A SPLEEN. Hidroelectrica S.A. [THIDROELECTRICA S.A. “Y""""*S2.s01 we arson ve 20 mxomicca Mimo oicrnira" Shey Ra wreanencsme_ 13 5: | Holle! Sg arated CAIET DE SARCINI ‘AHE GARLENI. Lucréiri de mentenanta drum de legatura de la centrala hidroelectrica la barai EEE sucursale Hidrocentrale Bistita4, INTRODUCERE... 2. OBIECTUL ACHIZITIEI DE LUCRARI. 2c. INFORMA PRWIND LUCRARLEESTIMATE FI EXECUTATE Pe DURATA TN CADRUL IN EXECUTAREA CONTRACTUR. 2.2. INFORMAHFRIINDREGLULE,AECUAAENTEES! PACCEDURLE TERN ALE AUTOR CONTRACTANT 23. CONTEXTU REALPARI ADA De LUGHARICARE FAC GBIECHU CONTRACT ne 3, REZUMATULINFORMATIILOR SI CERINTELOR TEHNICE 3a. ANPLASARG/OCALENFE.. 3.2. DATE INTRARE UTRIZATE Oe COMTRACTANTIM EXECUTE LICRARLOR. 3.3. REQUATATE GE TRIBUS OBTINUTE DE CONTRACTANT.. 3, PERSONAL. CONTRACTAMTULY senses 35, UMA, ECERAMMGNTE MATEAALE 3.6, Zona ve uty, uTWTAiE FAcmTAnue seamen 87. Moumican renee, 3 3 4 A BA, PURLCALTIN erent 42, MaxacennirucpocMexTE.n 5. _ CERINTE SPECIFICE DE MANAGEMENTUL CONTRACTULLI.. 5.1. GesTiowAfea neuen Brae AUTORITATEA COHTRACTANTAS! CONTRACKANT 7 5.2. PLANIFIAAEA RCTMTATOR IW CAORUL CONTRACTULY 53. Ono OE NcEPERE A WOMAN, 5.4. Thcurtnea acrwaquonre sam... 5S. THSTAREA TEMUCLALUCRERLOR oe 5.6. PRALEAREALUCMARLOR RECERTAATIMRUREA LL OR 6, SUBCONTRACTAREA. 7. CADRUL LEGAL CARE GUVERNEAZA RELATIA DINTRE AUTORITATEA CONTRACTANTA $I CONTRACTANT (ICLUSIV iN DOMENTILE MEDIULUI, SOCIAL $I AL RELATIILOR DE MUNCA)... 8. RESPONSABILITATILE CONTRACTANTULUL.. 8, RSPORSAMLNATACCARCTIRGPEA rn 2. RaroneamA perenne tA EAIDACA TCT cRARLON MCAORE COMPARE 8.3, _sronsamAT GATE OE CROLL CALAN LICAMOR XCUTANE nn 8.4, sronsacrin ATED SCATATEA 3 SMATATXIMMMNCAOE OUNATA MEIN WRARAON PET ‘9. CERINTE PRIVIND ASIGURARILE SOLICITATE CONTRACTANTULUT vn ANEXA II- PIESE DESENATE (POZE + SCHITE} ‘ANEXA I~ DOCUMENTATIA ECONOMICA. Ine. Cmrmaocwuceda 2. ANTEMASURATOR| Ww. USTEDECANTITAN.... n Dew. rovnninedCietsercini pentru: ,CHE GARLENI~ Lucrari de mentenarta dram de legatura de le central a bara 1. INTRODUCERE ‘Aceasti sectiune a Documentatiei de Atribuice include ansamblul cerintelor pe baza citorafiecare Ofertant va ‘labora Oferta (Propunerca Tehnict si Propunerea Financiar8) pentru AHE GARLENI. Lucriri de ‘mentenanta drum de legatura de la centrala hidroelectrica la baraj care fac oblectul Contractului ce rezult& din aceasta procedura, ‘in cadrul acestei procesduri, SPEEH Hidroelectrica SA indeplineste rolul de Autoritate Contractanté, respectiv detine calitatea de Promitent-Achizitr in cadrul contractului astel cum rezult8 din prezenta procedurs, Lucrarea de interventie are ca oblect o reparatie curenta. Obiectivul AHE Garleni~Lucrari de mentenants drum de legatura de la.centrala la baraj_nu se atla sub incidenta prevederiior OUG 244/2000 privind siguranta berajelor republicata in baza legii nr. 466/2001, precum si actelor normative de aplicare si nu este necesara obtinerea autorizatiel de functionafe in condi de siguranta, ‘AHE Garleni — Lucrari de mentenanta drum dle legatura de la centrala la baraj nu prezinta deficiente care'sa puna in pericol sigyranta in exploatare. 2. OBIECTUL ACHIZITIEI DELUCRARI Object achieitel consté fh semnarea unor Contracte Sectoriale de lucreri, cu o durat8 de 18 luni de la data inter Jn vigoare 2 Contractului pentru fiecare lot in parte, care s8 stabileasc& termenil, conditille precuth si cadrul legat, financiar, tehnic si administrativ pentru atribuirea Contractului, a vederea asigurSrit de eétre Ofertanti, in conti dessigurant3, operativitate si eficientdfinanciarS, a executiei Lucrdrior 2.1. Informatii pind Lucrarile estimate a fl executate pe durata, jn cadrul stn executarea Contractulut Prezentul calet de sarcini se referd la executia lucrirlor de mentenanta la drumul de legatura de I centrala biidroelectrica la barajul amenajer. Lucrarle de reparatie a drurhului de legatura trebulese executate pe toata lungimea hui de 2400 m st latimes dem Descrierea principatelor lucrdri de interventil: Scarficarea pe o adoncime de 10 cm ‘Asterneréa unui strat de balast Reprofilarea parti carosabile cu autogrederul Compactarea umpluturi cu sulou compactor Transportulrutier al balastului ‘¢ Transportui rutier al utilajolor la puinctul delucru si retur Th anexe, se prezinta lista cu cantititile de lucrari ce se vor executa pentru refacerea drumulul de legatura 2.2. Informatii privind regulile, regulamentele sl procedurile interne ale Autorititii Contractante Legicayia de baz! care guvernean8realiarea oblectuli eaietului de sarcin, este: = Legea.10/1995 priv caltatea in construct = Ordinul ANRE 96/2017 privind aprobares Regulamentulul de organivare a activtatit de mentenang = Ordinul 343/2017 pentru modificarea HGR 273/1994 privind aprobares Regulamentului de receptie @ lucrétiior de construct si instalatiiaferente acestora ~ Lege nr. 319 din 14 uke 2006 a securtayi si sanatayiltn muncd; = HG 1425/2006 modificaté de HG9S5/2010; Norme metodologice de aplicare a 1319/2006 ~Legea nr 307 din 42 julie 2006 privind apararea impotrivaincendilor; = HG 1091/2006 privind ceringele minime de'$S8t pentiu locul de munk = UG 195/2005 privind protectia mediulut; = Legea 241/201 privind regi deseurilor; = $R.652-2002 executia staturlor de fundaye Ia eri de drumurt, construct anexe; = Standarde, prescrip si normative specifice,CCaietsarcini pentru: ,CHE GARLENI ~Lucrari de mentenanta drum de legatura dela centrala la barajy 23. Contextul realizarii achzitiel de Luersri care fac obiectul Contractulul 2.3.1 Informatil despre Autoritatea Contractanta Hidroelectrica este lider in productia de energie electrica si principalul furnizor de servicii tehnologice necesare in Sistemul Energetic National, find companie vitala pentru un sector strategic cu implicati in siguranta nationala, Activitatile principale ale companiel sunt: ‘© exploatarea echipamentelor hidroenergetice si a constructillor hidrotehnice; ‘© mentenanta echipamentelor si constructillor; ‘© servicii de sistem pentru Sistemul energetic national © _activitati conexe: ecluzarea navelor pe fluviul Dunarea prin cele 2 ecluze ale Sistemului Hidroenergetic si de Navigatie de la Portile de Fier I sit, = servicil Je gospodarire a apelor din acumulrile proprii 2.3.2 Intormatii despre beneticille anticipate de catre Autoritatea Contractanca In urma refaceril partii carosabile se va asigura accesul in conditil de siguranta de la CHE Garleni la baraj a personalulul de expoatare si intretinere, 3. REZUMATUL INFORMATIILOR $1 CERINTELOR TEHNICE 3.1, Amplasare/localizare CHE Garleni, care fare parte din din cascada de joasa cadere de pe tronsonul Piatra Neamt ~ Bacau, este amolasata pe teritorlul Comunel Garleni, la cca. 16 km amonte de Municipiul Bacau, incadrata in aval de Centrala Hidroelectrica Lilieci sin amonte de Centrala Hidroelectrica Racova, intr-un perimetru mediu populat si mobilat cu oblective social-economice de importanta locala si nationala. ‘Accesul la CHE Garleni se face de pe DN 15 pe str. lon Lascar 3.2, Date de intrare utilizate de Contractant in executia Lucrarilor AHE Garleni - Drum de legatura intre centrala hidroelectica si baraj realizat din balast compactat cu L=2400,00 m si 144,00 m Suprafata parti carosabile prezinté numeroase deficiente, cum ar fi gropi si denivelari cu adancime variabili, care faciliteaza stagnarea apelor pluviale si degradarea fundatiei din balast a drumului 3.3, Rezultate ce trebule obtinute de Contractant Rezultatele finale ale Contractului cuprind: i Toate Lucrrile realizate pe deplin in conformitate cu cerinfele Caietului de Sarcini; ii, _Degeurile (primare si secundara) cortate coraspunzitor si procedurile privind gestionarea degeurilor respectate in totalitate; ii, Perimetrul Santierului (zonei de lucru) eliberat si curdtat de orice echipament, utilaj sau material utiizat, de Contractant pe perioada executiel LucrSrilor. |v. Toate documentatille necesare si care au fost utilizate pentru planificarea executiei, pentru executia si finalizarea Lucritilor; Documentatile necesare pentru planificarea executiei, pentru executia si finalizarea Lucrarilor 1. Graficul de executie a Lucrarilor; li, Tnregistrdrile de calitate cu caracter general efectuate pe parcursul executérii Lucrérilor precum si celelalte documentatil intocmite conform prescriptilor tehnice, prin care se atesta calitatea Lucrarilor; lil, Declaratia de conformitate a materialelor §1 a oricSror documentatiirelevante solicitate prin legislatia in Vigoare; 3.4. Personalul Contractantulul Contractantul va numi un reprezentant care va comunica direct cu persoana nominalizata de Autoritatea Contractanta la nivel de Contract ca si responsabil cu monitorizarea si implementarea lucrarilor si identificata corespunzator. Reprezentantul Contractantului organizeaza si supravegheazd derularea efectiva a Contractulu Sarcinile sale sunt : i. s& fie singura interfata cu Autoritatea Contractanta in ceea ce priveste implementarea ContractuluiCietsarcni pentru: ,CHE GARLENI - Lucrari de mentenanta drum de legatura de la central la bara desfsurarea actvitailor din cadrul acestora; li. gestioneaz4, coordoneaza si programeazs toate activtatile Contractantului, in vederea asigurérilindeplini Contractului, in termenul sila nivelurile de calitate solicitate; li, asigurd alocarea resurselor necesare pentru implementarea Contractulul in termenul sila nivelurile de calitate salicitate; Iv. gestioneard relatia dintre Contractant si subcontractantli acestuia (daca este cazul) \¥._ gestioneazd siraporteazl dacd executia Lucrdrilor se realizeaza cu respectarea clauzelor contractuale sia ‘conjinutului Caietului de Sarcii Pentru actvittile ce se desfésoaré pe Santier, Contractantul va numi un reprezentant (Sef de punct de lucru) eare va relationa direct cu personalul Autoritatii Contractante responsabil de executarea Contractului Acesta este responsabil de organizarea si supravegherea tuturor activitailorrealizate de Contractant pe Santier din partea Contractantulul. Reprezentantul Contractantuluitrebuie 28 fie permanent prezent pe Santicr efind 2¢ realizeaed activitatj gi trebuie si poata informa reprezentantul Autoritatil Contractante fn orice moment despre situatia de pe santier. In cazul in care reprezentantul Contractantulul nu poate fi prezent, acesta va fInlocult cu acceptul Prealabil al Autoritaii Contractante. Principalele sarcint ale reprezentantului Contractantulul fn cadrul Contractulul sunt: i. 88 fie singura interfaté cu Autoritatea Contractanti tn ceea ce priveste activitatile de pe santier: ii 88 fie responsabil de gestionarea tehnica si operationala a activitatilor de pe santier, impreund cu aspectele organizationale; i, 8 contribuic eu experienta so tehnied prin prezentorca de propuncri patrivite ori de edte ori eate necesar pentru executia corespunzatoare a Lucririlor; Iv, si gestioneze si s& supraveghere toate activittile desfasurate pe santier; vs safle prezent in timpul tuturor activitatilor destasurate pe santier; Vi. 8 actualizeze toate documentatille necesare executiel Lucrérilor,inclusiv cele necesare pentru a fiincluse in Cartea Tehnicd a Constructel Vil, sf actualizeze graficul de executie @ Lucr3rlor; vill si fie responsabil de toate aspectele privind sinStatea side siguranta ale personalului Contractantului de pe santier; in. 58 fie responsabil de aspectele de mediu ale Lucririlor in conformitate cu cerinfele contractuale. Contractantul trebuie si se asigure sis demonstreze cé personalul care desfisoar’ activitii pe santier i. are toate abilittle si competentele pentru executia ucrérilor preconizate; ii, este sanatos sin forma pentru executia lucrtilor preconizate, Personalul Cantractantulul eare onerears ne santiertrebuie <8 fie usar re racinut si este obigat s5 poarto haine cu sigla Contractantului, Personalul Contractantului care intré pe santier trebuie sé fie autorizat in prealabil in conformitate cu procedurile Wsatea 9 lelrea de pe pant sunt permise numai pe timput zie stin intervalul orelor de auces i Hidvuelec ics de lucr. 3.5. Utilaje, echipamente, materiale ‘Accesul personalului muncitor in santier se face numai prin locurile special amenajate si stabilite la inceperea lucranior ae execute. ‘Accesulutilajelor pentru operatille de transport in incinta centrale’ se va face prin curtea centralei Se va stabili cate un spatiu special amenalat in incinta zonelor de lucru, in vederea amenejaril vitoarei platforme tehnologice sia suprafetelor destinate pentru depozitarea materialelor si utlajelor (unde este azul) In cazul in care utilajele vor parasiincinta organizarii de santier sau a zonel de lucru, accesul pe drumul public se va face numai dupa ce, in prealabil, ratile au fost curatate (spalate), Dupa terminarea programului de lucru a echipei angajata pentru lucrarile de refacere drumului,utilajele folosite de ‘aceasta vor stationa pe platforma tehnologica, in locurl ferite si special amenajate, stablite de la bun inceput de antreprenor.Caletsarcni pentu: «CHE GARLENI- Luerati de mentenanta drum de legatura de la centrala le baal, 3.6. Zona de lucru, utilitsile si faclitatile santicrulul Pentru executarea in bune conditii 2 lucrarlor cuprinse in prezentul caiet de sarcini nu sunt necesare lucrati specifice Organizarii de santier. Pe perloada executaril lucfarl se va folosi utiitatie si zonele existente din cadrul obiectivulul in care se executa lucrarl. 3.7. Madificdt tebnice Contractantul execut ucrrile descrise cu respectarea fn totalitate'a ceringelor din Caletul de sarcini De regutt s1 din principiu, pe perioada executiel lucrariior nu este permisé nicio modificare tehnic& (modificare sau adugare) a documentatjei de proiectare. Modificarile vorfi realizate numal cu acordul Autoritstii Contractante sinumat'n cazul 1h cate nu sunt substantiale, in conformitate cu prevederile art. 221 din Legea nr. 99/2016 actuslizata privind ‘achiztille publice sectoriate, 4. MANAGEMENTUL CALITATII §1 MANAGEMENTUL DOCUMENTELOR 4, Planutcalitagit Coftractantul va executa toate activititile din cadrul Contractulul fn conformitate cu Planul cata, care trebule ‘edactat in conformitate cu standardul SR EN {SO 9002:2015 sou echivalent. ‘Acesta trebuie 8 curing toate cerinfele privind execufia lucrSrilor din prezentul Caigt de sarcini. in consecint’, Planul calit3ti nu trebuie si fie generic specific pentru acest Contract si pentru lucrérile ce sunt inclusein Contract. Cu'tuarea in consicerare a prevederilor art 23-25 din Regulamentul privind conducerea si asigurarea calltii in construc, Anexa nr.2 la HG nr. 766/997, Planul calititl redactat de Contractant trebule: Ls deserie cum va aplica Contractantul in cadrul Contractulul sistemul de management al calitti in constructl In aga fel Ine&t s% tndeplineascd cerinfele tehnice sl contractuale precum st. reglementirie, standardele 5! normele aplicabilo; fi, si.demonstreze Autoritéti Contractante cum va indeplini Contractantul cerinfele privind caltatea incuse Jn Caietul de sarcini siin reglementarile ce guverneazS caltatea th executia lucrrilor th construct; Ui, s& deserie modul in care vor fi organizate si gestionate actviatile a cadrul Contractului pentru andeplini ceringete; Iv. s&fie conform cu toate datele de intrare furnizate de Autoritatea Contractanta prin aceast Documentatie de Atribulre: Planul calitti trebuie s8 includ8 cel putin: 1. Descrierea structurit organizationale a Contractantulul ¢1 identificarea functillor si responsablittiior Personalului implicat direct in executarea contractulul; Modul de gestionare/management al datelor de Intrare s1 managementul documentetor ii cadrul Contractulul; Resursele disponibile pentru executarea contractulul, respect forga'de mune3, materiale! infrastructurs, |. Modalitates de comunicare cu Autoritatea Contractanté; v. Modalitates de control si gestionare a neconformitétilor care’ ar putea apiirea pe perioade executiel luerSrlor. Planul cailtii elaborat de Contractant se va include In propunerea tehnica. Pe durata executérii Contractuli, Planul calitil se actualizeaz8 ori de cde orl se consider necesar si/sau la solictares Autoritdpil Contfactante. 42. Managemontul documentelor’ ‘Toate documentele(scrse sau desenate) prezentate de Contractant Autoritaii Contractante trebuie sa ffetn limba romana, ‘oj parametit din cadrul documentelartrebule 8 He exprimati fn unital din Sistem international de unit ‘Acolo unde este cazu,fotogratile digitale trebuie furnizate in format JPG (Joint Photographic Experts Group].Calet sarcnl pentru: «CHE GARLENI ~ Lucrar de mentenenta drum de legatura dela centrala fa bara, Contractantul va furniza dovl exemplar tiparite st daud copii pe suport elecronie (OVD sau memorie USB) @ ocumentelor ce rezuité pe toatd durata de executie a Contractu Toate documentee (srise sou desenate)trebufefurnzate asfel cit si poatS ft cite direct sau importate fr8 perder de format atatin format editabil (erord, excel, autocad, et.) cats scanat, Jn plus fay de cele de mai sus, toate documentele aferente realizar detalilor de executie ~ acolo unde este aplicabil,trebuie fursizate de etre Contractantintrun format Adobe Acrobat (pdf) fie divect din fsirele native sau copie scanat a originaelor. Contractantul va furiaa fisierele native sau surst ale tituror documentelortehnice i ale Contractulu, ‘5. CERINTE SPECIFICE DE MANAGEMENTUL CONTRACTULUI 5.1. Gestionarea relatiei dintre Autoritatea Contractanta siContractant ‘Autoritatea Contractanté va nominaliza © persoan’ ce va comunica cu Contractantul pe perloada derulirit Contractulu Autoritatea Contractantd va desermna, pentru IverSrile ce fac objectul prezentulul contract, un responsabil de contract. Acesta reprezint3 Autoritatea Contractantd in legitur3 cu aspectole tehnice ale Contractului, Coordonatorul in materle de securitate si s8n8tate in timpul executétil Iuerarilor va. fl numit de Autoritatea, Contractanté, dac8 este cazul. Orice cerinjd de securitate emis8 de Coordonatorul in materie de-securktate $1 sindtate in timpul exccutiriluerstior va fi aplicatd de catre Contractor. 5.2. Planificarea activititior in cadrul Contractulul Durata de realizare.2 lucrérilor este de maxim 60 zie calendaristce, Data inceperiucraril: Incepand cu data semnirit procesulul verbal de predare a amplasamentulul Ofertantul va prezenta graficu de realizare a lucr&rlor, cu evidentierea termenelor de executie 5.3. Oreinul Ordinul de incepere a luerirlor se ve da de cétre Autoritatea contractantd dup§ semnarea contractulu, constitulrea Garantie’ de buna executie,functie de condiile meteorologice, accesulin amplasament s prortatlle Beneficiarulu. TTermenul de mobilzare din partea contractanulu va fi de max. 5 zie lucratoare. Incepere a tuerarilor 5.4. Inceperea activititilor pe santier Jin momentul in care Contractantul a furnizat Autoritatii Contractante toate documentele precizate mai sus, iar Autoritatea Contractanta le-a aprobat far observa se poate face predarea amplasementulul in baza unul Proces Verbal sernat de ambele patti. 5.5. Testarea tohnied a lucréellor Lucrtile ce fac obiectul prezentulul Contract vor fi supuse probelor unde se va verificar ‘Aducerea la cota a platformet drumului batastat Planeitatea platforme! drumului Balastat Gradul de compactare a balastului asterrut conform STAS 1913/1363 Contractantul va furniza, pe propria cheltuiala, suportul complet (personal, utilje, echipemente si materiale} pentru verificarea si remedierea problemelor semnalate pe parcursul derularli contractulu 5.6. Finalizarea lucrSrilor si recoptia la terminarea lucrérllor ‘Atunei cdnd Contractantul consider’ cd 2 finalizat toate lucririle da santier prevazute de Contract, va notitiea ‘Autoritatea Contractanté care va verifica Indeplinirea tuturor obligatilor contractuale. Receptia va fl organizata de beneficiar - SPEEH HIDROELECTRICA S.A., care va nominaliza si membril comisiel de receptie, Receptia lucrarilor se va realiza in dous etape, cu luarea' sicompletirle ulterioare (HG 343/2017): considerare a prevederilor HG 273/1994, cu modificirile aCale sarcini pentru: «CHE GARLENI~ Lucrari de mentenanta drum de ligatira dela centraa la bata, i Taprima etapa Autortatea Contractanté receptioneazS lucrarile la finalzarea acestora, dupi verificarea cB toate rezuitatele Contractului au fost obtinute de Contractant si aprobate de Autoritatea Contractant’3 Ji Tn a doua etaps Autoritatea Contractanta efectieazi receptia final a lucririlor, dup’ inideplinires ccondigilor $1 nchelerea perioadel de garantie previzut8 in Contract. ‘Semnarea Procesului verbal de receptie Ia terminarea luerdrilor gia Procesulul verbal de receptie final lucrSrilor de Autoritatea Contractanti nu il excnereazé pe Contractant de orice obligatie contractual sau legald referitoare la garantia produselor; tcrarilor sa materialelor sau la ice defect a produselor, lucrarilor sau materialetor. Perioada de garantie’ lucrarilor este de 12 lunl de la aprobarea recepiel la terminarea lucrarilor. 6. SUBCONTRACTAREA Contractantul nu poate subcontracta si nici nu poate permite prezenja unui tert pe perioada executiri lucrdritor ‘rd acordul seris al Autoritayil Contractante, dacd acesta nu a fost declarat inc de la momentuul contractétl, Solicitacea pentru autorizarea unui subcontractanttrebuie si fie transmis AutoritatiiContractante cu cel putin 10 ale licratoare inainte de data programatd pentru inceperea lucrarilor de catre suibcontractaht. Solicitarea trebuie transmis8 Autorittii Contractante impreund cu |. documentele care descriu ativitstie subcontractate, calendarul de executie $i valoarea acestora; 1. documentele care demonstreazd capacitatea-tehnicd si profesional a subcontractantulul de a executa lucrirle subcontractaté in conformitate cu cerintele Autoritiii Contractante; documentele care atest numérul personalului subcontractantului si calificdrile acestora; ‘escrieree sistemului de management al calitaqilpe care subscontractantull va aplica pe perioada executéril lucrétilor subcontractate ‘Autoritatea Contractant8 poate refuza autorizarea subcontractantului daci documentele si informatile prezentate sunt incomplete sau necorespunzStoare cu activitile ce urmeazi a flsubconteactate. ‘in situatia in care Subcontractantul nu aplic’ un sistem de management al calitiil corespunzator, atuncl aceast’ situatie poate fi acoperit8 de sisternul de management al calt fi implementat de Contractant. Chiar $1 atuncicénd Autoritatea Contractanté autorizeazd un subcontractant, Contractantul este responsabil pentru toate obligaite sale contractuale si este singuful responsabil de executarea corespunzitoare 3 Contractului s) imane singurul réspunzitor in faja Autoritii Contractante, Este responsabllitatea Contractantulu! 8 Tl determine pe Subcontractanti sé adere la toate prevederile contractuale. Este responsabiltatea Contractantulul si 1 determine pe Subcontractanti s& respecte prevederle Planului de securitate si coordonare. Planul operational de securitate emis de Subeontractat trebule $% fle transmis. spre aprobare de Citre Autoritatea Contractantd cu cel putin S zlle lucratoare inainte de data programata pentru Tnceperea lucririlor de cétre subcontractant. 7. CADRUL LEGAL CARE GUVERNEAZA RELATIA DINTRE AUTORITATEA CONTRACTANTA $1 CONTRACTANT UUNCLUSIVIN DOMENTILE MEDIULUI, SOCIAL SI AL RELATHILOR DE MUNCA) Pe perioada derulérii Contractului, Contractantul este responsabil pentru realizarea activtatilorinconformitate cu documentafia tehnic’ st Implerentarea color mai bune practic, in conformitate cu regulile. si regulamentele cexstente fa nivel nayional sila nivelul Uniuaii Europene. In realizarea activtatilor sale in cadrul Contractului Contractantul treble s& alba in vedere: 1. informagiile aplicabile réalizérit lucrdrilor ih general (astiel culm sunt descrise in acest Caiet de sarcinl, precum sith legislata aplicabil8); ji, regulle apicabile in mod specific realizSr de ucriri a chror executieface oblectul Contractului ce va rezulta din prezenta procedur’ de atribuire. Prin depunerea unel Oferte ca réspuns la cerinfele din prezentul Caiet de sarcin $e prezurn’ c& Contractantul, are ‘cunostinte 5! arein vedere taate si orice reglementiri aplicabile sic le-a luat in considerare la momentul depunerit Ofertei sale pentru atribuirea Contractulul.Colet sarin pentru: ,CHE GARLENI ~Lucrar de mentenanta drum deegatura dea central la bara, Jn cazul in care, pe parcursul deruléril Contractulul, apar schimbari legislative de naturd sé influenteze actvitatea Contractantulul fn raport cu cerinfele stablite prin prezentul Calet de sorcini, Contractantul are obligatia de a informa Autoritatea 51 Responsabilul de contract cu privre la consecintele asupra activittilor sale ce fac obiectul Contractulul $I de a fs! adapta activitatea, de la data sin conditille in care sunt aplicabile. ‘In cazul in care vreuna din rogulle generale sau specifice nu mai sunt in vigoate sau au fost modificate conform legit la dota depuneri Ofertei, se considera cé regula réspectivd este automat inlocuitd de nolle prevedert in vigoare conform lea sicé Ofertantal are cunostint@ de aceste schimbii sile-a avut in vedere la depunerea Ofertel sale ia baza acestul Calet de sarcinl. Contractantul va fi deplin responsabil pentru realizarea tuturor lucrétlior in condlii de maxim’ securitate deplin’ conformitate cu legislatia aplicabil3, procum gi cu respectaréa provederile referitoare la securltate $i ‘Sindtate in muncé si controlul calittil euprinse in standarde/instructiuni/proceduri/ghidur,aplicablle Th speta CContractantul va fi tinut deplin responsabil pentru subcontractanti acestuia, chiar sf tn situatia tn care au fost. 19 prealabil agreati cu Autoritates Contractantd, urménd si réspunds fatd'de Autoritatea Contractantd pentru orice, nerespectare sau omisiune a respectSriloricirot preveder legale si normative apiicablle. ‘Autoritatea Contractant8 au va fi tinut8 responsabilé pentru nerespectarea sau omisiunea respectérll de. cdtre Contractant sau de citre subcontractantil acestuia a oricérei preveder’ legale sau normative aplicabile. 8. RESPONSABILITATILE CONTRACTANTULUI 8.1. Responsabiltiyile cu caracter gerceral ‘In raport cu obiectivee anticipate pentru Contract, cesponsabilitiile Contractantulul sunt | Asigurarea planiticSrit resurselor pe toatd perioada derulérii Contractului pe baza informatilor puse lo dispozitie de Autoritatea Contractant; 1. Asiguratea valabilitati tuturor autorizailior st certiicatelor detinute [atst pentru organizatia sa, cat si pentru personalul propus pentru execuitarea lucrarilor), care sunt necesare (conform legislated fn vigoare) pontru executarea luerasilor; Sil, Respectarea legislatiei privind sindtatea s securitatea in mune’ s! protectia mediulul Inconjuritor si a cerinfelor specifice ale Autoritéyii Contractante, precum si a oricéror acte normative aflate in interdependenta cu obiectul Contractull, pe toatl durata acestuia; iv. Planificarea actvitti si asigurarea capacititié de personal calificat necesera pentru indeplinirea obligayilar sale, cu respectarea celor mai bune practic din domeniu, a prevederilorlegale si contractuale relevante 1 cu deplina intelegere a complenttsti legate de derularea cu succes a Contractului,astfel incAt se asigure ‘indeplinrea obiectivelor AutoritSpii Contractante; ¥. Propunerea spre aprobare catre Autoritatea Contractants, a unui grafic de exeeutle, inclutand datele de finalizare.afiecdrel activitl, vi. Asigurarea unui grad de flexibilitate Tm executarea lucritilor in functie de necesititle oblective ale Autoritajii Contractante, la orice moment in derularea Contractulul; vii, Executarea si documentarea corespunidtoare a tuturor schimbarilér (Modificiri) solictate de citre Autoritatea Contractanté pe durata deruldri Contractului; ‘il. Acceptarea realiziri de verificari de eétre Autoritatea Contractanté pe durata deruléril Contractululin cea ‘ce priveste indeplinirea oricarel si tuturor obligatilor sale si prezentarea la cerere a oricéru si tuturor -ocumentelor justifiative referitoare Iaindeptinirea acestor obligati; ik Cooperarea $1 punerea la dispozttia Autoritii Contractante a wuturor informatilor privind Ptanut ‘operational de securitate si luarea masurllot Aécesare tn vederea conform a a¢est par 2 Efectuarea de vizite comune pe santier iripreund cu reprezentantilimputernicit al Autoritaii Contractante- pe probleme de securitate si sdnitate, Inainte de-a-siredacta planul propriu de securitate; xi, Stabilitea impreuné cu reprezentantil imputernicii ai AutoritStil pe probleme de securitate sl sindtate a obligatilor privind utilizarea mijloacelor de protectie colectivs, instalatilor de ridicat sarc, accesul pe santior ete.let sarcn’ pentru: ,CHE GARLEN ~ Lucraride mentenanta drum de legatura dea central a bara, Contractantul va fi responsabil fat de Autoritztea Contractanté 8 isl va Indeplini corespuncitor toate responsablitigile ce decurg din documentafia tehnicd de executie, prezentul Caiet de sarcini, obligatile ccontractuale si solictarile autoritailor competente si/sau ale Autoritstii Contractante}, referitoare la execugia de lucrétt In cadrul Contractui. Contractorul are réspunderea planificiri activtati'sale s asigurarea capacittit de personal calificat neceser pentru indeplinicea obligatilor sale ca un bun profesionist cu respectarea celor mai bune practic! din domeni, cu respectarea prevederiior legale si contractualereievante si cu deplina infelegere a complexititi legate de derularea Contractulué conform planificdrtor, astfel incat s8 se asigure indeplinires obiectivelor Autoritatii Contractante, Incluzdind indicativ, Fird a flimitatly = Contractantul este responsabil pentru activitates personalulul sSu pentru obtinerea rezultatelor ceruts si pentru respectarea termenelor de executie; = Contractantul este responsabil pentru intreaga coordonare a activitatlor ce reprezint’ obiectul Contractului, sub supravegherea reprezentantilormputerniciti al Autorit8tiiContractante; = Contractantul va realiza toate lucrdrlle specificate fn cadrul Contractulu, conform cerintelor Caletulud de sarcin| sale projectului tehnic, respectind si aplicind cele mai bune practic in domeniu. = Gontractantul are obligatia de a se supune verfierilor de etre Autoritatea Contractanté (pe durata Contractulul} in ceea ce priveste indeplinirea oricérei $I tuturor obligailor sale-aferente Contractului, verificiri anunfate in prealabil sau nu si are obligatia de a prezenta la cerere orice si toate documentele justificative privind indeplinirea acestor obliga Aprobarea de cdtre Autoritatea Contractant& a situafilor de plat3 sau a orieZror documente emise de Contractant si/sau certficil efectuate de cdtre responsobilul de Iuerare fu il clibereazé pe acesta de obligetille si responsabilititile sale mentionate ta acest Calet de sarcin’ si/sau mentionate in Contract. Contractantul este responsabil a se asigura c8 pe toata perloada de executie a activitatior pe santier ia toate misurile necesare pentru a impiedica o eventuald poluare a mediulul tnconjurdtor. Contractantul este obligat si acorde 0 atentie special combustibillor si.oric3ror substanje ce Intré in categoria substantelor periculoase in vederea gestionaril tn conformitate cu prevederilelegslatiel in vigoare. Contractantul este réspunzator pentru orice incident de mediu generat in incinta santierulul sau in imediata vecinstate a acestuia ca urmare a gestionsiril ‘necorespuneitoare a substantelor periculoase. Stocarea temporard a oricéror materiate sau substante periculoase trebuie si fie mentinuté fa o cantitate minim8in conformitate cu prevederile din autorizatia de mediu ce va i emis de citre autoritatea competents. ‘In situatia i care, in mod accidental, se va produce o eventuala contaminare a factorilor de mediy, Contractantul teste responsabil de a informa imediat/urgent reprezentan|ilimputerniciti ai Autorittii Contractante despre situatia ‘aparutd si de @ documenta printr-un raport cauzele care au conduis la situatia creatd, Contractantul este pe deplin responsabil sé remedieze pe cheltuiala sa, orice eventualé contaminare a factorlor dé mediu care s-a produs ca urmare a neindeplini sau indepliniri necorespunzatoare’ a obligatilor sale aflate in interdependenta cu specificulsantierulu. Contractantul este responsabil de prezentarea une! stuatii de plat pentru activitatea de executie a luerSior in conformitate cu graficul de executie sin baza listelor de cantitay de lucréi ‘Contractantul va verifica siconfirma citre responsabilul de lucrere indeplinivea tuturor consdijilor necesare pentru Jansatea executetlucrarilor $1 va solicita aprobarea inceperilfucrartar dela Autaritatea Contractant tn baza acestel verifici! (prin intermediul responsabilulul de lucrare). Responssbilul de Juerare va transmite c&tre Contractant notificarea inceperilucrsrilor in baza aprobéril Autoritatil Contractante. Unde este posibil, Contractantul va propune cStre responsabilul de luctare optimizarl in ceea ce priveste graficul de execute a lucrirlor, stele de cantitsti de luerdri ete, astfel iat SB se asigure derulavea cu succes sin termen a ‘executiel de Ivers Contractantul jsf va Tndeplini toate obligate sale care decurg din acest Calet de’sarcini, dar 51 din intreaga ocumentatie de executie aferenti’ Contractului prin orice metodé legala, inclueSind fir8 limitare indicatile responsabilului de lucrare, participates la gedinte de santier, prezenta a fazele determinante s orice alte cazurt Th care-este necesaré sau obiigatorie prezenta sa, efectuarea de verifcar, prézentarea de rapoarte s| notificri care ‘Autoritatea Contractantd si in generat prin. orice metoda general acceptatd conform statutelor profesionale sau prevederilor din acest Calet de sarcini, Contract sau restul documentatiel de executte. CContractantul va asigura executia la timp va natifica responsabilul de lucrare'in cazul observari aparitieisituatilor ce pot determina Intdrzieri sau posibile \cluzand si propuneri pentru a realiza atingerea termenelor limit’ de timp intermediare si finale.‘Gait sarcini pentru: ,CHE GARLEN!—Lucrari de mentenanta drum de legatura de la centalala bara, Contractantul va verfica lueririle §1 va notifica responsabilul de lucrare privind tndepiinirea tuturor condiqillor pentru efectuarea receptiei fa terminarea lucrarilor, respectiv a receptiel finale a lucrarlor, va fi prezent si va documenta aceste receptil de lucrStl. Contractantul va notilca aceste momente cu cel putin 5 zile lucritoare inainte, astfel Incdt s8 se poatd asigura prezenta Autoritafii Contractante si a reprezentantilor autoritatilor ‘competente. Contractantul va efoctua masurdtorte de cantititi de lucréti, astfet cum vor fl executate conform cu prevederile Tegale $I contractuale relevante si va include lucrdrle executate in situatll de plat& Intocmite conform cerinfelor ‘Autorititt Contractante. Contractantul va depune situatile de plata In vederca vizsrl de edtre resporsabilul de lucrare, care-va verifica si certifica conformitatea cu realitatea,va verifca corespondenta cu estimarile intial, araficul general de realizare a investitiel publice(Fzic si valoric), metoda tehnicd etc. si le va propune Autores Cointractante spre aprobare. Aprobarea folosiri unui Subcontractant nu exonereaza Contractantul de réspunderea sa fajS de Autoritatea Contractanté pentru realizatea lucrérilor de executie, Aceste obligatii generale ale Contractantulul trebuie considerate ca find aplicabiletuturor lucrérllor efectuate de acesta sl vor completa prevederile specifice aplicablle iferitetor tipuri de lucrdri acolo unde este cazul. Contrectantul este responsabil pentru detinerea tuturorautorizatilor si certificatelor necesare conform legisiajel vvigoare pentru éxecifia de Iueriri itr-o formé actualizaté (in vigoare pe toat’ perioada derulariactivitafjlor), att pentru organizafia sa, ct sl pentru personalul propus. 82, Responsabilitatireferitoare la realizarea efectiv8 a luerarilor in cadvul Contractului Contractantul este responsabil s8. pun fn operS documentatia tehnici pus la dispoztiel de Autoritatea Contractanté. Totodatd este responsabil pentru punerea in opers a oricérei eventuale solictéri de schimbare (Modificiri din partea Autoritatii Contractante pe perioads derulérli Contractulu. Activitatilesolicitate descrise in documentajia de atribuire st responsabilitStile Contractantulul asociate realiz3rl acestor actvitsti sunt cele inclise ‘in sfera.de cuprindere a Contractului ce rezutté din aceasta procedurs 8.3. Responsabilitsyj logate de controlul calitiqiluerdrilor exeeutate Este responsablitatea Contractantululs3 aigure implementarca ceringclor specificate in documentatia tehnic& in conditi de calitate stabilte prin intermedi acesteia si prin asigurarea dé cétre Contractant a personalului calificat fia dotérilor neceiare executiii acti in baza propriull sistem de management al alti Prionitatea pentru documentele de refeinta utizate ia activitatea AutortéylContractante este: = Standarde nationale romanestsi/sau care transpun standardele Europene sl tnternatlonale sau echivalent (SREN ISO}; ~ Standarde, specifica, procedurlinteme Autoritail Contractante. tn cadrul Contractului activitatea de control al calitail trebule abordatd de Contractant de o manlera care sé demonstreze Jn ofice moment trasabiltatea executarii luerarii de constructie tn conformitate cu cerinfele dfocumentatel tehnice pusé la dispozitia Contractantulul de cdtre Autoritatea Contractant3 Elaborarea Planulul CalltSi specific pentru reallzarea lucrarilor de construct este obligatorie. Acests va Include de asemenes, Planul de Inspectie si Testéri, pentru toate lucririle ce urmeaza a fi exccutate, ‘Toate cerintele aplicablle Contractantulul se eplied obligatoriu subcontractorllor acestula. Contractantul trebule si se asigure ca totisubcontractori si/sau furnizori,infeleg, in totalitate, toate cerinfele de control al callti nainte cca acestia 88 inceapa lucrul. La finalizarea lucrarlor, Contractantul IverSrllor va Intocmi Cartea Tehnici a Constructiel-In contormitate cu legislatia in vigoare. ‘84, Responsabilitigilegete de securitatea $i sindtatea in munca pe durata executicllucrérilor pe santier La contractare se va incheia 0 Conventie de SSM (anexa la Contract) valabili pind la terminarea contractulul Conventia de SSM va fi fécuth cunoscutd, spre Ingusire $i respectare, tuturor subcontractantllor Prestatorul/Executantul. 8CCaietsarcini pentru: ,CHE GARLENI ~ Lucrari de mentenanta drum de legatura de la centrala la bara}, Nu se admite personalul la lucru dac& nu sunt completate anexele la Conventia de SSM - Lista personalului care lucreaz’ pe teritoriul SH Bistrifa ~cu specificarea autorizdrilor, grupei sanguine si Lista mijloacelor de transport care intrd pe teritoriul SH Bistrita. Contractantul va respecta cerintele minime privind securitatea si sanatatea in muncd ale Autoritatl Contractante specificate in Contract, cu luarea in considerare @ prevederilor HG nr. 300/2006 cu modifcarile si completarile ulterioare. ‘Tehnologile, echipamentele si utilajele folosite nu vor genera riscuri asupra securitatii s sinatati lucr&torilor. Nu se admite efectuarea lucrarilfird indeplinirea unela din formalitatilelegale de admitere la lucru, Executantul are obligatia identificéri si evaluariiriscurilor privind SSM specifice activitstilor proprii desfasurate Tn Unitaile beneficiarului in acord cu prevederile Conventiei SSM Incheiat cu beneficial Exccutantul are obligatia de a admite Ia lueru doar personal apt medical. In timpul executiei lucrarilor executantul va respecta masurile tehnice si organizatorice luate de beneficiar in vederea executarii lucrarilor in conditii de deplin8 sigurant8, precum si masurile tehnice de securitatea muncii suplimentare fatd de cele inscrse in formele de lucru ale executantului, dacd acesta le considera necesare pentru zona de lucru. Echipamentele de muncé folosite la executarea lucrarilor trebuie 58 asigure securitatea salaratilor si vor respecta legislatia interna referitoare la cerintele minime de securitate. Dotarea personalului executantului cu scule, dispozitive, echipamente si mijloace de protectie corespunzatoare lucrarilor pe care le executd se face de cdtre executant. Racordarea lor la instalatile beneficiarului, daca e cazul, se face numai cu aprobarea beneficiarului Crecutentul rispunde de esiguraree supravegherit si controlul echipelor sale pe durata exceutici luerSrilor. 9, CCRINTE PRIVIND ASIGURARILE SOLICITATE CONTRACTANTULUI Conform legislatiet in vigoare. 2Caletsarcni pentru: CHE GARLENI ~ Lucrari de mentenanta drum de legatura de la central ls bara Il, PIESE DESENATE (POZE) Vedere satelitaré — localizare obiectiv i [deosramence | purForma bedi] BA STAT |AHE Garleni -Sectiune drum de legatura dintre central si baraj“~ pentru: ,CHE GARLENI~ Lucrari de mentenaita drum dé legatura dela centala la bara, Ml, DOCUMENTATIE ECONOMICA M4, Cantitati de lueréri Lungime drum acces Baraj- Centrala = 2400,00 m Latime platforma drum = 4,00 m Latime acostamente ~2 buc x 2,00m |NL.2, ANTEMASURATOARE 1, DHI2A1-Curatarea manuala-a acostamentelor de noroi, pamant,iarba, etc 2400 m x 1,00 m x 2acostamente = 4800 mp ‘Rot, 4800.00 mp 2. DHOZBA -Scarificares usoar® parila 10 cm adncime cu autogrederul 2400. x 4,00. = 9600 mp Rot. 96,00 sute mp 3, DAOEBI - Strat de agrogat, balast cu asternere mecanicd 2490 m x 4 m x0,05 m = 480 me Rot, 480,00me 4. TRAOIA... Transport auto balast lad =... km 480 me x'1,6 t/me = 768 t Rot. 76 7 5. DHO3At - Reprofilarea pil cerosablle @ drumulul executatd cu autogrederul 2400 mx 4,00 m = 9600 mp. 6. TRADAA... Transport utilje cu-autoremorcher cu treiler de 20 T pe dist 2utilaje x2drumurix20T= 80 tone‘let sarcini pentru: ,CHE GARLENI—Lucrari de mentenanta drum de legature de a central la bara, MLS. LISTE DE CANTITATI Obiectivul: Lucrari de mentenanta drumuri tehnologice ‘Oblectul: CHE Garloni - Montonanta drum de logatura bara] ~cantrala Dovizul: Deviz estimativ Formularul F3 - Lista cu cantitati de lucrari pe categorif de lucrari ‘SECTIUNEA ‘SECTIUNEA TEHNICA FINANCIARA, , Pretul | Protul Ne] Simbol Capitotul de lucrari UM | Cantitetea | uaitor fat) | total (Leip 7 | DHTZAI | Cratos manuals mp | amo acostamentelor de ater foro, pamantarba es. Manoperd Uti: Transport 2 | BRORBT — | Scaricares ware a inpiruiipina [700 |_ 26,00 lS omadneme cuauiogtder | mp |aferal inctsi reproftarea Manopera ‘Uae Transpert 3 | DAGEST | Sirat de agregate naira me 48000 ciate Bvnd rt de Tater rezident fiers, ioaloare, tan Srabeee aca c freon | actemere mecanies: aa 7 TRADTATS | Transport rie al ‘era | 76500 matoleler semifabricatetor ou Maia autobascutantape dist .. km, iarnpee Oia Teanspart 3 /DHOSAT | Reprofarea par carceablaa 700 | _ 96.00 crumurtorimptrute exeeutata | mp. | Matai mecanic, eu; atogreder, Manopera! Ui Transpare & | TRAGERAD | Transport raler marae Tora | _—_ 80,00 semiabricate oy autoremorchere atari Gu romero teler sub 20% pe ds Mena kon. Utila Transport ‘Tota sre manopera (or) Total greutate materiale (one) iatorial_[ Manopora | Utla) [Transport [Tota ‘Yotai Chieituist Directo‘Calet sere pentru: CHE GARLENI~ Licrari de mentenanta drum de egatura de la centrale fa barale ‘Ate cheltuioli directs Gooficlent | Valoare | Material | Manopera Vala] Transport | Total CAM 2.25% ‘Material | Manopera Utiaj ‘Transport | Total Total Cheltuieli Directo Cl. Prof ‘Total General fara TVA TVA (19%) TOTAL GENERAL (Loi) (fertantul va examina amplasamentul in care utmeaztsé se desfésoare lucrrile, pentrua evalua toate conditille care ar putea Influenta oferta Formularul F3 cuprinde Istele cu cantitatle de lucrari pe categorii de lucrari Ele vor fi completate cu preturi Unitere si valori ce devin formulare pentru devizul oferta'sivor fi utlizate pentru intocmnirea situaillor de lucrari cexecutate In vederea decontarit: Preturile unitare si totale se exprima in lel si vor avea 2 zecimale.