuite din două sau mai multe caractere.[4] Mai
degrabă, un caracter corespunde aproape întotdeauna unei singure silabe , care este și un
morfem.[5] Totuși, există câteva excepţii de la această regulă, cum ar fi morfeme bisilabice
(scrise cu două caractere), silabe bimorfemice (scrise cu două caractere) și cazuri în care un
singur caracter reprezintă un cuvânt polisilabic sau o frază.[6]

Chineza modernă are multe omofone; astfel aceeași silabă vorbită poate fi reprezentată de mai
multe caractere, după înţeles. Un singur caracter poate avea mai multe înţelesuri, uneori destul
de diferite; ocazional acestea corespund unor pronunţii diferite. Cuvintele de aceeași origine
(cognatele) din dialectele limbii chineze se scriu în general cu același caracter. Ele au același
sens, dar pronunţii destul de diferite. În alte limbi, cel mai important în japoneză, caracterele
chineze se folosesc pentru a scrie împrumuturi chinezești, pentru a reprezenta cuvinte native
ignorând pronunţia și ca elemente pur fonetice bazate pe pronunţia lor în varietatea de limbă
chineză din care au fost luate. Aceste adaptaţii străine ale pronunţiei chineze se numesc
„pronunţii sinoxenice”, și au fost folositoare în reconstruirea chinezei mijlocii.

Caractere și cuvinte ale limbii

Articol principal: Pronunțarea și semantismul sinogramelor.

În limba chineză clasică, cea mai mare parte din cuvinte erau monosilabice, și exista o
corespondenţă netă între un caracter chinez și un cuvânt din limbă.

Principii de formare
Articol principal: Clasificarea caracterelor chinezești.

Referințe
1. ^ Potowski, Kim (2010). Language Diversity in the USA (http://books.google.com/books?id=
1uIC4wLNaeQC). Cambridge: Cambridge University Press. p. 82. ISBN 978-0-521-74533-8.
2. ^ „History of Chinese Writing Shown in the Museums” (https://web.archive.org/web/2010112
9064942/http://en.artintern.net/index.php/news/main/html/1/1101). CCTV online. Arhivat din
original (http://en.artintern.net/index.php/news/main/html/1/1101) la 29 noiembrie 2010.
Accesat în 20 martie 2010.
3. ^ Norman 1988, p. 73
4. ^ Wood, Clare Patricia; Connelly, Vincent (2009). Contemporary perspectives on reading
and spelling (http://books.google.com/books?id=QNaj6rkBgKsC). New York: Routledge.
p. 203. ISBN 978-0-415-49716-9.
5. ^ East Asian Languages at pinyin.info (http://www.pinyin.info/readings/texts/east_asian_lang
uages.html)
6. ^ Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru
referințele numite vmair
https://ro.wikipedia.org/wiki/Caracter_chinez Page 2 of 4
Caracter chinez - Wikipedia 10/09/2023, 13:21

7. ^
Lista celor 900 de caractere chineze cele mai folosite, în ordine alfabetică, de Joël Bellassen [7]

啊爱安暗按⼋把爸吧⽩百拜班般板半办帮包保抱报爆杯北被背备本⿐
⽐笔避必边便遍辨变标表别病并补不部布步才材采彩菜参草层曾茶察
查差产⻓常场⼚唱⻋彻称成城承程吃冲⾍出初除楚处川穿传船窗床创
春词此次从村存错答达打⼤带待代单但淡蛋当党导到道的得灯等低底
地第弟点典电店掉调丁定冬东懂动都读独度短断段对队多朵躲饿⼉⽽
⽿⼆发乏法反饭范⽅房防访放⾮⻜费分坟份⻛封夫服福府⽗副复富妇
该改概敢感⼲刚钢⾼搞告哥歌⾰隔格个给跟根更⼯公功共狗够构姑古
⻣故顾固⽠刮挂怪关观官馆管惯光⼴规⻤贵国果过还孩海害含汉好号
喝河和何合⿊很恨红后候呼忽乎湖胡⻁户互护花华划画化话怀坏欢环
换⻩回会婚活⽕或货获机鸡积基极及集级急⼏⼰寄继际记济纪技计季
家加假架价间简⻅建健件江将讲交饺脚⻆叫教较接街阶结节解姐介界
今⾦⽄仅紧近进尽京经精睛景静境究九酒久就旧救居局举句具据剧拒
觉绝决军开看康考靠科可课刻客肯空孔⼝苦哭快筷块况困拉来浪劳⽼
乐了累类冷离李⾥理礼⽴丽利历⼒例连联脸练凉两辆亮量谅疗料烈林
零〇领另留流六⻰楼路旅绿虑论落妈⻢吗买卖满慢忙⽑么没美每⻔们
猛梦迷⽶密⾯⺠名明命某⺟⽊⽬拿哪那男南难脑闹呢内能你年念娘⻦
您⽜农弄怒⼥暖怕排派判旁跑培朋⽪篇⽚票品平评漂破普七期骑其奇
⻬起⽓汽器千前钱强墙桥巧切且亲轻⻘清情请庆穷秋求球区取去趣全
缺却确然让扰热⼈认任⽇容⾁如⼊三⾊杀⼭善商伤上少绍蛇设社谁身
深什神甚⽣声升省师诗⼗时识实⻝始使史是事市室示似视适式⼠试世
势收⼿守⾸受书舒熟数术树双⽔睡顺说思司私死四送诉算虽随岁碎所
索他她它台太态谈特疼提题体替天⽥条铁听挺停通同统头突图⼟团推
托外完玩晚碗万王往忘望为围委位卫味温⽂闻问我屋⽆五午武舞物务
⻄息希析习喜洗细系下吓夏先鲜显现线限⾹乡相想响象向像项消⼩校
笑效些鞋写谢新⼼信星⾏形醒姓兴幸性休修需许续选学雪⾎寻⽛呀⾔
研颜眼演验阳⽺养样要药爷也夜叶业⼀医⾐依疑以已意义艺忆易议因
⾳阴印应英影硬映⽤优由油有友⼜右⻥于语⾬与遇育欲元园原员园远
院愿约⽉越云运杂在再咱早造则怎增展站张丈章招找照者这着真诊正
整政证知之⽀织直职值只指纸⽌⾄制治致志中钟终种重众周洲州⽵主
住祝注著助专转庄装壮准资⼦仔字⾃总⾛租族⾜组嘴最昨左作做坐座

Dați click aici pentru a vedea aceste caractere dacă acestea nu se afișează corect pe
ecranul dumneavoastră (http://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Nombr
e_de_caracteres/bellassen_900.odt)

https://ro.wikipedia.org/wiki/Caracter_chinez Page 3 of 4
Caracter chinez - Wikipedia 10/09/2023, 13:21

Fragment dintr-un
abecedar din 1436

Soare

Munte

Elefant
Evoluția pictogramelor

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Caracter_chinez&oldid=15243342

https://ro.wikipedia.org/wiki/Caracter_chinez Page 4 of 4