Installation Devices Ro 2022 Web

DISPOZITIVE
DE INSTALARE
5
C ATA LO G
ani
CU DISPOZITIVE
D E I N S TA L A R E S I A C C E S O R I I
GARANTIE
VA L A B I L D E L A 1 A P R I L I E 2 0 2 2
w w w. n o a r k - e l e c t r i c . r o
Cuprins
Informaţii comandă
Mini-întreruptoare automate
Ex9BH MCB-uri până la 63 A, 10 kA ............................................................................................ 7
Ex9BN MCB-uri până la 63 A, 6 kA .............................................................................................. 15
Ex9BS MCB-uri până la 63 A, 4,5 kA ............................................................................................ 23
Ex9B40J MCB-uri până la 40 A .................................................................................................... 31
Ex9B125 MCB-uri până la 100 A .................................................................................................. 35
Ex9PN MCB-uri 1P+N într-un modul, 4,5 kA, 6 kA ....................................................................... 43
Ex9BP-JX DC MCB-uri până la 63 A ............................................................................................ 47
Separatoare cu siguranțe fuzibile cilindrice și de sarcină

Ex9F Separatoare cu fuzibile ....................................................................................................... 55
Ex9FP DC Separatoare cu fuzibile ............................................................................................... 57
Ex9FS Separatoare de sarcină cu fuzibile ................................................................................... 59
Separatori de sarcină
Ex9I125 până la 125 A ................................................................................................................. 63
Ex9I40 până la 40A într-un modul ................................................................................................ 65
Ex9BI cu accesorii ....................................................................................................................... 67
Dispozitive de curent rezidual

Ex9L-H RCCB-uri până la 63 A, 10 kA ......................................................................................... 73
Ex9L-N RCCB-uri până la 63 A, 6 kA ........................................................................................... 81
Ex9CL-100 RCCB-uri până la 100 A, 10 kA ................................................................................ 89
Ex9LB63 RCCB-uri Tipul B până la 63 A, 10 kA ........................................................................... 93
Ex9BL-H RCBO-uri până la 40 A, 10 kA ...................................................................................... 95
Ex9BL-N RCBO-uri până la 40 A, 6 kA ........................................................................................ 101
Ex9NLE RCBO-uri până la 40 A, 6 kA .......................................................................................... 107
Ex9NL-N RCBO până la 40 A, 6 kA .............................................................................................. 111
Ex9LE RCD Bloc diferențial atașabil ............................................................................................ 115
Contoare de energie
Ex9EM Contoare de energie ....................................................................................................... 123
Ex9EMS Contoare de energie inteligente .................................................................................... 125
CT Transformatoare de curent ..................................................................................................... 128
Întreruptoare protecție motor

Ex9SN25B Întreruptoare protecție motor până la 25A .................................................................. 133
Accesorii pentru dispozitive de instalare

Accesorii Ex9B, Ex9PN ................................................................................................................ 139
Accesorii Ex9SN25B .................................................................................................................... 143
Accesorii Ex9NL-N și Ex9NLE ..................................................................................................... 147
Dispozitive de protecție la supratensiune

Ex9UE1+2 SPD-uri Tip 1+2, 25 kA ............................................................................................... 151
Ex9UE1+2 SPD-uri Tip 1+2, 12,5 kA ............................................................................................ 153
Ex9UE2 SPD-uri Tip 2 .................................................................................................................. 155
Ex9UE3 SPD-uri Tip 3 .................................................................................................................. 157
Relee de instalare și contactoare de instalare

Ex9CH20 Relee de instalare ....................................................................................................... 161
Ex9CH Contactoare de instalare ................................................................................................. 163
.. Ex9CHM Contactoare de instalare și cu comutare manuală ........................................................ 167
Ex9JU Releu impuls .................................................................................................................... 175
1
Cuprins
Informaţii comandă
Întrerupătoare și lămpi de semnalizare

Ex9BT Comutatoare CO .............................................................................................................. 179
Ex9PD Lămpi de semnalizare ...................................................................................................... 181
Ex9PDe Lămpi de semnalizare .................................................................................................... 185
Temporizatoare și comutatoare pentru intensitatea luminii

Ex9TAM2 Temporizatoare analogice ........................................................................................... 189
Ex9TDM Miniatural programator de timp digital ........................................................................... 191
Ex9DTS Programatoare de timp digital ........................................................................................ 193
Ex9SS Ȋntrerupătoare de scară .................................................................................................... 195
Ex9LAS Întrerupătoare crepusculare analogice ........................................................................... 197
Ex9LDS Întrerupătoare crepusculare digitale .............................................................................. 197
Ex9TR Relee de timp ................................................................................................................... 199
Alte dispozitive
Ex9HB Sonerie modulară pe șină................................................................................................. 205
Ex9PS Surse de alimentare ......................................................................................................... 207
Date tehnice ............................................................................................................................................ 209
Index ........................................................................................................................................................ 373
Gama de produse.................................................................................................................................... 374
2
Cuprins
Date tehnice

Ex9FP DC Separatoare cu fuzibile .............................................................................................. 237
Ex9I125 până la 125 A ................................................................................................................. 241

Ex9CL-100 RCCB-uri până la 100 A, 10 kA ................................................................................. 253
Ex9NLE RCBO-uri până la 40 A, 6 kA ......................................................................................... 266
Contoare de energie


Accesorii Ex9SN25B .................................................................................................................... 297

Ex9UE2 SPD-uri Tip 2 .................................................................................................................. 318
Ex9UE3 SPD-uri Tip 3 .................................................................................................................. 321

Ex9CH20 Relee de instalare ........................................................................................................ 323
Ex9CH Contactoare de instalare .................................................................................................. 325
Ex9CHM Contactoare de instalare și cu comutare manuală ........................................................ 327
3
Cuprins
Date tehnice


Alte dispozitive
4
Mini-intreruptoare
automate
Mini-întreruptoare
automate
5
Mini-intreruptoare
Mini-întreruptoare
automate
automate
Detaliere produs
3 9
5
10
4
8
1 5 ani garanție 6 Posibilitate de conectare prin barete
2 Curent nominal de la 1 A până la 100 A 7 Montare ușoară pe șină DIN
3 Caracteristici declanșare B, C, D 8 Construcție robustă și nedemontablilă
4 Manetă colorată pentru Ex9BH și Ex9B125 9 Conectare tensiune/sarcină reversibilă
5 Fereastră de vizitare solidară cu contactele 10 Gamă largă de accesorii
4
6
Mini-intreruptoare
automate
Mini-întreruptoare automate Ex9BH, 10 kA
■ Mini-întreruptoare automate IEC/EN 60898-1

și IEC/EN 60947-2 (parţial)
■ Capacitate nominală de rupere

la scurtcircuit Icn 10 kA, 15 kA (parțial)
■ Versiuni cu 1 până la 4 poli
■ Caracteristici de declanşare B, C, D
■ Curent nominal până la 63 A
■ Tensiune nominală operaţională 240/415 V
■ 72 V DC pe pol (1P, 2P)

48 V DC pe pol (3P, 4P)
■ Gamă largă de accesorii
■ Culoare oscilantă în funcţie de curentul

nominal In
Mini-întreruptoarele automate Ex9BH sunt potrivite pentru distribuția de energie atât pentru aplicații industri-
ale cât și pentru aplicații rezidențiale / comerciale.
Aceste întreruptoare pot fi combinate cu o gamă largă de accesorii: contacte auxiliare de pozitie și semna-
lizare declanșare, bobine de declanşare, bobine de minimă tensiune și de declanşare la supratensiune sau
blocuri diferenţiale ataşabile. Se pot utiliza combinaţii de diverse accesorii. Se pot utiliza până la trei unităţi
de contacte auxiliare și / sau de semnalizare declanșare, plus două unităţi pentru bobine.
Codificare produs
Ex9 B H 1P B 16
Familie Capacitate Curbă Curent

Produs Poli
produs rupere declanşare nominal
1, 1N, 2,
Ex9 B: MCB H: 10 kA B, C, D 1 - 63 A
3, 3N, 4
Marcaje de certificare
1
7
Mini-intreruptoare
automate

Accesorii Mini-întreruptoare automate Ex9BH, 10 kA
Accesorii
Contacte auxiliare Bobină de minimă

de poziţie tensiune, supratensiune MCB Bloc atașabil RCD
sau de declanşare sau declanşare Ex9B Ex9LE
AX, AL, AXL UVT, OVT, SHT 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4-poli 1+N, 2, 3, 3+N, 4-poli
până la 3 unităţi Până la 2 unităţi
de poziţie tensiune, supratensiune MCB Bloc atașabil RCD
sau de declanşare sau declanşare Ex9B Ex9LE
AX, AL, AXL UVT, OVT, SHT 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4-poli 1+N, 2, 3, 3+N, 4-poli
Contacte auxiliare de poziţie AX3111, AX3122 vezi pagina 140

Contact auxiliar de semnalizare declanşare AL3111 vezi pagina 140
Contacte
Contact auxiliar şi deauxiliare de poziţie
semnalizare AX3111,
declanşare AX3122
AXL31 vezi pagina 140
Contact auxiliar
Bobină de declanşare SHT31,de semnalizare
SHT3111 declanşare AL3111 vezi pagina 140
Contact auxiliar
Bobină de tensiune minimăşiUVT31,
de semnalizare
UVT3101,declanşare
UVT3110 AXL31 vezi pagina 141
Bobină de declanşare
Bobină de supratensiune OVT31 SHT31, SHT3111 vezi pagina 141
Bobină de
Blocuri diferenţiale tensiunetipminimă
ataşabile, Ex9LEUVT31, UVT3101, UVT3110 vezi pagina 117
Bobină de supratensiune OVT31
Blocuri diferenţiale ataşabile, tip Ex9LE
Blocurile atașabile RCD sunt montate pe mini-întreruptoarele Ex9B în partea dreapta, iar
accesoriile în partea stânga.
Blocurile atașabile RCD sunt montate pe mini-întreruptoarele Ex9B în partea dreapta, iar
accesoriile în partea stânga.
2
8
2
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare B, 1 pol
Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

1A 1 B 100270 Ex9BH 1P B1 1/12/144
2A 1 B 100271 Ex9BH 1P B2 1/12/144
3A 1 B 100272 Ex9BH 1P B3 1/12/144
4A 1 B 100273 Ex9BH 1P B4 1/12/144
6A 1 B 100274 Ex9BH 1P B6 1/12/144
8A 1 B 100275 Ex9BH 1P B8 1/12/144
10 A 1 B 100276 Ex9BH 1P B10 1/12/144
13 A 1 B 100277 Ex9BH 1P B13 1/12/144
16 A 1 B 100278 Ex9BH 1P B16 1/12/144
20 A 1 B 100279 Ex9BH 1P B20 1/12/144
25 A 1 B 100280 Ex9BH 1P B25 1/12/144
32 A 1 B 100281 Ex9BH 1P B32 1/12/144
40 A 1 B 100282 Ex9BH 1P B40 1/12/144
50 A 1 B 100283 Ex9BH 1P B50 1/12/144
63 A 1 B 100284 Ex9BH 1P B63 1/12/144
Caracteristică declanşare B, 1+N poli

1A 1+N B 100285 Ex9BH 1PN B1 1/6/72
2A 1+N B 100286 Ex9BH 1PN B2 1/6/72
3A 1+N B 100287 Ex9BH 1PN B3 1/6/72
4A 1+N B 100288 Ex9BH 1PN B4 1/6/72
6A 1+N B 100289 Ex9BH 1PN B6 1/6/72
8A 1+N B 100290 Ex9BH 1PN B8 1/6/72
10 A 1+N B 100291 Ex9BH 1PN B10 1/6/72
13 A 1+N B 100292 Ex9BH 1PN B13 1/6/72
16 A 1+N B 100293 Ex9BH 1PN B16 1/6/72
20 A 1+N B 100294 Ex9BH 1PN B20 1/6/72
25 A 1+N B 100295 Ex9BH 1PN B25 1/6/72
32 A 1+N B 100296 Ex9BH 1PN B32 1/6/72
40 A 1+N B 100297 Ex9BH 1PN B40 1/6/72
50 A 1+N B 100298 Ex9BH 1PN B50 1/6/72
63 A 1+N B 100299 Ex9BH 1PN B63 1/6/72
Caracteristică declanşare B, 2 poli

1A 2 B 100300 Ex9BH 2P B1 1/6/72
2A 2 B 100301 Ex9BH 2P B2 1/6/72
3A 2 B 100302 Ex9BH 2P B3 1/6/72
4A 2 B 100303 Ex9BH 2P B4 1/6/72
6A 2 B 100304 Ex9BH 2P B6 1/6/72
8A 2 B 100305 Ex9BH 2P B8 1/6/72
10 A 2 B 100306 Ex9BH 2P B10 1/6/72
13 A 2 B 100307 Ex9BH 2P B13 1/6/72
16 A 2 B 100308 Ex9BH 2P B16 1/6/72
20 A 2 B 100309 Ex9BH 2P B20 1/6/72
25 A 2 B 100310 Ex9BH 2P B25 1/6/72
32 A 2 B 100311 Ex9BH 2P B32 1/6/72
40 A 2 B 100312 Ex9BH 2P B40 1/6/72
50 A 2 B 100313 Ex9BH 2P B50 1/6/72
63 A 2 B 100314 Ex9BH 2P B63 1/6/72
Date tehnice p. 212 3

9
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 B 100315 Ex9BH 3P B1 1/4/48
2A 3 B 100316 Ex9BH 3P B2 1/4/48
3A 3 B 100317 Ex9BH 3P B3 1/4/48
4A 3 B 100318 Ex9BH 3P B4 1/4/48
6A 3 B 100319 Ex9BH 3P B6 1/4/48
8A 3 B 100320 Ex9BH 3P B8 1/4/48
10 A 3 B 100321 Ex9BH 3P B10 1/4/48
13 A 3 B 100322 Ex9BH 3P B13 1/4/48
16 A 3 B 100323 Ex9BH 3P B16 1/4/48
20 A 3 B 100324 Ex9BH 3P B20 1/4/48
25 A 3 B 100325 Ex9BH 3P B25 1/4/48
32 A 3 B 100326 Ex9BH 3P B32 1/4/48
40 A 3 B 100327 Ex9BH 3P B40 1/4/48
50 A 3 B 100328 Ex9BH 3P B50 1/4/48
63 A 3 B 100329 Ex9BH 3P B63 1/4/48

1A 3+N B 100330 Ex9BH 3PN B1 1/3/36
2A 3+N B 100331 Ex9BH 3PN B2 1/3/36
3A 3+N B 100332 Ex9BH 3PN B3 1/3/36
4A 3+N B 100333 Ex9BH 3PN B4 1/3/36
6A 3+N B 100334 Ex9BH 3PN B6 1/3/36
8A 3+N B 100335 Ex9BH 3PN B8 1/3/36
10 A 3+N B 100336 Ex9BH 3PN B10 1/3/36
13 A 3+N B 100337 Ex9BH 3PN B13 1/3/36
16 A 3+N B 100338 Ex9BH 3PN B16 1/3/36
20 A 3+N B 100339 Ex9BH 3PN B20 1/3/36
25 A 3+N B 100340 Ex9BH 3PN B25 1/3/36
32 A 3+N B 100341 Ex9BH 3PN B32 1/3/36
40 A 3+N B 100342 Ex9BH 3PN B40 1/3/36
50 A 3+N B 100343 Ex9BH 3PN B50 1/3/36
63 A 3+N B 100344 Ex9BH 3PN B63 1/3/36

1A 4 B 100345 Ex9BH 4P B1 1/3/36
2A 4 B 100346 Ex9BH 4P B2 1/3/36
3A 4 B 100347 Ex9BH 4P B3 1/3/36
4A 4 B 100348 Ex9BH 4P B4 1/3/36
6A 4 B 100349 Ex9BH 4P B6 1/3/36
8A 4 B 100350 Ex9BH 4P B8 1/3/36
10 A 4 B 100351 Ex9BH 4P B10 1/3/36
13 A 4 B 100352 Ex9BH 4P B13 1/3/36
16 A 4 B 100353 Ex9BH 4P B16 1/3/36
20 A 4 B 100354 Ex9BH 4P B20 1/3/36
25 A 4 B 100355 Ex9BH 4P B25 1/3/36
32 A 4 B 100356 Ex9BH 4P B32 1/3/36
40 A 4 B 100357 Ex9BH 4P B40 1/3/36
50 A 4 B 100358 Ex9BH 4P B50 1/3/36
63 A 4 B 100359 Ex9BH 4P B63 1/3/36
4
Date tehnice p. 212
10
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare C, 1 pol

1A 1 C 100360 Ex9BH 1P C1 1/12/144
2A 1 C 100361 Ex9BH 1P C2 1/12/144
3A 1 C 100362 Ex9BH 1P C3 1/12/144
4A 1 C 100363 Ex9BH 1P C4 1/12/144
6A 1 C 100364 Ex9BH 1P C6 1/12/144
8A 1 C 100365 Ex9BH 1P C8 1/12/144
10 A 1 C 100366 Ex9BH 1P C10 1/12/144
13 A 1 C 100367 Ex9BH 1P C13 1/12/144
16 A 1 C 100368 Ex9BH 1P C16 1/12/144
20 A 1 C 100369 Ex9BH 1P C20 1/12/144
25 A 1 C 100370 Ex9BH 1P C25 1/12/144
32 A 1 C 100371 Ex9BH 1P C32 1/12/144
40 A 1 C 100372 Ex9BH 1P C40 1/12/144
50 A 1 C 100373 Ex9BH 1P C50 1/12/144
63 A 1 C 100374 Ex9BH 1P C63 1/12/144
Caracteristică declanşare C, 1+N poli

1A 1+N C 100375 Ex9BH 1PN C1 1/6/72
2A 1+N C 100376 Ex9BH 1PN C2 1/6/72
3A 1+N C 100377 Ex9BH 1PN C3 1/6/72
4A 1+N C 100378 Ex9BH 1PN C4 1/6/72
6A 1+N C 100379 Ex9BH 1PN C6 1/6/72
8A 1+N C 100380 Ex9BH 1PN C8 1/6/72
10 A 1+N C 100381 Ex9BH 1PN C10 1/6/72
13 A 1+N C 100382 Ex9BH 1PN C13 1/6/72
16 A 1+N C 100383 Ex9BH 1PN C16 1/6/72
20 A 1+N C 100384 Ex9BH 1PN C20 1/6/72
25 A 1+N C 100385 Ex9BH 1PN C25 1/6/72
32 A 1+N C 100386 Ex9BH 1PN C32 1/6/72
40 A 1+N C 100387 Ex9BH 1PN C40 1/6/72
50 A 1+N C 100388 Ex9BH 1PN C50 1/6/72
63 A 1+N C 100389 Ex9BH 1PN C63 1/6/72
Caracteristică declanşare C, 2 poli

1A 2 C 100390 Ex9BH 2P C1 1/6/72
2A 2 C 100391 Ex9BH 2P C2 1/6/72
3A 2 C 100392 Ex9BH 2P C3 1/6/72
4A 2 C 100393 Ex9BH 2P C4 1/6/72
6A 2 C 100394 Ex9BH 2P C6 1/6/72
8A 2 C 100395 Ex9BH 2P C8 1/6/72
10 A 2 C 100396 Ex9BH 2P C10 1/6/72
13 A 2 C 100397 Ex9BH 2P C13 1/6/72
16 A 2 C 100398 Ex9BH 2P C16 1/6/72
20 A 2 C 100399 Ex9BH 2P C20 1/6/72
25 A 2 C 100400 Ex9BH 2P C25 1/6/72
32 A 2 C 100401 Ex9BH 2P C32 1/6/72
40 A 2 C 100402 Ex9BH 2P C40 1/6/72
50 A 2 C 100403 Ex9BH 2P C50 1/6/72
63 A 2 C 100404 Ex9BH 2P C63 1/6/72

11
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 C 100405 Ex9BH 3P C1 1/4/48
2A 3 C 100406 Ex9BH 3P C2 1/4/48
3A 3 C 100407 Ex9BH 3P C3 1/4/48
4A 3 C 100408 Ex9BH 3P C4 1/4/48
6A 3 C 100409 Ex9BH 3P C6 1/4/48
8A 3 C 100410 Ex9BH 3P C8 1/4/48
10 A 3 C 100411 Ex9BH 3P C10 1/4/48
13 A 3 C 100412 Ex9BH 3P C13 1/4/48
16 A 3 C 100413 Ex9BH 3P C16 1/4/48
20 A 3 C 100414 Ex9BH 3P C20 1/4/48
25 A 3 C 100415 Ex9BH 3P C25 1/4/48
32 A 3 C 100416 Ex9BH 3P C32 1/4/48
40 A 3 C 100417 Ex9BH 3P C40 1/4/48
50 A 3 C 100418 Ex9BH 3P C50 1/4/48
63 A 3 C 100419 Ex9BH 3P C63 1/4/48

1A 3+N C 100420 Ex9BH 3PN C1 1/3/36
2A 3+N C 100421 Ex9BH 3PN C2 1/3/36
3A 3+N C 100422 Ex9BH 3PN C3 1/3/36
4A 3+N C 100423 Ex9BH 3PN C4 1/3/36
6A 3+N C 100424 Ex9BH 3PN C6 1/3/36
8A 3+N C 100425 Ex9BH 3PN C8 1/3/36
10 A 3+N C 100426 Ex9BH 3PN C10 1/3/36
13 A 3+N C 100427 Ex9BH 3PN C13 1/3/36
16 A 3+N C 100428 Ex9BH 3PN C16 1/3/36
20 A 3+N C 100429 Ex9BH 3PN C20 1/3/36
25 A 3+N C 100430 Ex9BH 3PN C25 1/3/36
32 A 3+N C 100431 Ex9BH 3PN C32 1/3/36
40 A 3+N C 100432 Ex9BH 3PN C40 1/3/36
50 A 3+N C 100433 Ex9BH 3PN C50 1/3/36
63 A 3+N C 100434 Ex9BH 3PN C63 1/3/36

1A 4 C 100435 Ex9BH 4P C1 1/3/36
2A 4 C 100436 Ex9BH 4P C2 1/3/36
3A 4 C 100437 Ex9BH 4P C3 1/3/36
4A 4 C 100438 Ex9BH 4P C4 1/3/36
6A 4 C 100439 Ex9BH 4P C6 1/3/36
8A 4 C 100440 Ex9BH 4P C8 1/3/36
10 A 4 C 100441 Ex9BH 4P C10 1/3/36
13 A 4 C 100442 Ex9BH 4P C13 1/3/36
16 A 4 C 100443 Ex9BH 4P C16 1/3/36
20 A 4 C 100444 Ex9BH 4P C20 1/3/36
25 A 4 C 100445 Ex9BH 4P C25 1/3/36
32 A 4 C 100446 Ex9BH 4P C32 1/3/36
40 A 4 C 100447 Ex9BH 4P C40 1/3/36
50 A 4 C 100448 Ex9BH 4P C50 1/3/36
63 A 4 C 100449 Ex9BH 4P C63 1/3/36
6
Date tehnice p. 212
12
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare D, 1 pol

1A 1 D 100450 Ex9BH 1P D1 1/12/144
2A 1 D 100451 Ex9BH 1P D2 1/12/144
3A 1 D 100452 Ex9BH 1P D3 1/12/144
4A 1 D 100453 Ex9BH 1P D4 1/12/144
6A 1 D 100454 Ex9BH 1P D6 1/12/144
8A 1 D 100455 Ex9BH 1P D8 1/12/144
10 A 1 D 100456 Ex9BH 1P D10 1/12/144
13 A 1 D 100457 Ex9BH 1P D13 1/12/144
16 A 1 D 100458 Ex9BH 1P D16 1/12/144
20 A 1 D 100459 Ex9BH 1P D20 1/12/144
25 A 1 D 100460 Ex9BH 1P D25 1/12/144
32 A 1 D 100461 Ex9BH 1P D32 1/12/144
40 A 1 D 100462 Ex9BH 1P D40 1/12/144
50 A 1 D 100463 Ex9BH 1P D50 1/12/144
63 A 1 D 100464 Ex9BH 1P D63 1/12/144
Caracteristică declanşare D, 1+N poli

1A 1+N D 100465 Ex9BH 1PN D1 1/6/72
2A 1+N D 100466 Ex9BH 1PN D2 1/6/72
3A 1+N D 100467 Ex9BH 1PN D3 1/6/72
4A 1+N D 100468 Ex9BH 1PN D4 1/6/72
6A 1+N D 100469 Ex9BH 1PN D6 1/6/72
8A 1+N D 100470 Ex9BH 1PN D8 1/6/72
10 A 1+N D 100471 Ex9BH 1PN D10 1/6/72
13 A 1+N D 100472 Ex9BH 1PN D13 1/6/72
16 A 1+N D 100473 Ex9BH 1PN D16 1/6/72
20 A 1+N D 100474 Ex9BH 1PN D20 1/6/72
25 A 1+N D 100475 Ex9BH 1PN D25 1/6/72
32 A 1+N D 100476 Ex9BH 1PN D32 1/6/72
40 A 1+N D 100477 Ex9BH 1PN D40 1/6/72
50 A 1+N D 100478 Ex9BH 1PN D50 1/6/72
63 A 1+N D 100479 Ex9BH 1PN D63 1/6/72
Caracteristică declanşare D, 2 poli

1A 2 D 100480 Ex9BH 2P D1 1/6/72
2A 2 D 100481 Ex9BH 2P D2 1/6/72
3A 2 D 100482 Ex9BH 2P D3 1/6/72
4A 2 D 100483 Ex9BH 2P D4 1/6/72
6A 2 D 100484 Ex9BH 2P D6 1/6/72
8A 2 D 100485 Ex9BH 2P D8 1/6/72
10 A 2 D 100486 Ex9BH 2P D10 1/6/72
13 A 2 D 100487 Ex9BH 2P D13 1/6/72
16 A 2 D 100488 Ex9BH 2P D16 1/6/72
20 A 2 D 100489 Ex9BH 2P D20 1/6/72
25 A 2 D 100490 Ex9BH 2P D25 1/6/72
32 A 2 D 100491 Ex9BH 2P D32 1/6/72
40 A 2 D 100492 Ex9BH 2P D40 1/6/72
50 A 2 D 100493 Ex9BH 2P D50 1/6/72
63 A 2 D 100494 Ex9BH 2P D63 1/6/72

13
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 D 100495 Ex9BH 3P D1 1/4/48
2A 3 D 100496 Ex9BH 3P D2 1/4/48
3A 3 D 100497 Ex9BH 3P D3 1/4/48
4A 3 D 100498 Ex9BH 3P D4 1/4/48
6A 3 D 100499 Ex9BH 3P D6 1/4/48
8A 3 D 100500 Ex9BH 3P D8 1/4/48
10 A 3 D 100501 Ex9BH 3P D10 1/4/48
13 A 3 D 100502 Ex9BH 3P D13 1/4/48
16 A 3 D 100503 Ex9BH 3P D16 1/4/48
20 A 3 D 100504 Ex9BH 3P D20 1/4/48
25 A 3 D 100505 Ex9BH 3P D25 1/4/48
32 A 3 D 100506 Ex9BH 3P D32 1/4/48
40 A 3 D 100507 Ex9BH 3P D40 1/4/48
50 A 3 D 100508 Ex9BH 3P D50 1/4/48
63 A 3 D 100509 Ex9BH 3P D63 1/4/48

1A 3+N D 100510 Ex9BH 3PN D1 1/3/36
2A 3+N D 100511 Ex9BH 3PN D2 1/3/36
3A 3+N D 100512 Ex9BH 3PN D3 1/3/36
4A 3+N D 100513 Ex9BH 3PN D4 1/3/36
6A 3+N D 100514 Ex9BH 3PN D6 1/3/36
8A 3+N D 100515 Ex9BH 3PN D8 1/3/36
10 A 3+N D 100516 Ex9BH 3PN D10 1/3/36
13 A 3+N D 100517 Ex9BH 3PN D13 1/3/36
16 A 3+N D 100518 Ex9BH 3PN D16 1/3/36
20 A 3+N D 100519 Ex9BH 3PN D20 1/3/36
25 A 3+N D 100520 Ex9BH 3PN D25 1/3/36
32 A 3+N D 100521 Ex9BH 3PN D32 1/3/36
40 A 3+N D 100522 Ex9BH 3PN D40 1/3/36
50 A 3+N D 100523 Ex9BH 3PN D50 1/3/36
63 A 3+N D 100524 Ex9BH 3PN D63 1/3/36

1A 4 D 100525 Ex9BH 4P D1 1/3/36
2A 4 D 100526 Ex9BH 4P D2 1/3/36
3A 4 D 100527 Ex9BH 4P D3 1/3/36
4A 4 D 100528 Ex9BH 4P D4 1/3/36
6A 4 D 100529 Ex9BH 4P D6 1/3/36
8A 4 D 100530 Ex9BH 4P D8 1/3/36
10 A 4 D 100531 Ex9BH 4P D10 1/3/36
13 A 4 D 100532 Ex9BH 4P D13 1/3/36
16 A 4 D 100533 Ex9BH 4P D16 1/3/36
20 A 4 D 100534 Ex9BH 4P D20 1/3/36
25 A 4 D 100535 Ex9BH 4P D25 1/3/36
32 A 4 D 100536 Ex9BH 4P D32 1/3/36
40 A 4 D 100537 Ex9BH 4P D40 1/3/36
50 A 4 D 100538 Ex9BH 4P D50 1/3/36
63 A 4 D 100539 Ex9BH 4P D63 1/3/36
8
Date tehnice p. 212
14
Mini-intreruptoare
automate
Mini-întreruptoare automate Ex9BN, 6 kA

și IEC/EN 60947-2
■ Capacitate nominală de rupere la

scurtcircuit Icn 6 kA, 10 kA

Mini-întreruptoarele automate Ex9BN sunt potrivite pentru distribuția de energie atât pentru aplicații industri-
Aceste întreruptoare pot fi combinate cu o gamă largă de accesorii: contacte auxiliare de poziţie şi semnaliza-
re declanşare, bobine de declanşare, bobine de minimă tensiune şi de supratensiune sau blocuri diferenţiale
ataşabile. Se pot utiliza combinaţii de diverse accesorii. Se pot utiliza până la trei unităţi de contacte auxiliare
și / sau de semnalizare declanşare, plus două unităţi pentru bobine.
Codificare produs
Ex9 B N 1P B 16

Produs Poli
1, 1N, 2,
Ex9 B: MCB N: 6 kA B, C, D 1 - 63 A
3, 3N, 4
1
15
Mini-intreruptoare
automate

Accesorii
Contacte auxiliare Bobine de minima

de pozitie sau tensiune, supratensiune MCB Bloc atașabil RCD
de declansare sau declanşare Ex9B Ex9LE
AX, AL, AXL UVT, OVT, SHT 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4-poli 1+N, 2, 3, 3+N, 4-pole
până la 3 unităţi până la 2 unităţi
Contacte auxiliare de poziţie AX3111, AX3122 vezi pagina 140

Contact auxiliar de semnalizare declanşare AL3111 vezi pagina 140
Contact auxiliar şi de semnalizare declanşare AXL31 vezi pagina 140
Bobină de declanşare SHT31, SHT3111 vezi pagina 140
Bobină de minimă tensiune UVT31, UVT3101, UVT3110 vezi pagina 141
Bobină de supratensiune OVT31 vezi pagina 141
Blocuri diferenţiale ataşabile, tip Ex9LE vezi pagina 117
Blocurile diferenţiale ataşabile RCD sunt montate pe mini-întreruptoarele automate Ex9B în partea dreaptă,
iar celelalte accesorii sunt montate în partea stângă.
2
16
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare B, 1 pol

1A 1 B 100000 Ex9BN 1P B1 1/12/144
2A 1 B 100001 Ex9BN 1P B2 1/12/144
3A 1 B 100002 Ex9BN 1P B3 1/12/144
4A 1 B 100003 Ex9BN 1P B4 1/12/144
6A 1 B 100004 Ex9BN 1P B6 1/12/144
8A 1 B 100005 Ex9BN 1P B8 1/12/144
10 A 1 B 100006 Ex9BN 1P B10 1/12/144
13 A 1 B 100007 Ex9BN 1P B13 1/12/144
16 A 1 B 100008 Ex9BN 1P B16 1/12/144
20 A 1 B 100009 Ex9BN 1P B20 1/12/144
25 A 1 B 100010 Ex9BN 1P B25 1/12/144
32 A 1 B 100011 Ex9BN 1P B32 1/12/144
40 A 1 B 100012 Ex9BN 1P B40 1/12/144
50 A 1 B 100013 Ex9BN 1P B50 1/12/144
63 A 1 B 100014 Ex9BN 1P B63 1/12/144

1A 1+N B 100015 Ex9BN 1PN B1 1/6/72
2A 1+N B 100016 Ex9BN 1PN B2 1/6/72
3A 1+N B 100017 Ex9BN 1PN B3 1/6/72
4A 1+N B 100018 Ex9BN 1PN B4 1/6/72
6A 1+N B 100019 Ex9BN 1PN B6 1/6/72
8A 1+N B 100020 Ex9BN 1PN B8 1/6/72
10 A 1+N B 100021 Ex9BN 1PN B10 1/6/72
13 A 1+N B 100022 Ex9BN 1PN B13 1/6/72
16 A 1+N B 100023 Ex9BN 1PN B16 1/6/72
20 A 1+N B 100024 Ex9BN 1PN B20 1/6/72
25 A 1+N B 100025 Ex9BN 1PN B25 1/6/72
32 A 1+N B 100026 Ex9BN 1PN B32 1/6/72
40 A 1+N B 100027 Ex9BN 1PN B40 1/6/72
50 A 1+N B 100028 Ex9BN 1PN B50 1/6/72
63 A 1+N B 100029 Ex9BN 1PN B63 1/6/72

1A 2 B 100030 Ex9BN 2P B1 1/6/72
2A 2 B 100031 Ex9BN 2P B2 1/6/72
3A 2 B 100032 Ex9BN 2P B3 1/6/72
4A 2 B 100033 Ex9BN 2P B4 1/6/72
6A 2 B 100034 Ex9BN 2P B6 1/6/72
8A 2 B 100035 Ex9BN 2P B8 1/6/72
10 A 2 B 100036 Ex9BN 2P B10 1/6/72
13 A 2 B 100037 Ex9BN 2P B13 1/6/72
16 A 2 B 100038 Ex9BN 2P B16 1/6/72
20 A 2 B 100039 Ex9BN 2P B20 1/6/72
25 A 2 B 100040 Ex9BN 2P B25 1/6/72
32 A 2 B 100041 Ex9BN 2P B32 1/6/72
40 A 2 B 100042 Ex9BN 2P B40 1/6/72
50 A 2 B 100043 Ex9BN 2P B50 1/6/72
63 A 2 B 100044 Ex9BN 2P B63 1/6/72

17
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 B 100045 Ex9BN 3P B1 1/4/48
2A 3 B 100046 Ex9BN 3P B2 1/4/48
3A 3 B 100047 Ex9BN 3P B3 1/4/48
4A 3 B 100048 Ex9BN 3P B4 1/4/48
6A 3 B 100049 Ex9BN 3P B6 1/4/48
8A 3 B 100050 Ex9BN 3P B8 1/4/48
10 A 3 B 100051 Ex9BN 3P B10 1/4/48
13 A 3 B 100052 Ex9BN 3P B13 1/4/48
16 A 3 B 100053 Ex9BN 3P B16 1/4/48
20 A 3 B 100054 Ex9BN 3P B20 1/4/48
25 A 3 B 100055 Ex9BN 3P B25 1/4/48
32 A 3 B 100056 Ex9BN 3P B05 1/4/48
40 A 3 B 100057 Ex9BN 3P B40 1/4/48
50 A 3 B 100058 Ex9BN 3P B50 1/4/48
63 A 3 B 100059 Ex9BN 3P B63 1/4/48

1A 3+N B 100060 Ex9BN 3PN B1 1/3/36
2A 3+N B 100061 Ex9BN 3PN B2 1/3/36
3A 3+N B 100062 Ex9BN 3PN B3 1/3/36
4A 3+N B 100063 Ex9BN 3PN B4 1/3/36
6A 3+N B 100064 Ex9BN 3PN B6 1/3/36
8A 3+N B 100065 Ex9BN 3PN B8 1/3/36
10 A 3+N B 100066 Ex9BN 3PN B10 1/3/36
13 A 3+N B 100067 Ex9BN 3PN B13 1/3/36
16 A 3+N B 100068 Ex9BN 3PN B16 1/3/36
20 A 3+N B 100069 Ex9BN 3PN B20 1/3/36
25 A 3+N B 100070 Ex9BN 3PN B25 1/3/36
32 A 3+N B 100071 Ex9BN 3PN B32 1/3/36
40 A 3+N B 100072 Ex9BN 3PN B40 1/3/36
50 A 3+N B 100073 Ex9BN 3PN B50 1/3/36
63 A 3+N B 100074 Ex9BN 3PN B63 1/3/36

1A 4 B 100075 Ex9BN 4P B1 1/3/36
2A 4 B 100076 Ex9BN 4P B2 1/3/36
3A 4 B 100077 Ex9BN 4P B3 1/3/36
4A 4 B 100078 Ex9BN 4P B4 1/3/36
6A 4 B 100079 Ex9BN 4P B6 1/3/36
8A 4 B 100080 Ex9BN 4P B8 1/3/36
10 A 4 B 100081 Ex9BN 4P B10 1/3/36
13 A 4 B 100082 Ex9BN 4P B13 1/3/36
16 A 4 B 100083 Ex9BN 4P B16 1/3/36
20 A 4 B 100084 Ex9BN 4P B20 1/3/36
25 A 4 B 100085 Ex9BN 4P B25 1/3/36
32 A 4 B 100086 Ex9BN 4P B32 1/3/36
40 A 4 B 100087 Ex9BN 4P B40 1/3/36
50 A 4 B 100088 Ex9BN 4P B50 1/3/36
63 A 4 B 100089 Ex9BN 4P B63 1/3/36
4
Date tehnice p. 214
18
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare C, 1 pol

1A 1 C 100090 Ex9BN 1P C1 1/12/144
2A 1 C 100091 Ex9BN 1P C2 1/12/144
3A 1 C 100092 Ex9BN 1P C3 1/12/144
4A 1 C 100093 Ex9BN 1P C4 1/12/144
6A 1 C 100094 Ex9BN 1P C6 1/12/144
8A 1 C 100095 Ex9BN 1P C8 1/12/144
10 A 1 C 100096 Ex9BN 1P C10 1/12/144
13 A 1 C 100097 Ex9BN 1P C13 1/12/144
16 A 1 C 100098 Ex9BN 1P C16 1/12/144
20 A 1 C 100099 Ex9BN 1P C20 1/12/144
25 A 1 C 100100 Ex9BN 1P C25 1/12/144
32 A 1 C 100101 Ex9BN 1P C32 1/12/144
40 A 1 C 100102 Ex9BN 1P C40 1/12/144
50 A 1 C 100103 Ex9BN 1P C50 1/12/144
63 A 1 C 100104 Ex9BN 1P C63 1/12/144

1A 1+N C 100105 Ex9BN 1PN C1 1/6/72
2A 1+N C 100106 Ex9BN 1PN C2 1/6/72
3A 1+N C 100107 Ex9BN 1PN C3 1/6/72
4A 1+N C 100108 Ex9BN 1PN C4 1/6/72
6A 1+N C 100109 Ex9BN 1PN C6 1/6/72
8A 1+N C 100110 Ex9BN 1PN C8 1/6/72
10 A 1+N C 100111 Ex9BN 1PN C10 1/6/72
13 A 1+N C 100112 Ex9BN 1PN C13 1/6/72
16 A 1+N C 100113 Ex9BN 1PN C16 1/6/72
20 A 1+N C 100114 Ex9BN 1PN C20 1/6/72
25 A 1+N C 100115 Ex9BN 1PN C25 1/6/72
32 A 1+N C 100116 Ex9BN 1PN C32 1/6/72
40 A 1+N C 100117 Ex9BN 1PN C40 1/6/72
50 A 1+N C 100118 Ex9BN 1PN C50 1/6/72
63 A 1+N C 100119 Ex9BN 1PN C63 1/6/72

1A 2 C 100120 Ex9BN 2P C1 1/6/72
2A 2 C 100121 Ex9BN 2P C2 1/6/72
3A 2 C 100122 Ex9BN 2P C3 1/6/72
4A 2 C 100123 Ex9BN 2P C4 1/6/72
6A 2 C 100124 Ex9BN 2P C6 1/6/72
8A 2 C 100125 Ex9BN 2P C8 1/6/72
10 A 2 C 100126 Ex9BN 2P C10 1/6/72
13 A 2 C 100127 Ex9BN 2P C13 1/6/72
16 A 2 C 100128 Ex9BN 2P C16 1/6/72
20 A 2 C 100129 Ex9BN 2P C20 1/6/72
25 A 2 C 100130 Ex9BN 2P C25 1/6/72
32 A 2 C 100131 Ex9BN 2P C32 1/6/72
40 A 2 C 100132 Ex9BN 2P C40 1/6/72
50 A 2 C 100133 Ex9BN 2P C50 1/6/72
63 A 2 C 100134 Ex9BN 2P C63 1/6/72

19
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 C 100135 Ex9BN 3P C1 1/4/48
2A 3 C 100136 Ex9BN 3P C2 1/4/48
3A 3 C 100137 Ex9BN 3P C3 1/4/48
4A 3 C 100138 Ex9BN 3P C4 1/4/48
6A 3 C 100139 Ex9BN 3P C6 1/4/48
8A 3 C 100140 Ex9BN 3P C8 1/4/48
10 A 3 C 100141 Ex9BN 3P C10 1/4/48
13 A 3 C 100142 Ex9BN 3P C13 1/4/48
16 A 3 C 100143 Ex9BN 3P C16 1/4/48
20 A 3 C 100144 Ex9BN 3P C20 1/4/48
25 A 3 C 100145 Ex9BN 3P C25 1/4/48
32 A 3 C 100146 Ex9BN 3P C32 1/4/48
40 A 3 C 100147 Ex9BN 3P C40 1/4/48
50 A 3 C 100148 Ex9BN 3P C50 1/4/48
63 A 3 C 100149 Ex9BN 3P C63 1/4/48

1A 3+N C 100150 Ex9BN 3PN C1 1/3/36
2A 3+N C 100151 Ex9BN 3PN C2 1/3/36
3A 3+N C 100152 Ex9BN 3PN C3 1/3/36
4A 3+N C 100153 Ex9BN 3PN C4 1/3/36
6A 3+N C 100154 Ex9BN 3PN C6 1/3/36
8A 3+N C 100155 Ex9BN 3PN C8 1/3/36
10 A 3+N C 100156 Ex9BN 3PN C10 1/3/36
13 A 3+N C 100157 Ex9BN 3PN C13 1/3/36
16 A 3+N C 100158 Ex9BN 3PN C16 1/3/36
20 A 3+N C 100159 Ex9BN 3PN C20 1/3/36
25 A 3+N C 100160 Ex9BN 3PN C25 1/3/36
32 A 3+N C 100161 Ex9BN 3PN C32 1/3/36
40 A 3+N C 100162 Ex9BN 3PN C40 1/3/36
50 A 3+N C 100163 Ex9BN 3PN C50 1/3/36
63 A 3+N C 100164 Ex9BN 3PN C63 1/3/36

1A 4 C 100165 Ex9BN 4P C1 1/3/36
2A 4 C 100166 Ex9BN 4P C2 1/3/36
3A 4 C 100167 Ex9BN 4P C3 1/3/36
4A 4 C 100168 Ex9BN 4P C4 1/3/36
6A 4 C 100169 Ex9BN 4P C6 1/3/36
8A 4 C 100170 Ex9BN 4P C8 1/3/36
10 A 4 C 100171 Ex9BN 4P C10 1/3/36
13 A 4 C 100172 Ex9BN 4P C13 1/3/36
16 A 4 C 100173 Ex9BN 4P C16 1/3/36
20 A 4 C 100174 Ex9BN 4P C20 1/3/36
25 A 4 C 100175 Ex9BN 4P C25 1/3/36
32 A 4 C 100176 Ex9BN 4P C32 1/3/36
40 A 4 C 100177 Ex9BN 4P C40 1/3/36
50 A 4 C 100178 Ex9BN 4P C50 1/3/36
63 A 4 C 100179 Ex9BN 4P C63 1/3/36
6
Date tehnice p. 214
20
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare D, 1 pol

1A 1 D 100180 Ex9BN 1P D1 1/12/144
2A 1 D 100181 Ex9BN 1P D2 1/12/144
3A 1 D 100182 Ex9BN 1P D3 1/12/144
4A 1 D 100183 Ex9BN 1P D4 1/12/144
6A 1 D 100184 Ex9BN 1P D6 1/12/144
8A 1 D 100185 Ex9BN 1P D8 1/12/144
10 A 1 D 100186 Ex9BN 1P D10 1/12/144
13 A 1 D 100187 Ex9BN 1P D13 1/12/144
16 A 1 D 100188 Ex9BN 1P D16 1/12/144
20 A 1 D 100189 Ex9BN 1P D20 1/12/144
25 A 1 D 100190 Ex9BN 1P D25 1/12/144
32 A 1 D 100191 Ex9BN 1P D32 1/12/144
40 A 1 D 100192 Ex9BN 1P D40 1/12/144
50 A 1 D 100193 Ex9BN 1P D50 1/12/144
63 A 1 D 100194 Ex9BN 1P D63 1/12/144

1A 1+N D 100195 Ex9BN 1PN D1 1/6/72
2A 1+N D 100196 Ex9BN 1PN D2 1/6/72
3A 1+N D 100197 Ex9BN 1PN D3 1/6/72
4A 1+N D 100198 Ex9BN 1PN D4 1/6/72
6A 1+N D 100199 Ex9BN 1PN D6 1/6/72
8A 1+N D 100200 Ex9BN 1PN D8 1/6/72
10 A 1+N D 100201 Ex9BN 1PN D10 1/6/72
13 A 1+N D 100202 Ex9BN 1PN D13 1/6/72
16 A 1+N D 100203 Ex9BN 1PN D16 1/6/72
20 A 1+N D 100204 Ex9BN 1PN D20 1/6/72
25 A 1+N D 100205 Ex9BN 1PN D25 1/6/72
32 A 1+N D 100206 Ex9BN 1PN D32 1/6/72
40 A 1+N D 100207 Ex9BN 1PN D40 1/6/72
50 A 1+N D 100208 Ex9BN 1PN D50 1/6/72
63 A 1+N D 100209 Ex9BN 1PN D63 1/6/72

1A 2 D 100210 Ex9BN 2P D1 1/6/72
2A 2 D 100211 Ex9BN 2P D2 1/6/72
3A 2 D 100212 Ex9BN 2P D3 1/6/72
4A 2 D 100213 Ex9BN 2P D4 1/6/72
6A 2 D 100214 Ex9BN 2P D6 1/6/72
8A 2 D 100215 Ex9BN 2P D8 1/6/72
10 A 2 D 100216 Ex9BN 2P D10 1/6/72
13 A 2 D 100217 Ex9BN 2P D13 1/6/72
16 A 2 D 100218 Ex9BN 2P D16 1/6/72
20 A 2 D 100219 Ex9BN 2P D20 1/6/72
25 A 2 D 100220 Ex9BN 2P D25 1/6/72
32 A 2 D 100221 Ex9BN 2P D32 1/6/72
40 A 2 D 100222 Ex9BN 2P D40 1/6/72
50 A 2 D 100223 Ex9BN 2P D50 1/6/72
63 A 2 D 100224 Ex9BN 2P D63 1/6/72

21
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 D 100225 Ex9BN 3P D1 1/4/48
2A 3 D 100226 Ex9BN 3P D2 1/4/48
3A 3 D 100227 Ex9BN 3P D3 1/4/48
4A 3 D 100228 Ex9BN 3P D4 1/4/48
6A 3 D 100229 Ex9BN 3P D6 1/4/48
8A 3 D 100230 Ex9BN 3P D8 1/4/48
10 A 3 D 100231 Ex9BN 3P D10 1/4/48
13 A 3 D 100232 Ex9BN 3P D13 1/4/48
16 A 3 D 100233 Ex9BN 3P D16 1/4/48
20 A 3 D 100234 Ex9BN 3P D20 1/4/48
25 A 3 D 100235 Ex9BN 3P D25 1/4/48
32 A 3 D 100236 Ex9BN 3P D32 1/4/48
40 A 3 D 100237 Ex9BN 3P D40 1/4/48
50 A 3 D 100238 Ex9BN 3P D50 1/4/48
63 A 3 D 100239 Ex9BN 3P D63 1/4/48

1A 3+N D 100240 Ex9BN 3PN D1 1/3/36
2A 3+N D 100241 Ex9BN 3PN D2 1/3/36
3A 3+N D 100242 Ex9BN 3PN D3 1/3/36
4A 3+N D 100243 Ex9BN 3PN D4 1/3/36
6A 3+N D 100244 Ex9BN 3PN D6 1/3/36
8A 3+N D 100245 Ex9BN 3PN D8 1/3/36
10 A 3+N D 100246 Ex9BN 3PN D10 1/3/36
13 A 3+N D 100247 Ex9BN 3PN D13 1/3/36
16 A 3+N D 100248 Ex9BN 3PN D16 1/3/36
20 A 3+N D 100249 Ex9BN 3PN D20 1/3/36
25 A 3+N D 100250 Ex9BN 3PN D25 1/3/36
32 A 3+N D 100251 Ex9BN 3PN D32 1/3/36
40 A 3+N D 100252 Ex9BN 3PN D40 1/3/36
50 A 3+N D 100253 Ex9BN 3PN D50 1/3/36
63 A 3+N D 100254 Ex9BN 3PN D63 1/3/36

1A 4 D 100255 Ex9BN 4P D1 1/3/36
2A 4 D 100256 Ex9BN 4P D2 1/3/36
3A 4 D 100257 Ex9BN 4P D3 1/3/36
4A 4 D 100258 Ex9BN 4P D4 1/3/36
6A 4 D 100259 Ex9BN 4P D6 1/3/36
8A 4 D 100260 Ex9BN 4P D8 1/3/36
10 A 4 D 100261 Ex9BN 4P D10 1/3/36
13 A 4 D 100262 Ex9BN 4P D13 1/3/36
16 A 4 D 100263 Ex9BN 4P D16 1/3/36
20 A 4 D 100264 Ex9BN 4P D20 1/3/36
25 A 4 D 100265 Ex9BN 4P D25 1/3/36
32 A 4 D 100266 Ex9BN 4P D32 1/3/36
40 A 4 D 100267 Ex9BN 4P D40 1/3/36
50 A 4 D 100268 Ex9BN 4P D50 1/3/36
63 A 4 D 100269 Ex9BN 4P D63 1/3/36
8
Date tehnice p. 214
22
Mini-intreruptoare
automate
Mini-întreruptoare automate Ex9BS, 4.5 kA
■ Capacitatea nominală de rupere la

scurtcircuit Icn 4.5 kA

Mini-întreruptoarele automate Ex9BS sunt potrivite pentru distribuția de energie atât pentru aplicații industri-
Aceste întreruptoare pot fi combinate cu o gamă largă de accesorii: contacte auxiliare de pozitie și semnali-
zare declansare, bobine de declanşare, bobine de minimă tensiune sau de declanşare la supratensiune sau
blocuri diferenţiale ataşabile. Se pot utiliza combinaţii de diverse accesorii. Se pot utiliza până la trei unităţi
de contacte auxiliare și / sau de semnalizare declanșare, plus două unităţi pentru bobine.
Codificare produs
Ex9 B S 1P B 16

Produs Poli
1, 1N, 2,
Ex9 B: MCB S: 4.5 kA B, C, D 1 - 63 A
3, 3N, 4
1
23
Mini-intreruptoare
automate

Accesorii

de poziţie sau tensiune, supratensiune MCB Bloc atașabil RCD
de declanşare sau declanşare Ex9B Ex9LE
AX, AL, AXL SHT, UVT, OVT 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4-poli 1+N, 2, 3, 3+N, 4-poli
Contacte auxiliare AX3111, AX3122 vezi pagina 140

Contact de semnalizare declanșare AL3111 vezi pagina 140
Contact auxiliare şi de semnalizare declanșare AXL31 vezi pagina 140
Bobină de declanşare SHT31, SHT3111 vezi pagina 140
Blocuri diferenţiale ataşabile Ex9LE vezi pagina 117
Blocurile diferentiale atasabile RCD sunt montate pe mini-întreruptoare în partea dreapta, iar celelalte acce-
sorii în partea stangă și sunt identice cu cele pentru Ex9B și Ex9PN.
2
24
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare B, 1-pol

1A 1 B 102026 Ex9BS 1P B1 1/12/144
2A 1 B 102027 Ex9BS 1P B2 1/12/144
3A 1 B 102028 Ex9BS 1P B3 1/12/144
4A 1 B 102029 Ex9BS 1P B4 1/12/144
6A 1 B 102030 Ex9BS 1P B6 1/12/144
8A 1 B 102031 Ex9BS 1P B8 1/12/144
10 A 1 B 102032 Ex9BS 1P B10 1/12/144
13 A 1 B 102033 Ex9BS 1P B13 1/12/144
16 A 1 B 102034 Ex9BS 1P B16 1/12/144
20 A 1 B 102035 Ex9BS 1P B20 1/12/144
25 A 1 B 102036 Ex9BS 1P B25 1/12/144
32 A 1 B 102037 Ex9BS 1P B32 1/12/144
40 A 1 B 102038 Ex9BS 1P B40 1/12/144
50 A 1 B 102039 Ex9BS 1P B50 1/12/144
63 A 1 B 102040 Ex9BS 1P B63 1/12/144
Caracteristică declanşare B, 1+N-poli

1A 1+N B 102041 Ex9BS 1PN B1 1/6/72
2A 1+N B 102042 Ex9BS 1PN B2 1/6/72
3A 1+N B 102043 Ex9BS 1PN B3 1/6/72
4A 1+N B 102044 Ex9BS 1PN B4 1/6/72
6A 1+N B 102045 Ex9BS 1PN B6 1/6/72
8A 1+N B 102046 Ex9BS 1PN B8 1/6/72
10 A 1+N B 102047 Ex9BS 1PN B10 1/6/72
13 A 1+N B 102048 Ex9BS 1PN B13 1/6/72
16 A 1+N B 102049 Ex9BS 1PN B16 1/6/72
20 A 1+N B 102050 Ex9BS 1PN B20 1/6/72
25 A 1+N B 102051 Ex9BS 1PN B25 1/6/72
32 A 1+N B 102052 Ex9BS 1PN B32 1/6/72
40 A 1+N B 102053 Ex9BS 1PN B40 1/6/72
50 A 1+N B 102054 Ex9BS 1PN B50 1/6/72
63 A 1+N B 102055 Ex9BS 1PN B63 1/6/72
Caracteristică declanşare B, 2-poli

1A 2 B 102056 Ex9BS 2P B1 1/6/72
2A 2 B 102057 Ex9BS 2P B2 1/6/72
3A 2 B 102058 Ex9BS 2P B3 1/6/72
4A 2 B 102059 Ex9BS 2P B4 1/6/72
6A 2 B 102060 Ex9BS 2P B6 1/6/72
8A 2 B 102061 Ex9BS 2P B8 1/6/72
10 A 2 B 102062 Ex9BS 2P B10 1/6/72
13 A 2 B 102063 Ex9BS 2P B13 1/6/72
16 A 2 B 102064 Ex9BS 2P B16 1/6/72
20 A 2 B 102065 Ex9BS 2P B20 1/6/72
25 A 2 B 102066 Ex9BS 2P B25 1/6/72
32 A 2 B 102067 Ex9BS 2P B32 1/6/72
40 A 2 B 102068 Ex9BS 2P B40 1/6/72
50 A 2 B 102069 Ex9BS 2P B50 1/6/72
63 A 2 B 102070 Ex9BS 2P B63 1/6/72

25
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 B 102071 Ex9BS 3P B1 1/4/48
2A 3 B 102072 Ex9BS 3P B2 1/4/48
3A 3 B 102073 Ex9BS 3P B3 1/4/48
4A 3 B 102074 Ex9BS 3P B4 1/4/48
6A 3 B 102075 Ex9BS 3P B6 1/4/48
8A 3 B 102076 Ex9BS 3P B8 1/4/48
10 A 3 B 102077 Ex9BS 3P B10 1/4/48
13 A 3 B 102078 Ex9BS 3P B13 1/4/48
16 A 3 B 102079 Ex9BS 3P B16 1/4/48
20 A 3 B 102080 Ex9BS 3P B20 1/4/48
25 A 3 B 102081 Ex9BS 3P B25 1/4/48
32 A 3 B 102082 Ex9BS 3P B32 1/4/48
40 A 3 B 102083 Ex9BS 3P B40 1/4/48
50 A 3 B 102084 Ex9BS 3P B50 1/4/48
63 A 3 B 102085 Ex9BS 3P B63 1/4/48
Caracteristică declanşare B, 3+N-poli

1A 3+N B 102086 Ex9BS 3PN B1 1/3/36
2A 3+N B 102087 Ex9BS 3PN B2 1/3/36
3A 3+N B 102088 Ex9BS 3PN B3 1/3/36
4A 3+N B 102089 Ex9BS 3PN B4 1/3/36
6A 3+N B 102090 Ex9BS 3PN B6 1/3/36
8A 3+N B 102091 Ex9BS 3PN B8 1/3/36
10 A 3+N B 102092 Ex9BS 3PN B10 1/3/36
13 A 3+N B 102093 Ex9BS 3PN B13 1/3/36
16 A 3+N B 102094 Ex9BS 3PN B16 1/3/36
20 A 3+N B 102095 Ex9BS 3PN B20 1/3/36
25 A 3+N B 102096 Ex9BS 3PN B25 1/3/36
32 A 3+N B 102097 Ex9BS 3PN B32 1/3/36
40 A 3+N B 102098 Ex9BS 3PN B40 1/3/36
50 A 3+N B 102099 Ex9BS 3PN B50 1/3/36
63 A 3+N B 102100 Ex9BS 3PN B63 1/3/36

1A 4 B 102101 Ex9BS 4P B1 1/3/36
2A 4 B 102102 Ex9BS 4P B2 1/3/36
3A 4 B 102103 Ex9BS 4P B3 1/3/36
4A 4 B 102104 Ex9BS 4P B4 1/3/36
6A 4 B 102105 Ex9BS 4P B6 1/3/36
8A 4 B 102106 Ex9BS 4P B8 1/3/36
10 A 4 B 102107 Ex9BS 4P B10 1/3/36
13 A 4 B 102108 Ex9BS 4P B13 1/3/36
16 A 4 B 102109 Ex9BS 4P B16 1/3/36
20 A 4 B 102110 Ex9BS 4P B20 1/3/36
25 A 4 B 102111 Ex9BS 4P B25 1/3/36
32 A 4 B 102112 Ex9BS 4P B32 1/3/36
40 A 4 B 102113 Ex9BS 4P B40 1/3/36
50 A 4 B 102114 Ex9BS 4P B50 1/3/36
63 A 4 B 102115 Ex9BS 4P B63 1/3/36

26
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare C, 1-pol

1A 1 C 102116 Ex9BS 1P C1 1/12/144
2A 1 C 102117 Ex9BS 1P C2 1/12/144
3A 1 C 102118 Ex9BS 1P C3 1/12/144
4A 1 C 102119 Ex9BS 1P C4 1/12/144
6A 1 C 102120 Ex9BS 1P C6 1/12/144
8A 1 C 102121 Ex9BS 1P C8 1/12/144
10 A 1 C 102122 Ex9BS 1P C10 1/12/144
13 A 1 C 102123 Ex9BS 1P C13 1/12/144
16 A 1 C 102124 Ex9BS 1P C16 1/12/144
20 A 1 C 102125 Ex9BS 1P C20 1/12/144
25 A 1 C 102126 Ex9BS 1P C25 1/12/144
32 A 1 C 102127 Ex9BS 1P C32 1/12/144
40 A 1 C 102128 Ex9BS 1P C40 1/12/144
50 A 1 C 102129 Ex9BS 1P C50 1/12/144
63 A 1 C 102130 Ex9BS 1P C63 1/12/144
Caracteristică declanşare C, 1+N-poli

1A 1+N C 102131 Ex9BS 1PN C1 1/6/72
2A 1+N C 102132 Ex9BS 1PN C2 1/6/72
3A 1+N C 102133 Ex9BS 1PN C3 1/6/72
4A 1+N C 102134 Ex9BS 1PN C4 1/6/72
6A 1+N C 102135 Ex9BS 1PN C6 1/6/72
8A 1+N C 102136 Ex9BS 1PN C8 1/6/72
10 A 1+N C 102137 Ex9BS 1PN C10 1/6/72
13 A 1+N C 102138 Ex9BS 1PN C13 1/6/72
16 A 1+N C 102139 Ex9BS 1PN C16 1/6/72
20 A 1+N C 102140 Ex9BS 1PN C20 1/6/72
25 A 1+N C 102141 Ex9BS 1PN C25 1/6/72
32 A 1+N C 102142 Ex9BS 1PN C32 1/6/72
40 A 1+N C 102143 Ex9BS 1PN C40 1/6/72
50 A 1+N C 102144 Ex9BS 1PN C50 1/6/72
63 A 1+N C 102145 Ex9BS 1PN C63 1/6/72
Caracteristică declanşare C, 2-poli

1A 2 C 102146 Ex9BS 2P C1 1/6/72
2A 2 C 102147 Ex9BS 2P C2 1/6/72
3A 2 C 102148 Ex9BS 2P C3 1/6/72
4A 2 C 102149 Ex9BS 2P C4 1/6/72
6A 2 C 102150 Ex9BS 2P C6 1/6/72
8A 2 C 102151 Ex9BS 2P C8 1/6/72
10 A 2 C 102152 Ex9BS 2P C10 1/6/72
13 A 2 C 102153 Ex9BS 2P C13 1/6/72
16 A 2 C 102154 Ex9BS 2P C16 1/6/72
20 A 2 C 102155 Ex9BS 2P C20 1/6/72
25 A 2 C 102156 Ex9BS 2P C25 1/6/72
32 A 2 C 102157 Ex9BS 2P C32 1/6/72
40 A 2 C 102158 Ex9BS 2P C40 1/6/72
50 A 2 C 102159 Ex9BS 2P C50 1/6/72
63 A 2 C 102160 Ex9BS 2P C63 1/6/72

27
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 C 102161 Ex9BS 3P C1 1/4/48
2A 3 C 102162 Ex9BS 3P C2 1/4/48
3A 3 C 102163 Ex9BS 3P C3 1/4/48
4A 3 C 102164 Ex9BS 3P C4 1/4/48
6A 3 C 102165 Ex9BS 3P C6 1/4/48
8A 3 C 102166 Ex9BS 3P C8 1/4/48
10 A 3 C 102167 Ex9BS 3P C10 1/4/48
13 A 3 C 102168 Ex9BS 3P C13 1/4/48
16 A 3 C 102169 Ex9BS 3P C16 1/4/48
20 A 3 C 102170 Ex9BS 3P C20 1/4/48
25 A 3 C 102171 Ex9BS 3P C25 1/4/48
32 A 3 C 102172 Ex9BS 3P C32 1/4/48
40 A 3 C 102173 Ex9BS 3P C40 1/4/48
50 A 3 C 102174 Ex9BS 3P C50 1/4/48
63 A 3 C 102175 Ex9BS 3P C63 1/4/48
Caracteristică declanşare C, 3+N-poli

1A 3+N C 102176 Ex9BS 3PN C1 1/3/36
2A 3+N C 102177 Ex9BS 3PN C2 1/3/36
3A 3+N C 102178 Ex9BS 3PN C3 1/3/36
4A 3+N C 102179 Ex9BS 3PN C4 1/3/36
6A 3+N C 102180 Ex9BS 3PN C6 1/3/36
8A 3+N C 102181 Ex9BS 3PN C8 1/3/36
10 A 3+N C 102182 Ex9BS 3PN C10 1/3/36
13 A 3+N C 102183 Ex9BS 3PN C13 1/3/36
16 A 3+N C 102184 Ex9BS 3PN C16 1/3/36
20 A 3+N C 102185 Ex9BS 3PN C20 1/3/36
25 A 3+N C 102186 Ex9BS 3PN C25 1/3/36
32 A 3+N C 102187 Ex9BS 3PN C32 1/3/36
40 A 3+N C 102188 Ex9BS 3PN C40 1/3/36
50 A 3+N C 102189 Ex9BS 3PN C50 1/3/36
63 A 3+N C 102190 Ex9BS 3PN C63 1/3/36

1A 4 C 102191 Ex9BS 4P C1 1/3/36
2A 4 C 102192 Ex9BS 4P C2 1/3/36
3A 4 C 102193 Ex9BS 4P C3 1/3/36
4A 4 C 102194 Ex9BS 4P C4 1/3/36
6A 4 C 102195 Ex9BS 4P C6 1/3/36
8A 4 C 102196 Ex9BS 4P C8 1/3/36
10 A 4 C 102197 Ex9BS 4P C10 1/3/36
13 A 4 C 102198 Ex9BS 4P C13 1/3/36
16 A 4 C 102199 Ex9BS 4P C16 1/3/36
20 A 4 C 102200 Ex9BS 4P C20 1/3/36
25 A 4 C 102201 Ex9BS 4P C25 1/3/36
32 A 4 C 102202 Ex9BS 4P C32 1/3/36
40 A 4 C 102203 Ex9BS 4P C40 1/3/36
50 A 4 C 102204 Ex9BS 4P C50 1/3/36
63 A 4 C 102205 Ex9BS 4P C63 1/3/36

28
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanşare D, 1-pol

1A 1 D 102206 Ex9BS 1P D1 1/12/144
2A 1 D 102207 Ex9BS 1P D2 1/12/144
3A 1 D 102208 Ex9BS 1P D3 1/12/144
4A 1 D 102209 Ex9BS 1P D4 1/12/144
6A 1 D 102210 Ex9BS 1P D6 1/12/144
8A 1 D 102211 Ex9BS 1P D8 1/12/144
10 A 1 D 102212 Ex9BS 1P D10 1/12/144
13 A 1 D 102213 Ex9BS 1P D13 1/12/144
16 A 1 D 102214 Ex9BS 1P D16 1/12/144
20 A 1 D 102215 Ex9BS 1P D20 1/12/144
25 A 1 D 102216 Ex9BS 1P D25 1/12/144
32 A 1 D 102217 Ex9BS 1P D32 1/12/144
40 A 1 D 102218 Ex9BS 1P D40 1/12/144
50 A 1 D 102219 Ex9BS 1P D50 1/12/144
63 A 1 D 102220 Ex9BS 1P D63 1/12/144
Caracteristică declanşare D, 1+N-poli

1A 1+N D 102221 Ex9BS 1PN D1 1/6/72
2A 1+N D 102222 Ex9BS 1PN D2 1/6/72
3A 1+N D 102223 Ex9BS 1PN D3 1/6/72
4A 1+N D 102224 Ex9BS 1PN D4 1/6/72
6A 1+N D 102225 Ex9BS 1PN D6 1/6/72
8A 1+N D 102226 Ex9BS 1PN D8 1/6/72
10 A 1+N D 102227 Ex9BS 1PN D10 1/6/72
13 A 1+N D 102228 Ex9BS 1PN D13 1/6/72
16 A 1+N D 102229 Ex9BS 1PN D16 1/6/72
20 A 1+N D 102230 Ex9BS 1PN D20 1/6/72
25 A 1+N D 102231 Ex9BS 1PN D25 1/6/72
32 A 1+N D 102232 Ex9BS 1PN D32 1/6/72
40 A 1+N D 102233 Ex9BS 1PN D40 1/6/72
50 A 1+N D 102234 Ex9BS 1PN D50 1/6/72
63 A 1+N D 102235 Ex9BS 1PN D63 1/6/72
Caracteristică declanşare D, 2-poli

1A 2 D 102236 Ex9BS 2P D1 1/6/72
2A 2 D 102237 Ex9BS 2P D2 1/6/72
3A 2 D 102238 Ex9BS 2P D3 1/6/72
4A 2 D 102239 Ex9BS 2P D4 1/6/72
6A 2 D 102240 Ex9BS 2P D6 1/6/72
8A 2 D 102241 Ex9BS 2P D8 1/6/72
10 A 2 D 102242 Ex9BS 2P D10 1/6/72
13 A 2 D 102243 Ex9BS 2P D13 1/6/72
16 A 2 D 102244 Ex9BS 2P D16 1/6/72
20 A 2 D 102245 Ex9BS 2P D20 1/6/72
25 A 2 D 102246 Ex9BS 2P D25 1/6/72
32 A 2 D 102247 Ex9BS 2P D32 1/6/72
40 A 2 D 102248 Ex9BS 2P D40 1/6/72
50 A 2 D 102249 Ex9BS 2P D50 1/6/72
63 A 2 D 102250 Ex9BS 2P D63 1/6/72

29
Mini-intreruptoare
automate


1A 3 D 102251 Ex9BS 3P D1 1/4/48
2A 3 D 102252 Ex9BS 3P D2 1/4/48
3A 3 D 102253 Ex9BS 3P D3 1/4/48
4A 3 D 102254 Ex9BS 3P D4 1/4/48
6A 3 D 102255 Ex9BS 3P D6 1/4/48
8A 3 D 102256 Ex9BS 3P D8 1/4/48
10 A 3 D 102257 Ex9BS 3P D10 1/4/48
13 A 3 D 102258 Ex9BS 3P D13 1/4/48
16 A 3 D 102259 Ex9BS 3P D16 1/4/48
20 A 3 D 102260 Ex9BS 3P D20 1/4/48
25 A 3 D 102261 Ex9BS 3P D25 1/4/48
32 A 3 D 102262 Ex9BS 3P D32 1/4/48
40 A 3 D 102263 Ex9BS 3P D40 1/4/48
50 A 3 D 102264 Ex9BS 3P D50 1/4/48
63 A 3 D 102265 Ex9BS 3P D63 1/4/48
Caracteristică declanşare D, 3+N-poli

1A 3+N D 102266 Ex9BS 3PN D1 1/3/36
2A 3+N D 102267 Ex9BS 3PN D2 1/3/36
3A 3+N D 102268 Ex9BS 3PN D3 1/3/36
4A 3+N D 102269 Ex9BS 3PN D4 1/3/36
6A 3+N D 102270 Ex9BS 3PN D6 1/3/36
8A 3+N D 102271 Ex9BS 3PN D8 1/3/36
10 A 3+N D 102272 Ex9BS 3PN D10 1/3/36
13 A 3+N D 102273 Ex9BS 3PN D13 1/3/36
16 A 3+N D 102274 Ex9BS 3PN D16 1/3/36
20 A 3+N D 102275 Ex9BS 3PN D20 1/3/36
25 A 3+N D 102276 Ex9BS 3PN D25 1/3/36
32 A 3+N D 102277 Ex9BS 3PN D32 1/3/36
40 A 3+N D 102278 Ex9BS 3PN D40 1/3/36
50 A 3+N D 102279 Ex9BS 3PN D50 1/3/36
63 A 3+N D 102280 Ex9BS 3PN D63 1/3/36

1A 4 D 102281 Ex9BS 4P D1 1/3/36
2A 4 D 102282 Ex9BS 4P D2 1/3/36
3A 4 D 102283 Ex9BS 4P D3 1/3/36
4A 4 D 102284 Ex9BS 4P D4 1/3/36
6A 4 D 102285 Ex9BS 4P D6 1/3/36
8A 4 D 102286 Ex9BS 4P D8 1/3/36
10 A 4 D 102287 Ex9BS 4P D10 1/3/36
13 A 4 D 102288 Ex9BS 4P D13 1/3/36
16 A 4 D 102289 Ex9BS 4P D16 1/3/36
20 A 4 D 102290 Ex9BS 4P D20 1/3/36
25 A 4 D 102291 Ex9BS 4P D25 1/3/36
32 A 4 D 102292 Ex9BS 4P D32 1/3/36
40 A 4 D 102293 Ex9BS 4P D40 1/3/36
50 A 4 D 102294 Ex9BS 4P D50 1/3/36
63 A 4 D 102295 Ex9BS 4P D63 1/3/36

30
Mini-intreruptoare
automate
Mini-întreruptoare, Ex9B40J, 6 kA, 13.5mm
■ Mini-întreruptoare automate conform

cu IEC/EN 60898-1

scurtcircuit 6 kA
■ Caracteristici de declanșare B, C
■ Tensiune nom. operațională 230/400 V c.a.
Mini-întreruptoarele automate slim Ex9B40J sunt potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale, cât și cele
comerciale. Această gamă cu lățimea modulului 3/4 - 13.5mm pe pol în loc de 18mm la dispozitivele obișnui-
te, face din această serie cea mai bună opțiune pentru instalațiile limitate ca spațiu.
S-a păstrat structura internă a familiei obișnuite de produse Ex9B, ceea ce face ca Ex9B40J să fie deplin
compatibil cu accesoriile întreruptoarelor regulate Ex9B: bobine de declanșare, minimă tensiune și supra-
tensiune, contacte auxiliare și contacte de semnalizare defect. Se pot utiliza până la trei unități de contacte
auxiliare și / sau de semnalizare declanșare, plus până la două bobine.
Codificare produs
Ex9 B40J 1P B 16

Produs Poli
produs rupere declanșare nominal
B40J:
Ex9 _: 6 kA 1, 2, 3, 4 B, C 1 - 40 A
Slim MCB
1
31
Mini-intreruptoare
automate

Accesorii
Contacte auxiliare Bobine de minimă

de poziție sau tensiune, supratensiune MCB
de declanșare sau declanșare Ex9B40J
AX, AL, AXL UVT, OVT, SHT 1, 2, 3, 4-poli
până la 3 unități până la 2 unități
Contacte auxiliare de poziție AX3111, AX3122 vezi pagina 140

Contact auxiliar de semnalizare declanșare AL3111 vezi pagina 140
Contact auxiliar și de semnalizare declanșare AXL31 vezi pagina 140
Bobină de declanșare SHT31, SHT3111 vezi pagina 140
2
32
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanșare B, 1 pol

1A 1 B 110719 Ex9B40J 1P B1 1/16/192
2A 1 B 110720 Ex9B40J 1P B2 1/16/192
3A 1 B 110721 Ex9B40J 1P B3 1/16/192
4A 1 B 110722 Ex9B40J 1P B4 1/16/192
6A 1 B 110723 Ex9B40J 1P B6 1/16/192
10 A 1 B 110724 Ex9B40J 1P B10 1/16/192
16 A 1 B 110725 Ex9B40J 1P B16 1/16/192
20 A 1 B 110726 Ex9B40J 1P B20 1/16/192
25 A 1 B 110727 Ex9B40J 1P B25 1/16/192
32 A 1 B 110728 Ex9B40J 1P B32 1/16/192
40 A 1 B 110729 Ex9B40J 1P B40 1/16/192
Caracteristică declanșare B, 2 poli

1A 2 B 110730 Ex9B40J 2P B1 1/8/96
2A 2 B 110731 Ex9B40J 2P B2 1/8/96
3A 2 B 110732 Ex9B40J 2P B3 1/8/96
4A 2 B 110733 Ex9B40J 2P B4 1/8/96
6A 2 B 110734 Ex9B40J 2P B6 1/8/96
10 A 2 B 110735 Ex9B40J 2P B10 1/8/96
16 A 2 B 110736 Ex9B40J 2P B16 1/8/96
20 A 2 B 110737 Ex9B40J 2P B20 1/8/96
25 A 2 B 110738 Ex9B40J 2P B25 1/8/96
32 A 2 B 110739 Ex9B40J 2P B32 1/8/96
40 A 2 B 110740 Ex9B40J 2P B40 1/8/96

1A 3 B 110741 Ex9B40J 3P B1 1/5/60
2A 3 B 110742 Ex9B40J 3P B2 1/5/60
3A 3 B 110743 Ex9B40J 3P B3 1/5/60
4A 3 B 110744 Ex9B40J 3P B4 1/5/60
6A 3 B 110745 Ex9B40J 3P B6 1/5/60
10A 3 B 110746 Ex9B40J 3P B10 1/5/60
16 A 3 B 110747 Ex9B40J 3P B16 1/5/60
20 A 3 B 110748 Ex9B40J 3P B20 1/5/60
25 A 3 B 110749 Ex9B40J 3P B25 1/5/60
32 A 3 B 110750 Ex9B40J 3P B32 1/5/60
40 A 3 B 110751 Ex9B40J 3P B40 1/5/60

1A 4 B 110752 Ex9B40J 4P B1 1/4/48
2A 4 B 110753 Ex9B40J 4P B2 1/4/48
3A 4 B 110754 Ex9B40J 4P B3 1/4/48
4A 4 B 110755 Ex9B40J 4P B4 1/4/48
6A 4 B 110756 Ex9B40J 4P B6 1/4/48
10 A 4 B 110757 Ex9B40J 4P B10 1/4/48
16 A 4 B 110758 Ex9B40J 4P B16 1/4/48
20 A 4 B 110759 Ex9B40J 4P B20 1/4/48
25 A 4 B 110760 Ex9B40J 4P B20 1/4/48
32 A 4 B 110761 Ex9B40J 4P B32 1/4/48
40 A 4 B 110762 Ex9B40J 4P B40 1/4/48

33
Mini-intreruptoare
automate

Caracteristică declanșare C, 1 pol
1A 1 C 110763 Ex9B40J 1P C1 1/16/192
2A 1 C 110764 Ex9B40J 1P C2 1/16/192
3A 1 C 110765 Ex9B40J 1P C3 1/16/192
4A 1 C 110766 Ex9B40J 1P C4 1/16/192
6A 1 C 110767 Ex9B40J 1P C6 1/16/192
10 A 1 C 110768 Ex9B40J 1P C10 1/16/192
16 A 1 C 110769 Ex9B40J 1P C16 1/16/192
20 A 1 C 110770 Ex9B40J 1P C20 1/16/192
25 A 1 C 110771 Ex9B40J 1P C20 1/16/192
32 A 1 C 110772 Ex9B40J 1P C32 1/16/192
40 A 1 C 110773 Ex9B40J 1P C40 1/16/192
Caracteristică declanșare C, 2 poli

1A 2 C 110774 Ex9B40J 2P C1 1/8/96
2A 2 C 110775 Ex9B40J 2P C2 1/8/96
3A 2 C 110776 Ex9B40J 2P C3 1/8/96
4A 2 C 110777 Ex9B40J 2P C4 1/8/96
6A 2 C 110778 Ex9B40J 2P C6 1/8/96
10 A 2 C 110779 Ex9B40J 2P C10 1/8/96
16 A 2 C 110780 Ex9B40J 2P C16 1/8/96
20 A 2 C 110781 Ex9B40J 2P C20 1/8/96
25 A 2 C 110782 Ex9B40J 2P C25 1/8/96
32 A 2 C 110783 Ex9B40J 2P C32 1/8/96
40 A 2 C 110784 Ex9B40J 2P C40 1/8/96

1A 3 C 110785 Ex9B40J 3P C1 1/5/60
2A 3 C 110786 Ex9B40J 3P C2 1/5/60
3A 3 C 110787 Ex9B40J 3P C3 1/5/60
4A 3 C 110788 Ex9B40J 3P C4 1/5/60
6A 3 C 110789 Ex9B40J 3P C6 1/5/60
10 A 3 C 110790 Ex9B40J 3P C10 1/5/60
16 A 3 C 110791 Ex9B40J 3P C16 1/5/60
20 A 3 C 110792 Ex9B40J 3P C20 1/5/60
25 A 3 C 110793 Ex9B40J 3P C25 1/5/60
32 A 3 C 110794 Ex9B40J 3P C32 1/5/60
40 A 3 C 110795 Ex9B40J 3P C40 1/5/60

1A 4 C 110796 Ex9B40J 4P C1 1/4/48
2A 4 C 110797 Ex9B40J 4P C2 1/4/48
3A 4 C 110798 Ex9B40J 4P C3 1/4/48
4A 4 C 110799 Ex9B40J 4P C4 1/4/48
6A 4 C 110800 Ex9B40J 4P C6 1/4/48
10 A 4 C 110801 Ex9B40J 4P C10 1/4/48
16 A 4 C 110802 Ex9B40J 4P C16 1/4/48
20 A 4 C 110803 Ex9B40J 4P C20 1/4/48
25 A 4 C 110804 Ex9B40J 4P C25 1/4/48
32 A 4 C 110805 Ex9B40J 4P C32 1/4/48
40 A 4 C 110806 Ex9B40J 4P C40 1/4/48
4
Date tehnice p. 221
34
Mini-intreruptoare
automate
Mini-întreruptoare automate Ex9B125
■ Mini-întreruptoare automate de până la 100 A
■ Testat conform EN 60947-2
■ Capacitate nom. de rupere la scurtcircuit

ridicată până la 25 kA
■ Versiuni de la 1 până la 4 poli
■ Tensiune nom. op. 230/400 V AC
■ Culoarea diferită a manetei în funcție de

curentul nominal
Mini-întreruptoarele automate Ex9B125 sunt potrivite pentru distribuția de energie, atât pentru aplicații indu-
striale, cât și pentru aplicații rezidențiale / comerciale, pentru protecția la scurtcircuit și la suprasarcină cu un
curent nominal de până la 100 A cu capacitate mare de ținere la scurtcircuit (testat conform EN 60947-2).
Aceste întreruptoare pot fi combinate cu o gamă largă de accesorii (la fel ca întreruptoarele Ex9B)
inclusiv contacte auxiliare de poziție sau semnalizare declanșare, bobine de declanșare, bobine de minimă
tensiune sau de declanșare la supratensiune. Se pot utiliza diverse combinații de accesorii.
Codificare produs
Ex9 B125 1P B 16A
Familie Curbă Curent

Produs Poli
produs declanșare nominal
B125: MCB 1, 1+N,

Ex9 B, C, D 16 - 100 A
până la 100 A 2, 3, 4
1
35
Mini-intreruptoare
automate

Accesorii

de poziție sau tensiune, supratensiune MCB
de declanșare sau declanșare Ex9B125
AX, AL, AXL SHT, UVT, OVT 1, 1+N, 2, 3, 4-poli

Toate accesoriile sunt montate pe întreruptor în partea stângă și sunt identice cu cele ale seriilor Ex9B, Ex9PN și
Ex9IP.
2
36
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică de declanșare B, 1 pol
• Capacitate nom. de ținere la scurt-circuit Icu (EN 60947-2)

pentru In 16 - 63 A = 25 kA
pentru In 80, 100 A = 20 kA
Curent nominal Poli Caracteristică Nr. Articol Tip Ambalaj

16 A 1 B 102684 Ex9B125 1P B16A 1/12/108
20 A 1 B 102685 Ex9B125 1P B20A 1/12/108
25 A 1 B 102686 Ex9B125 1P B25A 1/12/108
32 A 1 B 102687 Ex9B125 1P B32A 1/12/108
40 A 1 B 102688 Ex9B125 1P B40A 1/12/108
50 A 1 B 102689 Ex9B125 1P B50A 1/12/108
63 A 1 B 102690 Ex9B125 1P B63A 1/12/108
80 A 1 B 102691 Ex9B125 1P B80A 1/12/108
100 A 1 B 102692 Ex9B125 1P B100A 1/12/108
Caracteristică de declanșare B, 1+N poli

Curent nominal Poli Caracteristică Nr.Articol Tip Ambalaj

16 A 1+N B 102714 Ex9B125 1PN B16A 1/6/54
20 A 1+N B 102715 Ex9B125 1PN B20A 1/6/54
25 A 1+N B 102716 Ex9B125 1PN B25A 1/6/54
32 A 1+N B 102717 Ex9B125 1PN B32A 1/6/54
40 A 1+N B 102718 Ex9B125 1PN B40A 1/6/54
50 A 1+N B 102719 Ex9B125 1PN B50A 1/6/54
63 A 1+N B 102720 Ex9B125 1PN B63A 1/6/54
80 A 1+N B 102721 Ex9B125 1PN B80A 1/6/54
100 A 1+N B 102722 Ex9B125 1PN B100A 1/6/54
Caracteristică de declanșare B, 2 poli


16 A 2 B 102744 Ex9B125 2P B16A 1/6/54
20 A 2 B 102745 Ex9B125 2P B20A 1/6/54
25 A 2 B 102746 Ex9B125 2P B25A 1/6/54
32 A 2 B 102747 Ex9B125 2P B32A 1/6/54
40 A 2 B 102748 Ex9B125 2P B40A 1/6/54
50 A 2 B 102749 Ex9B125 2P B50A 1/6/54
63 A 2 B 102750 Ex9B125 2P B63A 1/6/54
80 A 2 B 102751 Ex9B125 2P B80A 1/6/54
100 A 2 B 102752 Ex9B125 2P B100A 1/6/54

37
Mini-intreruptoare
automate



16 A 3 B 102774 Ex9B125 3P B16A 1/4/36
20 A 3 B 102775 Ex9B125 3P B20A 1/4/36
25 A 3 B 102776 Ex9B125 3P B25A 1/4/36
32 A 3 B 102777 Ex9B125 3P B32A 1/4/36
40 A 3 B 102778 Ex9B125 3P B40A 1/4/36
50 A 3 B 102779 Ex9B125 3P B50A 1/4/36
63 A 3 B 102780 Ex9B125 3P B63A 1/4/36
80 A 3 B 102781 Ex9B125 3P B80A 1/4/36
100 A 3 B 102782 Ex9B125 3P B100A 1/4/36


16 A 4 B 102834 Ex9B125 4P B16A 1/3/27
20 A 4 B 102835 Ex9B125 4P B20A 1/3/27
25 A 4 B 102836 Ex9B125 4P B25A 1/3/27
32 A 4 B 102837 Ex9B125 4P B32A 1/3/27
40 A 4 B 102838 Ex9B125 4P B40A 1/3/27
50 A 4 B 102839 Ex9B125 4P B50A 1/3/27
63 A 4 B 102840 Ex9B125 4P B63A 1/3/27
80 A 4 B 102841 Ex9B125 4P B80A 1/3/27
100 A 4 B 102842 Ex9B125 4P B100A 1/3/27

38
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică de declanșare C, 1 pol


16 A 1 C 102694 Ex9B125 1P C16A 1/12/108
20 A 1 C 102695 Ex9B125 1P C20A 1/12/108
25 A 1 C 102696 Ex9B125 1P C25A 1/12/108
32 A 1 C 102697 Ex9B125 1P C32A 1/12/108
40 A 1 C 102698 Ex9B125 1P C40A 1/12/108
50 A 1 C 102699 Ex9B125 1P C50A 1/12/108
63 A 1 C 102700 Ex9B125 1P C63A 1/12/108
80 A 1 C 102701 Ex9B125 1P C80A 1/12/108
100 A 1 C 102702 Ex9B125 1P C100A 1/12/108
Caracteristică de declanșare C, 1+N poli


16 A 1+N C 102724 Ex9B125 1PN C16A 1/6/54
20 A 1+N C 102725 Ex9B125 1PN C20A 1/6/54
25 A 1+N C 102726 Ex9B125 1PN C25A 1/6/54
32 A 1+N C 102727 Ex9B125 1PN C32A 1/6/54
40 A 1+N C 102728 Ex9B125 1PN C40A 1/6/54
50 A 1+N C 102729 Ex9B125 1PN C50A 1/6/54
63 A 1+N C 102730 Ex9B125 1PN C63A 1/6/54
80 A 1+N C 102731 Ex9B125 1PN C80A 1/6/54
100 A 1+N C 102732 Ex9B125 1PN C100A 1/6/54
Caracteristică de declanșare C, 2 poli


16 A 2 C 102754 Ex9B125 2P C16A 1/6/54
20 A 2 C 102755 Ex9B125 2P C20A 1/6/54
25 A 2 C 102756 Ex9B125 2P C25A 1/6/54
32 A 2 C 102757 Ex9B125 2P C32A 1/6/54
40 A 2 C 102758 Ex9B125 2P C40A 1/6/54
50 A 2 C 102759 Ex9B125 2P C50A 1/6/54
63 A 2 C 102760 Ex9B125 2P C63A 1/6/54
80 A 2 C 102761 Ex9B125 2P C80A 1/6/54
100 A 2 C 102762 Ex9B125 2P C100A 1/6/54

39
Mini-intreruptoare
automate



16 A 3 C 102784 Ex9B125 3P C16A 1/4/36
20 A 3 C 102785 Ex9B125 3P C20A 1/4/36
25 A 3 C 102786 Ex9B125 3P C25A 1/4/36
32 A 3 C 102787 Ex9B125 3P C32A 1/4/36
40 A 3 C 102788 Ex9B125 3P C40A 1/4/36
50 A 3 C 102789 Ex9B125 3P C50A 1/4/36
63 A 3 C 102790 Ex9B125 3P C63A 1/4/36
80 A 3 C 102791 Ex9B125 3P C80A 1/4/36
100 A 3 C 102792 Ex9B125 3P C100A 1/4/36


16 A 4 C 102844 Ex9B125 4P C16A 1/3/27
20 A 4 C 102845 Ex9B125 4P C20A 1/3/27
25 A 4 C 102846 Ex9B125 4P C25A 1/3/27
32 A 4 C 102847 Ex9B125 4P C32A 1/3/27
40 A 4 C 102848 Ex9B125 4P C40A 1/3/27
50 A 4 C 102849 Ex9B125 4P C50A 1/3/27
63 A 4 C 102850 Ex9B125 4P C63A 1/3/27
80 A 4 C 102851 Ex9B125 4P C80A 1/3/27
100 A 4 C 102852 Ex9B125 4P C100A 1/3/27

40
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică de declanșare D, 1 pol


16 A 1 D 102704 Ex9B125 1P D16A 1/12/108
20 A 1 D 102705 Ex9B125 1P D20A 1/12/108
25 A 1 D 102706 Ex9B125 1P D25A 1/12/108
32 A 1 D 102707 Ex9B125 1P D32A 1/12/108
40 A 1 D 102708 Ex9B125 1P D40A 1/12/108
50 A 1 D 102709 Ex9B125 1P D50A 1/12/108
63 A 1 D 102710 Ex9B125 1P D63A 1/12/108
80 A 1 D 102711 Ex9B125 1P D80A 1/12/108
100 A 1 D 102712 Ex9B125 1P D100A 1/12/108
Caracteristică de declanșare D, 1+N poli


16 A 1+N D 102734 Ex9B125 1PN D16A 1/6/54
20 A 1+N D 102735 Ex9B125 1PN D20A 1/6/54
25 A 1+N D 102736 Ex9B125 1PN D25A 1/6/54
32 A 1+N D 102737 Ex9B125 1PN D32A 1/6/54
40 A 1+N D 102738 Ex9B125 1PN D40A 1/6/54
50 A 1+N D 102739 Ex9B125 1PN D50A 1/6/54
63 A 1+N D 102740 Ex9B125 1PN D63A 1/6/54
80 A 1+N D 102741 Ex9B125 1PN D80A 1/6/54
100 A 1+N D 102742 Ex9B125 1PN D100A 1/6/54
Caracteristică de declanșare D, 2 poli


16 A 2 D 102764 Ex9B125 2P D16A 1/6/54
20 A 2 D 102765 Ex9B125 2P D20A 1/6/54
25 A 2 D 102766 Ex9B125 2P D25A 1/6/54
32 A 2 D 102767 Ex9B125 2P D32A 1/6/54
40 A 2 D 102768 Ex9B125 2P D40A 1/6/54
50 A 2 D 102769 Ex9B125 2P D50A 1/6/54
63 A 2 D 102770 Ex9B125 2P D63A 1/6/54
80 A 2 D 102771 Ex9B125 2P D80A 1/6/54
100 A 2 D 102772 Ex9B125 2P D100A 1/6/54

41
Mini-intreruptoare
automate



16 A 3 D 102794 Ex9B125 3P D16A 1/4/36
20 A 3 D 102795 Ex9B125 3P D20A 1/4/36
25 A 3 D 102796 Ex9B125 3P D25A 1/4/36
32 A 3 D 102797 Ex9B125 3P D32A 1/4/36
40 A 3 D 102798 Ex9B125 3P D40A 1/4/36
50 A 3 D 102799 Ex9B125 3P D50A 1/4/36
63 A 3 D 102800 Ex9B125 3P D63A 1/4/36
80 A 3 D 102801 Ex9B125 3P D80A 1/4/36
100 A 3 D 102802 Ex9B125 3P D100A 1/4/36


16 A 4 D 102854 Ex9B125 4P D16A 1/3/27
20 A 4 D 102855 Ex9B125 4P D20A 1/3/27
25 A 4 D 102856 Ex9B125 4P D25A 1/3/27
32 A 4 D 102857 Ex9B125 4P D32A 1/3/27
40 A 4 D 102858 Ex9B125 4P D40A 1/3/27
50 A 4 D 102859 Ex9B125 4P D50A 1/3/27
63 A 4 D 102860 Ex9B125 4P D63A 1/3/27
80 A 4 D 102861 Ex9B125 4P D80A 1/3/27
100 A 4 D 102862 Ex9B125 4P D100A 1/3/27

42
Mini-intreruptoare
automate
Mini-întreruptoare automate Ex9PN
■ Mini-întreruptoare automate Ex9PN
■ Conform IEC / EN 60898-1
■ 1+N poli în 1 modul

scurtcircuit Icn 4.5 kA (versiune S)
și 6 kA (versiune N)
■ Caracteristici de declanșare B și C
■ Tensiune nom. operațională 230 V c.a.,

48 V. c.c. (pe pol)
Mini-întreruptoarele automate Ex9PN pot fi combinate cu o gamă largă de accesorii, contacte auxiliare de
poziție și de semnalizare declanșare, bobine de declanșare, bobine de minimă tensiune sau de declanșare
la supratensiune. Se pot utiliza combinații de diverse accesorii. Se pot utiliza până la trei unități de contacte
auxiliare și / sau de semnalizare declanșare, plus două unități pentru bobine.
Codificare produs
Ex9 PN S 1PN C 16

Produs Poli
produs rupere declanșare nominal
PN:
S: 4.5 kA
Ex9 1P+N MCB 1P+N B, C 1 - 40 A
N: 6 kA
1 modul
1
43
Mini-intreruptoare
automate

Accesorii
Bobină de minimă
Contacte auxiliare și
tensiune, supratensiune MCB
de semnalizare
sau declanșare Ex9PN
AX, AL, AXL
SHT, UVT, OVT 1+N-poli
până la 3 unități

Toate accesoriile sunt montate în partea stângă și sunt dispozitive identice cu cele de la tipurile Ex9B
și Ex9IP.
2
44
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică declanșare B, 6 kA

1A 1+N B 101600 Ex9PN-N 1PN B1 1/12/144
2A 1+N B 101601 Ex9PN-N 1PN B2 1/12/144
3A 1+N B 101602 Ex9PN-N 1PN B3 1/12/144
4A 1+N B 101603 Ex9PN-N 1PN B4 1/12/144
6A 1+N B 101604 Ex9PN-N 1PN B6 1/12/144
10 A 1+N B 101605 Ex9PN-N 1PN B10 1/12/144
13 A 1+N B 102354 Ex9PN-N 1PN B13 1/12/144
16 A 1+N B 101606 Ex9PN-N 1PN B16 1/12/144
20 A 1+N B 101607 Ex9PN-N 1PN B20 1/12/144
25 A 1+N B 101608 Ex9PN-N 1PN B25 1/12/144
32 A 1+N B 101609 Ex9PN-N 1PN B32 1/12/144
40 A 1+N B 101610 Ex9PN-N 1PN B40 1/12/144
Caracteristică declanșare C, 6 kA

1A 1+N C 101611 Ex9PN-N 1PN C1 1/12/144
2A 1+N C 101612 Ex9PN-N 1PN C2 1/12/144
3A 1+N C 101613 Ex9PN-N 1PN C3 1/12/144
4A 1+N C 101614 Ex9PN-N 1PN C4 1/12/144
6A 1+N C 101615 Ex9PN-N 1PN C6 1/12/144
10 A 1+N C 101616 Ex9PN-N 1PN C10 1/12/144
13 A 1+N C 102355 Ex9PN-N 1PN C13 1/12/144
16 A 1+N C 101617 Ex9PN-N 1PN C16 1/12/144
20 A 1+N C 101618 Ex9PN-N 1PN C20 1/12/144
25 A 1+N C 101619 Ex9PN-N 1PN C25 1/12/144
32 A 1+N C 101620 Ex9PN-N 1PN C32 1/12/144
40 A 1+N C 101621 Ex9PN-N 1PN C40 1/12/144

45
Mini-intreruptoare
automate

Caracteristică declanșare B, 4.5 kA

1A 1+N B 101578 Ex9PN-S 1PN B1 1/12/144
2A 1+N B 101579 Ex9PN-S 1PN B2 1/12/144
3A 1+N B 101580 Ex9PN-S 1PN B3 1/12/144
4A 1+N B 101581 Ex9PN-S 1PN B4 1/12/144
6A 1+N B 101582 Ex9PN-S 1PN B6 1/12/144
10 A 1+N B 101583 Ex9PN-S 1PN B10 1/12/144
13 A 1+N B 102352 Ex9PN-S 1PN B13 1/12/144
16 A 1+N B 101584 Ex9PN-S 1PN B16 1/12/144
20 A 1+N B 101585 Ex9PN-S 1PN B20 1/12/144
25 A 1+N B 101586 Ex9PN-S 1PN B25 1/12/144
32 A 1+N B 101587 Ex9PN-S 1PN B32 1/12/144
40 A 1+N B 101588 Ex9PN-S 1PN B40 1/12/144
Caracteristică declanșare C, 4.5 kA

1A 1+N C 101589 Ex9PN-S 1PN C1 1/12/144
2A 1+N C 101590 Ex9PN-S 1PN C2 1/12/144
3A 1+N C 101591 Ex9PN-S 1PN C3 1/12/144
4A 1+N C 101592 Ex9PN-S 1PN C4 1/12/144
6A 1+N C 101593 Ex9PN-S 1PN C6 1/12/144
10 A 1+N C 101594 Ex9PN-S 1PN C10 1/12/144
13 A 1+N C 102353 Ex9PN-S 1PN C13 1/12/144
16 A 1+N C 101595 Ex9PN-S 1PN C16 1/12/144
20 A 1+N C 101596 Ex9PN-S 1PN C20 1/12/144
25 A 1+N C 101597 Ex9PN-S 1PN C25 1/12/144
32 A 1+N C 101598 Ex9PN-S 1PN C32 1/12/144
40 A 1+N C 101599 Ex9PN-S 1PN C40 1/12/144

46
Mini-intreruptoare
automate
CC Mini-întreruptoare automate Ex9BP-JX
■ Testat în conformitate cu EN 60947-2
■ Tensiune nominală operațională

250 V DC pe pol
■ Capacitate de rupere la scurtcircuit Icu 10 kA
■ Versiuni cu 1 sau 4 poli
■ Caracteristici de declanșare C, K
CC Mini-întreruptoarele automate Ex9BP-JX sunt proiectate pentru aplicații în curent continuu. Din cauza
polarității dependente, este necesar să se respecte polaritatea bornelor.
Codificare produs
Ex9 BP-JX (+) 1P C 10A
Familie Curbă de Curent

Produs Polarități Poli
produs declanșare nominal
BP-JX:
Mini-între- Polarități
Ex9 1, 2, 3, 4 C, K 1 - 63 A
ruptoare dependente
CC MCBs
1
47
Mini-intreruptoare
automate

Accesorii
Contacte auxiliare Bobine de minimă

de poziție tensiune, supratensiune Întreruptoare
sau declanșare sau declanșare Ex9BP-JX
AX, AL, AXL SHT, UVT lățime 1,2,3,4 module
Contacte auxiliare AX3111, AX3122 vezi pagina 140

Bobine de declanșare SHT31, SHT3111 vezi pagina 140
Bobine de minimă tensiune UVT31, UVT3101, UVT3110 vezi pagina 141
Toate accesoriile sunt montate în partea stângă și sunt identice cu cele ale dispozitivelor din seriile Ex9B,
Ex9PN și Ex9IP.
2
48
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică - C, 1 pol, 250 V DC
Curent nominal Lățime Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

1A 1 MU C 110067 Ex9BP-JX(+) 1P C1 1/12/144
2A 1 MU C 110068 Ex9BP-JX(+) 1P C2 1/12/144
3A 1 MU C 110069 Ex9BP-JX(+) 1P C3 1/12/144
4A 1 MU C 110070 Ex9BP-JX(+) 1P C4 1/12/144
6A 1 MU C 110071 Ex9BP-JX(+) 1P C6 1/12/144
10 A 1 MU C 110072 Ex9BP-JX(+) 1P C10 1/12/144
16 A 1 MU C 110073 Ex9BP-JX(+) 1P C16 1/12/144
20 A 1 MU C 110074 Ex9BP-JX(+) 1P C20 1/12/144
25 A 1 MU C 110075 Ex9BP-JX(+) 1P C25 1/12/144
32 A 1 MU C 110076 Ex9BP-JX(+) 1P C32 1/12/144
40 A 1 MU C 110077 Ex9BP-JX(+) 1P C40 1/12/144
50 A 1 MU C 110078 Ex9BP-JX(+) 1P C50 1/12/144
63 A 1 MU C 110079 Ex9BP-JX(+) 1P C63 1/12/144
Caracteristică - C, 2 poli, 500 V DC

1A 2 MU C 110080 Ex9BP-JX(+) 2P C1 1/6/72
2A 2 MU C 110081 Ex9BP-JX(+) 2P C2 1/6/72
3A 2 MU C 110082 Ex9BP-JX(+) 2P C3 1/6/72
4A 2 MU C 110083 Ex9BP-JX(+) 2P C4 1/6/72
6A 2 MU C 110084 Ex9BP-JX(+) 2P C6 1/6/72
10 A 2 MU C 110085 Ex9BP-JX(+) 2P C10 1/6/72
16 A 2 MU C 110086 Ex9BP-JX(+) 2P C16 1/6/72
20 A 2 MU C 110087 Ex9BP-JX(+) 2P C20 1/6/72
25 A 2 MU C 110088 Ex9BP-JX(+) 2P C25 1/6/72
32 A 2 MU C 110089 Ex9BP-JX(+) 2P C32 1/6/72
40 A 2 MU C 110090 Ex9BP-JX(+) 2P C40 1/6/72
50 A 2 MU C 110091 Ex9BP-JX(+) 2P C50 1/6/72
63 A 2 MU C 110092 Ex9BP-JX(+) 2P C63 1/6/72

1A 3 MU C 110093 Ex9BP-JX(+) 3P C1 1/4/48
2A 3 MU C 110094 Ex9BP-JX(+) 3P C2 1/4/48
3A 3 MU C 110095 Ex9BP-JX(+) 3P C3 1/4/48
4A 3 MU C 110096 Ex9BP-JX(+) 3P C4 1/4/48
6A 3 MU C 110097 Ex9BP-JX(+) 3P C6 1/4/48
10 A 3 MU C 110098 Ex9BP-JX(+) 3P C10 1/4/48
16 A 3 MU C 110099 Ex9BP-JX(+) 3P C16 1/4/48
20 A 3 MU C 110100 Ex9BP-JX(+) 3P C20 1/4/48
25 A 3 MU C 110101 Ex9BP-JX(+) 3P C25 1/4/48
32 A 3 MU C 110102 Ex9BP-JX(+) 3P C32 1/4/48
40 A 3 MU C 110103 Ex9BP-JX(+) 3P C40 1/4/48
50 A 3 MU C 110104 Ex9BP-JX(+) 3P C50 1/4/48
63 A 3 MU C 110105 Ex9BP-JX(+) 3P C63 1/4/48

49
Mini-intreruptoare
automate


1A 4 MU C 110106 Ex9BP-JX(+) 4P C1 1/3/36
2A 4 MU C 110107 Ex9BP-JX(+) 4P C2 1/3/36
3A 4 MU C 110108 Ex9BP-JX(+) 4P C3 1/3/36
4A 4 MU C 110109 Ex9BP-JX(+) 4P C4 1/3/36
6A 4 MU C 110110 Ex9BP-JX(+) 4P C6 1/3/36
10 A 4 MU C 110111 Ex9BP-JX(+) 4P C10 1/3/36
16 A 4 MU C 110112 Ex9BP-JX(+) 4P C16 1/3/36
20 A 4 MU C 110113 Ex9BP-JX(+) 4P C20 1/3/36
25 A 4 MU C 110114 Ex9BP-JX(+) 4P C25 1/3/36
32 A 4 MU C 110115 Ex9BP-JX(+) 4P C32 1/3/36
40 A 4 MU C 110116 Ex9BP-JX(+) 4P C40 1/3/36
50 A 4 MU C 110117 Ex9BP-JX(+) 4P C50 1/3/36
63 A 4 MU C 110118 Ex9BP-JX(+) 4P C63 1/3/36

50
Mini-intreruptoare
automate
Caracteristică - K, 1 pol, 250 V DC

1A 1 MU K 110119 Ex9BP-JX(+) 1P K1 1/12/144
2A 1 MU K 110120 Ex9BP-JX(+) 1P K2 1/12/144
3A 1 MU K 110121 Ex9BP-JX(+) 1P K3 1/12/144
4A 1 MU K 110122 Ex9BP-JX(+) 1P K4 1/12/144
6A 1 MU K 110123 Ex9BP-JX(+) 1P K6 1/12/144
10 A 1 MU K 110124 Ex9BP-JX(+) 1P K10 1/12/144
16 A 1 MU K 110125 Ex9BP-JX(+) 1P K16 1/12/144
20 A 1 MU K 110126 Ex9BP-JX(+) 1P K20 1/12/144
25 A 1 MU K 110127 Ex9BP-JX(+) 1P K25 1/12/144
32 A 1 MU K 110128 Ex9BP-JX(+) 1P K32 1/12/144
40 A 1 MU K 110129 Ex9BP-JX(+) 1P K40 1/12/144
50 A 1 MU K 110130 Ex9BP-JX(+) 1P K50 1/12/144
63 A 1 MU K 110131 Ex9BP-JX(+) 1P K63 1/12/144
Caracteristică - K, 2 poli, 500 V DC

1A 2 MU K 110132 Ex9BP-JX(+) 2P K1 1/6/72
2A 2 MU K 110133 Ex9BP-JX(+) 2P K2 1/6/72
3A 2 MU K 110134 Ex9BP-JX(+) 2P K3 1/6/72
4A 2 MU K 110135 Ex9BP-JX(+) 2P K4 1/6/72
6A 2 MU K 110136 Ex9BP-JX(+) 2P K6 1/6/72
10 A 2 MU K 110137 Ex9BP-JX(+) 2P K10 1/6/72
16 A 2 MU K 110138 Ex9BP-JX(+) 2P K16 1/6/72
20 A 2 MU K 110139 Ex9BP-JX(+) 2P K20 1/6/72
25 A 2 MU K 110140 Ex9BP-JX(+) 2P K25 1/6/72
32 A 2 MU K 110141 Ex9BP-JX(+) 2P K32 1/6/72
40 A 2 MU K 110142 Ex9BP-JX(+) 2P K40 1/6/72
50 A 2 MU K 110143 Ex9BP-JX(+) 2P K50 1/6/72
63 A 2 MU K 110144 Ex9BP-JX(+) 2P K63 1/6/72

1A 3 MU K 110145 Ex9BP-JX(+) 3P K1 1/4/48
2A 3 MU K 110146 Ex9BP-JX(+) 3P K2 1/4/48
3A 3 MU K 110147 Ex9BP-JX(+) 3P K3 1/4/48
4A 3 MU K 110148 Ex9BP-JX(+) 3P K4 1/4/48
6A 3 MU K 110149 Ex9BP-JX(+) 3P K6 1/4/48
10 A 3 MU K 110150 Ex9BP-JX(+) 3P K10 1/4/48
16 A 3 MU K 110151 Ex9BP-JX(+) 3P K16 1/4/48
20 A 3 MU K 110152 Ex9BP-JX(+) 3P K20 1/4/48
25 A 3 MU K 110153 Ex9BP-JX(+) 3P K25 1/4/48
32 A 3 MU K 110154 Ex9BP-JX(+) 3P K32 1/4/48
40 A 3 MU K 110155 Ex9BP-JX(+) 3P K40 1/4/48
50 A 3 MU K 110156 Ex9BP-JX(+) 3P K50 1/4/48
63 A 3 MU K 110157 Ex9BP-JX(+) 3P K63 1/4/48

51
Mini-intreruptoare
automate


1A 4 MU K 110158 Ex9BP-JX(+) 4P K1 1/3/36
2A 4 MU K 110159 Ex9BP-JX(+) 4P K2 1/3/36
3A 4 MU K 110160 Ex9BP-JX(+) 4P K3 1/3/36
4A 4 MU K 110161 Ex9BP-JX(+) 4P K4 1/3/36
6A 4 MU K 110162 Ex9BP-JX(+) 4P K6 1/3/36
10 A 4 MU K 110163 Ex9BP-JX(+) 4P K10 1/3/36
16 A 4 MU K 110164 Ex9BP-JX(+) 4P K16 1/3/36
20 A 4 MU K 110165 Ex9BP-JX(+) 4P K20 1/3/36
25 A 4 MU K 110166 Ex9BP-JX(+) 4P K25 1/3/36
32 A 4 MU K 110167 Ex9BP-JX(+) 4P K32 1/3/36
40 A 4 MU K 110168 Ex9BP-JX(+) 4P K40 1/3/36
50 A 4 MU K 110169 Ex9BP-JX(+) 4P K50 1/3/36
63 A 4 MU K 110170 Ex9BP-JX(+) 4P K63 1/3/36

52
Separatoare
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
siguranțe
cu siguranțe fuzibile
cilindrice și de sarcină
53
Separatoare cu siguranțe fuzibile cilindrice
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
Detaliere produs
siguranțe
cu siguranțe fuzibile
și de sarcină
Separatoare
4
3
1 5 ani garanție 5 Posibilitatea de sigilare
2 Trei dimensiuni 6 Versiuni pentru AC și DC
3 Curent nominal până la 100 A 7 Montare ușoară pe șină DIN
4 Versiuni de la 1-pol până la 3+N-poli 8 Construcție robustă și nedemontabilă
48
54
Separator cu siguranțe fuzibile cilindrice Ex9F
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
siguranțe
■ Separator cu siguranțe fuzibile cilindrice
■ Conform IEC/EN 60947-3
■ Tensiunea nominală de utilizare 400/690 V AC
■ Versiuni pentru diferiți curenți nominali

32 A (10 x 38 mm)
50 A (14 x 51 mm)
100 A (22 x 58 mm)
■ Categoria de utilizare AC-20B la 400/690 V AC
■ Pot fi sigilate
Separatoare cu siguranțe fuzibile cilindrice pentru un curent nominal de până la 100A. Datorită categoriei
de utilizare AC-20B la 400/690V AC separatoarele nu pot fi folosite pentru comutarea în sarcină. Designul
compact cu montaj pe șină DIN permite utilizarea în diverse aplicații. Utilizabile cu siguranțe fuzibile tip gG și
aM cu respectarea pierderii de putere.
Manevrarea acestora se va face de către personal calificat.
Codificare produs
Ex9 F 14 1P 50A
Familie Curent max.

Produs Mărime fuzibil Poli
produs nominal
F: 1P
Separator _: 10x38 mm 1PN 32 A
Ex9 cu siguranțe 14: 14x51 mm 2P 50 A
fuzibile 22: 22x58 mm 3P 100 A
cilindrice 3PN
1
55
Separator cu siguranțe fuzibile cilindrice Ex9F
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
Separator cu siguranțe fuzibile cilindrice până la 32 A

siguranțe
• Pentru mărime fuzibil cilindric 10 x 38 mm

• Tensiune nominală operațională 400/690 V AC
• Categoria de utilizare AC-20B la 400/690 V AC
• Testat conform IEC/EN 60947-3, manevrate de persoane calificate
• Cu sau fără indicator vizual de semnalizare ardere fuzibil
Poli Semnalizare Nr. Articol Tp Ambalaj

1P da 104474 Ex9F 1P 32A 1/12/144
1P+N da 104475 Ex9F 1PN 32A 1/6/72
2P da 104476 Ex9F 2P 32A 1/6/72
3P da 104477 Ex9F 3P 32A 1/4/48
3P+N da 104478 Ex9F 3PN 32A 1/3/36
1P nu 109054 Ex9F 1P 32A WI 1/12/144

1P+N nu 109055 Ex9F 1PN 32A WI 1/6/72
2P nu 109056 Ex9F 2P 32A WI 1/6/72
3P nu 109057 Ex9F 3P 32A WI 1/4/48
3P+N nu 109058 Ex9F 3PN 32A WI 1/3/36


1P nu 104479 Ex9F-14 1P 50A 1/12/144
1P+N nu 104480 Ex9F-14 1PN 50A 1/6/72
2P nu 104481 Ex9F-14 2P 50A 1/6/72
3P nu 104482 Ex9F-14 3P 50A 1/4/48
3P+N nu 104483 Ex9F-14 3PN 50A 1/3/36


1P nu 104484 Ex9F-22 1P 100A 1/9/108
1P+N nu 104485 Ex9F-22 1PN 100A 1/4/48
2P nu 104486 Ex9F-22 2P 100A 1/4/48
3P nu 104487 Ex9F-22 3P 100A 1/3/36
3P+N nu 104488 Ex9F-22 3PN 100A 1/2/24

56
Separatoare cu fuzibile cilindrice în CC Ex9FP
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
siguranțe
■ Separatoare cu fuzibile cilindrice în curent
continuu
■ Pentru aplicații fotovoltaice
■ Capacitate nom. de rupere de scurtcircuit Icn

cu fuzibil corespunzător până la 33 kA
■ Indicator de declanșare optic
■ Dimensiuni fuzibil 10 x 38 mm
■ Categorie de utilizare DC-20B
Separatoarele cu fuzibile cilindrice în CC, Ex9FP sunt destinate pentru aplicații fotovoltaice. Potrivite pentru
fuzibile cilindrice cu dimensiunile 10 x 38 mm.
Indicator optic de ardere fuzibil.
Codificare produs
Ex9 FP 1P 30A
Curent
Familie
Produs Poli nominal
produs
maxim
FP:
Ex9 Separator cu 1, 2 30 A
fuzibil în CC
1
57
Separatoare cu fuzibile cilindrice în CC Ex9FP
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
1-pol
siguranțe
Poli Nr. Articol Tip Ambalaj

1 101766 Ex9FP 1P 30A 1/12/144
2-poli
Poli Nr. Articol Tip Ambalaj

2 101767 Ex9FP 2P 30A 1/6/72

58
Separator de sarcină cu fuzibil Ex9FS
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
siguranțe
■ Tensiunea nominală de utilizare 400/500 V AC
■ Versiuni pentru diferiți curenți nominali

32 A (10 x 38 mm)
50 A (14 x 51 mm)
100 A (22 x 58 mm)
■ Categoria de utilizare AC-21B la 500 V AC și

AC-22B la 400 V AC
■ Pot fi sigilate
Separator de sarcină cu fuzibil pentru un curent nominal de până la 100A. Datorită categoriilor de utilizare
AC-21B la 500 V AC și AC-22B la 400 V AC, acestea pot fi utilizate pentru comutarea în sarcină. Designul
compact cu montaj pe șină DIN permite utilizarea în diverse aplicații. Utilizabile cu siguranțe fuzibile tip gG și
aM cu respectarea pierderii de putere.
Manevrarea acestora se va face de către personal calificat.
Codificare produs
Ex9 FS 14 1P 50A
Familie Curent max.

Produs Mărime fuzibil Poli
produs nominal
1P
FS:
_: 10x38 mm 1PN 32 A
Separator de
Ex9 14: 14x51 mm 2P 50 A
sarcină cu
22: 22x58 mm 3P 100 A
fuzibil
3PN
1
59
Separator de sarcină cu fuzibil Ex9FS
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
Separator de sarcină cu fuzibil până la 32 A

siguranțe

• Categoria de utilizare AC-21B la 500 V AC și AC-22B la 400 V AC
• Cu sau fără indicator vizual de semnalizare ardere fuzibil
Poli Semnalizare Nr. Articol Tip Ambalaj

1P da 109840 Ex9FS 1P 32A 1/12/144
1P+N da 109841 Ex9FS 1PN 32A 1/6/72
2P da 109842 Ex9FS 2P 32A 1/6/72
3P da 109843 Ex9FS 3P 32A 1/4/48
3P+N da 109844 Ex9FS 3PN 32A 1/3/36


1P nu 109845 Ex9FS-14 1P 50A 1/12/144
1P+N nu 109846 Ex9FS-14 1PN 50A 1/6/72
2P nu 109847 Ex9FS-14 2P 50A 1/6/72
3P nu 109848 Ex9FS-14 3P 50A 1/4/48
3P+N nu 109849 Ex9FS-14 3PN 50A 1/3/36


1P nu 109850 Ex9FS-22 1P 100A 1/9/108
1P+N nu 109851 Ex9FS-22 1PN 100A 1/4/48
2P nu 109852 Ex9FS-22 2P 100A 1/4/48
3P nu 109853 Ex9FS-22 3P 100A 1/3/36
3P+N nu 109854 Ex9FS-22 3PN 100A 1/2/24

60
Separatori
de sarcină
61
Separatoare de sarcină
Detaliere produs
de sarcină
Separatori
7
Separatoare
de sarcină
4 6
1 5 ani garanție 5 Gama Ex9BI compatibilă cu accesorii
2 Curent nominal până la 125 A 6 Indicator de stare al contactelor
3 Versiune compactă 4-poli Ex9I40 într-un 1MU 7 Posibilitate de conectare prin barete
4 Manetă cu posibilitate de blocare pe poz. OFF 8 Montare ușoară pe șină DIN
56
62
Separatoare de sarcină Ex9I125
■ Separatoare de sarcină modulare
Separatori
de sarcină
■ Tensiune nominală 230/400 V c.a.
■ Curent nominal de ținere de scurtă

durată Icw = 12 x Ie, 1 s
■ Mecanism de blocare încorporat pentru

poziția OPRIT
Separatoarele de sarcină Ex9I125 pot fi utilizate ca și separator principal într-o gamă largă de aplicații.
Aceste separatoare de sarcină sunt testate conform standardelor IEC/EN 60947-3 și îndeplinesc și cerințele
pentru funcțiile de izolare a circuitelor.
Utilizarea categoriei AC-22A asigură posibilitatea comutării sarcinilor rezistive și inductive mixte cu suprasar-
cini mici cu cos Φ = 0,65. Subcategoria A permite operarea frecventă.
Separatoarele de sarcină din seria Ex9I125 sunt produse în design modular cu o unitate modulară pe fiecare
pol. Acestea pot fi conectate prin intermediul barelor colectoare standard cu conexiune de tip furcă sau pin.
Codificare produs
Ex9 I 125 1P 32A
Familie Curent
Produs Versiune Poli
produs nominal
125:
până la 125 A 16, 25, 32,
I: Separator
Ex9 (lățime de- 1, 2, 3, 4 40, 63, 80,
de sarcină
1MU 100, 125
pe pol)
1
63
1-pol
Curent nominal Poli Lățime Nr. Articol Tip Ambalaj

16 A 1 1 MU 102304 Ex9I125 1P 16A 1/12/144
25 A 1 1 MU 102305 Ex9I125 1P 25A 1/12/144
de sarcină
Separatori
32 A 1 1 MU 100862 Ex9I125 1P 32A 1/12/144

40 A 1 1 MU 100863 Ex9I125 1P 40A 1/12/144
63 A 1 1 MU 100864 Ex9I125 1P 63A 1/12/144
80 A 1 1 MU 100865 Ex9I125 1P 80A 1/12/144
100 A 1 1 MU 100866 Ex9I125 1P 100A 1/12/144
125 A 1 1 MU 100867 Ex9I125 1P 125A 1/12/144
2-poli

16 A 2 2 MU 102306 Ex9I125 2P 16A 1/6/72
25 A 2 2 MU 102307 Ex9I125 2P 25A 1/6/72
32 A 2 2 MU 100868 Ex9I125 2P 32A 1/6/72
40 A 2 2 MU 100869 Ex9I125 2P 40A 1/6/72
63 A 2 2 MU 100870 Ex9I125 2P 63A 1/6/72
80 A 2 2 MU 100871 Ex9I125 2P 80A 1/6/72
100 A 2 2 MU 100872 Ex9I125 2P 100A 1/6/72
125 A 2 2 MU 100873 Ex9I125 2P 125A 1/6/72
3-poli

16 A 3 3 MU 102308 Ex9I125 3P 16A 1/4/48
25 A 3 3 MU 102309 Ex9I125 3P 25A 1/4/48
32 A 3 3 MU 100874 Ex9I125 3P 32A 1/4/48
40 A 3 3 MU 100875 Ex9I125 3P 40A 1/4/48
63 A 3 3 MU 100876 Ex9I125 3P 63A 1/4/48
80 A 3 3 MU 100877 Ex9I125 3P 80A 1/4/48
100 A 3 3 MU 100878 Ex9I125 3P 100A 1/4/48
125 A 3 3 MU 100879 Ex9I125 3P 125A 1/4/48
4-poli

16 A 4 4 MU 102310 Ex9I125 4P 16A 1/3/36
25 A 4 4 MU 102311 Ex9I125 4P 25A 1/3/36
32 A 4 4 MU 100880 Ex9I125 4P 32A 1/3/36
40 A 4 4 MU 100881 Ex9I125 4P 40A 1/3/36
63 A 4 4 MU 100882 Ex9I125 4P 63A 1/3/36
80 A 4 4 MU 100883 Ex9I125 4P 80A 1/3/36
100 A 4 4 MU 100884 Ex9I125 4P 100A 1/3/36
125 A 4 4 MU 100885 Ex9I125 4P 125A 1/3/36
2
Date tehnice p. 239
64
■ Separatoare de sarcină modulare
Separatori
de sarcină
■ Versiune cu lățime 1 MU cu până la 4 poli
■ Tensiune nominală 230/400 V c.a.
■ Curent nominal de ținere de scurtă

durată Icw = 12 x Ie, 1 s
■ Mecanism de blocare încorporat pentru

poziția OPRIT
Separatoarele de sarcină Ex9I40 pot fi utilizate ca și separator principal într-o gamă largă de aplicații.
Aceste separatoare de sarcină sunt testate conform standardelor IEC/EN 60947-3 și îndeplinesc și cerințele
pentru funcțiile de izolare a circuitelor.
Utilizarea categoriei AC-22A asigură posibilitatea comutării sarcinilor rezistive și inductive mixte cu suprasarcini
mici cu cos Φ = 0,65. Subcategoria A permite operarea frecventă.
Separatoarele de sarcină din seria Ex9I40 sunt proiectate în design modular cu o unitate modulară pentru
toate versiunile de până la 4 poli. Spațiul alocat unui dispozitiv de acest tip este foarte mic (1 Modul).
Codificare produs
Ex9 I 40 1P 32A
Familie Curent
Produs Versiune Poli
produs nominal
40:
I: Separator 16, 25,
Ex9 până la 40 A 1, 2, 3, 4
de sarcină 32, 40
(lățime 1 MU )
1
65
1-pol

16 A 1 1 MU 102296 Ex9I40 1P 16A 1/12/144
25 A 1 1 MU 102297 Ex9I40 1P 25A 1/12/144
de sarcină
Separatori
32 A 1 1 MU 101387 Ex9I40 1P 32A 1/12/144

40 A 1 1 MU 101388 Ex9I40 1P 40A 1/12/144
2-poli

16 A 2 1 MU 102298 Ex9I40 2P 16A 1/12/144
25 A 2 1 MU 102299 Ex9I40 2P 25A 1/12/144
32 A 2 1 MU 101389 Ex9I40 2P 32A 1/12/144
40 A 2 1 MU 101390 Ex9I40 2P 40A 1/12/144
3-poli

16 A 3 1 MU 102300 Ex9I40 3P 16A 1/12/144
25 A 3 1 MU 102301 Ex9I40 3P 25A 1/12/144
32 A 3 1 MU 101391 Ex9I40 3P 32A 1/12/144
40 A 3 1 MU 101392 Ex9I40 3P 40A 1/12/144
4-poli

16 A 4 1 MU 102302 Ex9I40 4P 16A 1/12/144
25 A 4 1 MU 102303 Ex9I40 4P 25A 1/12/144
32 A 4 1 MU 101393 Ex9I40 4P 32A 1/12/144
40 A 4 1 MU 101394 Ex9I40 4P 40A 1/12/144
2
Date tehnice p. 241
66
Separatoare de sarcină Ex9BI
■ Separatoare de sarcină
Separatori
de sarcină
■ Tensiune nominală 230 / 400 V AC
■ Curent nominal de ținere de scurtă durată

Icw = 1 kA, 1 s
■ Conform IEC / EN 60947-3
■ Versiuni de la 1 până la 4 poli
Separatoarele de sarcină Ex9BI pot fi folosite ca separatoare generale într-o gamă largă de aplicații. Acestea
sunt testate conform standardelor IEC / EN 60947-3 și îndeplinesc cerințele funcției de izolare.
Categoria de utilizare AC-22A asigură deconectarea în sarcină atât a sarcinilor inductive, cât și rezistive cu
cos φ = 0.65. Subcategoria A permite operarea frecventă.
Separatoarele din seria Ex9BI sunt proiectate într-un design modular cu o lățime de un modul pe pol. Pot fi
conectați printr-o bară colectoare fie sub formă de furcă sau de pin.
Separatoarele Ex9BI pot fi combinate cu o gamă largă de accesorii: contacte auxiliare de poziție, bobine de
declanșare, bobine de declanșare de minimă tensiune sau supratensiune. Se pot utiliza combinații de diverse
accesorii.
Codificare produs
Ex9 BI 1P 32A
Familie Curent
Produs Poli
produs nominal
BI: Separator 16, 25, 32,

Ex9 1, 2, 3, 4
de sarcină 40, 63
1
67
Accesorii
de sarcină
Separatori
Bobine de minimă
Contacte auxiliare
tensiune, supratensiune Separator de sarcină
de poziție
sau declanșare Ex9BI
AX
SHT, UVT, OVT 1, 2, 3, 4-poli

Toate accesoriile sunt montate în partea stângă și sunt identice ca cele ale dispozitivelor din seriile Ex9B,
Ex9PN și Ex9IP.
2
68
1-pol

16 A 1 1 MU 102378 Ex9BI 1P 16A 1/12/144
25 A 1 1 MU 102379 Ex9BI 1P 25A 1/12/144
Separatori
de sarcină
32 A 1 1 MU 102380 Ex9BI 1P 32A 1/12/144
40 A 1 1 MU 102381 Ex9BI 1P 40A 1/12/144
63 A 1 1 MU 102382 Ex9BI 1P 63A 1/12/144
2-poli

16 A 2 2 MU 102383 Ex9BI 2P 16A 1/6/72
25 A 2 2 MU 102384 Ex9BI 2P 25A 1/6/72
32 A 2 2 MU 102385 Ex9BI 2P 32A 1/6/72
40 A 2 2 MU 102386 Ex9BI 2P 40A 1/6/72
63 A 2 2 MU 102387 Ex9BI 2P 63A 1/6/72
3-poli
Curent nominal Poli Lățime Nr. Articol Tip Ambalare

16 A 3 3 MU 102388 Ex9BI 3P 16A 1/4/48
25 A 3 3 MU 102389 Ex9BI 3P 25A 1/4/48
32 A 3 3 MU 102390 Ex9BI 3P 32A 1/4/48
40 A 3 3 MU 102391 Ex9BI 3P 40A 1/4/48
63 A 3 3 MU 102392 Ex9BI 3P 63A 1/4/48
4-poli

16 A 4 4 MU 102393 Ex9BI 4P 16A 1/3/36
25 A 4 4 MU 102394 Ex9BI 4P 25A 1/3/36
32 A 4 4 MU 102395 Ex9BI 4P 32A 1/3/36
40 A 4 4 MU 102396 Ex9BI 4P 40A 1/3/36
63 A 4 4 MU 102397 Ex9BI 4P 63A 1/3/36

69
70
Notițe
Separatori
de sarcină
Dispozitive de curent
rezidual
Dispozitive
de curent
rezidual
71
Detaliere produs
4
2
Dispozitive
de curent
rezidual
7
6
3
de curent rezidual
Dispozitive
5 8
1
9
10
1 5 ani garanție 6 Caracteristici declanșare B, C pt.MCB la Ex9BL, Ex9NLE, Ex9NL-N
2 Curent rezidual de la 10 la 500 mA IΔn 7 Manetă RCCB / MCB pentru Ex9BL
3 Indicator de stare al contactelor 8 Gamă largă de accesorii pentru Ex9BL, Ex9NLE, Ex9NL-N
4 Posibilitate de conectare prin barete 9 Construcție robustă
5 Spațiu pentru sigiliu 10 Montare ușoară pe șină DIN
66
72
Întreruptoare diferențiale Ex9L-H, 10 kA
■ Întreruptoare diferențiale RCCB conform cu

EN 61008-1
■ Capacitatea nom. la scurtcircuit Inc 10 kA
■ Versiuni cu 2 și 4 poli
■ Curent rezidual nominal 10, 30, 100, 300
Dispozitive
și 500 mA
de curent
rezidual
■ Tensiune nom. operațională 230/400 V AC
■ Tip AC, A, S și G
■ Indicator de declanșare electrică
■ Potrivit pentru aplicațiile de la -25 la +60 °C
Întreruptoarele diferențiale Ex9L-H sunt potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale / comerciale, cât și pentru
cele industriale. Acestea se bazează pe principiul magnetului permanent. Are avantajul funcției independente
a tensiunii. Tensiunea adecvată este necesară numai atunci când se testează RCCB prin butonul de testare
T. Întreruptoarele diferențiale RCCB trebuie testate periodic, la interval de o lună.
Codificare produs
Ex9 L -H 2P 63 A A 30mA S
Capacitatea Sensibilitatea Curent Întârziere

Familie Curent
Produs nominală la Poli la tipul de rezidual (insensi-
produs nominal
scurtcircuit curent nominal bilitate)
10 mA
16 A
30 mA _: 0 ms
2P 25 A _: AC
Ex9 L: RCCB -H: 10 kA 100 mA G: 10-300 ms
4P 40 A A: A
300 mA S: 130-500 ms
63 A
500 mA
1
73
Tipul AC, 2 poli
• Întreruptor diferențial, de tip AC, sensibil la curent rezidual de tip c.a

• Fără întârziere
• Sensibilitate la impulsuri de curent 3000 A
• Versiunile de 10mA și 30 mA sunt potrivite pentru protecția persoanelor împotriva contactului direct și indirect cu piese aflate sub
tensiune și componente conductoare expuse, în timpul unei defecțiuni
• Selectiv cu întreruptorul diferențial de tip S sau S+A , instalat în amonte
Curent Curent Poli Nr. Tip Ambalaj

nominal rezidual Articol
nominal
Dispozitive
de curent
rezidual
16 A 10 mA 2 108156 Ex9L-H 2P 16A 10mA 1/81

25 A 10 mA 2 108157 Ex9L-H 2P 25A 10mA 1/81
16 A 30 mA 2 108158 Ex9L-H 2P 16A 30mA 1/81

25 A 30 mA 2 108159 Ex9L-H 2P 25A 30mA 1/81
40 A 30 mA 2 108160 Ex9L-H 2P 40A 30mA 1/81
63 A 30 mA 2 108161 Ex9L-H 2P 63A 30mA 1/81
16 A 100 mA 2 108162 Ex9L-H 2P 16A 100mA 1/81

25 A 100 mA 2 108163 Ex9L-H 2P 25A 100mA 1/81
40 A 100 mA 2 108164 Ex9L-H 2P 40A 100mA 1/81
63 A 100 mA 2 108165 Ex9L-H 2P 63A 100mA 1/81
16 A 300 mA 2 108166 Ex9L-H 2P 16A 300mA 1/81

25 A 300 mA 2 108167 Ex9L-H 2P 25A 300mA 1/81
40 A 300 mA 2 108168 Ex9L-H 2P 40A 300mA 1/81
63 A 300 mA 2 108169 Ex9L-H 2P 63A 300mA 1/81
16 A 500 mA 2 108170 Ex9L-H 2P 16A 500mA 1/81

25 A 500 mA 2 108171 Ex9L-H 2P 25A 500mA 1/81
40 A 500 mA 2 108172 Ex9L-H 2P 40A 500mA 1/81
63 A 500 mA 2 108173 Ex9L-H 2P 63A 500mA 1/81
Tipul AC, 4 poli

nominal
16 A 30 mA 4 108174 Ex9L-H 4P 16A 30mA 1/45
25 A 30 mA 4 108175 Ex9L-H 4P 25A 30mA 1/45
40 A 30 mA 4 108176 Ex9L-H 4P 40A 30mA 1/45
63 A 30 mA 4 108177 Ex9L-H 4P 63A 30mA 1/45
16 A 100 mA 4 108178 Ex9L-H 4P 16A 100mA 1/45

25 A 100 mA 4 108179 Ex9L-H 4P 25A 100mA 1/45
40 A 100 mA 4 108180 Ex9L-H 4P 40A 100mA 1/45
63 A 100 mA 4 108181 Ex9L-H 4P 63A 100mA 1/45
16 A 300 mA 4 108182 Ex9L-H 4P 16A 300mA 1/45

25 A 300 mA 4 108183 Ex9L-H 4P 25A 300mA 1/45
40 A 300 mA 4 108184 Ex9L-H 4P 40A 300mA 1/45
63 A 300 mA 4 108185 Ex9L-H 4P 63A 300mA 1/45
16 A 500 mA 4 108186 Ex9L-H 4P 16A 500mA 1/45

25 A 500 mA 4 108187 Ex9L-H 4P 25A 500mA 1/45
40 A 500 mA 4 108188 Ex9L-H 4P 40A 500mA 1/45
63 A 500 mA 4 108189 Ex9L-H 4P 63A 500mA 1/45

74
Tipul A, 2 poli
• Întreruptorul diferențial de tip A, sensibil la curent rezidual de tip c.a. și curent pulsatoriu de tip c.c.
• Selectiv cu întreruptorul diferențial de tip S sau S+A , instalat în amonte

nominal
Dispozitive
de curent
rezidual
16 A 10 mA 2 108190 Ex9L-H 2P 16A A 10mA 1/81
25 A 10 mA 2 108191 Ex9L-H 2P 25A A 10mA 1/81
16 A 30 mA 2 108192 Ex9L-H 2P 16A A 30mA 1/81

25 A 30 mA 2 108193 Ex9L-H 2P 25A A 30mA 1/81
40 A 30 mA 2 108194 Ex9L-H 2P 40A A 30mA 1/81
63 A 30 mA 2 108195 Ex9L-H 2P 63A A 30mA 1/81
16 A 100 mA 2 108196 Ex9L-H 2P 16A A 100mA 1/81

25 A 100 mA 2 108197 Ex9L-H 2P 25A A 100mA 1/81
40 A 100 mA 2 108198 Ex9L-H 2P 40A A 100mA 1/81
63 A 100 mA 2 108199 Ex9L-H 2P 63A A 100mA 1/81
16 A 300 mA 2 108200 Ex9L-H 2P 16A A 300mA 1/81

25 A 300 mA 2 108201 Ex9L-H 2P 25A A 300mA 1/81
40 A 300 mA 2 108202 Ex9L-H 2P 40A A 300mA 1/81
63 A 300 mA 2 108203 Ex9L-H 2P 63A A 300mA 1/81
Tipul A, 4 poli

nominal
16 A 30 mA 4 108204 Ex9L-H 4P 16A A 30mA 1/45
25 A 30 mA 4 108205 Ex9L-H 4P 25A A 30mA 1/45
40 A 30 mA 4 108206 Ex9L-H 4P 40A A 30mA 1/45
63 A 30 mA 4 108207 Ex9L-H 4P 63A A 30mA 1/45
16 A 100 mA 4 108208 Ex9L-H 4P 16A A 100mA 1/45

25 A 100 mA 4 108209 Ex9L-H 4P 25A A 100mA 1/45
40 A 100 mA 4 108210 Ex9L-H 4P 40A A 100mA 1/45
63 A 100 mA 4 108211 Ex9L-H 4P 63A A 100mA 1/45
16 A 300 mA 4 108212 Ex9L-H 4P 16A A 300mA 1/45

25 A 300 mA 4 108213 Ex9L-H 4P 25A A 300mA 1/45
40 A 300 mA 4 108214 Ex9L-H 4P 40A A 300mA 1/45
63 A 300 mA 4 108215 Ex9L-H 4P 63A A 300mA 1/45

75
Tipul G, 2 poli
• Întreruptor diferențial de tip G, de tipul AC, sensibil la curent rezidual de tip c.a.
• Fiabilitate ridicată împotriva declanșărilor nedorite
• Obligatoriu, pentru circuitele în care pot apărea vătămarea corporală sau deteriorarea proprietății, în caz de declanșare nedorită
• Cu întârziere (insensibilitate) 10 - 300 ms
• Versiunea de 30 mA este potrivită pentru protecția persoanelor împotriva contactului direct și indirect cu piese aflate sub tensiune
și componente conductoare expuse, în timpul unei defecțiuni

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal
16 A 30 mA 2 108256 Ex9L-H 2P 16A 30mA G 1/81
25 A 30 mA 2 108257 Ex9L-H 2P 25A 30mA G 1/81
40 A 30 mA 2 108258 Ex9L-H 2P 40A 30mA G 1/81
63 A 30 mA 2 108260 Ex9L-H 2P 63A 30mA G 1/81
16 A 100 mA 2 108259 Ex9L-H 2P 16A 100mA G 1/81

25 A 100 mA 2 108261 Ex9L-H 2P 25A 100mA G 1/81
40 A 100 mA 2 108262 Ex9L-H 2P 40A 100mA G 1/81
63 A 100 mA 2 108263 Ex9L-H 2P 63A 100mA G 1/81
16 A 300 mA 2 108264 Ex9L-H 2P 16A 300mA G 1/81

25 A 300 mA 2 108265 Ex9L-H 2P 25A 300mA G 1/81
40 A 300 mA 2 108266 Ex9L-H 2P 40A 300mA G 1/81
63 A 300 mA 2 108267 Ex9L-H 2P 63A 300mA G 1/81
16 A 500 mA 2 108268 Ex9L-H 2P 16A 500mA G 1/81

25 A 500 mA 2 108269 Ex9L-H 2P 25A 500mA G 1/81
40 A 500 mA 2 108270 Ex9L-H 2P 40A 500mA G 1/81
63 A 500 mA 2 108271 Ex9L-H 2P 63A 500mA G 1/81
Tipul G, 4 poli

nominal
16 A 30 mA 4 108272 Ex9L-H 4P 16A 30mA G 1/45
25 A 30 mA 4 108273 Ex9L-H 4P 25A 30mA G 1/45
40 A 30 mA 4 108274 Ex9L-H 4P 40A 30mA G 1/45
63 A 30 mA 4 108275 Ex9L-H 4P 63A 30mA G 1/45
16 A 100 mA 4 108276 Ex9L-H 4P 16A 100mA G 1/45

25 A 100 mA 4 108277 Ex9L-H 4P 25A 100mA G 1/45
40 A 100 mA 4 108278 Ex9L-H 4P 40A 100mA G 1/45
63 A 100 mA 4 108279 Ex9L-H 4P 63A 100mA G 1/45
16 A 300 mA 4 108280 Ex9L-H 4P 16A 300mA G 1/45

25 A 300 mA 4 108281 Ex9L-H 4P 25A 300mA G 1/45
40 A 300 mA 4 108282 Ex9L-H 4P 40A 300mA G 1/45
63 A 300 mA 4 108283 Ex9L-H 4P 63A 300mA G 1/45
16 A 500 mA 4 108284 Ex9L-H 4P 16A 500mA G 1/45

25 A 500 mA 4 108285 Ex9L-H 4P 25A 500mA G 1/45
40 A 500 mA 4 108286 Ex9L-H 4P 40A 500mA G 1/45
63 A 500 mA 4 108287 Ex9L-H 4P 63A 500mA G 1/45

76
Tipul G+A, 4 poli
• Întreruptor diferențial de tip G, de tipul A, sensibil la curent rezidual de tip c.a. și curent pulsatoriu de tip c.c
• Sensibilitate la impulsuri de curent 3000
Curent Curent Poli Nr. Tip Ambalaj-

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal
16 A 30 mA 2 108288 Ex9L-H 2P 16A A 30mA G 1/81
25 A 30 mA 2 108289 Ex9L-H 2P 25A A 30mA G 1/81
40 A 30 mA 2 108290 Ex9L-H 2P 40A A 30mA G 1/81
63 A 30 mA 2 108291 Ex9L-H 2P 63A A 30mA G 1/81
16 A 100 mA 2 108292 Ex9L-H 2P 16A A 100mA G 1/81

25 A 100 mA 2 108293 Ex9L-H 2P 25A A 100mA G 1/81
40 A 100 mA 2 108294 Ex9L-H 2P 40A A 100mA G 1/81
63 A 100 mA 2 108295 Ex9L-H 2P 63A A 100mA G 1/81
16 A 300 mA 2 108296 Ex9L-H 2P 16A A 300mA G 1/81

25 A 300 mA 2 108297 Ex9L-H 2P 25A A 300mA G 1/81
40 A 300 mA 2 108298 Ex9L-H 2P 40A A 300mA G 1/81
63 A 300 mA 2 108299 Ex9L-H 2P 63A A 300mA G 1/81
Tipul G+A, 4 poli

nominal
16 A 30 mA 4 108300 Ex9L-H 4P 16A A 30mA G 1/45
25 A 30 mA 4 108301 Ex9L-H 4P 25A A 30mA G 1/45
40 A 30 mA 4 108302 Ex9L-H 4P 40A A 30mA G 1/45
63 A 30 mA 4 108303 Ex9L-H 4P 63A A 30mA G 1/45
16 A 100 mA 4 108304 Ex9L-H 4P 16A A 100mA G 1/45

25 A 100 mA 4 108305 Ex9L-H 4P 25A A 100mA G 1/45
40 A 100 mA 4 108306 Ex9L-H 4P 40A A 100mA G 1/45
63 A 100 mA 4 108307 Ex9L-H 4P 63A A 100mA G 1/45
16 A 300 mA 4 108308 Ex9L-H 4P 16A A 300mA G 1/45

25 A 300 mA 4 108309 Ex9L-H 4P 25A A 300mA G 1/45
40 A 300 mA 4 108310 Ex9L-H 4P 40A A 300mA G 1/45
63 A 300 mA 4 108311 Ex9L-H 4P 63A A 300mA G 1/45

77
Tipul S, 2 poli
• Întreruptorul diferențial, de tip S, selectiv, (de tipul AC) sensibil la curent rezidual de tip c.a.
• Sensibilitate la impulsuri de curent 3000A
• Potrivit pentru protecția contra incendiilor, ca RCCB general, pentru casă sau apartament, sau ca protecție contra curenților de
defect (de exemplu din cauza izolației imperfecte)
• Selectiv cu întreruptorul diferențial de tip AC sau A RCCB, instalat în aval

nominal
Dispozitive
de curent
rezidual
16 A 100 mA 2 108216 Ex9L-H 2P 16A 100mA S 1/81

25 A 100 mA 2 108217 Ex9L-H 2P 25A 100mA S 1/81
40 A 100 mA 2 108218 Ex9L-H 2P 40A 100mA S 1/81
63 A 100 mA 2 108219 Ex9L-H 2P 63A 100mA S 1/81
16 A 300 mA 2 108220 Ex9L-H 2P 16A 300mA S 1/81

25 A 300 mA 2 108221 Ex9L-H 2P 25A 300mA S 1/81
40 A 300 mA 2 108222 Ex9L-H 2P 40A 300mA S 1/81
63 A 300 mA 2 108223 Ex9L-H 2P 63A 300mA S 1/81
16 A 500 mA 2 108224 Ex9L-H 2P 16A 500mA S 1/81

25 A 500 mA 2 108225 Ex9L-H 2P 25A 500mA S 1/81
40 A 500 mA 2 108226 Ex9L-H 2P 40A 500mA S 1/81
63 A 500 mA 2 108227 Ex9L-H 2P 63A 500mA S 1/81
Tipul S, 4 poli

nominal
16 A 100 mA 4 108228 Ex9L-H 4P 16A 100mA S 1/45
25 A 100 mA 4 108229 Ex9L-H 4P 25A 100mA S 1/45
40 A 100 mA 4 108230 Ex9L-H 4P 40A 100mA S 1/45
63 A 100 mA 4 108231 Ex9L-H 4P 63A 100mA S 1/45
16 A 300 mA 4 108232 Ex9L-H 4P 16A 300mA S 1/45

25 A 300 mA 4 108233 Ex9L-H 4P 25A 300mA S 1/45
40 A 300 mA 4 108234 Ex9L-H 4P 40A 300mA S 1/45
63 A 300 mA 4 108235 Ex9L-H 4P 63A 300mA S 1/45
16 A 500 mA 4 108236 Ex9L-H 4P 16A 500mA S 1/45

25 A 500 mA 4 108237 Ex9L-H 4P 25A 500mA S 1/45
40 A 500 mA 4 108238 Ex9L-H 4P 40A 500mA S 1/45
63 A 500 mA 4 108239 Ex9L-H 4P 63A 500mA S 1/45

78
Tipul S+A, 2 poli
• Întreruptorul diferențial, de tip S+A, selectiv, (de tipul AC) sensibil la curent rezidual de tip c.a și curent pulsatoriu de tip c.c.
• Selectiv cu întreruptorul diferențial de tip AC sau A RCCB, instalat în aval

nominal
Dispozitive
de curent
rezidual
16 A 100 mA 2 108240 Ex9L-H 2P 16A A 100mA S 1/81
25 A 100 mA 2 108241 Ex9L-H 2P 25A A 100mA S 1/81
40 A 100 mA 2 108242 Ex9L-H 2P 40A A 100mA S 1/81
63 A 100 mA 2 108243 Ex9L-H 2P 63A A 100mA S 1/81
16 A 300 mA 2 108244 Ex9L-H 2P 16A A 300mA S 1/81

25 A 300 mA 2 108245 Ex9L-H 2P 25A A 300mA S 1/81
40 A 300 mA 2 108246 Ex9L-H 2P 40A A 300mA S 1/81
63 A 300 mA 2 108247 Ex9L-H 2P 63A A 300mA S 1/81
Tipul S+A, 4 poli

nominal
16 A 100 mA 4 108248 Ex9L-H 4P 16A A 100mA S 1/45
25 A 100 mA 4 108249 Ex9L-H 4P 25A A 100mA S 1/45
40 A 100 mA 4 108250 Ex9L-H 4P 40A A 100mA S 1/45
63 A 100 mA 4 108251 Ex9L-H 4P 63A A 100mA S 1/45
16 A 300 mA 4 108252 Ex9L-H 4P 16A A 300mA S 1/45

25 A 300 mA 4 108253 Ex9L-H 4P 25A A 300mA S 1/45
40 A 300 mA 4 108254 Ex9L-H 4P 40A A 300mA S 1/45
63 A 300 mA 4 108255 Ex9L-H 4P 63A A 300mA S 1/45

79
Etichetă cu informații
• Etichetă cu informații referitoare la testarea lunară

• În limbile: EN, CZ, SK, FR, RU, PL, DE, RO
• Incluse în livrarea standard ale tuturor întreruptoarelor diferențiale de tip RCCB-uri și RCBO-uri, rezervă
Descriere Limba Nr. Articol Tip Ambalaj

Etichetă cu informații EN, CZ, SK, FR, 101445 YS31 1
RU, PL, DE, RO
Dispozitive
de curent
rezidual

80
Întreruptoare diferențiale Ex9L-N, 6 kA
■ Întreruptoare diferențiale RCCB conform

EN 61008-1
■ Curent rezidual nominal 10, 30, 100, 300
Dispozitive
și 500 mA
de curent
rezidual
■ Tip AC, A, S și G
Întreruptoarele diferențiale Ex9L-N sunt potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale/ comerciale, cât și pentru
cele industriale. Acestea se bazează pe principiul magnetului permanent. Are avantajul funcției independente
a tensiunii. Tensiunea adecvată este necesară numai atunci când se testează RCCB prin butonul de testare
T. Întreruptoarele diferențiale RCCB trebuie testate periodic, la interval de o lună.
Varianta de 6 kA a întreruptoarelor diferențiale Ex9L-N este destinată, în principal, aplicațiilor în instalațiile de
uz rezidențial și comercial.
Codificare produs
Ex9 L -N 2P 63 A A 30mA S
Capacitatea Sensibilitatea Curent

Familie Curent Întârziere (in-
Produs nominală la Poli la tipul de rezidual
produs nominal sensibilitate)
scurtcircuit curent nominal
10 mA
16 A
30 mA _: 0 ms
2P 25 A _: AC
Ex9 L: RCCB -N: 6kA 100 mA G: 10-300 ms
4P 40 A A: A
300 mA S: 130-500 ms
63 A
500 mA
9
81
Tipul AC, 2 poli
• Întreruptor diferențial, de tip AC, sensibil la curent rezidual de tip c.a.

• Selectiv cu întreruptorul diferențial de tip S sau S+A, instalat în amonte

nominal
Dispozitive
de curent
rezidual
16 A 10 mA 2 108312 Ex9L-N 2P 16A 10mA 1/81

25 A 10 mA 2 108313 Ex9L-N 2P 25A 10mA 1/81
16 A 30 mA 2 108317 Ex9L-N 2P 16A 30mA 1/81

25 A 30 mA 2 108314 Ex9L-N 2P 25A 30mA 1/81
40 A 30 mA 2 108315 Ex9L-N 2P 40A 30mA 1/81
63 A 30 mA 2 108316 Ex9L-N 2P 63A 30mA 1/81
16 A 100 mA 2 108321 Ex9L-N 2P 16A 100mA 1/81

25 A 100 mA 2 108318 Ex9L-N 2P 25A 100mA 1/81
40 A 100 mA 2 108319 Ex9L-N 2P 40A 100mA 1/81
63 A 100 mA 2 108320 Ex9L-N 2P 63A 100mA 1/81
16 A 300 mA 2 108325 Ex9L-N 2P 16A 300mA 1/81

25 A 300 mA 2 108322 Ex9L-N 2P 25A 300mA 1/81
40 A 300 mA 2 108323 Ex9L-N 2P 40A 300mA 1/81
63 A 300 mA 2 108324 Ex9L-N 2P 63A 300mA 1/81
16 A 500 mA 2 108329 Ex9L-N 2P 16A 500mA 1/81

25 A 500 mA 2 108326 Ex9L-N 2P 25A 500mA 1/81
40 A 500 mA 2 108327 Ex9L-N 2P 40A 500mA 1/81
63 A 500 mA 2 108328 Ex9L-N 2P 63A 500mA 1/81
Tipul AC, 4 poli

nominal
16 A 30 mA 4 108330 Ex9L-N 4P 16A 30mA 1/45
25 A 30 mA 4 108331 Ex9L-N 4P 25A 30mA 1/45
40 A 30 mA 4 108332 Ex9L-N 4P 40A 30mA 1/45
63 A 30 mA 4 108333 Ex9L-N 4P 63A 30mA 1/45
16 A 100 mA 4 108334 Ex9L-N 4P 16A 100mA 1/45

25 A 100 mA 4 108335 Ex9L-N 4P 25A 100mA 1/45
40 A 100 mA 4 108336 Ex9L-N 4P 40A 100mA 1/45
63 A 100 mA 4 108337 Ex9L-N 4P 63A 100mA 1/45
16 A 300 mA 4 108338 Ex9L-N 4P 16A 300mA 1/45

25 A 300 mA 4 108339 Ex9L-N 4P 25A 300mA 1/45
40 A 300 mA 4 108340 Ex9L-N 4P 40A 300mA 1/45
63 A 300 mA 4 108341 Ex9L-N 4P 63A 300mA 1/45
16 A 500 mA 4 108342 Ex9L-N 4P 16A 500mA 1/45

25 A 500 mA 4 108343 Ex9L-N 4P 25A 500mA 1/45
40 A 500 mA 4 108344 Ex9L-N 4P 40A 500mA 1/45
63 A 500 mA 4 108345 Ex9L-N 4P 63A 500mA 1/45

82
Tipul A, 2 poli
• Întreruptor diferențial, de tip AC, sensibil la curent rezidual de tip c.a și curent pulsatoriu de tip c.c.
• Selectiv cu întreruptorul diferențial de tip S sau S+A, instalat în amonte

nominal
Dispozitive
de curent
rezidual
16 A 10 mA 2 108346 Ex9L-N 2P 16A A 10mA 1/81
25 A 10 mA 2 108347 Ex9L-N 2P 25A A 10mA 1/81
16 A 30 mA 2 108348 Ex9L-N 2P 16A A 30mA 1/81

25 A 30 mA 2 108349 Ex9L-N 2P 25A A 30mA 1/81
40 A 30 mA 2 108350 Ex9L-N 2P 40A A 30mA 1/81
63 A 30 mA 2 108351 Ex9L-N 2P 63A A 30mA 1/81
16 A 100 mA 2 108352 Ex9L-N 2P 16A A 100mA 1/81

25 A 100 mA 2 108353 Ex9L-N 2P 25A A 100mA 1/81
40 A 100 mA 2 108354 Ex9L-N 2P 40A A 100mA 1/81
63 A 100 mA 2 108355 Ex9L-N 2P 63A A 100mA 1/81
16 A 300 mA 2 108356 Ex9L-N 2P 16A A 300mA 1/81

25 A 300 mA 2 108357 Ex9L-N 2P 25A A 300mA 1/81
40 A 300 mA 2 108358 Ex9L-N 2P 40A A 300mA 1/81
63 A 300 mA 2 108359 Ex9L-N 2P 63A A 300mA 1/81
Tipul A, 4 poli

nominal
16 A 30 mA 4 108360 Ex9L-N 4P 16A A 30mA 1/45
25 A 30 mA 4 108361 Ex9L-N 4P 25A A 30mA 1/45
40 A 30 mA 4 108362 Ex9L-N 4P 40A A 30mA 1/45
63 A 30 mA 4 108363 Ex9L-N 4P 63A A 30mA 1/45
16 A 100 mA 4 108364 Ex9L-N 4P 16A A 100mA 1/45

25 A 100 mA 4 108365 Ex9L-N 4P 25A A 100mA 1/45
40 A 100 mA 4 108366 Ex9L-N 4P 40A A 100mA 1/45
63 A 100 mA 4 108367 Ex9L-N 4P 63A A 100mA 1/45
16 A 300 mA 4 108368 Ex9L-N 4P 16A A 300mA 1/45

25 A 300 mA 4 108369 Ex9L-N 4P 25A A 300mA 1/45
40 A 300 mA 4 108370 Ex9L-N 4P 40A A 300mA 1/45
63 A 300 mA 4 108371 Ex9L-N 4P 63A A 300mA 1/45

83
Tipul G, 2 poli Întreruptoare diferențiale Ex9L-N, 6 kA
• Tipul
Fiabilitate ridicatăG, 2 poli
împotriva declanșărilor nedorite
• Sensibilitatea la impulsuri de curent 3000 A
Curent
• Versiunea Curent
de 30 mA este potrivită pentruPoli Nr.
protecția persoanelor Tip contactului direct și indirect cu piese
împotriva Ambalaj
aflate sub tensiune
nominal conductoarerezidual Articol
Dispozitive
și componente expuse, în timpul unei defecțiuni

de curent
rezidual
nominal
16 A Curent
30 mA Curent
2 Poli
108412 Nr.Ex9L-N 2P 16A
Tip30mA G 1/81 Ambalaj
25 A nominal
30 mA rezidual
2 108413 Articol
Ex9L-N 2P 25A 30mA G 1/81
40 A 30 mA nominal
2 108414 Ex9L-N 2P 40A 30mA G 1/81
63 A 30 mA 2 108415 Ex9L-N 2P 63A 30mA G 1/81
16 A 30 mA 2 108412 Ex9L-N 2P 16A 30mA G 1/81
25 A 30 mA 2 108413 Ex9L-N 2P 25A 30mA G 1/81
16 A 100 mA 2 108416 Ex9L-N 2P 16A 100mA G 1/81
40 A 30 mA 2 108414 Ex9L-N 2P 40A 30mA G 1/81
25 A 100 mA 2 108417 Ex9L-N 2P 25A 100mA G 1/81
63 A 30 mA 2 108415 Ex9L-N 2P 63A 30mA G 1/81
40 A 100 mA 2 108418 Ex9L-N 2P 40A 100mA G 1/81
63 A 100 mA 2 108419 Ex9L-N 2P 63A 100mA G 1/81
16 A 100 mA 2 108416 Ex9L-N 2P 16A 100mA G 1/81
25 A 100 mA 2 108417 Ex9L-N 2P 25A 100mA G 1/81
16 A 300 mA 2 108420 Ex9L-N 2P 16A 300mA G 1/81
40 A 100 mA 2 108418 Ex9L-N 2P 40A 100mA G 1/81
25 A 300 mA 2 108421 Ex9L-N 2P 25A 300mA G 1/81
63 A 100 mA 2 108419 Ex9L-N 2P 63A 100mA G 1/81
40 A 300 mA 2 108422 Ex9L-N 2P 40A 300mA G 1/81
63 A 300 mA 2 108423 Ex9L-N 2P 63A 300mA G 1/81
16 A 300 mA 2 108420 Ex9L-N 2P 16A 300mA G 1/81
25 A 300 mA 2 108421 Ex9L-N 2P 25A 300mA G 1/81
16 A 500 mA 2 108424 Ex9L-N 2P 16A 500mA G 1/81
40 A 300 mA 2 108422 Ex9L-N 2P 40A 300mA G 1/81
25 A 500 mA 2 108425 Ex9L-N 2P 25A 500mA G 1/81
63 A 300 mA 2 108423 Ex9L-N 2P 63A 300mA G 1/81
40 A 500 mA 2 108426 Ex9L-N 2P 40A 500mA G 1/81
63 A 500 mA 2 108427 Ex9L-N 2P 63A 500mA G 1/81
16 A 500 mA 2 108424 Ex9L-N 2P 16A 500mA G 1/81
25 A 500 mA 2 108425 Ex9L-N 2P 25A 500mA G 1/81
40 A 500 mA 2 108426 Ex9L-N 2P 40A 500mA G 1/81
63 A 500 mA 2 108427 Ex9L-N 2P 63A 500mA G 1/81
Tipul G, 4 poli

Tipul G, 4 poli
nominal
16 A Curent
30 mA Curent
4 Poli
108428 Nr.Ex9L-N 4P 16A
Tip30mA G 1/45 Ambalaj
25 A nominal
30 mA rezidual
4 108429 Articol
Ex9L-N 4P 25A 30mA G 1/45
40 A 30 mA nominal
4 108430 Ex9L-N 4P 40A 30mA G 1/45
63 A 30 mA 4 108431 Ex9L-N 4P 63A 30mA G 1/45
16 A 30 mA 4 108428 Ex9L-N 4P 16A 30mA G 1/45
25 A 30 mA 4 108429 Ex9L-N 4P 25A 30mA G 1/45
16 A 100 mA 4 108432 Ex9L-N 4P 16A 100mA G 1/45
40 A 30 mA 4 108430 Ex9L-N 4P 40A 30mA G 1/45
25 A 100 mA 4 108433 Ex9L-N 4P 25A 100mA G 1/45
63 A 30 mA 4 108431 Ex9L-N 4P 63A 30mA G 1/45
40 A 100 mA 4 108434 Ex9L-N 4P 40A 100mA G 1/45
63 A 100 mA 4 108435 Ex9L-N 4P 63A 100mA G 1/45
16 A 100 mA 4 108432 Ex9L-N 4P 16A 100mA G 1/45
25 A 100 mA 4 108433 Ex9L-N 4P 25A 100mA G 1/45
16 A 300 mA 4 108436 Ex9L-N 4P 16A 300mA G 1/45
40 A 100 mA 4 108434 Ex9L-N 4P 40A 100mA G 1/45
25 A 300 mA 4 108437 Ex9L-N 4P 25A 300mA G 1/45
63 A 100 mA 4 108435 Ex9L-N 4P 63A 100mA G 1/45
40 A 300 mA 4 108438 Ex9L-N 4P 40A 300mA G 1/45
63 A 300 mA 4 108439 Ex9L-N 4P 63A 300mA G 1/45
16 A 300 mA 4 108436 Ex9L-N 4P 16A 300mA G 1/45
25 A 300 mA 4 108437 Ex9L-N 4P 25A 300mA G 1/45
16 A 500 mA 4 108440 Ex9L-N 4P 16A 500mA G 1/45
40 A 300 mA 4 108438 Ex9L-N 4P 40A 300mA G 1/45
25 A 500 mA 4 108441 Ex9L-N 4P 25A 500mA G 1/45
63 A 300 mA 4 108439 Ex9L-N 4P 63A 300mA G 1/45
40 A 500 mA 4 108442 Ex9L-N 4P 40A 500mA G 1/45
63 A 500 mA 4 108443 Ex9L-N 4P 63A 500mA G 1/45
16 A 500 mA 4 108440 Ex9L-N 4P 16A 500mA G 1/45
25 A 500 mA 4 108441 Ex9L-N 4P 25A 500mA G 1/45
40 A 500 mA 4 108442 Ex9L-N 4P 40A 500mA G 1/45
63 A 500 mA 4 108443 Ex9L-N 4P 63A 500mA G 1/45

84
Tipul G+A, 2 poli
• Întreruptor diferențial de tip G, de tipul A, sensibil la curent rezidual de tip c.a. și curent pulsatoriu de tip c.c.
Curent Curent Poli Nr. Tip Ambalaj-

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal
16 A 30 mA 2 108444 Ex9L-N 2P 16A A 30mA G 1/81
25 A 30 mA 2 108445 Ex9L-N 2P 25A A 30mA G 1/81
40 A 30 mA 2 108446 Ex9L-N 2P 40A A 30mA G 1/81
63 A 30 mA 2 108447 Ex9L-N 2P 63A A 30mA G 1/81
16 A 100 mA 2 108448 Ex9L-N 2P 16A A 100mA G 1/81

25 A 100 mA 2 108449 Ex9L-N 2P 25A A 100mA G 1/81
40 A 100 mA 2 108450 Ex9L-N 2P 40A A 100mA G 1/81
63 A 100 mA 2 108451 Ex9L-N 2P 63A A 100mA G 1/81
16 A 300 mA 2 108452 Ex9L-N 2P 16A A 300mA G 1/81

25 A 300 mA 2 108453 Ex9L-N 2P 25A A 300mA G 1/81
40 A 300 mA 2 108454 Ex9L-N 2P 40A A 300mA G 1/81
63 A 300 mA 2 108455 Ex9L-N 2P 63A A 300mA G 1/81
Tipul G+A, 4 poli

nominal
16 A 30 mA 4 108456 Ex9L-N 4P 16A A 30mA G 1/45
25 A 30 mA 4 108457 Ex9L-N 4P 25A A 30mA G 1/45
40 A 30 mA 4 108458 Ex9L-N 4P 40A A 30mA G 1/45
63 A 30 mA 4 108459 Ex9L-N 4P 63A A 30mA G 1/45
16 A 100 mA 4 108460 Ex9L-N 4P 16A A 100mA G 1/45

25 A 100 mA 4 108461 Ex9L-N 4P 25A A 100mA G 1/45
40 A 100 mA 4 108462 Ex9L-N 4P 40A A 100mA G 1/45
63 A 100 mA 4 108463 Ex9L-N 4P 63A A 100mA G 1/45
16 A 300 mA 4 108464 Ex9L-N 4P 16A A 300mA G 1/45

25 A 300 mA 4 108465 Ex9L-N 4P 25A A 300mA G 1/45
40 A 300 mA 4 108466 Ex9L-N 4P 40A A 300mA G 1/45
63 A 300 mA 4 108467 Ex9L-N 4P 63A A 300mA G 1/45

85
Tip S, 2 poli
• Întreruptorul diferențial, de tip S, selectiv, de tipul AC, sensibil la curent rezidual de tip c.a.

nominal
Dispozitive
de curent
16 A 100 mA 2 108372 Ex9L-N 2P 16A 100mA S 1/81

rezidual
25 A 100 mA 2 108373 Ex9L-N 2P 25A 100mA S 1/81

40 A 100 mA 2 108374 Ex9L-N 2P 40A 100mA S 1/81
63 A 100 mA 2 108375 Ex9L-N 2P 63A 100mA S 1/81
16 A 300 mA 2 108376 Ex9L-N 2P 16A 300mA S 1/81

25 A 300 mA 2 108377 Ex9L-N 2P 25A 300mA S 1/81
40 A 300 mA 2 108378 Ex9L-N 2P 40A 300mA S 1/81
63 A 300 mA 2 108379 Ex9L-N 2P 63A 300mA S 1/81
16 A 500 mA 2 108380 Ex9L-N 2P 16A 500mA S 1/81

25 A 500 mA 2 108381 Ex9L-N 2P 25A 500mA S 1/81
40 A 500 mA 2 108382 Ex9L-N 2P 40A 500mA S 1/81
63 A 500 mA 2 108383 Ex9L-N 2P 63A 500mA S 1/81
Tip S, 4 poli

nominal
16 A 100 mA 4 108384 Ex9L-N 4P 16A 100mA S 1/45
25 A 100 mA 4 108385 Ex9L-N 4P 25A 100mA S 1/45
40 A 100 mA 4 108386 Ex9L-N 4P 40A 100mA S 1/45
63 A 100 mA 4 108387 Ex9L-N 4P 63A 100mA S 1/45
16 A 300 mA 4 108388 Ex9L-N 4P 16A 300mA S 1/45

25 A 300 mA 4 108389 Ex9L-N 4P 25A 300mA S 1/45
40 A 300 mA 4 108390 Ex9L-N 4P 40A 300mA S 1/45
63 A 300 mA 4 108391 Ex9L-N 4P 63A 300mA S 1/45
16 A 500 mA 4 108392 Ex9L-N 4P 16A 500mA S 1/45

25 A 500 mA 4 108393 Ex9L-N 4P 25A 500mA S 1/45
40 A 500 mA 4 108394 Ex9L-N 4P 40A 500mA S 1/45
63 A 500 mA 4 108395 Ex9L-N 4P 63A 500mA S 1/45

86
Tipul S+A, 2 poli
• Întreruptorul diferențial, de tip S+A, selectiv, de tipul A, sensibil la curent rezidual de tip c.a și curent pulsatoriu de tip c.c.

nominal
Dispozitive
de curent
16 A 100 mA 2 108396 Ex9L-N 2P 16A A 100mA S 1/81
rezidual
25 A 100 mA 2 108397 Ex9L-N 2P 25A A 100mA S 1/81
40 A 100 mA 2 108398 Ex9L-N 2P 40A A 100mA S 1/81
63 A 100 mA 2 108399 Ex9L-N 2P 63A A 100mA S 1/81
16 A 300 mA 2 108400 Ex9L-N 2P 16A A 300mA S 1/81

25 A 300 mA 2 108401 Ex9L-N 2P 25A A 300mA S 1/81
40 A 300 mA 2 108402 Ex9L-N 2P 40A A 300mA S 1/81
63 A 300 mA 2 108403 Ex9L-N 2P 63A A 300mA S 1/81
Tipul S+A, 4 poli

nominal
16 A 100 mA 4 108404 Ex9L-N 4P 16A A 100mA S 1/45
25 A 100 mA 4 108405 Ex9L-N 4P 25A A 100mA S 1/45
40 A 100 mA 4 108406 Ex9L-N 4P 40A A 100mA S 1/45
63 A 100 mA 4 108407 Ex9L-N 4P 63A A 100mA S 1/45
16 A 300 mA 4 108408 Ex9L-N 4P 16A A 300mA S 1/45

25 A 300 mA 4 108409 Ex9L-N 4P 25A A 300mA S 1/45
40 A 300 mA 4 108410 Ex9L-N 4P 40A A 300mA S 1/45
63 A 300 mA 4 108411 Ex9L-N 4P 63A A 300mA S 1/45

87
Etichetă cu informații


Etichetă cu informații EN, CZ, SK, FR, 101445 YS31 1
RU, PL, DE, RO
Dispozitive
de curent
rezidual

88
Întreruptoare diferențiale Ex9CL-100, 10 kA
■ Întreruptoare diferențiale conform

IEC / EN 61008-1
■ Capacitate nominală la scurtcircuit Inc 10 kA
■ Curent rezidual nominal 100, 300 mA
Dispozitive
de curent
rezidual
■ Potrivit atât pentru aplicații casnice,
cât și pentru cele industriale
■ Tip S și S+A
■ Semnalizare la declanșare electrică
Tensiune operațională nominală 230/400 VAC

Frecvență nominală 50/60 Hz
Întreruptoarele diferențiale, de tip Ex9CL-100 se bazează pe principiul magnetic permanent. Acesta aduce
avantajul funcției independente a tensiunii. Tensiunea non-zero este necesară doar la testarea întreruptorului
diferențial, folosind butonul de testare T. Întreruptoarele diferențiale trebuie testate periodic, la interval de o
lună.
Codificare produs
Ex9 CL -100 2P 63 A A 100mA S
Capacitate Sensibilitatea Curent

Familie Curent Întârziere
Produs nominală la Poli la tipul de rezidual
produs nominal (insensibiltate)
scurtcircuit curent nominal
_: AC 100,
Ex9 CL: RCCB -100: 10 kA 2, 4 63, 80, 100 A S: 40 ms
A: A 300 mA
1
89
Tipul S, 2 poli
• Întreruptor diferențial, de tip S, selectiv, (de tipul AC) sensibil la curent rezidual de tip c.a.
• Cu întârziere (insensibilitate) 40 ms
• Imun la curent de impuls condiționat de 3.000 A
• Potrivit pentru protecția contra incendiilor, ca întreruptor de sosire, pentru o casă sau un apartament,
sau ca protecție contra curenților de scurgere (de exemplu din cauza izolației imperfecte)
• Selectiv cu întreruptorul diferențial de tip AC sau A, instalat în aval
Curent nominal Curent Poli Nr. articol Tip Ambalaj

rezidual
nominal
Dispozitive
de curent
rezidual
63 A 100 mA 2 100715 Ex9CL-100 2P 63A 100mA S 1/81

80 A 100 mA 2 100717 Ex9CL-100 2P 80A 100mA S 1/81
100 A 100 mA 2 100719 Ex9CL-100 2P 100A 100mA S 1/81
63 A 300 mA 2 100716 Ex9CL-100 2P 63A 300mA S 1/81

80 A 300 mA 2 100718 Ex9CL-100 2P 80A 300mA S 1/81
100 A 300 mA 2 100720 Ex9CL-100 2P 100A 300mA S 1/81
Tipul S, 4 poli
• Întreruptor diferențial, de tip S, selectiv, (de tipul AC) sensibil la curent rezidual de tip c.a.
• Potrivit pentru protecția contra incendiilor, ca întreruptor de sosire pentru o casă sau un apartament,
sau ca protecție contra curenților de defect (de exemplu din cauza izolației imperfecte)

rezidual
nominal
63 A 100 mA 4 100721 Ex9CL-100 4P 63A 100mA S 1/45
80 A 100 mA 4 100723 Ex9CL-100 4P 80A 100mA S 1/45
100 A 100 mA 4 100725 Ex9CL-100 4P 100A 100mA S 1/45
63 A 300 mA 4 100722 Ex9CL-100 4P 63A 300mA S 1/45

80 A 300 mA 4 100724 Ex9CL-100 4P 80A 300mA S 1/45
100 A 300 mA 4 100726 Ex9CL-100 4P 100A 300mA S 1/45
2
Date tehnice p. 251
90
Tipul S+A, 2 poli
• Întreruptor diferențial, de tip S+A, selectiv, (tipul A) sensibil la curent rezidual de tip c.a. și curent pulsatoriu de tip c.c.
• Potrivit pentru protecția contra incendiilor, ca întreruptor de sosire, pentru o casă sau un apartament,

rezidual
nominal
Dispozitive
de curent
rezidual
63 A 100 mA 2 100727 Ex9CL-100 2P 63A A 100mA S 1/81
80 A 100 mA 2 100729 Ex9CL-100 2P 80A A 100mA S 1/81
100 A 100 mA 2 100731 Ex9CL-100 2P 100A A 100mA S 1/81
63 A 300 mA 2 100728 Ex9CL-100 2P 63A A 300mA S 1/81

80 A 300 mA 2 100730 Ex9CL-100 2P 80A A 300mA S 1/81
100 A 300 mA 2 100732 Ex9CL-100 2P 100A A 300mA S 1/81
Tipul S+A, 4 poli
• Întreruptor diferențial, de tip S+A, selectiv, sensibil la curent rezidual de tip c.a și curent pulsatoriu de tip c.c.
• Potrivit pentru protecția contra incendiilor, ca întreruptor de sosire pentru o casă sau un apartament,

rezidual
nominal
63 A 100 mA 4 100733 Ex9CL-100 4P 63A A 100mA S 1/45
80 A 100 mA 4 100735 Ex9CL-100 4P 80A A 100mA S 1/45
100 A 100 mA 4 100737 Ex9CL-100 4P 100A A 100mA S 1/45
63 A 300 mA 4 100734 Ex9CL-100 4P 63A A 300mA S 1/45

80 A 300 mA 4 100736 Ex9CL-100 4P 80A A 300mA S 1/45
100 A 300 mA 4 100738 Ex9CL-100 4P 100A A 300mA S 1/45

91
Autocolant cu informații
• Autocolant cu informații referitoare la testarea lunară

• Incluse în livrarea tuturor pieselor de schimb ale întreruptoarelor diferențiale de tip magnetic și a RCBO-urilor Noark
Descriere Limba Nr. art. Tip Ambalaj

Autocolant cu informații EN, CZ, SK, FR,
RU, PL, DE, RO 101445 YS31 1
Dispozitive
de curent
rezidual
4
Date tehnice p. 245
92
Întreruptoare diferențiale Ex9LB63 tipul B
■ Întreruptoare diferențiale RCCB conform cu

IEC/EN 61008-1 și IEC/EN 62423
■ Tip B
Dispozitive
de curent
rezidual
■ Curent rezidual nominal 30, 100 și 300 mA
Întreruptoarele diferențiale de tip B Ex9LB63 sunt potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale / comerciale,
cât și pentru cele industriale, unde se folosesc frecvent invertoare, parcuri fotovoltaice, încărcătoare EV și
elemente similare. Tipul B asigură o sensibilitate la curentul rezidual de tip AC, pulsatoriu tip DC, împreună
cu frecvențe înalte până la 1 kHz.
Acestea se bazează pe tehnologia electronică, ceea ce aduce avantaje ale măsurării mai precise a curentului
rezidual și, prin urmare, reducerea declanșării nedorite. De asemenea, aceste dispozitive nu suferă demag-
netizarea unității de declanșare. Astfel, nu există o perioadă obligatorie de testare, dar acestea trebuie testate
în mod regulat. La această perioadă de testare se pot aplica legi sau regulamente locale. Recomandat este
să se testeze la fiecare 6 luni într-un mediu cu condiții normale și în fiecare lună într-un mediu cu condiții
grele.
Codificare produs
Ex9 LB63 1P+N 40A 30mA
Capacitatea Curent
Familie Curent
Produs nominală la Poli rezidual
produs nominal
scurtcircuit nominal
25 A 30 mA
LB63: 1P+N
Ex9 _ : 10 kA 40 A 100 mA
RCCB tip B 3P+N
63 A 300 mA
1
93
Întreruptoare diferențiale Ex9LB63 tipul B
Tipul B, 2 poli
• Tipul B - sensibil la curentul rezidual AC, curentul pulsatoriu tip DC, frecvențe înalte până la 1 kHz

nominal
Dispozitive
de curent
25 A 30 mA 2 110212 Ex9LB63 1P+N 25A 30mA 1/72

rezidual
40 A 30 mA 2 110213 Ex9LB63 1P+N 40A 30mA 1/72

63 A 30 mA 2 110214 Ex9LB63 1P+N 63A 30mA 1/72
25 A 100 mA 2 110215 Ex9LB63 1P+N 25A 100mA 1/72

40 A 100 mA 2 110216 Ex9LB63 1P+N 40A 100mA 1/72
63 A 100 mA 2 110217 Ex9LB63 1P+N 63A 100mA 1/72
25 A 300 mA 2 110218 Ex9LB63 1P+N 25A 300mA 1/72

40 A 300 mA 2 110219 Ex9LB63 1P+N 40A 300mA 1/72
63 A 300 mA 2 110220 Ex9LB63 1P+N 63A 300mA 1/72
Tipul B, 4 poli

nominal
25 A 30 mA 4 110221 Ex9LB63 3P+N 25A 30mA 1/45
40 A 30 mA 4 110222 Ex9LB63 3P+N 40A 30mA 1/45
63 A 30 mA 4 110223 Ex9LB63 3P+N 63A 30mA 1/45
25 A 100 mA 4 110224 Ex9LB63 3P+N 25A 100mA 1/45

40 A 100 mA 4 110225 Ex9LB63 3P+N 40A 100mA 1/45
63 A 100 mA 4 110226 Ex9LB63 3P+N 63A 100mA 1/45
25 A 300 mA 4 110227 Ex9LB63 3P+N 25A 300mA 1/45

40 A 300 mA 4 110228 Ex9LB63 3P+N 40A 300mA 1/45
63 A 300 mA 4 110229 Ex9LB63 3P+N 63A 300mA 1/45

94
Întreruptoare automate diferenţiale Ex9BL-H
■ Întreruptoare automate cu protecție

diferențială și termo-magnetică, conform
EN 61009
■ Capacitatea nom. la scurtcircuit Icn 10 kA
■ Versiune cu 1+N poli
■ Curent rezidual nominal 30, 100, 300 mA
Dispozitive
de curent
rezidual
■ Curenți nominali până la 40 A
■ Caracteristici de declanșare a întreruptorului

automat B și C
■ Tip AC și A
■ Lățime 2 module
■ Potrivit pentru aplicațiile de la -25 la +40°C
Întreruptoarele automate diferențiale Ex9BL sunt potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale / comerciale cât
și pentru cele industriale. Acestea se bazează pe combinația dintre un dispozitiv cu curent rezidual pe princi-
piul magnetului permanent și un întreruptor cu protecție la termică (suprasarcină) și magnetică (scurtcircuit).
Are avantajul funcției independente a tensiunii a dispozitivului de curent rezidual. Tensiune adecvată este
necesară numai atunci când se testează RCBO prin butonul de testare T. Întreruptoarele RCBO trebuiesc
testate periodic, la interval de o lună.
Codificare Produs
Ex9 BL -H 1PN B 16A A 30mA
Capacitatea Caracteristici Sensibilitate Curent

Familie Curent
Produs nominală la Poli de declanșare la tipul rezidual
produs nominal
scurtcircuit MCB de curent nominal
30 mA
B _: AC
Ex9 BL: RCBO -H: 10 kA 1P+N 6 — 40 A 100 mA
C A: A
300 mA
1
95
Accesorii
Dispozitive
de curent
rezidual
Contact auxiliar Bobină de declanșare

RCBO
și semnalizare defect și de minimă tensiune
Ex9BL
AX, AL, AXL SHT, UVT
Lățime 2 module
Până la 3 unități Până la 2 unități

Contact auxiliar de poziție și de semnalizare declanșare AXL31 vezi pagina 140
Toate accesoriile sunt montate în partea stânga a RCBO-urilor Ex9BL și sunt identice cu cele ale dispozitive-
lor din seriile Ex9B, Ex9PN și Ex9IP.
2
96
Tipul AC, caracteristică declanșare B

• Caracteristică de declanșare B
• Potrivite pentru protecția persoanelor împotriva contactului direct și indirect cu piese aflate sub tensiune și componente conduc-
toare expuse, în timpul unei defecțiuni
• Selectiv cu întreruptorul diferențial RCCB de tip S sau S+A, instalat în amonte
Curent Curent Caract. Nr. Tip Ambalaj

nominal rezidual declanșare Articol
Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA B 107381 Ex9BL-H 1P+N B6 30mA 1/6/72
10 A 30 mA B 107382 Ex9BL-H 1P+N B10 30mA 1/6/72
13 A 30 mA B 107383 Ex9BL-H 1P+N B13 30mA 1/6/72
16 A 30 mA B 107384 Ex9BL-H 1P+N B16 30mA 1/6/72
20 A 30 mA B 107385 Ex9BL-H 1P+N B20 30mA 1/6/72
25 A 30 mA B 107386 Ex9BL-H 1P+N B25 30mA 1/6/72
32 A 30 mA B 107387 Ex9BL-H 1P+N B32 30mA 1/6/72
40 A 30 mA B 107388 Ex9BL-H 1P+N B40 30mA 1/6/72
6A 100 mA B 107461 Ex9BL-H 1P+N B6 100mA 1/6/72

10 A 100 mA B 107462 Ex9BL-H 1P+N B10 100mA 1/6/72
13 A 100 mA B 107463 Ex9BL-H 1P+N B13 100mA 1/6/72
16 A 100 mA B 107464 Ex9BL-H 1P+N B16 100mA 1/6/72
20 A 100 mA B 107465 Ex9BL-H 1P+N B20 100mA 1/6/72
25 A 100 mA B 107466 Ex9BL-H 1P+N B25 100mA 1/6/72
32 A 100 mA B 107467 Ex9BL-H 1P+N B32 100mA 1/6/72
40 A 100 mA B 107468 Ex9BL-H 1P+N B40 100mA 1/6/72
6A 300 mA B 107541 Ex9BL-H 1P+N B6 300mA 1/6/72

10 A 300 mA B 107542 Ex9BL-H 1P+N B10 300mA 1/6/72
13 A 300 mA B 107543 Ex9BL-H 1P+N B13 300mA 1/6/72
16 A 300 mA B 107544 Ex9BL-H 1P+N B16 300mA 1/6/72
20 A 300 mA B 107545 Ex9BL-H 1P+N B20 300mA 1/6/72
25 A 300 mA B 107546 Ex9BL-H 1P+N B25 300mA 1/6/72
32 A 300 mA B 107547 Ex9BL-H 1P+N B32 300mA 1/6/72
40 A 300 mA B 107548 Ex9BL-H 1P+N B40 300mA 1/6/72

97
Tipul AC, caracteristică declanșare C

• Caracteristică de declanșare C

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA C 107391 Ex9BL-H 1P+N C6 30mA 1/6/72
10 A 30 mA C 107392 Ex9BL-H 1P+N C10 30mA 1/6/72
13 A 30 mA C 107393 Ex9BL-H 1P+N C13 30mA 1/6/72
16 A 30 mA C 107394 Ex9BL-H 1P+N C16 30mA 1/6/72
20 A 30 mA C 107395 Ex9BL-H 1P+N C20 30mA 1/6/72
25 A 30 mA C 107396 Ex9BL-H 1P+N C25 30mA 1/6/72
32 A 30 mA C 107397 Ex9BL-H 1P+N C32 30mA 1/6/72
40 A 30 mA C 107398 Ex9BL-H 1P+N C40 30mA 1/6/72
6A 100 mA C 107471 Ex9BL-H 1P+N C6 100mA 1/6/72

10 A 100 mA C 107472 Ex9BL-H 1P+N C10 100mA 1/6/72
13 A 100 mA C 107473 Ex9BL-H 1P+N C13 100mA 1/6/72
16 A 100 mA C 107474 Ex9BL-H 1P+N C16 100mA 1/6/72
20 A 100 mA C 107475 Ex9BL-H 1P+N C20 100mA 1/6/72
25 A 100 mA C 107476 Ex9BL-H 1P+N C25 100mA 1/6/72
32 A 100 mA C 107477 Ex9BL-H 1P+N C32 100mA 1/6/72
40 A 100 mA C 107478 Ex9BL-H 1P+N C40 100mA 1/6/72
6A 300 mA C 107551 Ex9BL-H 1P+N C6 300mA 1/6/72

10 A 300 mA C 107552 Ex9BL-H 1P+N C10 300mA 1/6/72
13 A 300 mA C 107553 Ex9BL-H 1P+N C13 300mA 1/6/72
16 A 300 mA C 107554 Ex9BL-H 1P+N C16 300mA 1/6/72
20 A 300 mA C 107555 Ex9BL-H 1P+N C20 300mA 1/6/72
25 A 300 mA C 107556 Ex9BL-H 1P+N C25 300mA 1/6/72
32 A 300 mA C 107557 Ex9BL-H 1P+N C32 300mA 1/6/72
40 A 300 mA C 107558 Ex9BL-H 1P+N C40 300mA 1/6/72

98
Tipul A, caracteristică declanșare B
• Întreruptor diferențial, de tip A, sensibil la curent rezidual de tip c.a și curent pulsatoriu de tip c.c.

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA B 107401 Ex9BL-H 1P+N B6 A 30mA 1/6/72
10 A 30 mA B 107402 Ex9BL-H 1P+N B10 A 30mA 1/6/72



99
Tipul A, caracteristică declanșare C

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA C 107411 Ex9BL-H 1P+N C6 A 30mA 1/6/72
10 A 30 mA C 107412 Ex9BL-H 1P+N C10 A 30mA 1/6/72


Etichetă informații

• În limbile EN, CZ, SK, FR, RU, PL, DE, RO

Etichetă informații EN, CZ, SK, FR, 101445 YS31 1
RU, PL, DE, RO

100
Întreruptoare automate diferenţiale Ex9BL-N

EN 61009
■ Curent rezidual nominal 30, 100, 300 mA
Dispozitive
de curent
rezidual

automat B și C
■ Tip AC și A
Întreruptoarele automate diferențiale Ex9BL sunt potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale / comerciale cât
și pentru cele industriale. Acestea se bazează pe combinația dintre un dispozitiv cu curent rezidual pe prin-
cipiul magnetului permanent și un întreruptor cu protecție termică (suprasarcină) și magnetică (scurtcircuit).
Are avantajul funcției independente a tensiunii a dispozitivului de curent rezidual. Tensiunea adecvată este
necesară numai atunci când se testează RCBO prin butonul de testare T. Întreruptoarele RCBO trebuiesc
testate periodic, la interval de o lună.
Codificare Produs
Ex9 BL -N 1PN B 16A A 30mA

Familie Curent
Produs nominală la Poli de declanșare la tipul de rezidual
produs nominal
scurtcircuit MCB curent nominal
30 mA
B _: AC
Ex9 BL: RCBO -N: 6 kA 1P+N 6 — 40 A 100 mA
C A: A
300 mA
7
101
Accesorii
Dispozitive
de curent
rezidual

RCBO
Ex9BL
AX, AL, AXL SHT, UVT
Lățime 2 module
Până la 3 unități Până la 2 unități

Contact auxiliar de poziție și de semnalizare declanșare AXL31 vezi pagina 140
Toate accesoriile sunt montate în partea stânga a RCBO-urilor Ex9BL și sunt identice cu cele ale dispozitive-
lor din seriile Ex9B și Ex9PN.
8
102


Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA B 107619 Ex9BL-N 1P+N B6 30mA 1/6/72
10 A 30 mA B 107620 Ex9BL-N 1P+N B10 30mA 1/6/72
13 A 30 mA B 107621 Ex9BL-N 1P+N B13 30mA 1/6/72
16 A 30 mA B 107622 Ex9BL-N 1P+N B16 30mA 1/6/72
20 A 30 mA B 107623 Ex9BL-N 1P+N B20 30mA 1/6/72
25 A 30 mA B 107624 Ex9BL-N 1P+N B25 30mA 1/6/72
32 A 30 mA B 107625 Ex9BL-N 1P+N B32 30mA 1/6/72
40 A 30 mA B 107626 Ex9BL-N 1P+N B40 30mA 1/6/72
6A 100 mA B 107651 Ex9BL-N 1P+N B6 100mA 1/6/72

10 A 100 mA B 107652 Ex9BL-N 1P+N B10 100mA 1/6/72
13 A 100 mA B 107653 Ex9BL-N 1P+N B13 100mA 1/6/72
16 A 100 mA B 107654 Ex9BL-N 1P+N B16 100mA 1/6/72
20 A 100 mA B 107655 Ex9BL-N 1P+N B20 100mA 1/6/72
25 A 100 mA B 107656 Ex9BL-N 1P+N B25 100mA 1/6/72
32 A 100 mA B 107657 Ex9BL-N 1P+N B32 100mA 1/6/72
40 A 100 mA B 107658 Ex9BL-N 1P+N B40 100mA 1/6/72
6A 300 mA B 107683 Ex9BL-N 1P+N B6 300mA 1/6/72

10 A 300 mA B 107684 Ex9BL-N 1P+N B10 300mA 1/6/72
13 A 300 mA B 107685 Ex9BL-N 1P+N B13 300mA 1/6/72
16 A 300 mA B 107686 Ex9BL-N 1P+N B16 300mA 1/6/72
20 A 300 mA B 107687 Ex9BL-N 1P+N B20 300mA 1/6/72
25 A 300 mA B 107688 Ex9BL-N 1P+N B25 300mA 1/6/72
32 A 300 mA B 107689 Ex9BL-N 1P+N B32 300mA 1/6/72
40 A 300 mA B 107690 Ex9BL-N 1P+N B40 300mA 1/6/72

103


Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA C 107627 Ex9BL-N 1P+N C6 30mA 1/6/72
10 A 30 mA C 107628 Ex9BL-N 1P+N C10 30mA 1/6/72
13 A 30 mA C 107629 Ex9BL-N 1P+N C13 30mA 1/6/72
16 A 30 mA C 107630 Ex9BL-N 1P+N C16 30mA 1/6/72
20 A 30 mA C 107631 Ex9BL-N 1P+N C20 30mA 1/6/72
25 A 30 mA C 107632 Ex9BL-N 1P+N C25 30mA 1/6/72
32 A 30 mA C 107633 Ex9BL-N 1P+N C32 30mA 1/6/72
40 A 30 mA C 107634 Ex9BL-N 1P+N C40 30mA 1/6/72
6A 100 mA C 107659 Ex9BL-N 1P+N C6 100mA 1/6/72

10 A 100 mA C 107660 Ex9BL-N 1P+N C10 100mA 1/6/72
13 A 100 mA C 107661 Ex9BL-N 1P+N C13 100mA 1/6/72
16 A 100 mA C 107662 Ex9BL-N 1P+N C16 100mA 1/6/72
20 A 100 mA C 107663 Ex9BL-N 1P+N C20 100mA 1/6/72
25 A 100 mA C 107664 Ex9BL-N 1P+N C25 100mA 1/6/72
32 A 100 mA C 107665 Ex9BL-N 1P+N C32 100mA 1/6/72
40 A 100 mA C 107666 Ex9BL-N 1P+N C40 100mA 1/6/72
6A 300 mA C 107691 Ex9BL-N 1P+N C6 300mA 1/6/72

10 A 300 mA C 107692 Ex9BL-N 1P+N C10 300mA 1/6/72
13 A 300 mA C 107693 Ex9BL-N 1P+N C13 300mA 1/6/72
16 A 300 mA C 107694 Ex9BL-N 1P+N C16 300mA 1/6/72
20 A 300 mA C 107695 Ex9BL-N 1P+N C20 300mA 1/6/72
25 A 300 mA C 107696 Ex9BL-N 1P+N C25 300mA 1/6/72
32 A 300 mA C 107697 Ex9BL-N 1P+N C32 300mA 1/6/72
40 A 300 mA C 107698 Ex9BL-N 1P+N C40 300mA 1/6/72

104

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA B 107635 Ex9BL-N 1P+N B6 A 30mA 1/6/72
10 A 30 mA B 107636 Ex9BL-N 1P+N B10 A 30mA 1/6/72



105

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA C 107643 Ex9BL-N 1P+N C6 A 30mA 1/6/72
10 A 30 mA C 107644 Ex9BL-N 1P+N C10 A 30mA 1/6/72


Etichetă informații
• Etichetă cu informatii referitoare la testarea lunară

• În limbile EN, CZ, SK, FR, RU, PL, DE, RO

Etichetă informații EN, CZ, SK, FR, 101445 YS31 1
RU, PL, DE, RO

106
RCBO într-un singur modul Ex9NLE, 6 kA

diferențială și magneto-termică într-un
singur modul, conform EN 61009-1
■ Versiune cu 1P+N poli
■ Curent rezidual nominal 30 mA
Dispozitive
de curent
rezidual

automat tip B și C
■ Tip AC și A
■ Lățime 1-modul (18 mm)
Întreruptoarele automate diferențiale Ex9NLE sunt potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale, cât și pentru
cele comerciale. Aceste RCBO-uri au doar un modul lățime, astfel încât se poate economisi spațiu compara-
tiv cu RCBO-urile clasice în două module. Echipamentele se bazează pe principiul electronic - măsurare mai
precisă a curentului rezidual. Aceste dispozitive nu vor avea de suferit la magnetizarea unității de declanșare.
Astfel, testarea periodică nu este necesară, dar ele trebuie testate în mod regulat. Se recomandă să fie tes-
tate la fiecare 6 luni într-un mediu normal de funcționare, respectiv 1 lună în condiții grele.
Testul de izolare, trebuie efectuat în bornele superioare și cu dispozitivul în poziția OFF.
Codificare produs
Ex9 NLE EL 1PN B 16A 30mA A
Caracteristici Curent Sensibilitate

Familie Principiul Curent
Produs Poli de declanșare rezidual la tipul
produs detecției nominal
MCB nominal de curent
NLE: 1M EL: B _: AC
Ex9 1P+N 6 — 40 A 30 mA
RCBO electronic C A: A
1
107
Accesorii
Dispozitive
de curent
rezidual

RCBO
Ex9NLE
AXC, AXLC SHTC, UVTC
Lățime 1 modul
Contacte auxiliare de poziție AXC31 vezi pagina 140

Contact de semnalizare declanșare AXLC31 vezi pagina 140
Bobină de declanșare SHTC31 vezi pagina 140
Bobină de minimă tensiune UVTC31 vezi pagina 140
Toate accesoriile sunt montate în partea stângă a RCBO-urilor Ex9NLE.
2
108

• Caracteristică de declanșare B, inclusă
Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
6A 30 mA B 111146 Ex9NLE EL 1PN B6 30mA 1/12/144
10 A 30 mA B 111147 Ex9NLE EL 1PN B10 30mA 1/12/144

• Caracteristică de declanșare C, inclusă

nominal MCB
6A 30 mA C 111153 Ex9NLE EL 1PN C6 30mA 1/12/144
10 A 30 mA C 111154 Ex9NLE EL 1PN C10 30mA 1/12/144

109
• Caracteristică de declanșare B, inclusă

Dispozitive
nominal MCB
de curent
rezidual
6A 30 mA B 111160 Ex9NLE EL 1PN B6 30mA A 1/12/144

10 A 30 mA B 111161 Ex9NLE EL 1PN B10 30mA A 1/12/144
• Caracteristică de declanșare C, inclusă

nominal MCB
6A 30 mA C 111167 Ex9NLE EL 1PN C6 30mA A 1/12/144
10 A 30 mA C 111168 Ex9NLE EL 1PN C10 30mA A 1/12/144

110
Întreruptoare automate diferenţiale Ex9NL-N 3P+N, 6kA

EN 61009-1
■ Curent rezidual nominal 30, 300 mA
Dispozitive
de curent
rezidual

automat B și C
■ Tip AC și A
Întreruptoarele automate diferențiale Ex9NL sunt potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale / comerciale, cât
și pentru cele industriale. Acestea se bazează pe combinația dintre un dispozitiv cu curent rezidual pe princi-
piul magnetului permanent și un întreruptor cu protecție la termică (suprasarcină) și magnetică (scurtcircuit).
Are avantajul funcției independente a tensiunii a dispozitivului de curent rezidual. Tensiune adecvată este
necesară numai atunci când se testează RCBO prin butonul de testare T. Recomandat este să se testeze la
fiecare 6 luni într-un mediu cu condiții normale și în fiecare lună într-un mediu cu condiții grele.
Codificare produs
Ex9 NL -N 3PN C 40A A 30mA

Familie Curent
Produs nominală la Poli de declanșare la tipul rezidual
produs nominal
scurtcircuit MCB de curent nominal
B _: AC 30 mA
Ex9 NL: RCBO -N: 6kA 3P+N 6 — 40 A
C A: A 300 mA
1
111
Întreruptoare automate diferențiale Ex9NL-N 3P+N, 6kA
Accesorii
Dispozitive
de curent
rezidual

RCBO
Ex9NL-N
AXC, AXLC SHTC, UVTC
Lățime 4 module
Contacte auxiliare de poziție AXC31 vezi pagina 140

Contact de semnalizare declanșare AXLC31 vezi pagina 140
Bobină de declanșare SHTC31 vezi pagina 140
Bobină de minimă tensiune UVTC31 vezi pagina 140
Toate accesoriile sunt montate în partea stângă a RCBO-urilor Ex9NL-N.
2
112
Întreruptoare automate diferenţiale Ex9NL-N 3P+N


Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
10A 30mA B 111496 Ex9NL-N 3P+N B10 30mA 1/45
13A 30mA B 111497 Ex9NL-N 3P+N B13 30mA 1/45
16A 30mA B 111498 Ex9NL-N 3P+N B16 30mA 1/45
20A 30mA B 111499 Ex9NL-N 3P+N B20 30mA 1/45
25A 30mA B 111500 Ex9NL-N 3P+N B25 30mA 1/45
32A 30mA B 111501 Ex9NL-N 3P+N B32 30mA 1/45
40A 30mA B 111502 Ex9NL-N 3P+N B40 30mA 1/45
10A 300mA B 111504 Ex9NL-N 3P+N B10 300mA 1/45

13A 300mA B 111505 Ex9NL-N 3P+N B13 300mA 1/45
16A 300mA B 111506 Ex9NL-N 3P+N B16 300mA 1/45
20A 300mA B 111507 Ex9NL-N 3P+N B20 300mA 1/45
25A 300mA B 111508 Ex9NL-N 3P+N B25 300mA 1/45
32A 300mA B 111509 Ex9NL-N 3P+N B32 300mA 1/45
40A 300mA B 111510 Ex9NL-N 3P+N B40 300mA 1/45


nominal MCB
6A 30mA C 111511 Ex9NL-N 3P+N C6 30mA 1/45
10A 30mA C 111512 Ex9NL-N 3P+N C10 30mA 1/45
13A 30mA C 111513 Ex9NL-N 3P+N C13 30mA 1/45
16A 30mA C 111514 Ex9NL-N 3P+N C16 30mA 1/45
20A 30mA C 111515 Ex9NL-N 3P+N C20 30mA 1/45
25A 30mA C 111516 Ex9NL-N 3P+N C25 30mA 1/45
32A 30mA C 111517 Ex9NL-N 3P+N C32 30mA 1/45
40A 30mA C 111518 Ex9NL-N 3P+N C40 30mA 1/45
6A 300mA C 111519 Ex9NL-N 3P+N C6 300mA 1/45

10A 300mA C 111520 Ex9NL-N 3P+N C10 300mA 1/45
13A 300mA C 111521 Ex9NL-N 3P+N C13 300mA 1/45
16A 300mA C 111522 Ex9NL-N 3P+N C16 300mA 1/45
20A 300mA C 111523 Ex9NL-N 3P+N C20 300mA 1/45
25A 300mA C 111524 Ex9NL-N 3P+N C25 300mA 1/45
32A 300mA C 111525 Ex9NL-N 3P+N C32 300mA 1/45
40A 300mA C 111526 Ex9NL-N 3P+N C40 300mA 1/45

113
Întreruptoare automate diferenţiale Ex9NL-N 3P+N

Dispozitive
de curent
rezidual
nominal MCB
10A 30mA B 111528 Ex9NL-N 3P+N B10 A 30mA 1/45


nominal MCB
6A 30mA C 111543 Ex9NL-N 3P+N C6 A 30mA 1/45


114
Blocuri diferențiale atașabile Ex9LE
■ Blocuri diferențiale atașabile
■ Conform cu IEC / EN 61009
■ Pentru combinația cu întreruptoarele

automate Ex9B
■ Capacitate de rupere la scurtcircuit Icn 10 kA

în combinație cu Ex9BH, 6 kA cu Ex9BN, și
Dispozitive
de curent
rezidual
4,5 kA cu Ex9BS
■ Versiuni 1+N poli până la 4 poli
■ Curent rezidual nominal 10, 30, 100, 300 mA
■ Tensiune operațională nominală 230/400 VAC
■ Dispozitiv de curent rezidual de tip AC
Blocurile diferențiale atașabile Ex9LE se bazează pe tehnologia electronică. Acestea aduc avantajul măsură-
torii mai precise a curentului rezidual și, drept consecință reducerea operațiunilor de declanșare nedorite.
Aceste dispozitive nu vor avea de suferit la magnetizarea unității de declanșare. Astfel, testarea periodică
nu este necesară pentru păstrarea funcției dispozitivului. Pentru a îndeplini testarea obligatorie indicată de
standardul produselor, se recomandă testarea periodică a dispozitivului la interval de un an.
Dată fiind versiunea polilor de pe dispozitivul de curent rezidual, blocul diferențial atașabil trebuie combinat
cu mini-întreruptoarele automate Ex9B, în următorul mod: Versiunea 1+N poli a blocului diferențial atașabil
poate fi combinat cu mini-întreruptorul automat cu 1 pol; blocul diferențial atașabil cu 2 poli poate fi combinat
cu mini-întreruptorul automat cu 1+N poli sau 2 poli; blocul diferențial atașabil cu 3+N poli se poate combina
cu mini-întreruptorul automat cu 3 poli, blocul diferențial atașabil cu 4 poli cu mini-întreruptorul automat cu 4
poli. Aceste variante permit crearea de combinații variate pentru a obține dispozitive variate cu funcționalitate
RCBO.
Codificare produs
Ex9 LE 30 mA 1PN 40A
Curent
Curent
Familie nominal
Produs rezidual Poli
produse maxim
nominal
al MCB
LE: RCD 10, 30, 100, 1+N, 2, 3,

Ex9 40, 63 A
atașabil 300 mA 3+N, 4
1
115
Montarea pe întreruptorul automat
Dispozitive
de curent
rezidual
Declanșatoare de minimă
Contacte auxiliare Întreruptor automat
tensiune, declanșare sau Bloc atașabil RCD
sau de semnalizare Ex9B
supratensiune Ex9LE
AX, AL, AXL 1, 1+N, 2, 3, 3+N,
UVT, SHT, OVT 1+N, 2, 3, 3+N, 4 poli
până la 3 unități 4-poli
Blocurile diferențiale atașabile sunt montate pe mini-întreruptoarele automate de tip Ex9B în partea dreaptă.
Instalarea accesoriilor mini-întreruptoarelor automate nu este afectată sub nicio formă de instalarea blocuri
diferențiale atașabile.
Intrarea se face prin MCB.
2
116
Versiunea cu 1+N poli
• Dispozitiv pentru curent rezidual, de tip AC, sensibil la curentul rezidual de tip c.a.
• Imun la curent de impuls condiționat de 250 A
• Versiunea de 10 și 30 mA este potrivită pentru protecția persoanelor contra contactului direct și indirect cu piese aflate
sub tensiune și respectiv componente conductoare expuse, în timpul unei defecțiuni
• Versiunile de 100 și 300 mA potrivite pentru protecția contra incendiului sau ca protecție contra curenților de defect
(de exemplu din cauza izolației imperfecte)
• Pentru combinația cu versiunea de 1 pol a mini-întreruptoarelor automate Ex9B
Curent Curent Poli Nr. Articol. Tip Ambalaj
Dispozitive
de curent
rezidual
rezidual nominal
nominal
10 mA 40 A 1+N 100557 Ex9LE 10mA 1PN 40A 1/54
10 mA 63 A 1+N 100562 Ex9LE 10mA 1PN 63A 1/54
30 mA 40 A 1+N 100567 Ex9LE 30mA 1PN 40A 1/54

30 mA 63 A 1+N 100572 Ex9LE 30mA 1PN 63A 1/54
100 mA 40 A 1+N 100577 Ex9LE 100mA 1PN 40A 1/54

100 mA 63 A 1+N 100582 Ex9LE 100mA 1PN 63A 1/54
300 mA 40 A 1+N 100587 Ex9LE 300mA 1PN 40A 1/54

300 mA 63 A 1+N 100592 Ex9LE 300mA 1PN 63A 1/54
Versiunea cu 2 poli
• Versiunea de 10 și 30 mA este potrivită pentru protecția persoanelor contra contactului direct și indirect
cu piese aflate sub tensiune și respectiv componente conductoare expuse, în timpul unei defecțiuni
• Versiuni de 100 și 300 mA potrivite pentru protecția contra incendiului sau ca protecție contra curenților de defect
• Pentru combinația cu versiunea 1+N poli sau 2 poli a mini-întreruptoarelor automate Ex9B
Curent Curent Poli Nr. Articol Tip Ambalaj

rezidual nominal
nominal
10 mA 40 A 2 100558 Ex9LE 10mA 2P 40A 1/45
10 mA 63 A 2 100563 Ex9LE 10mA 2P 63A 1/45
30 mA 40 A 2 100568 Ex9LE 30mA 2P 40A 1/45

30 mA 63 A 2 100573 Ex9LE 30mA 2P 63A 1/45
100 mA 40 A 2 100578 Ex9LE 100mA 2P 40A 1/45

100 mA 63 A 2 100583 Ex9LE 100mA 2P 63A 1/45
300 mA 40 A 2 100588 Ex9LE 300mA 2P 40A 1/45

300 mA 63 A 2 100593 Ex9LE 300mA 2P 63A 1/45

117
Versiunea cu 3 poli
• Pentru combinația cu versiunea de 3 poli a mini-întreruptoarelor automate Ex9B

Dispozitive
de curent
rezidual
rezidual nominal
nominal
10 mA 40 A 3 100559 Ex9LE 10mA 3P 40A 1/27
10 mA 63 A 3 100564 Ex9LE 10mA 3P 63A 1/27
30 mA 40 A 3 100569 Ex9LE 30mA 3P 40A 1/27

30 mA 63 A 3 100574 Ex9LE 30mA 3P 63A 1/27
100 mA 40 A 3 100579 Ex9LE 100mA 3P 40A 1/27

100 mA 63 A 3 100584 Ex9LE 100mA 3P 63A 1/27
300 mA 40 A 3 100589 Ex9LE 300mA 3P 40A 1/27

300 mA 63 A 3 100594 Ex9LE 300mA 3P 63A 1/27
Versiunea cu 3+N poli
• Pentru combinația cu versiunea de 3 poli a mini-întreruptoarelor automate Ex9B

rezidual nominal
nominal
10 mA 40 A 3+N 100560 Ex9LE 10mA 3PN 40A 1/27
10 mA 63 A 3+N 100565 Ex9LE 10mA 3PN 63A 1/27
30 mA 40 A 3+N 100570 Ex9LE 30mA 3PN 40A 1/27

30 mA 63 A 3+N 100575 Ex9LE 30mA 3PN 63A 1/27
100 mA 40 A 3+N 100580 Ex9LE 100mA 3PN 40A 1/27

100 mA 63 A 3+N 100585 Ex9LE 100mA 3PN 63A 1/27
300 mA 40 A 3+N 100590 Ex9LE 300mA 3PN 40A 1/27

300 mA 63 A 3+N 100595 Ex9LE 300mA 3PN 63A 1/27
4
Date tehnice p. 270
118
Versiunea cu 4 poli
• Pentru combinația cu 3+N poli sau versiunea 4 a mini-întreruptoarelor automate Ex9B
Dispozitive
de curent
rezidual
rezidual nominal
nominal
10 mA 40 A 4 100561 Ex9LE 10mA 4P 40A 1/24
10 mA 63 A 4 100566 Ex9LE 10mA 4P 63A 1/24
30 mA 40 A 4 100571 Ex9LE 30mA 4P 40A 1/24

30 mA 63 A 4 100576 Ex9LE 30mA 4P 63A 1/24
100 mA 40 A 4 100581 Ex9LE 100mA 4P 40A 1/24

100 mA 63 A 4 100586 Ex9LE 100mA 4P 63A 1/24
300 mA 40 A 4 100591 Ex9LE 300mA 4P 40A 1/24

300 mA 63 A 4 100596 Ex9LE 300mA 4P 63A 1/24

119
120
Notițe
Dispozitive
de curent
rezidual
Contoare de energie
de energie
Contoare
121
Contoare de energie
Detaliere produs
5 10
de energie
Contoare
4
8
de energie
Contoare
6 1
9
2
1 Certificare MID 6 Comunicare opțională M-Bus sau ModBus
2 Montare ușoară pe șină DIN 7 Impuls ieșire S0
3 Energie activă și reactivă 8 Conectare directă și indirectă prin CT
4 Programabil prin Infra-Roșu 9 Tipuri 1 și 3 faze
5 Contorizare separată “Forward” și “Reverse” = 10 Versiuni cu 1 și 2 tarife

pentru sisteme PV
108
122
Contoare de energie Ex9EM
■ Contoare de energie conform

EN 62052-11, EN 62053-21
■ Montare pe șină DIN
■ Tensiune nominală de utilizare Ue 230/400 V

AC
■ Curent nominal fix sau reglabil prin CT
■ Versiuni cu multi-tarif și 1-tarif
■ Afișaj LCD sau mecanic
■ Versiuni cu 1 sau 4 module
de energie
Contoare
Contoarele de energie Ex9EM sunt contoare de energie electrică. Gama Ex9EM cuprinde 6 tipuri de contoa-
re cu parametri diverși. Curentul nominal poate fi fix sau reglabil prin Transformator de Curent. Afișajul este
disponibil în versiunile cu LCD sau mecanic.
Instalarea contoarelor de energie Ex9EM sunt potrivite atât pentru aplicații rezidențiale / comerciale, cât și
industriale. Un avantaj îl reprezintă montarea pe șină DIN în interiorul cofretului. Ele își vor găsi utilitatea
oriunde este necesară măsurarea energiei consumate.
Contoarele de energie sunt disponibile în versiuni de 1 sau 4 module.
Ex9EM 1P 1M 80A MO MT este singurul tip care are modul multi-tarif și modul de comunicare ModBus
RS485 care poate citi și afișa următoarele variabile: kWh, energie activă, energie reactivă și putere activă.
Soft-ul pentru comunicație poate fi descărcat de pe site-ul nostru.
Codificare produs
Ex9 EM 1P 1M 45A _ 1T MCH
Familie Curent
Produs Poli Module Comunicare Tarife Versiuni
produs nominal
32A
45A
EM: _: _ _: LCD
1P 1M 80A 1T: 1 tarif
Ex9 Contoare de MO: MCH:
3P 4M CT: MT: multi-tarif
energie ModBus Mecanic
transformator
de curent
1
123
Contoare de energie Ex9EM
Contoare de energie
• Contoare de energie
• Cu afișaj LCD sau mecanic
• Curent nominal fix sau variabil prin transformatoare de curent
• Lățime 1 modul sau 4 module
Curent Poli Module Nr. Articol Tip Ambalaj

nominal
80A 1 1 107281 Ex9EM 1P 1M 80A MO MT 1/10/120
45A 1 1 107282 Ex9EM 1P 1M 45A 1T 1/10/120
45A 1 1 107283 Ex9EM 1P 1M 45A 1T MCH 1/10/120
CT 3 4 107284 Ex9EM 3P 4M CT 1T 1/1/45
80A 3 4 107285 Ex9EM 3P 4M 80A 1T 1/1/45
32A 1 1 107286 Ex9EM 1P 1M 32A 1T 1/10/120
de energie
Contoare

124
Contoare de energie inteligente Ex9EMS
■ Contoare de energie inteligente conform

EN 50470-1/3
■ Certificare MID
■ Montare pe șină DIN
■ Tensiune nominală de utilizare Ue 230/400 V
AC
■ Curent nominal fix sau reglabil prin CT
■ Versiuni cu 1-tarif și 2-tarife
■ Afișaj LCD
■ Comunicare opțională M-Bus sau ModBus
de energie
Contoare
■ Versiune cu 1, 2 sau 4 module
■ Infra-Roșu
■ Software și hardware pentru comunicație IR
Contoarele de energie Ex9EMS sunt contoare inteligente de energie electrică. Gama Ex9EMS este oferită
într-o gamă largă de tipuri cu parametri diverși. Curentul nominal poate fi fix sau reglabil prin transformatoare
de curent. Posibilitatea comunicării prin M-Bus sau ModBus
Instalarea contoarelor de energie inteligente Ex9EMS sunt potrivite atât pentru aplicații rezidențiale / comer-
ciale, cât și industriale. Un avantaj îl reprezintă montarea pe șină DIN în interiorul cofretului. Ele își vor găsi
utilitatea oriunde este necesară măsurarea energiei consumate.
Oferim cablu pentru comunicație IR și soft-ul poate fidescărcat de pe site-ul nostru.
Contoarele de energie sunt disponibile in versiunile cu 1, 2 sau 4 module.
Codificare produs
Ex9 EMS 1P 1M 45A _ 1T
Familie Curent
Produs Poli Module Comunicare Tarif
produs nominal
EMS: 45A
1M _: _
Contoare 1P 100A 1T: 1 tarif
Ex9 2M MB: M-Bus
de energie 3P CT: transforma- 2T: 2 tarife
4M MO: ModBus
inteligente tor de curent
1
125
Contoare de energie inteligente - 1 pol 1 modul
• Versiuni cu 1 sau 2 tarife

• Opțional comunicare M-Bus sau ModBus
• Conectare directă
• Lățime 1MU
Curent Comunicare Nr. Articol Tip Ambalaj

nominal
45A - 107287 Ex9EMS 1P 1M 45A 1T 1/1/60
45A - 107288 Ex9EMS 1P 1M 45A 2T 1/1/60
45A M-Bus 107289 Ex9EMS 1P 1M 45A MB 2T 1/1/60
45A ModBus 107290 Ex9EMS 1P 1M 45A MO 2T 1/1/60
de energie
Contoare
Contoare de energie inteligente - 1 pol 2 module
• Versiuni cu 1 sau 2 tarife

• Conectare directă
• Lățime 2MU

nominal
100A - 107291 Ex9EMS 1P 2M 100A 1T 1/1/48
100A - 107292 Ex9EMS 1P 2M 100A 2T 1/1/48
Contoare de energie inteligente - 3 poli 4 module

• Conectare directă sau prin transformator de curent
• Lățime 4MU

nominal
100A - 107295 Ex9EMS 3P 4M 100A 2T 1/1/36
CT - 107298 Ex9EMS 3P 4M CT 2T 1/1/36

CT M-Bus 107299 Ex9EMS 3P 4M CT MB 2T 1/1/36
CT ModBus 107300 Ex9EMS 3P 4M CT MO 2T 1/1/36

126
Cablu conexiune IR
• Cablu conexiune Infraroșu cu USB

• Conexiune magnetică cu suport pentru o fixare fermă
• Trebuie să utilizați un suport
Descriere Nr. Articol Tip Ambalaj

Cablu conexiune Infraroșu cu USB 109855 IR USB 1
de energie
Contoare
Suport pentru cablu IR
• Dimensiunea depinde de lățimea contorului Ex9EMS
Pentru Nr. Articol Tip Ambalaj

contoarele
Ex9EMS 1P 1M 109856 IR BR 1M 1

127
Transformatoare de curent CT
■ Solid core
■ Curent nominal până la 1000A

de energie
Contoare
Oferim o gamă largă de transformatoare de curent cu solid core. Rolul lor este de a transmite informația de
curent catre echipamentele de masură. Acestea sunt potrivite pentru instalare în combinație cu contoare de
energie inteligente Ex9EMS 3P 4M CT și contor de energie Ex9EM 3P 4M CT 1T.
Transformatoarele de curent Split core sunt concepute pentru instalarea în instalațiile existente, în cazul în
care scoaterea barelor / cablurilor nu este posibilă și împiedică instalarea transformatoarelor de curent stan-
dard.
Codificare produs
CT 5/100A _
Produs Raport CT Versiuni
5/100A
5/150A
5/200A
5/250A
_:SC: Solid
CT 5/300A
Core
5/400A
5/500A
5/600A
5/1000A
1
128
Transformatoare de curent CT
Transformatoare de curent - Solid core
• Curent nominal până la 1000A
Raport Nr. Articol Tip Ambalaj

5/100A 107301 CT 5/100A SC 1/1/100
5/150A 107302 CT 5/150A SC 1/1/100
5/200A 107303 CT 5/200A SC 1/1/100
5/250A 107304 CT 5/250A SC 1/1/100
5/300A 107305 CT 5/300A SC 1/1/100
5/400A 107306 CT 5/400A SC 1/1/60
5/500A 107307 CT 5/500A SC 1/1/60
5/600A 107308 CT 5/600A SC 1/1/60
5/1000A 107309 CT 5/1000A SC 1/1/30
de energie
Contoare

129
130
Notițe
Contoare
de energie
Întreruptoare protecție
motor
protecție motor
Întreruptoare
131
Întreruptoare protecție motoare
Detaliere produs
5
protecție motor
Întreruptoare
1 5 ani garanție 5 Dimensiuni compacte
2 Potrivite pt. aplicațiile monofazate și trifazate 6 Montare ușoară pe șină DIN
3 Curent nominal până la 25 A 7 Potrivite și pentru cofretele cu plastroane
4 Protecție la suprasarcină, scurtcircuit 8 Gamă variată de accesorii

și dispariție tensiune fază
132
Întreruptoare protecție motoare Ex9SN25B
■ Întreruptoare automate pentru protecția

motoarelor
■ Testat conform IEC/EN 60947-2

și IEC/EN 60947-4-1
■ Curent nominal Ie până la 25 A la 415 V AC-3
■ Tensiune nominală de utilizare Ue până la

400 / 415V
■ Funcție de deconectare
Protecție la suprasarcină și scurtcircuit
Dispariție tensiune fază
■ Potrivite pentru aplicațiile trifazate și

monofazate
protecție motor
Întreruptoare
Întreruptoarele pentru protecția motoarelor sunt protecții electromagnetice pentru circuitele principale. Aces-
tea sunt utilizate pentru deconectare motor ON/OFF și protecția lor fără fuzibil împotriva scurtcircuitului și
pierdere fază.
Protecția fără fuzibil cu motorstarter ajută la reducerea costului, spațiului și timpului de deconectare la scurt-
circuit, prin deconectarea motorului în câteva milisecunde.
Codificare produs
Ex9 SN 25 B 10A
Familie Mod de Curent

Produs Mărime
produs acționare nominal
SN:
întreruptor
25: B:
Ex9 automat 0.16A ‒ 25A
până la 25A butoane
protecție
motor
1
133
Accesorii
Contacte auxiliare
montaj frontal
ASNB
până la o unitate
protecție motor
Întreruptoare
Contacte auxiliare Contacte semnalizare

Întreruptor automat Bobină de tensiune
montaj lateral defect
protecție motor ASNT or ASNUV
ASNA ASNF
Ex9SN25B Până la o unitate
Până la 2 unități Până la o unitate
Contacte auxiliare ASNA vezi pagina 144

Contacte auxiliare ASNB vezi pagina 144
Contact semnalizare defect ASNF vezi pagina 144
Bobină de declanșare ASNT vezi pagina 145
Bobină de minimă tensiune ASNUV vezi pagina 145
Cutii izolate, montare aparentă ASNE vezi pagina 145
2
134
Întreruptoare automate pentru protecția motoarelor, 3-poli
• Protecție la suprasarcină reglabilă Ir

• Protecție instantanee a curentului de scurtcircuit Ii (ca. 11 ‒ 14 x Ie)
• Datorită funcției de compensare a temperaturii, este mult redusă influența ambientului
• Acționare cu butoane
Curent Declanșator Declanșator Nr. Tip Ambalaj

nominal Ie suprasarcină Ir scurtcircuit Ii Articol
0.16 A 0.10 ‒ 0.16 A 1.5 A 108940 Ex9SN25B 0.16A 1/64
0.25 A 0.16 ‒ 0.25 A 2.4 A 108941 Ex9SN25B 0.25A 1/64
0.40 A 0.25 ‒ 0.40 A 5A 108942 Ex9SN25B 0.4A 1/64
0.63 A 0.40 ‒ 0.63 A 8A 108943 Ex9SN25B 0.63A 1/64
1.0 A 0.63 ‒ 1.00 A 13 A. 108944 Ex9SN25B 1A 1/64
1.6 A 1.0 ‒ 1.6 A 22.5 A 108945 Ex9SN25B 1.6A 1/64
2.5 A 1.6 ‒ 2.5 A 33.5 A 108946 Ex9SN25B 2.5A 1/64
4.0 A 2.5 ‒ 4.0 A 51 A 108947 Ex9SN25B 4A 1/64
6.3 A 4.0 ‒ 6.3 A 78 A 108948 Ex9SN25B 6.3A 1/64
10 A 6.0 ‒ 10 A 138 A 108949 Ex9SN25B 10A 1/64
14 A 9.0 ‒ 14 A 170 A 108950 Ex9SN25B 14A 1/64
18 A 13 ‒ 18 A 223 A 108951 Ex9SN25B 18A 1/64
23 A 17 ‒ 23 A 327 A 108952 Ex9SN25B 23A 1/64
25 A 20 ‒ 25 A 327 A 108953 Ex9SN25B 25A 1/64
protecție motor
Întreruptoare

135
136
Notițe
Întreruptoare
protecție motor
Accesorii pentru dispo-
zitive de instalare
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
137
Accesorii
Detaliere produs
4
2
6
1
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
1 5 ani garanție 4 Compatibile cu dispozitivele NOARK de sus
2 Buton de test pt. unitațile de contacte auxiliare 5 Montare ușoară
3 Indicator de stare pt. bobinele de declanșare 6 Construcție robustă
138
Accesorii pentru Ex9B, Ex9PN
■ Accesorii pentru mini-întreruptoarele

automate Ex9B (Ex9BH, Ex9BN, Ex9BS,
Ex9B125, Ex9BP, Ex9BL), Ex9PN, Ex9BI,
Ex9IP
■ Contacte auxiliare de poziție sincronizate

cu contactele principale ale întreruptorului
automat
■ Contactele de semnalizare declanșare sunt

acționate doar la declanșarea din protecție a
întreruptorului automat
■ Bobine de declanșare
■ Dispozitiv de blocare
■ Bobine de minimă tensiune
■ Bobine de supratensiune
Accesoriile sunt proiectate astfel încăt să permită combinarea diferitelor tipuri cu un mini-întreruptor
automat.
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
Unitățile de bobine sunt montate pe partea stângă a mini-întreruptorului automat.
La instalare, unitățile de contacte auxiliare de poziție și de semnalizare declanșare trebuie montate în partea
stângă a mini-întreruptorului automat sau, daca există, pe unitatea bobinei. Unitățile de contacte sunt echi-
pate cu contacte basculante.
Blocurile diferențiale atașabile vor fi utilizate în partea dreaptă a mini-întreruptorului automat. Pentru detalii
referitoare la unități consultați catalogul „Dispozitive de curent rezidual”.
Codificare produs
AX31 AL31 AXL31 SHT31 UVT31 OVT31 LK-I
Contact
Contact Contact auxiliar Bobină Bobină Bobină Dispozitiv de
auxiliar semnalizare și de declanșare subtensiune supratensiune blocare
semnalizare
1
139
Unități de contacte auxiliare de poziție și semnalizare declanșare din protecție
Funcție Cont. aux. Nr. Articol Tip Ambalaj

Auxiliar poziție 1 CO 100540 AX3111 1/96
Auxiliar poziție 2 CO 100542 AX3122 1/96
Semnalizare declanșare 1 CO 100541 AL3111 1/96
Aux.poz.+semn.decl. 1 CO + 1 CO 100543 AXL31 1/96
Scheme de conexiune
12 14 11 21 24 22 12 14 11 11 14 12 94 92 91
94 92 91
N L L N N L
L N N L N L
AX3111 AX3122 AL3111 AXL31
Date tehnice p. 287
Bobine de declanșare
Cont. Tens. Op. Tens. Op. Nr. Tip Ambalaj

aux. c.a. c.c. Articol
- 110 — 415 110 — 130 100544 SHT31 110V-415V AC/110V-130V DC 1/96
dispozitive de
- 48 48 100545 SHT31 48V AC/DC 1/96

Accesorii
instalare
pentru
- 12 — 24 12 — 24 100546 SHT31 12-24V AC/DC 1/96

1 CO 110 — 415 110 — 130 100547 SHT3111 110V-415V AC/110V-130V DC 1/96
1 CO 48 48 100548 SHT3111 48V AC/DC 1/96
1 CO 12 — 24 12 — 24 100549 SHT3111 12-24V AC/DC 1/96
Scheme de conexiune
U U
C1 C2 C1 14 12 C2/11
N L N L
SHT31 SHT3111
Date tehnice p. 289
Dispozitiv de blocare
• Posibilitatea de blocare a dispozitivelor de instalare în poziția ON sau OFF

• Potrivite pentru dispozitivele - Ex9BH, Ex9BN, Ex9BS, Ex9BD, Ex9BP, Ex9BL, Ex9BI, Ex9PN, Ex9IP, Ex9I125, Ex9I40, Ex9BT,
SHT31, UVT31, OVT31
• Lacătul nu este inclus
Funcție Nr. Articol Tip Ambalaj

Dispozitiv de blocare cu lacăt 110193 LK-I 1/16/240
2
Date tehnice p. 287
140
Bobine de minimă tensiune

- 220 — 240 - 100550 UVT31 220-240V AC 1/96
- 48 48 100551 UVT31 48V AC/DC 1/96
1 NC 220 — 240 - 100552 UVT3101 220-240V AC 1/96
1 NC 48 48 100553 UVT3101 48V AC/DC 1/96
1 NO 220 — 240 - 100554 UVT3110 220-240V AC 1/96
1 NO 48 48 100555 UVT3110 48V AC/DC 1/96
Scheme de conexiune
U< U< U< U< U< U< U< U< U<
D1 D2 13 14 D1 D2 13 14 13
D1 14
D2 D1 D2 11 12 D1 D2
D1 D2 D1 D2 11 12 11
D1 12
D2 D1 D2
N L N L N LN’ L’ N L N’ L’ N
N’ LL’ N L N’ L’ N L N’ L’ N
N’ LL’ N L
UVT31 UVT3101 UVT3110

Date tehnice p. 291
Bobine de declanșare la supratensiune
• Bobina de supratensiune nu este o protecție contra supratensiunii tranzitorii și nu anulează dispozitivele de protecție de supratensiune.
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
- 280V AC±5% - 100556 OVT31 280V AC±5% 1/96
Schema de conexiune
U>
C1 C2
N L
OVT31
Date tehnice p. 293

141
142
Notițe
Accesorii
pentru
dispozitive de
instalare
Accesorii pentru Ex9SN25B
■ Accesorii pentru întreruptoarele automate

pentru protecția motoarelor Ex9SN25B
■ Contacte auxiliare montaj frontal ASNB
■ Contacte auxiliare montaj lateral ASNA
■ Contact semnalizare defect montaj

lateral ASNF
■ Bobină minimă tensiune ASNUV
■ Bobină declanșare ASNT
■ Cutie izolată, montaj aparent
Întreruptoarele automate pentru protecția motoarelor Ex9SN25B pot fi echipate cu o gamă variată de acce-
sorii. Toate accesoriile sunt proiectate astfel încât să fie posibilă combinarea diferitelor tipuri cu un singur
dispozitive de
dispozitiv. Pot fi utilizate până la trei unități de contacte auxiliare sau de semnalizare defect plus o bobină de
Accesorii
instalare
pentru
tensiune.
Unitățile de contacte auxiliare sunt disponibile în trei combinații posibile de contacte. Unitățile de contacte au-
xiliare și de semnalizare defect trebuie montate în stânga pe dispozitiv. Unitățile de declanșare sunt montate
în partea dreaptă. Instalarea unităților de contact auxiliare sau de semnalizare defect nu afectează posibilita-
tea de a instala bobine de tensiune.
Codificare produs
ASNB ASNA ASNF ASNUV ASNT ASNE
Contact Contact Contact semn. Bobină minimă Bobină

Cutie izolată
auxiliar auxiliar defect tensiune declanșare
Montaj Montaj Montaj Montaj Montaj Montaj

frontal lateral lateral lateral lateral aparent
8
143
Contacte auxiliare pentru Ex9SN25B, montaj frontal
Contacte Potrivit pt. Nr.Articol Tip Ambalaj

2 NO Ex9SN25B 108956 ASNB20 20/1280
1 NO + 1 NC Ex9SN25B 108957 ASNB11 20/1280
Date tehnice p. 295
Contacte auxiliare pentru Ex9SN25B, montaj lateral

电动机起动器产品
瞬时辅助触头（侧挂）

2 NO Ex9SN25B 108954 ASNA20 4/256
ASN A 11
1 NO + 1 NC Ex9SN25B 108955 ASNA11 4/256

起动器附件 A:侧挂辅助触头辅助触头组合代号
11:1NO+1NC
20:2NO
Date tehnice p. 296

性能：
dispozitive de
a. 额定绝缘电压Ui(V)：690
b. 约定发热电流Ith(A)：6
Accesorii
instalare
c. 瞬时辅助触头的使用类别，额定工作电压及额定工作电流(见表12)
pentru
表12
Contact semnalizare defect pentru Ex9SN25B, montaj lateral

使用类别 AC-15 DC-13
额定工作电压 Ue(V) 48 110/127 230/240 380/415 440 500 690 24 48 60 110 220
额定工作电流 Ie(A) 6 4.5 3.3 2.2 1.5 1 0.6 6 5 3 1.3 0.5
正常工作功率 P(W) 300 500 720 850 650 500 400 140 240 180 140 120
d. 安装 e. 拆卸
1NO(Defect)+1NC(Aux) Ex9SN25B 108964 ASNF1001 3/192
1NC(Defect)+1NC(Aux) Ex9SN25B 108965 ASNF0101 3/192
1NO(Defect)+1NO(Aux) Ex9SN25B 108966 ASNF1010 3/192
1NC(Defect)+1NO(Aux) Ex9SN25B 108967 ASNF0110 3/192
ASNA
ASNA
Date tehnice p. 297

12

144
Bobină minimă tensiune pentru Ex9SN25B, montaj lateral
Tensiune Potrivit Nr. Tip Ambalaj

operare AC pt. Articol
110-115V 50Hz/127V 60Hz Ex9SN25B 108958 ASNUVA 2/128
220-240V 50Hz Ex9SN25B 108959 ASNUVB 2/128
380-400V 50Hz/ 440V 60Hz Ex9SN25B 108960 ASNUVC 2/128
Date tehnice p. 299
Bobină declanșare pentru Ex9SN25B, montaj lateral
Tensiune Potrivit Nr. Tip Ambalaj

operare AC pt. Articol
110-115V 50Hz/127V 60Hz Ex9SN25B 108961 ASNTA 2/128
220-240V 50Hz Ex9SN25B 108962 ASNTB 2/128
380-400V 50Hz/ 440V 60Hz Ex9SN25B 108963 ASNTC 2/128
dispozitive de
Date tehnice p. 298
Accesorii
instalare
pentru
Cutie izolată pentru Ex9SN25B, montaj aparent
Descriere Potrivit pt. Nr. Tip Ambalaj

Articol
Cu schema de funcționare Ex9SN25B 108968 ASNEA 1/20
Buton de urgență Ex9SN25B 108969 ASNEB 1/12
Date tehnice p. 300

145
146
Notițe
Accesorii
pentru
dispozitive de
instalare
Accesorii pentru Ex9NL-N și Ex9NLE
■ Accesorii pentru Întreruptoare automate cu

protecție diferențială și termo-magnetică
Ex9NL-N și Ex9NLE
■ Contacte auxiliare de poziție sincronizate

cu contactele principale ale întreruptorului
automat
■ Contactele de semnalizare declanșare sunt

acționate doar la declanșarea din protecție a
întreruptorului automat
■ Bobine de declanșare
■ Bobine de minimă tensiune
■ Conform IEC/EN 60947-5-1
Accesoriile sunt proiectate astfel încât să permită combinarea diferitelor tipuri cu un mini-întreruptor automat.
Se pot folosi până la două unități de bobine, plus până la trei contacte auxiliare de poziție sau semnalizare
dispozitive de
declanșare.
Accesorii
instalare
pentru
Bobinele de declanșare SHTC31 pot fi folosite pentru deconectarea de la distanță, bobinele de minimă ten-
siune UVTC31 pentru deconectarea dispozitivului în cazul căderii de tensiune.
La instalare, unitățile de contacte auxiliare de poziție și de semnalizare declanșare trebuie montate în partea
stângă a mini-întreruptorului automat. Unitățile de contacte sunt echipate cu contacte 1 normal deschis (NO).
Codificare produs
AXC31 AXLC31 SHTC31 UVTC31
Contact
Contact auxiliar Bobină Bobină
auxiliar și de declanșare subtensiune
semnalizare
1
147
Unități de contacte auxiliare de poziție și semnalizare declanșare din protecție
Funcție Cont. aux. Nr. Articol Tip Ambalaj

Auxiliar poziție 1 NO + 1 NC 112869 AXC31 11 12/180
Semnalizare declanșare 1 NO + 1 NC 112870 AXLC31 11 12/180
Scheme de conexiune
Date tehnice p. 301
AXC31 / AXLC31
Bobine de declanșare

- 230/400 - 103548 SHTC31 230/400V AC 1/135
- 48 48 112871 SHTC31 48V AC/DC 1/135
- 24 24 112872 SHTC31 24V AC/DC 1/135
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
Scheme de conexiune
Date tehnice p. 303

U U
C1 C2 C1 14 12 C2/11
N L N L
SHTC31
Bobine de minimă tensiune

- 230V - 103552 UVTC31 230V AC 1/135
Scheme de conexiune
Date tehnice p. 305

U< U< U<
D1 D2 13 14 D1 D2 11 12 D1 D2
N L N’ L’ N L N’ L’ N L
UVTC31

148
Dispozitive de protectie
la supratensiune
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
149
Dispozitive de protecţie la supratensiune
Detaliere produs
2
7
5 6
3
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
8
la supratensiune
de protecţie
1 5 ani garanție 5 Construcție cu cartușe interschimbabile

Dispozitive
2 Gamă completă de SPD-uri Tip 1+2, 2, 3 6 Indicator de stare frontal al dispozitivului
3 Mod de conectare X+0 și X+1 7 Versiuni cu contacte de semnalizare la distanță
4 Tensiune max. op. de la 275 la 440 V AC 8 Montare ușoară pe șină DIN
134
150
Dispozitive pentru protecție la supratensiuni Ex9UE1+2
■ Tip 1+2 (Clasă I+II, T1+T2, B+C)
■ Curent maxim la impuls Iimp 25 kA (10/350 µs)

pentru L-N și 100 kA pentru NPE
■ Tensiune operațională continuă

maximă Uc 280 V AC
■ Versiuni cu 3+0, 3+1 și 4+0
■ Construcție modulară cu cartușe

interschimbabile
■ Cu și fără contact de semnalizare la distanță
■ Indicator de stare al dispozitivului
Modelul Ex9UE1+2 25 face parte din grupa dispozitivelor de protecție la supratensiuni Clasa I+II. Acestea sunt
destinate protejării împotriva loviturilor directe de trăsnet de intensitate medie. În rețelele trifazate standard TN-C
aceste descărcătoare se încadrează, conform EN 62305, în zona de proțectie de nivel I+II, protejând instalația
împotriva unui curent indus de descărcarea atmosferică de 75kA și a unui impuls total al trăsnetului de 150 sau
200kA luând în considerare configurația rețelei, respectiv poziționarea prizelor de pământ ale instalației de para-
trăsnet și a celei electrice, precum și a poziționării SPD în instalația electrică.
Tipul Ex9UE1+2 25 este conceput pe o soluție ce combină eclatorul și varistorul cu oxizi metalici. Această com-
binație aduce timpi de răspuns mici datorită MOV (Metal Oxid Varistor) și joasă tensiune a eclatorului (SG) în
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
comparație cu soluția pură cu eclator. Conexiunea serială a MOV produce o limitare a caracteristicilor de curent
pentru SG, dar de asemenea, și o izolare completă datorată conexiunii seriale de SG la MOV.
Principalele caracteristici sunt determinate de predominanta MOV în dispozitivul de protecție. Rezultă protecții și
caracteristici de răspuns nu numai pentru cerințele clasei I de SPD-uri dar de asemenea, și pentru cele de clasa II.
Ex9UE1+2 25 oferă protecție pentru ambele clase I și II. Design-ul modular și debroșabil permite înlocuirea ușoară
și rapidă a cartușelor MOV care au protejat la supratensiuni.
Codificare produs
Ex9 UE 1+2 25 R 3P 280
Familie Contact Mod de Tensiune op. Construcție

Produs Clasă Curent
produs semnalizare conectare maximă modulară
UE:
1+2: type 1+2 3P: 3+0
AC Dispozi- Iimp (10/350 µs) _: Dispozitiv
R: Da 4P: 4+0 280 V AC
Ex9 tive pentru clasă I+II 25 kA (L-N) complet
_: Nu 3PN: 3+1 _: NPE
protecție la B+C 100 kA (N-PE) M: Cartuș
T1+T2 NPE: 0+1
supratensiune
1
151
Tip 1+2 (Clasă I+II, T1+T2, B+C) dispozitiv complet, Iimp = 25 kA (10/350 µs)
• Curent maxim la impuls Iimp 25 kA (10/350 µs) pentru N-L și 100 kA (10/350 µs) pentru NPE (+1)
• Curent nominal de descărcare In 25 kA (8/20 µs) pentru N-L și 100 kA (8/20 µs) pentru NPE (+1)
• Curent maxim de descărcare Imax 60 kA (8/20 µs) pentru N-L și 100 kA (8/20 µs) pentru NPE (+1)
• Tensiune op. continuă maximă Uc 280 V AC pentru N-L și 255 V AC pentru NPE (+1)
• Datorită Iimp 25 kA potrivit pentru LPL I - IV conform cu EN 62305 sunt instalații trifazate TN-C și TN-S
Tensiune Conexiune Contact Nr. Articol Tip Ambalaj

operațională semnalizare
280 V AC 3+0 nu 105503 Ex9UE1+2 25 3P 280 1/27
280 V AC 3+0 da 105504 Ex9UE1+2 25R 3P 280 1/27
280 V AC 3+1 nu 105505 Ex9UE1+2 25 3PN 280 1/18
280 V AC 3+1 da 105506 Ex9UE1+2 25R 3PN 280 1/18
280 V AC 4+0 nu 105507 Ex9UE1+2 25 4P 280 1/18
280 V AC 4+0 da 105508 Ex9UE1+2 25R 4P 280 1/18
Tip 1+2 rezervă cartuș, Iimp = 25 kA (10/350 µs)
Tesiune op. Curent max. Nr. Articol Tip

max. Uc la impuls Iimp
280 V AC 25 kA 105495 Ex9UE1+2 25 1P 280 M 1/81
255 V AC 100 kA 105496 Ex9UE1+2 100 NPE M 1/81
supratensiune
Dispozitive de
protectie la

152
■ Tip 1+2 (Clasă I+II, T1+T2, B+C)
■ Curent max. la impuls Iimp 12.5 kA (10/350 µs)

pentru LN și 50 kA pentru NPE
■ Tensiune operațională continuă maximă Uc

de la 275 V până la 440 V AC
■ Versiuni cu 1+0, 1+1, 2+0, 3+0, 3+1 și 4+0

interschimbabile
Tipul Ex9UE1+2 12,5 face parte din grupa dispozitivelor de protecție la supratensiuni Clasa I+II. Acestea sunt
destinate pentru a proteja împotriva loviturilor directe de trăsnet de intensitate mică. În sistemul TN-C, aces-
tea oferă protecție asupra cerințelor indicate în EN 62305 cu referire la împărțirea spațiului electromagnetic
asociat unei descărcări de trăsnet în zone LPL III (Lighting Protection Level III) cu un curent de trăsnet indus
în instalația electrică de 37.5 kA și curent de trăsnet total de 75 sau 100 kA luând în considerare configurația
zonei și poziția punctului de împământare al paratrăsnetului, punctul de împământare al instalației electrice
și locul de instalare al dispozitivului de protecție la supratensiuni.
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
Tipul Ex9UE1+2 12.5 este conceput pe soluția varistor cu oxizi metalici. Aceastea oferă timpi mici de răspuns
și asigură caracteristicile pentru ambele clase I si II. Design-ul modular și debroșabil permite înlocuirea
ușoară și rapidă a cartușelor MOV care au protejat la supratensiuni.
Codificare produs
Ex9 UE 1+2 12.5 R 1P 275
Construcție
Familie Contact Mod de Tensiune op.
Produs Clasă Curent modulară
produs semnalizare conectare maximă
module
1P: 1+0
UE: 2P: 2+0
1+2: tip 1+2
AC Dispozi- Iimp (10/350 µs) 3P: 3+0 _: Dispozitiv
R: Da 275 V AC
Ex9 tive pentru clasă I+II 12.5 kA (L-N) 4P: 4+0 complet
_: Nu _: NPE
protecție la B+C 50 kA (N-PE) 1PN: 1+1 M: Cartuș
T1+T2
supratensiune 3PN: 3+1
NPE: 0+1
1
153
Tip 1+2 (Clasa I+II, T1+T2, B+C) dispozitiv complet, Iimp = 12.5 kA (10/350 µs)
• Curent maxim la impuls Iimp 12.5 kA (10/350 µs) pentru NL și 50 kA (10/350 µs) pentru NPE (+1)
• Curent nominal de descărcare In 25 kA (8/20 µs) pentru NL și 50 kA (8/20 µs) pentru NPE (+1)
• Curent maxim de descărcare Imax 50 kA (8/20 µs)
• Tensiune op. continuă maximă Uc 275 V AC pentru NL și 255 V AC pentru NPE (+1)
• Datorită Iimp 12.5 kA potrivit pentru LPL III și LPL IV conform cu EN 62305 sunt instalații trifazate TN-C și TN-S
Tensiune Conexiune Contact Nr. Articol Tip Ambalaj

operațională semnalizare
275 V AC 1+0 nu 103332 Ex9UE1+2 12.5 1P 275 1/96
275 V AC 1+0 da 103333 Ex9UE1+2 12.5R 1P 275 1/96
275 V AC 1+1 nu 103334 Ex9UE1+2 12.5 1PN 275 1/60
275 V AC 1+1 da 103335 Ex9UE1+2 12.5R 1PN 275 1/60
275 V AC 2+0 nu 103336 Ex9UE1+2 12.5 2P 275 1/60
275 V AC 2+0 da 103337 Ex9UE1+2 12.5R 2P 275 1/60
275 V AC 3+0 nu 103338 Ex9UE1+2 12.5 3P 275 1/54
275 V AC 3+0 da 103339 Ex9UE1+2 12.5R 3P 275 1/54
275 V AC 3+1 nu 103340 Ex9UE1+2 12.5 3PN 275 1/45
275 V AC 3+1 da 103341 Ex9UE1+2 12.5R 3PN 275 1/45
275 V AC 4+0 nu 103342 Ex9UE1+2 12.5 4P 275 1/45
275 V AC 4+0 da 103343 Ex9UE1+2 12.5R 4P 275 1/45
Tip 1+2 rezervă cartuș, Iimp = 12.5 kA (10/350 µs)
Tensiune op. Curent max. Nr. Articol TIP

max. Uc la impuls Iimp
275 V AC 12.5 kA 103330 Ex9UE1+2 12.5 1P 275 M
N-PE 50 kA 103331 Ex9UE1+2 NPE M
supratensiune
Dispozitive de
protectie la

154
Dispozitive pentru protecție la supratensiune Ex9UE2
■ Tip 2 (Clasă II, T2, C)
■ Curent nominal de descărcare In 20 kA (8/20 µs)

pentru LN și 40 kA pentru NPE
■ Tensiune operațională continuă maximă Uc

de la 275 V până la 440 V AC
■ Versiuni cu 1+0, 1+1, 2+0, 3+0,

3+1 și 4+0

interschimbabile
Tipul Ex9UE2 face parte din grupa dispozitivelor de protecție la supratensiuni Clasa II. Acestea sunt destinate
pentru a proteja împotriva supratensiunilor tranzitorii și a loviturilor indirecte de trăsnet.
Este recomandat pentru instalarea de SPD Clasă II la fiecare 10 – 20 m. de cablu lungime și se instalează
în tablourile generale și de subdistribuție. Tipul Ex9UE2 20 440 este proiectat pentru coordonarea cu Clasă I
tipul Ex9UE1 35. În cazul Ex9UE2 20 275, coordonarea cu Ex9UE1 35 este facută la 10 m de cablu lungime.
Tipul Ex9UE2 este conceput pe soluția Varistor cu oxizi metalici. Acestea oferă timpi mici de răspuns. Design-
supratensiune
Dispozitive de
-ul modular și debroșabil permite înlocuirea ușoară și rapidă a cartușelor MOV care au protejat la supraten-
protectie la
siuni.
Codificare produs
Ex9 UE 1+2 12.5 R 1P 275
Construcție
Familie Contact Mod de Tensiune op.
Produs Clasa Curent modulară
produs semnalizare conectare maximă
module
1P: 1+0
UE: 2P: 2+0 275 V AC
2: tip 2
AC Dispozi- In (8/20 µs) 3P: 3+0 320 V AC _: Dispozitiv
R: Da
Ex9 tive pentru clasă II 20 kA (L-N) 4P: 4+0 385 V AC complet
C _: Nu
protecție la 40 kA (N-PE) 1PN: 1+1 440 V AC M: Cartuș
T2
supratensiune 3PN: 3+1 _: NPE
NPE: 0+1
1
155
Dispozitive pentru protecție la supratensiune Ex9UE2
Tip 2 (Clasa II, T2, C) dispozitiv complet, In = 20 kA (8/20 µs)
• Curent maxim la impuls In 20 kA (8/20 µs) pentru NL și 40 kA (8/20 µs) pentru NPE (+1)
• Curent nominal de descărcare Imax 40 kA (8/20 µs)
Tens max Conexiune Contact Nr. Articol Tip Ambalaj

op. Uc semnalizare
275 V AC 1+0 nu 103347 Ex9UE2 20 1P 275 1/96
275 V AC 1+0 da 103348 Ex9UE2 20R 1P 275 1/96
275 V AC 1+1 nu 103349 Ex9UE2 20 1PN 275 1/60
275 V AC 1+1 da 103350 Ex9UE2 20R 1PN 275 1/60
275 V AC 2+0 nu 103351 Ex9UE2 20 2P 275 1/60
275 V AC 2+0 da 103352 Ex9UE2 20R 2P 275 1/60
275 V AC 3+0 nu 103353 Ex9UE2 20 3P 275 1/54
275 V AC 3+0 da 103354 Ex9UE2 20R 3P 275 1/54
275 V AC 3+1 nu 103355 Ex9UE2 20 3PN 275 1/45
275 V AC 3+1 da 103356 Ex9UE2 20R 3PN 275 1/45
275 V AC 4+0 nu 103357 Ex9UE2 20 4P 275 1/45
275 V AC 4+0 da 103358 Ex9UE2 20R 4P 275 1/45
320 V AC 1+0 nu 103754 Ex9UE2 20 1P 320 1/96

320 V AC 1+0 da 103755 Ex9UE2 20R 1P 320 1/96
320 V AC 1+1 nu 103756 Ex9UE2 20 1PN 320 1/60
320 V AC 1+1 da 103757 Ex9UE2 20R 1PN 320 1/60
320 V AC 2+0 nu 103758 Ex9UE2 20 2P 320 1/60
320 V AC 2+0 da 103759 Ex9UE2 20R 2P 320 1/60
320 V AC 3+0 nu 103760 Ex9UE2 20 3P 320 1/54
320 V AC 3+0 da 103761 Ex9UE2 20R 3P 320 1/54
320 V AC 3+1 nu 103762 Ex9UE2 20 3PN 320 1/45
320 V AC 3+1 da 103763 Ex9UE2 20R 3PN 320 1/45
320 V AC 4+0 nu 103764 Ex9UE2 20 4P 320 1/45
320 V AC 4+0 da 103765 Ex9UE2 20R 4P 320 1/45
385 V AC 1+0 nu 103766 Ex9UE2 20 1P 385 1/96

385 V AC 1+0 da 103767 Ex9UE2 20R 1P 385 1/96
385 V AC 1+1 nu 103768 Ex9UE2 20 1PN 385 1/60
supratensiune
385 V AC 1+1 da 103769 Ex9UE2 20R 1PN 385 1/60

Dispozitive de
protectie la
385 V AC 2+0 nu 103770 Ex9UE2 20 2P 385 1/60

385 V AC 2+0 da 103771 Ex9UE2 20R 2P 385 1/60
385 V AC 3+0 nu 103772 Ex9UE2 20 3P 385 1/54
385 V AC 3+0 da 103773 Ex9UE2 20R 3P 385 1/54
385 V AC 3+1 nu 103774 Ex9UE2 20 3PN 385 1/45
385 V AC 3+1 da 103775 Ex9UE2 20R 3PN 385 1/45
385 V AC 4+0 nu 103776 Ex9UE2 20 4P 385 1/45
385 V AC 4+0 da 103777 Ex9UE2 20R 4P 385 1/45
440 V AC 1+0 nu 103359 Ex9UE2 20 1P 440 1/96

440 V AC 1+0 da 103360 Ex9UE2 20R 1P 440 1/96
440 V AC 1+1 nu 103361 Ex9UE2 20 1PN 440 1/60
440 V AC 1+1 da 103362 Ex9UE2 20R 1PN 440 1/60
440 V AC 2+0 nu 103363 Ex9UE2 20 2P 440 1/60
440 V AC 2+0 da 103364 Ex9UE2 20R 2P 440 1/60
440 V AC 3+0 nu 103365 Ex9UE2 20 3P 440 1/54
440 V AC 3+0 da 103366 Ex9UE2 20R 3P 440 1/54
440 V AC 3+1 nu 103367 Ex9UE2 20 3PN 440 1/45
440 V AC 3+1 da 103368 Ex9UE2 20R 3PN 440 1/45
440 V AC 4+0 nu 103369 Ex9UE2 20 4P 440 1/45
440 V AC 4+0 da 103370 Ex9UE2 20R 4P 440 1/45
Tip 2 (Clasa II, T2, C) dispozitiv complet, In = 20 kA (8/20 µs
Tens. max. Curent max. Nr. Articol Tip

op Uc In
275 V AC 20 kA 103344 Ex9UE2 20 1P 275 M
320 V AC 20 kA 103752 Ex9UE2 20 1P 320 M
385 V AC 20 kA 103753 Ex9UE2 20 1P 385 M
440 V AC 20 kA 103345 Ex9UE2 20 1P 440 M
N-PE 40 kA 103346 Ex9UE2 40 NPE M

156
Dispozitive pentru protecția la supratensiune Ex9UE3
■ Tip 3 (Clasă III, T3, D)
■ Tensiune operațională continuă

maximă Uc 275 V AC

interschimbabile
Tipul Ex9UE3 face parte din grupa dispozitivelor de protecție la supratensiuni Clasa III. Acestea sunt destinate
pentru protecția consumatorilor finali împotriva supratensiunilor tranzitorii ca protecție fină a aparatelor, instalate
în cascadă cu SPD Clasa II. Domeniul de aplicare al lui Ex9UE3 este protecția electronică sensibilă utilizată în
apropierea tablourilor de distribuție, de regulă automatizarea casei, sistemelor informatice etc. Conectarea Y a
elementelor funcționale asigură o protecție echilibrată a conductorului L și N spre PE, datorită MOV-urilor identice
pentru ambele conductoare de lucru și izolarea completă datorită conectării la PE prin intermediul Eclatorului.
Tipul Clasă III trebuie să fie instalat la o distanță maximă de 5m de dispozitivul care trebuie protejat. Coordonarea
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
cu Clasă II Ex9UE2 20 este definit, de asemenea, pentru instalare în apropiere. Pentru a ajunge la parametri op-
timi, este recomandat să se instalaze ambele clase la o distanță de 5 metri una de alta.
Tipul Ex9UE3 este bazat pe MOV (varistor). Acest dispozitiv are un timp de răspuns foarte rapid. Construcție mo-
dulară cu cartușe interschimbabile pentru înlocuirea rapidă a cartușelor utilizate.
Codificare produs
Ex9 UE 3 10 R 275
Familie Tensiune Contact Tensiune Construcție

Produs Clasă
produs de impuls semnalizare op. max. modulară
UE:
3: tip 3 _: Dispozitiv
AC dispozitive
UOC R: Da complet
Ex9 pentru clasă III 275 V AC
D
10 kV _: Nu M: Modul
protecție la
T3 Plug-in
supratensiune
1
157
Dispozitive pentru protecția la supratensiune Ex9UE3
Tip 3 (Clasă III, T3, D) - dispozitiv complet, Imax = 10 kA (8/20 µs)
• Curent maxim de descărcare Imax 10 kA (8/20 µs)

• Curent nominal de descărcare In 5 kA (8/20 µs)
• Tensiune operațională continuă maximă Uc 275 V AC
• Tensiune de impuls combinată Uoc 10 kV
Tens. op. Conexiune Contact Nr. Articol Tip Ambalaj

max. Uc semnalizare
275 V AC 1+1 nu 106858 Ex9UE3 10 275 1/60
275 V AC 1+1 da 106857 Ex9UE3 10R 275 1/60
Tip 3 (Clasă III, T3, D) - rezervă cartuș
Tens. op. Crt. max. de Nr. Articol Tip

max. Uc descărcare Imax
275 V AC 10 kA 106859 Ex9UE3 10 275 M 1
supratensiune
Dispozitive de
protectie la

158
Relee de instalare
Relee de
instalare
159
Relee de instalare
Detaliere produs
2 3
7
instalare
Relee de
1 5 ani garantie 5 Diverse tensiuni de bobină

2 Schema de conectare la aparat 6 Versiuni cu 1 până la 4 poli
3 Indicator de stare a contactului 7 Montare ușoară pe șină DIN
4 Diverse combinații de contacte
160
Relee de instalare Ex9CH20
■ Relee de instalare
■ Conform IEC / EN 61095
■ Tensiune bobină 24, 230 sau 240 V AC
■ Frecvenţa nominală 50/60 Hz
■ Versiune cu 1, 2 sau 4 poli
■ Diferite combinaţii de contacte
Releele modulare Ex9CH20 sunt potrivite pentru aplicații rezidențiale și comerciale. Acestea sunt utilizate
mai ales pentru comandă şi control pentru iluminat, sisteme de încălzire, ventilaţii, pompe, pompe de încălzi-
re sau alte construcţii automatizate.
Indicatorul optic din faţă indică starea contactelor şi tensiunea pe bobina de comandă.
Relee de
instalare
Codificare produs
Ex9 CH20 11 230V 50/60Hz
Familie Contacte Tensiune Frecvenţă

Produs
produs NO+NC nominală nominală
CH20:
10, 01, 24 V AC
Relee
Ex9 20, 11, 02 230 V AC 50/60Hz
de
40, 22 240 V AC
instalare
1
161
Relee de instalare Ex9CH
Relee de instalare de 20 A, lăţime 1 modul
Tensiune bobină Contacte Nr. Articol Tip Ambalaj

NO+NC
230 V AC 10 107011 Ex9CH20 10 230V 50/60Hz 2/162
230 V AC 01 107014 Ex9CH20 01 230V 50/60Hz 2/162
240 V AC 10 107012 Ex9CH20 10 240V 50/60Hz 2/162
240 V AC 01 107015 Ex9CH20 01 240V 50/60Hz 2/162
24 V AC 10 107010 Ex9CH20 10 24V 50/60Hz 2/162
24 V AC 01 107013 Ex9CH20 01 24V 50/60Hz 2/162
230 V AC 20 102399 Ex9CH20 20 230V 50/60Hz 2/162

230 V AC 11 102402 Ex9CH20 11 230V 50/60Hz 2/162
230 V AC 02 102405 Ex9CH20 02 230V 50/60Hz 2/162
240 V AC 20 102400 Ex9CH20 20 240V 50/60Hz 2/162
240 V AC 11 102403 Ex9CH20 11 240V 50/60Hz 2/162
240 V AC 02 102406 Ex9CH20 02 240V 50/60Hz 2/162
24 V AC 20 102398 Ex9CH20 20 24V 50/60Hz 2/162
24 V AC 11 102401 Ex9CH20 11 24V 50/60Hz 2/162
24 V AC 02 102404 Ex9CH20 02 24V 50/60Hz 2/162
Relee de instalare de 20 A, lăţime 2 module

NO+NC
230 V AC 40 102408 Ex9CH20 40 230V 50/60Hz 1/81
230 V AC 22 102410 Ex9CH20 22 230V 50/60Hz 1/81
230 V AC 31 107318 Ex9CH20 31 230V 50/60Hz 1/81
24 V AC 40 102407 Ex9CH20 40 24V 50/60Hz 1/81
24 V AC 22 102409 Ex9CH20 22 24V 50/60Hz 1/81
24 V AC 31 107317 Ex9CH20 31 24V 50/60Hz 1/81
Distanțiere dispozitive Ex9CH, cu 0.5 Module

instalare
Relee de
Descriere Nr. Articol. Tip

Distanțier / separator 107956 Ex9CH20 SP

162
Contactoare de instalare Ex9CH
■ Contactoare şi relee de instalare Ex9CH
■ Curent nominal până la 25, 40, 63 A
■ Tensiune bobină de 24, 230 sau 240 V AC
■ Frecvenţă nominală 50/60 Hz
■ Versiune cu 2 sau 4 pol
■ Diverse combinaţii de contacte
Contactoarele modulare Ex9CH sunt potrivite pentru aplicații rezidențiale / comerciale / panouri de distribu-
ție. Acestea sunt utilizate mai ales pentru comandă și control pentru iluminat, sisteme de încălzire, ventilaţii,
pompe, pompe de încălzire sau alte construcţii automatizate.
Indicatorul optic din faţă indică starea contactelor şi tensiunea pe bobina de comandă.
Relee de
instalare
Codificare produs
Ex9 CH 40 11 230V 50/60Hz
Familie Curent Contacte Tensiune Frecvenţă

Produs
produs nominal NO+NC nominală nominală
20
CH: 11
25 A 24 V AC
Contactoare 02
Ex9 40 A 230 V AC 50/60Hz
de 40
63 A 240 V AC
instalare 22
31
1
163
Contactoare de instalare de 25 A, lăţime de 1 modul

NO+NC
230 V AC 02 107017 Ex9CH25 02 230V 50/60Hz 2/162
230 V AC 20 107320 Ex9CH25 20 230V 50/60Hz 2/108
230 V AC 11 107322 Ex9CH25 11 230V 50/60Hz 2/108
240 V AC 02 107018 Ex9CH25 02 240V 50/60Hz 2/162
24 V AC 02 107016 Ex9CH25 02 24V 50/60Hz 2/162
24 V AC 20 107319 Ex9CH25 20 24V 50/60Hz 2/108
24 V AC 11 107321 Ex9CH25 11 24V 50/60Hz 2/108
Contactoare de instalare de 25 A, lăţime de 2 module

NO+NC
230 V AC 40 102412 Ex9CH25 40 230V 50/60Hz 1/81
230 V AC 31 107020 Ex9CH25 31 230V 50/60Hz 1/81
230 V AC 22 102414 Ex9CH25 22 230V 50/60Hz 1/81
24 V AC 40 102411 Ex9CH25 40 24V 50/60Hz 1/81
24 V AC 31 107019 Ex9CH25 31 24V 50/60Hz 1/81
24 V AC 22 102413 Ex9CH25 22 24V 50/60Hz 1/81
instalare
Relee de

164

NO+NC
230 V AC 20 102416 Ex9CH40 20 230V 50/60Hz 1/81
230 V AC 02 107024 Ex9CH40 02 230V 50/60Hz 1/81
230 V AC 11 102418 Ex9CH40 11 230V 50/60Hz 1/81
24 V AC 20 102415 Ex9CH40 20 24V 50/60Hz 1/81
24 V AC 02 107023 Ex9CH40 02 24V 50/60Hz 1/81
24 V AC 11 102417 Ex9CH40 11 24V 50/60Hz 1/81

NO+NC
230 V AC 40 102420 Ex9CH40 40 230V 50/60Hz 1/54
230 V AC 31 107022 Ex9CH40 31 230V 50/60Hz 1/54
230 V AC 22 107324 Ex9CH40 22 230V 50/60Hz 1/54
240 V AC 40 102421 Ex9CH40 40 240V 50/60Hz 1/54
24 V AC 40 102419 Ex9CH40 40 24V 50/60Hz 1/54
24 V AC 31 107021 Ex9CH40 31 24V 50/60Hz 1/54
24 V AC 22 107323 Ex9CH40 22 24V 50/60Hz 1/54
Relee de
instalare

165

NO+NC
230 V AC 20 102423 Ex9CH63 20 230V 50/60Hz 1/81
230 V AC 02 107026 Ex9CH63 02 230V 50/60Hz 1/81
230 V AC 11 102425 Ex9CH63 11 230V 50/60Hz 1/81
24 V AC 20 102422 Ex9CH63 20 24V 50/60Hz 1/81
24 V AC 02 107025 Ex9CH63 02 24V 50/60Hz 1/81
24 V AC 11 102424 Ex9CH63 11 24V 50/60Hz 1/81
Contactoare de instalare 63 A, lăţime de 3 module
Tensiune bobină Contacte Nr.Articol Tip Ambalaj

NO+NC
230 V AC 40 102427 Ex9CH63 40 230V 50/60Hz 1/54
230 V AC 31 107028 Ex9CH63 31 230V 50/60Hz 1/54
230 V AC 22 107326 Ex9CH63 22 230V 50/60Hz 1/54
240 V AC 40 102428 Ex9CH63 40 240V 50/60Hz 1/54
24 V AC 40 102426 Ex9CH63 40 24V 50/60Hz 1/54
24 V AC 31 107027 Ex9CH63 31 24V 50/60Hz 1/54
24 V AC 22 107325 Ex9CH63 22 24V 50/60Hz 1/54
Distanțiere între dispozitivele Ex9CH, cu 0.5 Module
Descriere Nr. Articol Tip

Distanțier / separator 107956 Ex9CH20 SP
instalare
Relee de

166
Contactoare de instalare și cu comutare manuală Ex9CHM
■ Conform IEC/EN 61095
■ Curent nominal până la 16, 20, 25, 32, 40, 63 A
■ Tensiune bobină de 24, 110, 220~240 V AC
■ Frecvență nominală 50/60 Hz
■ Versiuni cu 2 sau 4 contacte
■ Diverse combinații de contacte
■ 4 poziții selectabile (O, AUTO, I, I+P)
Contactoarele de instalare și cu comutare manuală Ex9CHM sunt potrivite pentru aplicații rezidențiale și
comerciale. Acestea sunt utilizate cu comandă de la distanță sau manuală pentru controlul circuitelor în regi-
murile de funcționare AC-7b și AC-7a (ex. iluminat, sisteme de încălzire, mixere, ventilații, pompe încălzire).
Contactorul nu trebuie utilizat pentru întreruperea curentului de scurtcircuit, de aceea trebuie utilizat cu un
dispozitiv de protecție adecvat împotriva scurtcircuitului.
Contactorul are 4 poziții selectabile:
• O - permanent OFF
• AUTO - comută în momentul în care bobina este alimentată cu tensiune
• I - comutare manuală, revine automat în poziția „AUTO” în momentul când tensiunea dispare
• I+P - permanent ON
Relee de
instalare
Codificare produs
Ex9 CH 16 M 20 24V
Familie Curent Contacte Tensiune

Produs Comutare
produse nominal NO+NC nominală
20
16 A
02
CH: 20 A
M: 11 24 V AC
Contactoare 25 A
Ex9 Comutare 40 110 V AC
de 32 A
Manuală 22 220-240 V AC
instalare 40 A
04
63 A
31
1
167
Contactoare modulare și cu comutare manuală 16 A, 2 contacte
Tensiune bobină Contacte Nr. articol Tip Ambalaj

NO+NC
24V AC 20 111595 Ex9CH16M 20 24V 1/12/120
24V AC 02 111596 Ex9CH16M 02 24V 1/12/120
24V AC 11 111597 Ex9CH16M 11 24V 1/12/120
110V AC 20 111602 Ex9CH16M 20 110V 1/12/120

110V AC 02 111603 Ex9CH16M 02 110V 1/12/120
110V AC 11 111604 Ex9CH16M 11 110V 1/12/120
220~240V AC 20 111609 Ex9CH16M 20 220-240V 1/12/120

220~240V AC 02 111610 Ex9CH16M 02 220-240V 1/12/120
220~240V AC 11 111611 Ex9CH16M 11 220-240V 1/12/120

NO+NC
24V AC 40 111598 Ex9CH16M 40 24V 1/6/60
24V AC 22 111599 Ex9CH16M 22 24V 1/6/60
24V AC 04 111600 Ex9CH16M 04 24V 1/6/60
24V AC 31 111601 Ex9CH16M 31 24V 1/6/60
110V AC 40 111605 Ex9CH16M 40 110V 1/6/60

110V AC 22 111606 Ex9CH16M 22 110V 1/6/60
110V AC 04 111607 Ex9CH16M 04 110V 1/6/60
110V AC 31 111608 Ex9CH16M 31 110V 1/6/60
220~240V AC 40 111612 Ex9CH16M 40 220-240V 1/6/60

220~240V AC 22 111613 Ex9CH16M 22 220-240V 1/6/60
220~240V AC 04 111614 Ex9CH16M 04 220-240V 1/6/60
220~240V AC 31 111615 Ex9CH16M 31 220-240V 1/6/60
instalare
Relee de

168

NO+NC
24V AC 20 111616 Ex9CH20M 20 24V 1/12/120
24V AC 02 111617 Ex9CH20M 02 24V 1/12/120
24V AC 11 111618 Ex9CH20M 11 24V 1/12/120
110V AC 20 111623 Ex9CH20M 20 110V 1/12/120

110V AC 02 111624 Ex9CH20M 02 110V 1/12/120
110V AC 11 111625 Ex9CH20M 11 110V 1/12/120
220~240V AC 20 111630 Ex9CH20M 20 220-240V 1/12/120

220~240V AC 02 111631 Ex9CH20M 02 220-240V 1/12/120
220~240V AC 11 111632 Ex9CH20M 11 220-240V 1/12/120

NO+NC
24V AC 40 111619 Ex9CH20M 40 24V 1/6/60
24V AC 22 111620 Ex9CH20M 22 24V 1/6/60
24V AC 04 111621 Ex9CH20M 04 24V 1/6/60
24V AC 31 111622 Ex9CH20M 31 24V 1/6/60
110V AC 40 111626 Ex9CH20M 40 110V 1/6/60

110V AC 22 111627 Ex9CH20M 22 110V 1/6/60
110V AC 04 111628 Ex9CH20M 04 110V 1/6/60
110V AC 31 111629 Ex9CH20M 31 110V 1/6/60
220~240V AC 40 111633 Ex9CH20M 40 220-240V 1/6/60

220~240V AC 22 111634 Ex9CH20M 22 220-240V 1/6/60
220~240V AC 04 111635 Ex9CH20M 04 220-240V 1/6/60
220~240V AC 31 111636 Ex9CH20M 31 220-240V 1/6/60
Relee de
instalare

169

NO+NC
24V AC 20 111637 Ex9CH25M 20 24V 1/12/120
24V AC 02 111638 Ex9CH25M 02 24V 1/12/120
24V AC 11 111639 Ex9CH25M 11 24V 1/12/120
110V AC 20 111644 Ex9CH25M 20 110V 1/12/120

110V AC 02 111645 Ex9CH25M 02 110V 1/12/120
110V AC 11 111646 Ex9CH25M 11 110V 1/12/120
220~240V AC 20 111651 Ex9CH25M 20 220-240V 1/12/120

220~240V AC 02 111652 Ex9CH25M 02 220-240V 1/12/120
220~240V AC 11 111653 Ex9CH25M 11 220-240V 1/12/120

NO+NC
24V AC 40 111640 Ex9CH25M 40 24V 1/6/60
24V AC 22 111641 Ex9CH25M 22 24V 1/6/60
24V AC 04 111642 Ex9CH25M 04 24V 1/6/60
24V AC 31 111643 Ex9CH25M 31 24V 1/6/60
110V AC 40 111647 Ex9CH25M 40 110V 1/6/60

110V AC 22 111648 Ex9CH25M 22 110V 1/6/60
110V AC 04 111649 Ex9CH25M 04 110V 1/6/60
110V AC 31 111650 Ex9CH25M 31 110V 1/6/60
220~240V AC 40 111654 Ex9CH25M 40 220-240V 1/6/60

220~240V AC 22 111655 Ex9CH25M 22 220-240V 1/6/60
220~240V AC 04 111656 Ex9CH25M 04 220-240V 1/6/60
220~240V AC 31 111657 Ex9CH25M 31 220-240V 1/6/60
instalare
Relee de

170

NO+NC
24V AC 20 111700 Ex9CH32M 20 24V 1/6/60
24V AC 02 111701 Ex9CH32M 02 24V 1/6/60
24V AC 11 111702 Ex9CH32M 11 24V 1/6/60
110V AC 20 111707 Ex9CH32M 20 110V 1/6/60

110V AC 02 111708 Ex9CH32M 02 110V 1/6/60
110V AC 11 111709 Ex9CH32M 11 110V 1/6/60
220~240V AC 20 111714 Ex9CH32M 20 220-240V 1/6/60

220~240V AC 02 111715 Ex9CH32M 02 220-240V 1/6/60
220~240V AC 11 111716 Ex9CH32M 11 220-240V 1/6/60

NO+NC
24V AC 40 111703 Ex9CH32M 40 24V 1/4/40
24V AC 22 111704 Ex9CH32M 22 24V 1/4/40
24V AC 04 111705 Ex9CH32M 04 24V 1/4/40
24V AC 31 111706 Ex9CH32M 31 24V 1/4/40
110V AC 40 111710 Ex9CH32M 40 110V 1/4/40

110V AC 22 111711 Ex9CH32M 22 110V 1/4/40
110V AC 04 111712 Ex9CH32M 04 110V 1/4/40
110V AC 31 111713 Ex9CH32M 31 110V 1/4/40
220~240V AC 40 111717 Ex9CH32M 40 220-240V 1/4/40

220~240V AC 22 111718 Ex9CH32M 22 220-240V 1/4/40
220~240V AC 04 111719 Ex9CH32M 04 220-240V 1/4/40
220~240V AC 31 111720 Ex9CH32M 31 220-240V 1/4/40
Relee de
instalare

171

NO+NC
24V AC 20 111658 Ex9CH40M 20 24V 1/6/60
24V AC 02 111659 Ex9CH40M 02 24V 1/6/60
24V AC 11 111660 Ex9CH40M 11 24V 1/6/60
110V AC 20 111665 Ex9CH40M 20 110V 1/6/60

110V AC 02 111666 Ex9CH40M 02 110V 1/6/60
110V AC 11 111667 Ex9CH40M 11 110V 1/6/60
220~240V AC 20 111672 Ex9CH40M 20 220-240V 1/6/60

220~240V AC 02 111673 Ex9CH40M 02 220-240V 1/6/60
220~240V AC 11 111674 Ex9CH40M 11 220-240V 1/6/60

NO+NC
24V AC 40 111661 Ex9CH40M 40 24V 1/4/40
24V AC 22 111662 Ex9CH40M 22 24V 1/4/40
24V AC 04 111663 Ex9CH40M 04 24V 1/4/40
24V AC 31 111664 Ex9CH40M 31 24V 1/4/40
110V AC 40 111668 Ex9CH40M 22 110V 1/4/40

110V AC 22 111669 Ex9CH40M 22 110V 1/4/40
110V AC 04 111670 Ex9CH40M 04 110V 1/4/40
110V AC 31 111671 Ex9CH40M 31 110V 1/4/40
220~240V AC 40 111675 Ex9CH40M 40 220-240V 1/4/40

220~240V AC 22 111676 Ex9CH40M 22 220-240V 1/4/40
220~240V AC 04 111677 Ex9CH40M 04 220-240V 1/4/40
220~240V AC 31 111678 Ex9CH40M 31 220-240V 1/4/40
instalare
Relee de

172

NO+NC
24V AC 20 111679 Ex9CH63M 20 24V 1/6/60
24V AC 02 111680 Ex9CH63M 02 24V 1/6/60
24V AC 11 111681 Ex9CH63M 11 24V 1/6/60
110V AC 20 111686 Ex9CH63M 20 110V 1/6/60

110V AC 02 111687 Ex9CH63M 02 110V 1/6/60
110V AC 11 111688 Ex9CH63M 11 110V 1/6/60
220~240V AC 20 111693 Ex9CH63M 20 220-240V 1/6/60

220~240V AC 02 111694 Ex9CH63M 02 220-240V 1/6/60
220~240V AC 11 111695 Ex9CH63M 11 220-240V 1/6/60

NO+NC
24V AC 40 111682 Ex9CH63M 40 24V 1/4/40
24V AC 22 111683 Ex9CH63M 22 24V 1/4/40
24V AC 04 111684 Ex9CH63M 04 24V 1/4/40
24V AC 31 111685 Ex9CH63M 31 24V 1/4/40
110V AC 40 111689 Ex9CH63M 40 110V 1/4/40

110V AC 22 111690 Ex9CH63M 22 110V 1/4/40
110V AC 04 111691 Ex9CH63M 04 110V 1/4/40
110V AC 31 111692 Ex9CH63M 31 110V 1/4/40
220~240V AC 40 111696 Ex9CH63M 40 220-240V 1/4/40

220~240V AC 22 111697 Ex9CH63M 22 220-240V 1/4/40
220~240V AC 04 111698 Ex9CH63M 04 220-240V 1/4/40
220~240V AC 31 111699 Ex9CH63M 31 220-240V 1/4/40
Relee de
instalare

173
174
Notițe
Relee de
instalare
Releu impuls Ex9JU
■ Curent nominal 16 sau 32 A
■ Tensiune bobină 24, 220 sau 230 V AC

și 24 sau 127 V DC
■ Frecvenţă nominală 50 Hz
■ Versiuni cu 1, 2, 3 sau 4 contacte
Releele cu impuls Ex9JU sunt potrivite pentru aplicații rezidențiale și comerciale. Contactele change-over își
schimbă starea când bobina este energizată. Sunt utilizate în principal în procesele de automatizare pentru
controlul iluminatului, sistemelor de încălzire, ventilații, pompe, pompe de încălzire și alte aplicații.
Releele cu impuls sunt oferite în două variante cu un curent nominal de 16 sau 32 A. Fiecare versiune are
posibilitatea de a avea 4 contacte. Releele dispun de un comutator de selecție pe partea frontală pentru co-
mandă manuală.
Relee de
instalare
Codificare produs
Ex9 JU -16 1P AC230V
Familie Curent Număr Tensiune

Produs
produs nominal de poli nominală
24 V AC
1P
220 V AC
JU: Releu 16 A 2P
Ex9 230 V AC
impuls 32 A 3P
24 V DC
4P
127 V DC
1
175
Releu impuls Ex9JU
Releu impuls 16 A
• Curent nominal 16 A
• Contacte de la 1 la 4 poli
• Tensiune bobină 24, 220 sau 230 V AC și 24 sau 127 V DC
Tensiune bobină Număr Nr. Articol Tip Ambalaj

de contacte
220 V AC 1 110260 Ex9JU-16/1P AC220V 1/12/180
230 V AC 1 110261 Ex9JU-16/1P AC230V 1/12/180
24 V AC 2 110262 Ex9JU-16/2P AC24V 1/12/180
220 V AC 2 110263 Ex9JU-16/2P AC220V 1/12/180
230 V AC 2 110264 Ex9JU-16/2P AC230V 1/12/180
24 V AC 3 110265 Ex9JU-16/3P AC24V 1/6/90
220 V AC 3 110266 Ex9JU-16/3P AC220V 1/6/90
230 V AC 3 110267 Ex9JU-16/3P AC230V 1/6/90
24 V AC 4 110268 Ex9JU-16/4P AC24V 1/6/90
220 V AC 4 110269 Ex9JU-16/4P AC220V 1/6/90
230 V AC 4 110270 Ex9JU-16/4P AC230V 1/6/90
24 V DC 1 110282 Ex9JU-16/1P DC24V 1/12/180

127 V DC 1 110283 Ex9JU-16/1P DC127V 1/12/180
24 V DC 2 110284 Ex9JU-16/2P DC24V 1/12/180
24 V DC 3 110285 Ex9JU-16/3P DC24V 1/6/90
24 V DC 4 110286 Ex9JU-16/4P DC24V 1/6/90
Releu impuls 32 A
• Curent nominal 32 A
• Contacte de la 1 la 4 poli
• Tensiune bobină 24, 220 sau 230 V AC si 24 V DC
Tensiune bobină Număr Nr. Articol Tip Ambalaj

de contacte
220 V AC 1 110271 Ex9JU-32/1P AC220V 1/12/180
230 V AC 1 110272 Ex9JU-32/1P AC230V 1/12/180
24 V AC 2 110273 Ex9JU-32/2P AC24V 1/6/90
220 V AC 2 110274 Ex9JU-32/2P AC220V 1/6/90
instalare
Relee de
230 V AC 2 110275 Ex9JU-32/2P AC230V 1/6/90

24 V AC 3 110276 Ex9JU-32/3P AC24V 1/4/60
220 V AC 3 110277 Ex9JU-32/3P AC220V 1/4/60
230 V AC 3 110278 Ex9JU-32/3P AC230V 1/4/60
24 V AC 4 110279 Ex9JU-32/4P AC24V 1/3/45
220 V AC 4 110280 Ex9JU-32/4P AC220V 1/3/45
230 V AC 4 110281 Ex9JU-32/4P AC230V 1/3/45
24 V DC 1 110287 Ex9JU-32/1P DC24V 1/12/180

24 V DC 2 110288 Ex9JU-32/2P DC24V 1/6/90
24 V DC 3 110289 Ex9JU-32/3P DC24V 1/4/60
24 V DC 4 110290 Ex9JU-32/4P DC24V 1/3/45

176
Întrerupătoare și lămpi
de semnalizare
Întrerupătoare și
semnalizare
lămpi de
177
Detaliere produs
7
4
6
3
8
semnalizare
lămpi de
1 5 ani garantie 5 Lumini LED folosite
2 Versiuni cu 1 până la 4 poli 6 Diverse culori și combinații de culori
3 Diverse combinații de contacte 7 Comutatoare cu 2 sau 3 căi
4 Lămpi LED AC/DC 8 Montare ușoară pe șină DIN
178
Comutator CO Ex9BT
■ Comutator modular CO
■ Respectă standardele EN 60669-1
■ Curent nominal de 16 și 32 A
■ Tensiune nom. de funcționare 230/400 V AC
■ Cu și fără lămpi de semnalizare
■ Tensiune nominala a LED-ului 48 sau 230 V

AC/DC, funcție independentă de circuit
■ Versiuni de 1 până la 4 poli
■ Diverse combinații de contacte
Comutatoarele de instalare și comutatoarele CO Ex9BT sunt create pentru comutarea dispozitivelor auxilia-
re, de control, de măsurare și alte circuite.
Există variante cu contacte NO, NC si CO.
Versiunile cu un singur contact NO sunt echipate cu manetă de culoare verde. Modelele cu un singur contact
NC sunt produse cu manete de culoare roșie.Toate celelalte variante sunt produse cu manetă neutră de
culoare neagră.
Pe lângă versiunile doar cu funcție de comutare și comutator cu 3 pozitii (I-0-II), mai există și variante unde
sunt combinate funcția de comutare și funcția de lampă de semnalizare ȋntr-un singur dispozitiv. Lămpile de
semnalizare au circuit independent doar la cele cu funcție de comutare. Culoarea LED-ului folosit este alb.
Codificare produs
Ex9 BT 2 10 16A LED 230V AC/DC Întrerupătoare și
semnalizare
lămpi de
Familie de Poziție Curent Tensiunea Caract. curent a

Produs Contacte LED inclus
produse manetă nominal LED-ului LED-ului
10, 20, 30, 40

BT2:
2: I-0 01, 02, 03, 04 _: nu 230V
Ex9 Comutator 16A, 32A AC/DC
3: I-0-II 11, 22, 13, 31 LED: da 48V
Change-over
1CO, 2CO
1
179
Comutator CO Ex9BT
Comutator CO fără lampă de semnalizare
Curent Contacte Culoare Nr. Tip Ambalaj

nominal Manetă Articol
16 A 1 NO Verde 102656 Ex9BT2 10 16A 1/12/144
16 A 2 NO Verde 102657 Ex9BT2 20 16A 1/12/144
16 A 3 NO Verde 102658 Ex9BT2 30 16A 1/12/144
16 A 4 NO Verde 102659 Ex9BT2 40 16A 1/12/144
16 A 1 NC Roșu 102660 Ex9BT2 01 16A 1/12/144

16 A 2 NC Roșu 102661 Ex9BT2 02 16A 1/12/144
16 A 3 NC Roșu 102662 Ex9BT2 03 16A 1/12/144
16 A 4 NC Roșu 102663 Ex9BT2 04 16A 1/12/144
16 A 1 NO+1 NC Negru 102664 Ex9BT2 11 16A 1/12/144

16 A 1 CO Negru 102668 Ex9BT2 1CO 16A 1/12/144

16 A 2 CO Negru 102669 Ex9BT2 2CO 16A 1/12/144
32 A 2 NO Verde 102670 Ex9BT2 20 32A 1/12/144

32 A 4 NO Verde 102671 Ex9BT2 40 32A 1/12/144
32 A 2 NC Roșu 102672 Ex9BT2 02 32A 1/12/144
32 A 4 NC Roșu 102673 Ex9BT2 04 32A 1/12/144
Comutator CO cu lampă de semnalizare, curent nominal de 16 A
• LED de culoare albă
Curent Contacte Culoare Nr. Mip Ambalaj

nominal manetă Articol
2 NO 230 V AC/DC Verde 102674 Ex9BT2 20 16A LED230VAC/DC 1/12/144
2 NO 48 V AC/DC Verde 102675 Ex9BT2 20 16A LED48VAC/DC 1/12/144
2 NC 230 V AC/DC Roșu 102676 Ex9BT2 02 16A LED230VAC/DC 1/12/144

2 NC 48 V AC/DC Roșu 102677 Ex9BT2 02 16A LED48VAC/DC 1/12/144
1 CO 230 V AC/DC Negru 102678 Ex9BT2 1CO 16A LED230VAC/DC 1/12/144

1 CO 48 V AC/DC Negru 102679 Ex9BT2 1CO 16A LED48VAC/DC 1/12/144
semnalizare
lămpi de
Comutator cu 3 poziții de comutare (I-0-II) fără lampă de semnalizare
Curent Contacte Culoare Nr. Tip Ambalaj

nominal manetă Articol
16 A 1 CO (I-0-II) Negru 102680 Ex9BT3 1CO 16A 1/12/144


180
Lămpi de semnalizare modulare Ex9PD
■ Lămpi de semnalizare modulare
■ Conform IEC / EN 60947-5-1
■ Tehnologie LED
■ Tensiune nominală operaţională de la 6.3

până la 230 V AC/DC
■ Lăţime 1 MU
■ Versiuni cu 1 sau 2 lămpi
■ Diverse culori
Lămpile de instalare modulare Ex9PD sunt create și testate ȋn conformitate cu IEC/EN 60947-5-1. Se ba-
-zează pe tehnologia LED şi sunt potrivite, de exemplu, pentru a indica starea circuitului.
Versiunile disponibile sunt cele cu tensiune nominală operaţională de la 6.3 până la 230 V AC/DC, cu 1 sau
2 LED-uri ȋn diverse culori și diverse combinaţii de culori ale dispozitivelor cu lampă dublă pentru a acoperi
toate aplicaţiile posibile.
Codificare produs
Ex9 PD 2 r g 230V AC/DC Întrerupătoare și
semnalizare
lămpi de
Familie Culoare Culoare Tensiune Caracteristici

Produs LED-uri
produs LED 1 LED 2 nominală curent
_: none
r: roșu 6.3V
PD: r: roșu
y: galben 12V
Lămpi de y: galben
Ex9 1, 2 g: verde 24V AC/DC
semnalizare g: verde
b: albastru 110V
modulare b: albastru
w: alb 230V
w: alb
1
181
Versiunea cu un singur LED
Nr. LED-uri Culoare Nr. Articol Tip Ambalaj

1 Roșu 102429 Ex9PD1r 6.3V AC/DC 2/162
1 Roșu 102430 Ex9PD1r 12V AC/DC 2/162
1 Roșu 102431 Ex9PD1r 24V AC/DC 2/162
1 Roșu 102432 Ex9PD1r 110V AC/DC 2/162
1 Roșu 102433 Ex9PD1r 230V AC/DC 2/162
1 Galben 102434 Ex9PD1y 6.3V AC/DC 2/162

1 Galben 102435 Ex9PD1y 12V AC/DC 2/162
1 Verde 102439 Ex9PD1g 6.3V AC/DC 2/162

1 Verde 102440 Ex9PD1g 12V AC/DC 2/162
1 Albastru 102444 Ex9PD1b 6.3V AC/DC 2/162

1 Albastru 102445 Ex9PD1b 12V AC/DC 2/162
1 Alb 102449 Ex9PD1w 6.3V AC/DC 2/162

1 Alb 102450 Ex9PD1w 12V AC/DC 2/162
1 Alb 102451 Ex9PD1w 24V AC/DC 2/162
1 Alb 102452 Ex9PD1w 110V AC/DC 2/162
1 Alb 102453 Ex9PD1w 230V AC/DC 2/162
semnalizare
lămpi de

182
Versiunea cu două LED-uri

2 Verde, Verde 102454 Ex9PD2gg 6.3V AC/DC 2/162
2 Verde, Verde 102455 Ex9PD2gg 12V AC/DC 2/162
2 Verde, Roșu 102459 Ex9PD2gr 6.3V AC/DC 2/162

2 Verde, Roșu 102460 Ex9PD2gr 12V AC/DC 2/162
2 Verde, Galben 102464 Ex9PD2gy 6.3V AC/DC 2/162

2 Verde, Galben 102465 Ex9PD2gy 12V AC/DC 2/162
2 Verde, Albastru 102469 Ex9PD2gb 6.3V AC/DC 2/162

2 Verde, Albastru 102470 Ex9PD2gb 12V AC/DC 2/162
2 Verde, Alb 102474 Ex9PD2gw 6.3V AC/DC 2/162

2 Verde, Alb 102475 Ex9PD2gw 12V AC/DC 2/162
2 Roșu, Roșu 102479 Ex9PD2rr 6.3V AC/DC 2/162

2 Roșu, Roșu 102480 Ex9PD2rr 12V AC/DC 2/162
2 Roșu, Galben 102484 Ex9PD2ry 6.3V AC/DC 2/162

2 Roșu, Galben 102485 Ex9PD2ry 12V AC/DC 2/162
2 Roșu, Albastru 102489 Ex9PD2rb 6.3V AC/DC 2/162

2 Roșu, Albastru 102490 Ex9PD2rb 12V AC/DC 2/162
2 Roșu, Albastru 102493 Ex9PD2rb 230V AC/DC 2/162 Întrerupătoare și
semnalizare
lămpi de
2 Roșu, Alb 102494 Ex9PD2rw 6.3V AC/DC 2/162
2 Roșu, Alb 102495 Ex9PD2rw 12V AC/DC 2/162

183
Versiunea cu două LED-uri

2 Galben, Galben 102499 Ex9PD2yy 6.3V AC/DC 2/162
2 Galben, Galben 102500 Ex9PD2yy 12V AC/DC 2/162
2 Galben, Albastru 102504 Ex9PD2yb 6.3V AC/DC 2/162

2 Galben, Albastru 102505 Ex9PD2yb 12V AC/DC 2/162
2 Galben, Alb 102509 Ex9PD2yw 6.3V AC/DC 2/162

2 Galben, Alb 102510 Ex9PD2yw 12V AC/DC 2/162
2 Albastru, Albastru 102514 Ex9PD2bb 6.3V AC/DC 2/162

2 Albastru, Albastru 102515 Ex9PD2bb 12V AC/DC 2/162
2 Albastru, Alb 102519 Ex9PD2bw 6.3V AC/DC 2/162

2 Albastru, Alb 102520 Ex9PD2bw 12V AC/DC 2/162
2 Alb, Alb 102524 Ex9PD2ww 6.3V AC/DC 2/162

2 Alb, Alb 102525 Ex9PD2ww 12V AC/DC 2/162
semnalizare
lămpi de

184
Lămpi de semnalizare modulare Ex9PDe
■ Lămpi de semnalizare modulare
■ Conform IEC / EN 60947-5-1
■ Tehnologie LED
■ Tensiune operațională 24, 48 și 230 V AC/DC
■ Lățime 1 MU
■ Versiune cu 1, 2 și 3 lămpi
■ LED-uri în două culori pentru Ex9PD1e,

Ex9PD2e
Lămpile de semnalizare modulare Ex9PDe sunt create și testate în conformitate cu IEC/EN 60947-5-1. Se
bazează pe tehnologia LED și sunt potrivite, de exemplu, pentru a indica starea circuitului.
Versiunile disponibile sunt cele cu tensiune nominală operațională 24, 48 și 230 V AC/DC, cu una sau două
LED-uri în două culori (verde/roșu). Ultima variantă cu trei LED-uri roșii este disponibilă cu tensiune operațio-
nală 230/400 V AC. Acest tip de lampă de semnalizare este folosit în mod special pentru indicarea prezenței
tensiunii pe cele 3 faze.
Toate versiunile sunt create într-un singur modul incluzând și versiunea cu 3 LED-uri. Folosind tehnologia
internă cu LED asigură un consum scăzut de energie în timpul funcționării și o durată de viață mai mare.
Codificare produs
Ex9 PD 2 e 230V AC/DC Întrerupătoare și
semnalizare
lămpi de
Familie Culoare Tensiune Caracteristici

Produs LED-uri
produs LED-uri nominală curent
roșu/verde 24, 48,

PD: 1, 2 AC/DC
(două culori) 230 V
Lămpi de
Ex9
semnalizare
modulare 3 roșu 230/400 V AC
1
185
Lămpi de semnalizare modulare Ex9PDe
Versiunea cu 1 LED, LED în două culori
• Prioritară este culoarea roșie (când ambele culori sunt conectate, doar culoarea roșu este ON)

1 roșu/verde 106307 Ex9PD1e 24V AC/DC 2/162
Versiunea cu 2 LED-uri, LED în două culori
• Prioritară este culoarea roșie (când ambele culori sunt conectate, doar culoarea roșu este ON)

Versiunea cu 3 LED-uri, LED-uri roșii

3 roșu 106313 Ex9PD3e 230/400V AC 2/162
semnalizare
lămpi de

186
Temporizatoare și
comutatoare pentru
intensitatea luminii
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii
187
Alte dispozitive
Detaliere produs
5
2
1 3
7
8
1 5 ani garantie 5 Sensibilitate la lumină reglabilă

pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
2 Versiune analogică și digitală 6 Diferite tipuri de relee de timp

luminii
3 Timp reglabil 7 Senzor extern de luminozitate
4 Comutator de control manual 8 Montare ușoară pe șină DIN
188
Controler de timp analogic Ex9TAM2
■ Controler de timp analogic
■ Tensiune operaţională Ue 230 V AC
■ Bază de timp Quartz sau Sincron
■ Program de ȋntrerupere zilnic
■ Cel mai scurt timp de oprire 15 min.
■ Versiune de 1 modul lățime
Controler de timp analogic Ex9TAM2 este potrivit pentru aplicaţii industriale şi rezidenţiale. Sunt foarte folosi-
toare oriunde se doreşte economisirea consumului de energie şi oprirea circuitului ȋn cicluri regulate zilnice.
Cel mai scurt timp de oprire este de 15 de minute.
Controlerele de timp sunt oferite în versiune de 1 modul cu baza de timp Quartz sau sincron.
Codificare produs
Ex9 TA M Q 1NO 230V
Familie Bază Tensiune

Produs Versiune Contacte
produs de timp op
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii
TA:
Q: Quartz
Ex9 Ȋntrerupătoare M: Mini 1NO 230V
S: Sincron
analogice
1
189
Controler de timp analogic Ex9TAM2
Controler de timp analogic – versiunea mini
• Bază de timp quartz și sincron

• Program de ȋntrerupere zilnic
• Cel mai scurt timp de oprire-30 min
• Lățime 1MU
Canale Contacte Bază de timp Articol Nr. Model Ambalare

1 1NO Sincron 111721 Ex9TAMS2 1NO 230V 1/10/60
1 1NO Quartz 111722 Ex9TAMQ2 1NO 230V 1/10/60
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii

190
Miniatural programator de timp digital Ex9TDM
■ Miniatural programator de timp digital
■ Program de întrerupere săptămânal și

de vacanță
■ Stare întrerupere afișată pe ecran
■ Bază de timp Quartz
■ Schimbare automată vară și iarnă
■ Versiune mini (lățime 1 modul)
Miniatural programatoarele de timp digitale Ex9TDM sunt potrivite pentru controlul timpului şi al ȋntreruperii ȋn
diverse aplicaţii rezidenţiale /comerciale şi industriale. Acestea sunt programabile la fiecare minut şi funcţio-
nează cu un program săptămânal şi de vacanţă.
Cu aceste proprietăţi, este posibil să setezi exact oprirea şi să economiseşti energie.
Aceste programatoare sunt disponibile și ȋn versiune mini.
Codificare produs
Ex9 TD M 1CO 230V
Familie Tensiune
Produs Mărime Contacte
produs op.
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii
TD:
Ex9 Programator M: Mini 1CO 230V
de timp digital
1
191
Miniatural programator de timp digital Ex9TDM
Programator de timp digital - versiunea mini
• Programabil la fiecare minut

• Cel mai scurt timp de oprire-1min
• Program de ȋntrerupere săptămânal sau pentru vacanţă
• Bază de timp Quartz
• Lățime 1MU
Canale Contacte Funcţii Nr. Articol Tip Ambalaj

confort
1 1CO - 103509 Ex9TDM 1CO 230V 1
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii

192
Programatoare de timp digital Ex9DTS
■ Programatoare de timp digital
■ Program zilnic, săptămânal și de vacanță
■ Funcțiile de confort permit un program

suplimentar de comutare lunară și anuală
■ Afișaj LCD
■ Schimbare automată vară și iarnă
■ Versiune standard 2 module
■ Posibilitate de sigilare
Programatoarele de timp digital Ex9DTS sunt potrivite pentru controlul de timp și al comutării în diverse apli-
cații rezidențiale / comerciale și industriale. Acestea se pot programa la fiecare minut și funcționează cu un
program săptămânal și de vacanță.
Cu aceste proprietăți, este posibil să setezi exact comutarea și să economisești energie.
Pentru a determina starea curentă și configurarea programatorului de timp fiecare dispozitiv este echipat cu
afișaj LCD.
Codificare produs
Ex9 DTS 1CO 230V
Familia de Tensiune
Produs Funcții Contacte
produse operațională
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii
DTS: _: _
1CO
Ex9 Programator C: Funcții 230V
2CO
de timp digital confort
1
193
Programatoare de timp digital Ex9DTS
Programatoare de timp digital
• Programabil la fiecare minut.

• Program zilnic, săptămânal și de vacanță
• Funcțiile de confort (Ex9DTSC) permit un program suplimentar de comutare lunară și anuală
• Stocare 100 memorii,cea mai scurtă durată de comutare 1 sec., rezervă energie 10
• Lățime 2MU
Canale Contacte Funcții Nr. Articol Tip Ambalaj

confort
1 1CO - 110554 Ex9DTS 1CO 230V 1
2 2CO - 110555 Ex9DTS 2CO 230V 1
1 1CO da 110556 Ex9DTSC 1CO 230V 1
2 2CO da 110557 Ex9DTSC 2CO 230V 1
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii

194
Ȋntrerupătoare de scară Ex9SS
■ Tensiune nominală operațională 230V AC
■ Interval de modificare al timpului

de la 0.5 până la 10 min.
■ Control al ȋntreruperii manual
■ Versiuni de bază și programabile
■ Conexiune cu 3 sau 4 fire
Ȋntrerupătoarele de scară Ex9SS sunt potrivite mai ales pentru birouri, spaţii rezidenţiale şi aplicaţii industri-
ale, de exemplu pentru luminarea scărilor sau a zonelor de acces.
Timpul de comutare AUTO poate fi reglat până la 10 minute cu ajutorul unui comutatorul rotativ frontal sau
pot fi comutat manual în stările ON /OFF cu ajutorul unui alt comutator rotativ frontal.
Instalarea întrerupătoarelor de scară programabile Ex9SSP au aceeași utilizare ca și Ex9SSB, dar cu funcții
suplimentare:
• a - Automatul de scară cu revenire întârziată și semnalizare înainte de a opri prin două flash-uri de lu-
mină
• b - Întrerupătoarele de scară programabile cu revenire întârziată și semnalizare înainte de a opri prin
două flash-uri de lumină. Întârzierea programabilă permite prelungirea timpului prin numărul de apăsări
de buton, de ex. dacă perioada setată este de 5 min și apăsați butonul de 3 ori, perioada de timp a comu-
tatorului ON va fi de 15 min (timp de prelungire maximă - 30 min). Resetarea acestei perioade se poate
face apăsând butonul mai mult de 2 sec.
Codificare produs
Ex9 SS B 230V
Familie Tensiune
Produs Funcţii
produs op.
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii
SS: B: De bază
Ex9 Întrerupător de P: Progra- 230V
scară mabil
1
195
Ȋntrerupătoare de scară Ex9SS
Versiune de bază
• Interval de modificare al timpului de la 0.5 până la 10 min.

• Control al ȋntreruperii manual
• Funcții ON / OFF / AUTO
• Temporizarea poate fi încheiată apăsând îndelung pe butonul de control (> 2 sec.) - funcția AUTO
• Posibilitatea de a conecta butoane de comandă cu lămpi (max. 100mA)
Tensiune Contacte Funcţii Nr. Articol Tip Ambalaj

op. Ue
230 V AC 1 CO de bază 110558 Ex9SSB 230V 1
Versiune programabilă
• Reglarea timpului este cuprinsă între 0,5 și 10 minute pe fiecare apăsare pe program
• Control al întreruperii manual
• Funcții suplimentare de programare „a” și „b”
a - Automatul de scară cu revenire întârziată și semnalizare înainte de a opri prin două flash-uri de lumină
b - Automatele programabile cu revenire întârziată și semnalizare înainte de a opri prin două flash-uri
Întârzierea programabilă permite prelungirea timpului prin numărul de apăsări de buton, de ex. dacă
perioada setată este de 5 min și apăsați butonul de 3 ori, perioada de timp a comutatorului ON va fi de 15 min
(timp de prelungire maximă - 30 min)
• Temporizarea poate fi încheiată apăsând îndelung pe butonul de control (> 2 sec.)
• Posibilitatea de a conecta butoane de comandă cu lămpi (max. 100mA)
Tensiune Contacte Funcţii Nr. Articol Tip Ambalaj

op. Ue
230 V AC 1 NO programabile 110559 Ex9SSP 230V 1
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii

196
Întrerupătoare crepusculare Ex9LAS şi Ex9LDS
■ Tensiune nom. operațională 230 V AC
■ Versiuni digitale şi analogice
■ Cu şi fără programator pentru timp

ȋncorporat
■ Mod de comutare aleatoriu (Ex9LDS)
■ Prag reglare luminozitate până la 50 000 lx
■ Senzor extern cu grad de protecție IP44
Ȋntrerupătoarele crepusculare Ex9LAS / Ex9LDS sunt folosite pentru a comuta circuitul conform intensităţii
luminii zilei (dispozitivul prezintă şi timer) deci circuitul este deschis doar dacă este necesar și astfel se pot
economisi bani pentru consumul de energie.
Acest comutator se poate schimba automat între vară și iarnă. Funcţionează după un program săptămânal
şi poate fi conectat la sisteme de control al luminii cu alte dispozitive.
Senzorul extern de luminozitate este inclus în livrarea standard.
Codificare produse
Ex9 LDS 1CO 230V
Familie Tensiune
Produs Contacte
produs operațională
LAS:
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
Întrerupător
luminii
crepuscular
analogic
Ex9 1CO 230V
LDS:
Întrerupător
crepuscular
digital
1
197
Întrerupătoare crepusculare Ex9LAS şi Ex9LDS
Întrerupătoare crepusculare analogice
• Două intervale de modificare a intensității luminii LUX1 (1 - 100 lx) și LUX2 (100 - 50 000 lx), TEST pentru schimbare permanen-
tă a contactului
• Temporizare ajustabilă (0 - 2 min) pentru a elimina scurtele fluctuații de intensitate a luminii
• LED indicator pe partea frontală a dispozitivului
• Senzor de luminozitate inclus în setul de livrare standard
Canale Module Nr. Articol Tip Ambalaj

1 1MU 110560 Ex9LAS 1CO 230V 1
Întrerupătoare crepusculare digitale
• Combinație între întrerupător crepuscular și programator de timp

• Program zilnic, săptămânal și anual cu programator de timp
• Prag reglare luminozitate până la 50 000 lx
• Mod de comutare aleatoriu
• Capac transparent sigilabil
• Senzorul extern de luminozitate este inclus în livrarea standard
Canale Module Nr. Articol Tip Ambalaj

1 2MU 110561 Ex9LDS 1CO 230V 1
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii

198
Relee de timp Ex9TR
■ Tensiunea operațională 12 - 240 V AC/DC
■ Timp ajustabil
■ Control manual pe partea frontală a releului
■ Tipuri de relee de timp

• O singură funcție: Întârziere ON
• O singură funcție: Interval ON
• O singură funcție: Puls intermitent
• Multifuncțional: 10 funcții
• Ciclu asimetric
• Temporizare stea/triunghi
Releele de timp Ex9TR sunt utilizate în automatizare, control și reglare (ventilație, iluminat, încălzire etc.). Toate
releele noastre de timp pot fi alimentate cu tensiune universală 12 - 240 V c.a./c.c. Dispozitivele au control manual
pe partea frontală pentru setare.
Tipuri de relee de timp:
• Releu de timp cu o singură funcție - sunt 3 tipuri (Întârziere ON, Interval ON și Puls intermitent).
• Releu de timp multifuncțional - are 10 funcții reglabile cu 1 sau 3 contacte de comutare.
• Ciclu asimetric - cu posibilitatea de a seta ora de închidere și deschidere.
• Temporizare stea/triunghi - proiectat pentru pornirea motoarelor.
Codificare produs
Ex9 TR 10 M 3CO
Familie Număr de
Produs Tip Contacte
produs funcții
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
DO: Întârziere ON
luminii
1CO: 1 contact bascu-

IO: Interval ON
lant
F: Puls intermitent
TR: _: 1 funcție 2CO: 2 contacte bascu-
Ex9 M: Multifuncțional
Relee de timp 10: 10 funcții lante
C: Ciclu asimetric
3CO: 3 contacte bascu-
SD: Temporizare
lante
stea/triunghi
1
199
Relee de timp Ex9TR
Relee de timp cu o singură funcție
• Tensiune universală de alimentare 12 - 240 V c.a./c.c

• Timp reglabil de la 0,1 secunde la 100 ore, în 10 intervale diferite
• Reglaj fin al orei în intervalul de timp selectat (1-10)
• 3 tipuri de relee: DO Întârziere ON, IO Interval ON, F Puls intermitent
• Posibilitatea de a controla sarcina la intrarea „S“ pentru a întrerupe temporizarea
Tensiune de Funcție Contacte Nr. articol Tip Ambalaj

alimentare Ue
12 - 240 V c.a./c.c. Întârziere ON 1 CO 111731 Ex9TR DO 1CO 1/10/120
12 - 240 V c.a./c.c. Interval ON 1 CO 111737 Ex9TR IO 1CO 1/10/120
12 - 240 V c.a./c.c. Puls intermitent 1 CO 111738 Ex9TR F 1CO 1/10/120
Relee multifuncționale de timp

• Timp reglabil de la 0,1 secunde la 10 zile, în 10 intervale diferite
• 10 funcții setabile
• Versiuni cu contacte basculante 1x 16 A sau 1x 16 A + 2x 8 A

alimentare Ue
12 - 240 V c.a./c.c. Multifuncțional 1 CO 111732 Ex9TR 10M 1CO 1/10/120
12 - 240 V c.a./c.c. Multifuncțional 3 CO 111733 Ex9TR 10M 3CO 1/10/120
Ciclu asimetric

• Timp reglabil de la 0,1 secunde la 100 de zile, în 10 intervale diferite
• Posibilitatea setării intervalului de timp al ciclulul și al pauzei
• Ciclu asimetric ce începe cu un puls sau cu pauză

alimentare Ue
pentru intensitatea
Temporizatoare
12 - 240 V c.a./c.c. Ciclor 1 CO 111729 Ex9TR C 1CO 1/10/120

și comutatoare
luminii

200
Relee de timp Ex9TR
Temporizare stea/triunghi

• Timp reglabil de la 0,1 secunde la 100 de zile, în 10 intervale diferite
• Setarea timpului în conexiunea stea t1 și setarea întârzierii t2 pentru comutarea stea/triunghi

alimentare Ue
12 - 240 V c.a./c.c. stea/triunghi 2 CO 111730 Ex9TR S-D 2CO 1/10/120
pentru intensitatea
Temporizatoare
și comutatoare
luminii

201
202
Notițe
Temporizatoare
și comutatoare
pentru intensitatea
luminii
Alte dispozitive
Alte dispozitive
203
Alte dispozitive de instalare
Detaliere produs
5
6
7
2
8 4
1 5 ani garantie 5 Versiune cu transformator incorporat
2 Gama de putere de la 8W la 100W 6 Versiuni 12V sau 230V AC
3 Protecții interne integrate 7 Nivel de sunet 75 dB
4 Tensiune de ieșire de la 5V DC până la 24V DC 8 Montare ușoară pe șină DIN

Alte dispozitive
204
Sonerie modulară pe șină DIN, Ex9HB
■ Sonerie pe șină DIN conform cu

IEC/EN 60947-5
■ Tensiune nominală de utilizare

12 V sau 230 V AC
■ Frecvență nominală 50 Hz
■ Nivel sonor de la 75 dB
■ Lățime 1 MU
■ Potrivite pentru aplicații de la -5 la +40 °C
Soneriile modulare Ex9HB cu montaj pe șină DIN sunt potrivite în principal pentru aplicații rezidențiale ca
sonerie sau alarmă de acces. Această sonerie se montează pe șina DIN, în interiorul cutiei având design
modular. Nivelul de sonor minim este de 75 dB.
Codificare produs
Ex9 HB AC 12V
Familie Caracteristici Tensiune

Produs
produs curent nominală
HB: Sonerie
12V
Ex9 modulară pe AC: AC
230V
șină DIN
Alte dispozitive
1
205
Sonerie modulară pe șină DIN, Ex9HB
Sonerie modulară pe șină DIN
• Tensiune nominală de utilizare 12 V sau 230 V AC

• Frecvență nominală 50 Hz
• Nivel sonor de la 75 dB
• Lățime 1 MU
Tensiune nominală Nr. Articol Tip Ambalaj

12 V 111415 Ex9HB AC12V 1/12/192
230 V 111416 Ex9HB AC230V 1/12/192
Alte dispozitive

206
Surse de alimentare Ex9PS
■ Gama de putere de la 8 W până la 100 W
■ Versiune cu transformator încorporat pentru

tensiune redusă c.a.
■ Tipuri de tensiune de ieșire

• 12 V c.c. stabilizată
• 24 V c.c. stabilizată
• 12-24 V c.c. stabilizată
• 5-24 V c.c. stabilizată
• 24 V c.c. nestabilizată
• 24 V c.a.
■ Protecții interne integrate
Sursele de alimentare Ex9PS cu prindere rapidă pe șină DIN oferă o soluție pentru alimentarea dispozitivelor
de c.c., cum ar fi sonerii, videofoane, distribuitoare automate, sisteme de securitate etc. Din vreme ce aceste
surse de alimentare sunt răcite cu aer prin convecție, nu sunt necesare ventilatoare de răcire. Tensiunile de
ieșire de la aceste surse variabile de la 5 V până la 24 V c.c. cu puteri nominale de la 8 W până la 100 W.
Toate sursele de alimentare au mai multe protecții încorporate.
Codificare produs
Ex9 PS 8 S R T
Familie Ieșire
Produse Putere Stabilizare Ieșire c.a.
produs tensiune
8W T: Ieșire re-
S: Stabilizată R: Reglată
PS: Surse de 10 W dusă de c.a.
Ex9 N: Nestabili- 12 V c.c.
alimentare 30 W _: Fără ieșire
zată 24 V c.c.
100 W de c.a.
Alte dispozitive
1
207
Surse de alimentare Ex9PS
Surse de alimentare
• Ieșire de tensiune stabilizată

• Versiune cu 12 V c.c., 24 V c.c. și ieșire stabilizată reglabilă (12-24 V c.c.)
• Curentul de ieșire este limitat de o siguranță fuzibilă electronică. La depășirea curentului maxim, sursa se oprește și după o
scurtă întârziere intră iar în funcțiune
• Protecție termică - în caz de suprasarcină termică, sursa se oprește și pornește iar după ce se răcește
Tensiune Tensiune Putere Ieșire Nr. art. Tip Ambalaj

de funcționare de ieșire stabilizată
184-250 V c.a. 24 V c.c. 10 W DA 111723 Ex9PS 10W S 24Vc.c. 1/120
100-250 V c.a. 24 V c.c. 30 W DA 111725 Ex9PS 30W S 24V c.c. 1/50
100-250 V c.a. 12-24 V c.c. 30 W DA 111726 Ex9PS 30W S R 1/50
Surse de alimentare cu transformator încorporat
• Transformator încorporat pentru ieșire de 24 V c.a.

• Tipul Ex9PS 8W N 24V c.a. / c.c. T oferă 24 V c.a. / c.c. nestabilizat și este protejat de o siguranță fuzibilă
• Tipul Ex9PS 8W SRT oferă 5-24 V c.c. stabilizat și 24 V c.a. / c.c. nestabilizat și este protejat de o siguranță electronică
Tensiune Tensiune Putere Ieșire Nr. art. Tip Ambalaj

de funcționare de ieșire stabilizată
230 V c.a. 5-24 V c.c. 8W DA 111727 Ex9PS 8W S R T 1/50
230 V c.a. 24 V c.c 8W NU 111728 Ex9PS 8W N 24V c.a./c.c. T 1/50
Alte dispozitive

208
Date tehnice
Date tehnice
209
Mini-intreruptoare
automate
Cuprins
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
siguranțe
Date tehnice
de sarcină
Separatori

Dispozitive
de curent
rezidual

Ex9FP DC Separatoare cu fuzibile .............................................................................................. 231
de energie
Contoare
Ex9I125 până la 125 A ................................................................................................................. 235
protecție motor
Întreruptoare

Ex9CL-100 RCCB-uri până la 100 A, 10 kA ................................................................................. 247
dispozitive de

Accesorii
instalare
pentru

Ex9NLE RCBO-uri până la 40 A, 6 kA ......................................................................................... 260
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
Contoare de energie
Relee de instalare



semnalizare
lămpi de
Accesorii Ex9SN25B .................................................................................................................... 291


pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare

tea luminii

Ex9UE2 SPD-uri Tip 2 .................................................................................................................. 316
Ex9UE3 SPD-uri Tip 3 .................................................................................................................. 319

Alte dispozitive
Ex9CH20 Relee de instalare ........................................................................................................ 321

Ex9CH Contactoare de instalare .................................................................................................. 323
Ex9CHM Contactoare de instalare și cu comutare manuală ........................................................ 325
210
Cuprins

Alte dispozitive
211
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BH

Mini-întreruptoare automate, Ex9BH, 10 kA
Parametri generali
Limitare foarte ridicată a curentului de scurtcircuit
Potrivit pentru aplicaţii rezidentiale / comerciale, cât şi pentru cele industriale
Accesorii
Contacte auxiliare de poziţie AX3111, AX3122 100540, 100542
Contacte de semn. declanşare AL3111 100541
Contact auxiliar poziție şi de AXL31 100543
declanșare
Bobine de declanşare SHT31, SHT3111 100544-100546, 100547-100549
Bobine de minimă tensiune UVT31, UVT3101, UVT3110 100550-100551, 100552-100553, 100554-100555
Bobine de supratensiune OVT31 280V AC±5% 100556
Numărul maxim de accesorii instalate este de 3 pentru contacte (AX,AL,AXL) şi 2 pentru bobine (SHT, UVT, OVT).
Blocuri diferenţiale ataşabile Ex9LE
Parametri electrici
Testat conform IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2 (parţial)
Tensiune nom. op Ue 240/415 V AC
72 V DC pe pol (1P, 2P), 48 V DC pe pol (3P, 4P)
Tensiune minimă 12 V AC/DC
Tensiune nom. de ţinere la impuls
6 kV
Uimp IEC 60898-1
6 kV
Uimp IEC 60947-2
Tensiune nom. de izolare Ui 690 V AC
Frecvenţă nominală 50/60 Hz
Capacitatea nominală la rupere Icn
10 kA
IEC 60898-1
Capacitatea nominală la rupere Icn 15 kA (1 — 32 A)
IEC 60947-2 10kA (40 — 63 A)
Curent nominal 1 — 63 A
Caracteristici de declanşare B, C, D
Durata de viaţă mecanică 20.000 cicluri de operare
Durata de viaţă electrică 10.000 cicluri de operare
Clasă de selectivitate 3
Categoria de utilizare A
Siguranţă fuzibilă max. max. 125 A gG
Conectare tensiune Arbitrar sus sau jos
Scheme de conexiune
N N N N
N N N N
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
N NN N N NN N
N NN N N NN N
9
Informaţii comandă p. 9
212
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BH
Parametri mecanici
Lăţime dispozitiv 18 mm (pe pol)
Înălţime dispozitiv 83 mm (89 mm inclusiv clemă şină)
Mărime cadru 45 mm
Montare Prindere rapidă pe şină DIN 35 mm
Grad de protecţie IP20
Borne cu cap fix si bridă culisantă
Capacitate bornă 1 — 35 mm2
Cuplu de strângere a bornelor 2 — 3,5 Nm
Grosimea barei colectoare 0,8 — 2 mm
Temperatura ambiantă -30 — +70 °C
Altitudine ≤ 2000 m
Umiditate relativă ≤ 95 %
Rezistenţa la umiditate şi căldură clasa 2
Grad de poluare 3
Clasă de instalare III
Greutate 0.12 kg (per pol)
Dimension
Dimensiuni
10
213
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BH

Caracteristici de declanşare
UT
UT
Caracteristica B

UT
I

I

I

**O

**O
**O
UT Caracteristica C
UT

UT
I

I

I

**O

**O

**O
Caracteristica D
UT
UT

UTI

I

I

**O

**O

**O

11
214
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BH
Dependenţa caracteristicilor de declanşare de temperatura ambiantă

T In (T) [A]
[°C]
1A 2A 3A 4A 6A 8A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A
-30 1.3 2.5 3.8 5.1 7.6 10.2 13.6 16.8 20.5 25.3 31.1 40.5 51.0 64.0 82.0
-25 1.2 2.4 3.7 4.9 7.4 9.9 13.4 16.5 20.0 25.0 30.5 39.8 50.0 63.0 80.7
-20 1.2 2.4 3.6 4.8 7.3 9.7 13.1 16.3 19.8 24.5 30.0 39.2 49.2 62.0 79.2
-15 1.2 2.4 3.5 4.8 7.2 9.5 12.8 15.9 19.4 24.0 29.5 38.5 48.4 60.8 77.8
-10 1.2 2.3 3.5 4.7 7.1 9.3 12.5 15.7 19.0 23.7 29.0 37.9 47.5 59.8 76.3
-5 1.2 2.3 3.4 4.7 7.0 9.2 12.3 15.4 18.7 23.2 28.5 37.2 46.7 58.6 74.7
0 1.1 2.2 3.4 4.5 6.8 9.0 12.0 15.0 18.4 22.8 28.0 36.5 45.8 57.4 73.2
5 1.1 2.2 3.3 4.4 6.6 8.9 11.7 14.7 18.0 22.4 27.5 35.8 45.0 56.3 71.6
10 1.1 2.1 3.3 4.3 6.5 8.7 11.4 14.3 17.6 21.9 27.0 35.0 44.0 55.0 70.0
15 1.1 2.1 3.2 4.3 6.4 8.5 11.0 14.0 17.2 21.5 26.5 34.3 43.0 53.8 68.3
20 1.0 2.1 3.2 4.2 6.3 8.3 10.7 13.7 16.8 21.0 26.0 33.6 42.0 52.6 66.6
25 1.0 2.0 3.0 4.1 6.2 8.2 10.4 13.4 16.4 20.5 25.5 32.8 41.0 51.3 64.8
30 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63
35 0.99 2.00 3.00 3.9 5.9 7.9 9.9 12.8 16.0 20.0 25.0 32.0 39.0 49.0 62.0
40 0.97 1.90 2.90 3.9 5.8 7.8 9.7 12.5 15.0 19.0 24.0 31.0 39.0 48.0 61.0
45 0.95 1.90 2.80 3.8 5.7 7.7 9.5 12.2 15.0 19.0 24.0 30.0 38.0 47.0 60.0
50 0.93 1.90 2.80 3.7 5.6 7.6 9.3 12.0 15.0 19.0 23.0 30.0 37.0 46.0 58.0
55 0.91 1.80 2.80 3.6 5.5 7.5 9.0 11.7 14.0 18.0 23.0 29.0 36.0 44.0 57.0
60 0.91 1.80 2.70 3.5 5.4 7.2 8.8 11.5 14.0 18.0 22.0 28.0 35.0 42.0 55.0
65 0.91 1.80 2.70 3.5 5.3 7.1 8.6 11.2 13.0 17.0 21.0 28.0 34.0 40.0 52.0
70 0.91 1.80 2.70 3.5 5.3 6.9 8.6 11.0 13.0 17.0 21.0 27.0 33.0 38.0 50.0
Pierderea de putere pe pol

In [A] 1A 2A 3A 4A 6A 8A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A
P [W] 1.8 2.1 1.9 2.0 2.5 1.2 1.8 3.1 2.3 2.4 3.5 3.8 4.7 4.7 6.2
Legenda culoare
Culoare
12
215
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BN

Mini-întreruptoare automate, Ex9BN, 6 kA
Parametri generali
Potrivit pentru aplicaţii rezidentiale / comerciale, cât şi pentru cele industriale
Accesorii
Contact auxiliar poziție şi de AXL31 100543
declanșare
Numărul maxim de accesorii instalate este de 3 pentru contacte (AX,AL,AXL) şi 2 pentru bobine (SHT, UVT, OVT).
Parametri electrici
Testat conform IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2
6 kV
Uimp IEC 60898-1
6 kV
Uimp IEC 60947-2
6 kA
IEC 60898-1
10 kA
IEC 60947-2
Durata de viaţă mecanică 20.000 cicluri de operare
Durata de viaţă electrică 10.000 cicluri de operare
Scheme de conexiune
N N N N
N N N N
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
N NN N N NN N
N NN N N NN N
9
216
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BN
Parametri mecanici
Lăţime dispozitiv 18 mm (pe pol)
Mărime cadru 45 mm
Grad de poluare 3
Greutate 0.12 kg (per pol)
Dimension
Dimensiuni
10
217
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BN

UT
UT
Caracteristica B

UT
I

I

I

**O

**O
**O
UT Caracteristica C
UT

UT
I

I

I

**O

**O

**O
Caracteristica D
UT
UT

UTI

I

I

**O

**O

**O

11
218
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BN

T In (T) [A]
[°C]
-30 1.3 2.5 3.8 5.1 7.6 10.2 13.6 16.8 20.5 25.3 31.1 40.5 51.0 64.0 82.0
-25 1.2 2.4 3.7 4.9 7.4 9.9 13.4 16.5 20.0 25.0 30.5 39.8 50.0 63.0 80.7
-20 1.2 2.4 3.6 4.8 7.3 9.7 13.1 16.3 19.8 24.5 30.0 39.2 49.2 62.0 79.2
-15 1.2 2.4 3.5 4.8 7.2 9.5 12.8 15.9 19.4 24.0 29.5 38.5 48.4 60.8 77.8
-10 1.2 2.3 3.5 4.7 7.1 9.3 12.5 15.7 19.0 23.7 29.0 37.9 47.5 59.8 76.3
-5 1.2 2.3 3.4 4.7 7.0 9.2 12.3 15.4 18.7 23.2 28.5 37.2 46.7 58.6 74.7
0 1.1 2.2 3.4 4.5 6.8 9.0 12.0 15.0 18.4 22.8 28.0 36.5 45.8 57.4 73.2
5 1.1 2.2 3.3 4.4 6.6 8.9 11.7 14.7 18.0 22.4 27.5 35.8 45.0 56.3 71.6
10 1.1 2.1 3.3 4.3 6.5 8.7 11.4 14.3 17.6 21.9 27.0 35.0 44.0 55.0 70.0
15 1.1 2.1 3.2 4.3 6.4 8.5 11.0 14.0 17.2 21.5 26.5 34.3 43.0 53.8 68.3
20 1.0 2.1 3.2 4.2 6.3 8.3 10.7 13.7 16.8 21.0 26.0 33.6 42.0 52.6 66.6
25 1.0 2.0 3.0 4.1 6.2 8.2 10.4 13.4 16.4 20.5 25.5 32.8 41.0 51.3 64.8
30 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63
35 0.99 2.00 3.00 3.9 5.9 7.9 9.9 12.8 16.0 20.0 25.0 32.0 39.0 49.0 62.0
40 0.97 1.90 2.90 3.9 5.8 7.8 9.7 12.5 15.0 19.0 24.0 31.0 39.0 48.0 61.0
45 0.95 1.90 2.80 3.8 5.7 7.7 9.5 12.2 15.0 19.0 24.0 30.0 38.0 47.0 60.0
50 0.93 1.90 2.80 3.7 5.6 7.6 9.3 12.0 15.0 19.0 23.0 30.0 37.0 46.0 58.0
55 0.91 1.80 2.80 3.6 5.5 7.5 9.0 11.7 14.0 18.0 23.0 29.0 36.0 44.0 57.0
60 0.91 1.80 2.70 3.5 5.4 7.2 8.8 11.5 14.0 18.0 22.0 28.0 35.0 42.0 55.0
65 0.91 1.80 2.70 3.5 5.3 7.1 8.6 11.2 13.0 17.0 21.0 28.0 34.0 40.0 52.0
70 0.91 1.80 2.70 3.5 5.3 6.9 8.6 11.0 13.0 17.0 21.0 27.0 33.0 38.0 50.0

P [W] 1.8 2.1 1.9 2.0 2.5 1.2 1.8 3.1 2.3 2.4 3.5 3.8 4.7 4.7 6.2
12
219
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BS

Parametri generali
Potrivit pentru aplicaţii rezidențiale / comerciale, cât şi pentru cele industriale
Accesorii
Contact auxiliar de pozitie şi de AXL31 100543
declansare
Numărul maxim de accesorii instalate este de 3 pentru contacte (AX,AL,AXL) şi 2 pentru bobine (SHT, UVT, OVT)
Parametri electrici
Testat conform IEC/EN 60898-1
240/415 V AC
Tensiune nominal Ue
Capacitatea nominală la rupere Icn 4.5 kA
Tensiune nom. de ţinere la impuls Uimp 4 kV
Durata de viaţă mecanică 20 000 cicluri de operare
Durata de viaţă electrică 10 000 cicluri de operare
Conectare tensiune Arbitrat sus sau jos
Parametri mecanici
Lăţime dispozitiv 18 mm (per pol)
Mărime cadru 45 mm
Grad de poluare 2
Greutate 0.12 kg (pe pol)
Informaţii comandă p. 25 9
220
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BS
Dimension
Dimensiuni
UT
Scheme
UT
de conexiuni

I

I

N N N N

N N N N

1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P

N NN N N

NN N


N NN N

N

NN
N
**O

**O
Caracteristica B Caracteristica C
UT UT
UT

I I

I

**O **O

**O

UT Caracteristica D
UT
UT

I

I

I

**O

**O
**O
UT

I


10
221

Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BS


T In (T) [A]
[°C]
-20 1.35 2.6 4.1 5.3 8 10.8 13.5 17 20 24.5 29.8 39.5 50.5 60 77.5
-15 1.28 2.53 4.05 5.15 7.8 10.6 13.3 16.8 19.8 24.3 29.7 39.3 50.4 59.8 76.3
-10 1.25 2.4 3.95 5.08 7.6 10.3 13 16.5 19.5 24 29.5 39 50.2 59.5 75
-5 1.2 2.33 3.9 4.98 7.3 10 12.7 16.1 19.2 23.8 29.3 38.8 50 59.2 73
0 1.18 2.3 3.8 4.8 7.2 9.8 12.5 15.8 19.1 23.7 29.2 38.6 48.8 59 71.8
5 1.15 2.28 3.6 4.72 7 9.5 12.3 15.5 18.8 23.5 29 38.4 48.6 58.8 70.6
10 1.1 2.23 3.45 4.65 6.8 9.1 12.1 15.2 18.6 23.3 28.8 38.2 48.4 56.5 69
15 1.08 2.18 3.35 4.52 6.6 8.8 12 14.9 18.5 23.1 28.6 38 48.1 55 67.5
20 1.05 2.09 3.22 4.31 6.4 8.6 11.8 14.7 18.3 22.8 28.4 37.8 47.8 54.5 66.2
25 1.05 2.03 3.08 4.22 6.2 8.4 11.5 14.1 18 22.6 28.2 37.5 47 52.5 64.5
30 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63
35 0.99 1.98 2.98 3.95 6 7.9 9.9 12.8 15.7 19.7 24.6 31.5 39.2 48.8 61.5
40 0.97 1.95 2.95 3.91 5.9 7.8 9.8 12.5 15.4 19.3 24.3 31.1 38.8 47 58.7
45 0.95 1.91 2.91 3.85 5.83 7.6 9.8 12.2 15.1 18.8 24 30.8 38.3 45.5 55.8
50 0.91 1.88 2.88 3.8 5.72 7.4 9.6 11.7 14.9 18.5 23.8 30.1 38 44 53.5
55 0.89 1.85 2.82 3.74 5.65 7 9.5 11.5 14.7 18.2 23.5 29.5 36.5 42.5 51.7
60 0.86 1.81 2.77 3.71 5.5 6.8 9 11.2 14.5 17.8 23 28.5 35 41.5 49.2
65 0.84 1.77 2.73 3.65 5.4 6.7 8.6 11 14 17.5 22 27.5 34 40.5 47.9
70 0.81 1.71 2.65 3.52 5.2 6.6 8 10.8 13.8 17.3 21.5 27 32.5 38 46.8

P [W] 1.8 2.1 1.9 2.0 2.5 1.2 1.8 3.1 2.3 2.4 3.5 3.8 4.7 4.7 6.2
222
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9B40J
Mini-întreruptoare automate, Slim, 6 kA
Parametri generali
Limitarea normală a curentului de scurtcircuit
Potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale, cât și cele comerciale
Accesorii
Contacte auxiliare de poziție AX3111, AX3122 100540, 100542
Contacte de semn. declanșare AL3111 100541
Contact auxiliar de poziție și de AXL31 100543
declanșare
Bobine de declanșare SHT31, SHT3111 100544-100546, 100547-100549
Bobine de supratensiune OVT31 280V AC ± 5% 100556
Numărul maxim de accesorii instalate este de 3 buc. contacte auxiliare (AX3111, AL3111)
sau 2 buc de contacte auxiliare (AX3122, AXL31) și 2 buc. de bobine (SHT31, UVT31, OVT31)
Parametri electrici
Frecvență nominală 50 Hz
Capacitatea nominală la rupere Icn 6 kA
Caracteristici de declanșare B, C
Tensiune nom. de ținere la impuls Uimp 4 kV
Durata de viață mecanică 15.000 cicluri de operare
Durata de viață electrică 10.000 cicluri de operare
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 13.5 mm (pe pol)
Înălțime dispozitiv 83 mm (89 mm inclusiv clemă șină)
Mărime cadru 45 mm
Montare prindere rapidă pe șină DIN 35 mm
Grad de protecție IP20
Borne cu cap fix și bridă culisantă
Cuplu de strângere a bornelor 1.5 Nm
Rezistența la umiditate și căldură clasa 2
Grad de poluare 2
Greutate 0.086 kg (pe pol)
5
223
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9B40J

Mini-întreruptoare automate, Slim, 6 kA
Dimensiuni
54 79 (2/3/4P)
4P
40.5 76 (1P)
3P
27 44
2P
13. 5
1P
11.87
11.87
11.87
34. 5
45
83
89
Scheme de conexiune
Caracteristici de declanșare

In [A] 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
P [W] 1.9 2.2 1.9 2.2 2.4 1.6 2.2 1.8 2.3 3.3 3.4
6
224
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9B125
Mini-întreruptoare automate de până la 100 A
Parametri generali
Destinate pentru distribuția de energie, atât pentru aplicații industriale, cât și pentru aplicații rezidențiale / comerciale
Capacitate mare de rupere la scurtcircuit
Accesorii (aceleași ca pentru Ex9B MCB)
Contacte de semn. declanșare AL3111 100541
Contact auxiliar poziție și de sem- AXL31 100543
nalizare declanșare
Numărul maxim de accesorii instalate este de 3 contacte (AX,AL,AXL) și 2 bobine (SHT, UVT, OVT).
Parametri electrici
Testat conform EN 60947-2
Tensiune nom. op. Ue 230/400 V AC
48 V DC
Poli 1, 1+N, 2, 3, 4
Caracteristici de declanșare B, C, D
Capacitate nom. de ținere la
scurt-circuit Icu (EN 60947-2)
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 A 25 kA
80, 100 A 20 kA
Tensiune nom. de ținere la
scurtcircuit Icn
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 A 20 kA
80, 100 A 15 kA
Durata de viață electrică 10 000 cicluri operaționale
Clasă selectivitate 3
Siguranță fuzibilă max. 200 A gG
225
Mini-intreruptoare
automate
Date tehince Ex9B125

Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 27 mm (per pol)
Ex9B125
Înălțime dispozitiv 83 mm (89 mm inclusiv clemă șină )
Mărime cadru Ex9B125 45 mm
Montare Prindere rapidă pe șină DIN 35 mm
Durată de viață mecanică 20 000 cicluri operaționale
108(3PN/4P)
Borne bridă81(3P)
culisantă
Capacitate borne 2.5 — 50
54(1PN/2P) mm2
27(1P)
Cuplul de strângere al bornelor 3.5 — 6 Nm
Rezistență la umiditate și căldură clasa 2
Grad de poluare 2
Greutate aprox 0.2 kg (per pol)
Ex9B125
Dimensiuni
108(3PN/4P)
75
81(3P)
49.5
54(1PN/2P)
27(1P)
35
45
83
89
1P/1PN/2P/3P/3PN4P
Scheme de conexiune 75
49.5
Ex9B125
N N N N
N N N N
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
N NN N N NN N
35
45
83
89
N NN N N NN N
1P/1PN/2P/3P/3PN4P
Ex9B125
226
Mini-intreruptoare
automate
Dependența caracteristicilor de declanșare de temperatura ambiantă

In (T) [A]
T [°C]
16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A
-30 20.5 25.3 31.1 40.5 51.3 64.2 82.1 105.2 132.6
-20 19.8 24.5 30.2 39.2 49.2 62.4 79.2 103.1 129.8
-10 19.0 23.7 29.6 37.9 47.5 59.8 76.3 99.1 124.0
0 18.4 22.8 28.2 36.5 45.8 57.4 73.2 94.9 118.1
10 17.6 21.9 27.7 35.0 44.3 55.4 70.0 90.3 113.3
20 16.8 21.0 26.1 33.6 42.0 52.6 66.6 86.7 108.2
30 16 20 25 32 40 50 63 80 100
40 15.4 19.3 24.5 31.4 39.2 48.7 61.6 75.8 94.2
50 15.0 18.8 23.2 30.9 37.6 46.2 58.8 71.3 89.6
60 14.2 18.1 22.1 28.6 35.8 42.6 55.4 67.9 85.1
70 13.5 17.7 20.6 27.5 33.1 38.3 50.5 66.3 82.2
Pierdere de putere per pol

In [A] 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A
P [W] 2.1 2.5 2.9 3.1 3.8 4.4 5.6 6.7 7.7
Legendă culoare
In 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A
Culoare
227
1000
200
500
100
Mini-intreruptoare
50 200
100
20
automate
50
10
5 20
10
2

5
1
0.5 2
1
0.2
0.5
0.1
0.05 0.2
0.1
0.02
0.05
0.01
0.005
0.002
0.02
0.01
0.005
0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In 0.002
Caracteristici de declanșare 0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In
t/s
10000
t/s t/s
5000
100001h 10000
2000
5000 5000
10001h 1h
500
2000 2000
1000 1000
200
500 500
100
200
50 200
100 100
20
50 50
10
20
5 20
10 10
2
5 5
1
0.52 2
1
0.21
0.5 0.5
0.1
0.2
0.05 0.2
0.1 0.1
0.02
0.05 0.05
0.01
0.02
0.005 0.02
0.01 0.01
0.002
0.005 0.005
0.001
0.002 0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In 0.002
0.001 0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In 0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In
Caracteristica D
t/s
t/s
10000
10000 t/s
5000
50001h 10000
20001h 5000
2000
1000 1h
1000
500 2000
500 1000
200
200 500
100
10050 200
50 100
20 50
20
10
10
5 20
5 10
2
2 5
1
0.51 2
0.5 1
0.2
0.2 0.5
0.1
0.1
0.05 0.2
0.05 0.1
0.02
0.02 0.05
0.01
0.01
0.005 0.02
0.005 0.01
0.002
0.002 0.005
0.001
0.001 0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In 0.002
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In
0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In
t/s
10000
5000
1h
2000
1000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I/In
228
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9PN
Parametri generali
1P+N poli în 1 modul
Potrivit pentru aplicații rezidențiale / comerciale, cât și pentru cele industriale
Accesorii
Contacte de semn.declanșare AL3111 100541
Contact auxiliar de poziție și de AXL31 100543
declanșare
Bobine de tensiune minimă UVT31, UVT3101, UVT3110 100550-100551, 100552-100553, 100554-100555
Numărul maxim de accesorii instalate este de 3 pentru contacte (AX,AL,AXL) și 2 pentru bobine (SHT, UVT, OVT).
Parametri electrici
230 V AC
Tensiune nominală Ue
48 V DC (pe pol)
Capacitatea nominală la rupere Icn 4.5 kA (versiune S), 6 kA (versiune N)
Caracteristici de declanșare B, C
Durata de viață mecanică 20 000 cicluri de operare
Durata de viață electrică 10 000 cicluri de operare
Clasa de selectivitate 3
Siguranță fuzibilă max. max. 125 A gG
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 18 mm
Mărime cadru 45 mm
Borne bridă culisantă
Grad de poluare 2
Clasa de instalare III
Greutate 0.12 kg
229
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9PN

Appendix

MCB Ex9PN
Dimensiuni
UT
Scheme de conexiuni

I

RCD block Ex9LE

1P+N


**O
UT UT

I I

Other accessories

**O **O
UT
UT

I
I

SHT31/UVT31 AX31/AL31/AXL31

**O

**O
UT

I


6
230

Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9PN

T In (T) [A]
[°C]
1A 2A 3A 4A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
-20 1.35 2.6 4.1 5.3 8 13.5 20 24.5 29.8 39.5 50.5
-15 1.28 2.53 4.05 5.15 7.8 13.3 19.8 24.3 29.7 39.3 50.4
-10 1.25 2.4 3.95 5.08 7.6 13 19.5 24 29.5 39 50.2
-5 1.2 2.33 3.9 4.98 7.3 12.7 19.2 23.8 29.3 38.8 50
0 1.18 2.3 3.8 4.8 7.2 12.5 19.1 23.7 29.2 38.6 48.8
5 1.15 2.28 3.6 4.72 7 12.3 18.8 23.5 29 38.4 48.6
10 1.1 2.23 3.45 4.65 6.8 12.1 18.6 23.3 28.8 38.2 48.4
15 1.08 2.18 3.35 4.52 6.6 12 18.5 23.1 28.6 38 48.1
20 1.05 2.09 3.22 4.31 6.4 11.8 18.3 22.8 28.4 37.8 47.8
25 1.05 2.03 3.08 4.22 6.2 11.5 18 22.6 28.2 37.5 47
30 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
35 0.99 1.98 2.98 3.95 6 9.9 15.7 19.7 24.6 31.5 39.2
40 0.97 1.95 2.95 3.91 5.9 9.8 15.4 19.3 24.3 31.1 38.8
45 0.95 1.91 2.91 3.85 5.83 9.8 15.1 18.8 24 30.8 38.3
50 0.91 1.88 2.88 3.8 5.72 9.6 14.9 18.5 23.8 30.1 38
55 0.89 1.85 2.82 3.74 5.65 9.5 14.7 18.2 23.5 29.5 36.5
60 0.86 1.81 2.77 3.71 5.5 9 14.5 17.8 23 28.5 35
65 0.84 1.77 2.73 3.65 5.4 8.6 14 17.5 22 27.5 34
70 0.81 1.71 2.65 3.52 5.2 8 13.8 17.3 21.5 27 32.5
231
Mini-intreruptoare
automate
Date tehnice Ex9BP-JX

Parametri generali
Sunt folosite pentru aplicațiile în curent continuu
Din cauza polarității este necesar să se respecte polaritatea bornelor
Accesorii
Contacte auxiliare AX3111, AX3122 100540, 100542
Contact de semn. declanșare AL3111 100541
Contacte auxiliare și declanșare AXL31 100543
Numărul maxim de accesorii instalate este de 3 contacte (AX,AL,AXL) și 2 bobine (SHT, UVT).
Parametri electrici
Tensiune nom.operațională 250 (1P), 500 (2P), 750(3P), 1000(4P) V DC
Capacitate nom. de rupere la scurtcircuit 10 kA
Capacitate nominală de rupere la 100% Icu
scurtcircuit în funcționare
Caracteristici de declanșare C, K
Tensiune nom. de ținere la impuls 4 kV
Tensiune nom. de izolare 1000 V DC
Durata de viață mecanică 20 000 cicluri operaționale
Conectare tensiune arbitrar sus sau jos
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 18 mm (per pol/modul)
Mărime cadru 45 mm
Grad de protecție borne IP20
Borne cu cap fix și bridă culisabilă
Capacitatea bornelor 1 — 35 mm2
Cuplul de strângere al bornelor 2 — 3.5 Nm
Grosime bară colectoare 0.8 — 2 mm
Umiditate relativă ≤ 95 % la 20ºC, ≤ 50 % la 40ºC
Grad de poluare 3
Greutate 0.12 kg (per pol/modul)
232
Mini-intreruptoare
automate
CC Mini-întreruptoare
Dimension automate Ex9BP-JX
Dimensiuni
Scheme de conexiune
DC 250V DC 500V
Appendix
Tripping Curve
Conform to：IEC/EN 60947-2 GB 14048.2
DC
Curve 750V
C：（5-10）In DC 1000V
Curve K：（14-20）In
Tripping time(s)
Appendix
48.2
Caracteristici de declanșare MCB Ex9PN
Caracteristica C Caracteristica K
Tripping time(s)
Timp de declansare (s)
Timp de declansare (s)

Tripping time(s)
Overall Dimensions
Informaţii comandă p. 49 8 RCD block Ex9LE
MCB Ex9B/Ex9BP 233
Mini-intreruptoare
automate


T In [A]
[°C]
1A 2A 3A 4A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A
-30 1.3 2.5 3.8 5.1 7.6 13.6 20.5 25.3 31.1 40.5 51 64 82
-25 1.2 2.4 3.7 4.9 7.4 13.4 20 25 30.5 39.8 50 63 80.7
-20 1.2 2.4 3.6 4.8 7.3 13.1 19.8 24.5 30 39.2 49.2 62 79.2
-15 1.2 2.4 3.5 4.8 7.2 12.8 19.4 24 29.5 38.5 48.4 60.8 77.8
-10 1.2 2.3 3.5 4.7 7.1 12.5 19 23.7 29 37.9 47.5 59.8 76.3
-5 1.2 2.3 3.4 4.7 7 12.3 18.7 23.2 28.5 37.2 46.7 58.6 74.7
0 1.1 2.2 3.4 4.5 6.8 12 18.4 22.8 28 36.5 45.8 57.4 73.2
5 1.1 2.2 3.3 4.4 6.6 11.7 18 22.4 27.5 35.8 45 56.3 71.6
10 1.1 2.1 3.3 4.3 6.5 11.4 17.6 21.9 27 35 44 55 70
15 1.1 2.1 3.2 4.3 6.4 11 17.2 21.5 26.5 34.3 43 53.8 68.3
20 1 2.1 3.2 4.2 6.3 10.7 16.8 21 26 33.6 42 52.6 66.6
25 1 2 3 4.1 6.2 10.4 16.4 20.5 25.5 32.8 41 51.3 64.8
30 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
35 0.99 2 3 3.9 5.9 9.9 16 20 25 32 39 49 62
40 0.97 1.9 2.9 3.9 5.8 9.7 15 19 24 31 39 48 61
45 0.95 1.9 2.8 3.8 5.7 9.5 15 19 24 30 38 47 60
50 0.93 1.9 2.8 3.7 5.6 9.3 15 19 23 30 37 46 58
55 0.91 1.8 2.8 3.6 5.5 9 14 18 23 29 36 44 57
60 0.91 1.8 2.7 3.5 5.4 8.8 14 18 22 28 35 42 55
65 0.91 1.8 2.7 3.5 5.3 8.6 13 17 21 28 34 40 52
70 0.91 1.8 2.7 3.5 5.3 8.6 13 17 21 27 33 38 50
Pierdere de putere per pol

In [A] 1A 2A 3A 4A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A
P [W] 1.5 2.0 1.8 2.0 2.2 1.5 1.8 2.0 2.2 2.6 2.9 3.8 4.4
234
Date tehnice Ex9F
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
Separator cu siguranțe fuzibile cilindrice
siguranțe
Parametri generali
Versiuni pentru mărime fuzibil 10x38, 14x51 si 22x58 mm, utilizabile cu siguranțe fuzibile tip gG și aM
Categoria de utilizare AC-20B la 400/690 V AC
Indicator vizual semnalizare ardere fuzibil Ex9F
Manevrate de persoane calificate
Parametri electrici
Ex9F Ex9F-14 Ex9F-22
Tensiune nominală operațională Ue 400/690 V AC
Frecvența nominală 50 Hz
Curent termic convențional Ith 32 A 50 A 100 A
Curent nominal Ie 32 A 50 A 100 A
Număr poli 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N
Mărime fuzibil 10 x 38 mm 14 x 51 mm 22 x 58 mm
Curent nominal fuzibil
la 400 V AC gG/aM 32 A 50 A 100 A
la 690 V AC 32 A 50 A 100 A
Curent de scurtcircuit condiționat Iq
la 400 V AC 120 kA 120 kA 120 kA
la 690 V AC 80 kA 80 kA 80 kA
Tensiune nominală de izolare Ui 1000 V
Tensiune num. de ținere la impuls Uimp 6 KV 8 kV 8 kV
Categoria de utilizare 400/690 V AC AC-20B
Durată de viață electrică 300 cicluri de operare
Pierdere putere max. fără fuzibil 1.6 W
Pierdere putere max. cu fuzibil
gG 3W 5W 9.5 W
aM 3W 3W 7W
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv pe pol 18 mm 27 mm 36 mm
Înălțime dispozitiv 83 mm 93 mm 107 mm
Mărime cadru 45 mm
Montare pe șină DIN 35 mm
Capacitate terminale 1 ‒ 25 mm² 1 ‒ 25 mm² 1 ‒ 35 mm²
Cuplul de strângere al bornelor 2.5 Nm 3.5 Nm 3.5 Nm
Temperatura ambiantă -30 ‒ +70°C
Umiditatea relativă +20°C ≤ 35 % +40°C ≤ 50 % +40°C ≤ 50 %
Rezistența la umiditate și căldură 50 %
Grad de poluare 3
Categoria la supratensiune I / 690 V AC II / 500 V AC III / 400 V AC
Durată de viață mecanică 2000 cicluri operaționale
Greutate (pe pol fără fuzibil) 0.07 kg 0.10 kg 0.17 kg
235
Montage uniquement parFuse-switch
��
Attention: électricien disconnector
un��
Instructiuni de asamblare ��
��
��
��
Montageanweisung ��
Attenzione: L‘installazione deve essere eseguitabezpiecznikowa
Podstawa solamente
da personale qualificato Monteringsvejledningen
Instructions de montage
�� Intreruptor separator
��
Date tehnice Ex9F
Atención: Este dispositivo debe ser manipulado únicamente
por personal cualificado Sicherungstrennschalter
Monteringsanvisning Montavimo instrukcijos
Sectionneur
��
Istruzioni di montaggio porte-fusibles
��
Instrucciones de montaje ��
��
fuzibile cilindrice
��
Separatoare cu
Összeszerelési útmutató Paigaldusjuhendid

și de sarcină
Separator cu siguranțe fuzibile cilindrice

specialistas-elektrikas
siguranțe
��
��
��
Dimensiuni Ex9F
Ex9F-22
Ex9F-14
��
Ex9F ^YOZwuPG
��
��
\[OZwPG
Mountingelektrotechnickou
Z]OXwuVYwPG instruction kvalifikáciou
Asennusohjeita
�� Montage-instructies
��
X_OXwPG ^[
��
Atentie: Instruções de montagem
Instalare numai de catre electricieni
Vorsicht: Montage nur durch Elektrofachkräfte
��
Attention: Montage uniquement par un électricien
Instructiuni de asamblare
N ��
��
Montageanweisung
��
Instructions
Attenzione: de montage
L‘installazione Monteringsvejledningen
deve essere eseguita solamente
da personale qualificato ��
��
[\G
_`G
_ZG
por personal cualificado
Istruzioni di montaggio ��
��
��
N
��
specialistas-elektrikas ��
��
��
Ex9F-22
Ex9F-14
Ex9F
��
Ex9F-14 ��
108(3PN)
��
81(3P)
54(1PN/2P) elektrotechnickou kvalifikáciou
�� 74
27(1P)
Atentie: Instalare numai de catre electricieni
Attention: Montage uniquementNpar un électricien
��
��
Attenzione: L‘installazione deve essere eseguita solamente
da personale qualificato
45
93

99

��
��
N
��
��
��
Ex9F-22
Ex9F-14
Ex9F-22 X[[OZwuPG
XW_OZwPG
^YOXwuVYwPG
Z]OXwPG
^[
[\G
XW^G
XXZG
Ex9F-22
Scheme de conexiuni
1P 1P+N 2P 3P
N N
N N
236
Date tehnice Ex9FP
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
Separatoare cu fuzibile cilindrice în curent continuu
siguranțe
Parametri generali
Protecție pentru suprasarcină și scurtcircuit a sistemelor fotovoltaice
Design modular, lățime 1 modul pe pol
Indicator de stare a fuzibilului
Dispozitivul poate fi manevrat doar de persoanele calificate
Parametri electrici
Tensiune nom. operațională Ue 1000 V DC
Curent nominal Ie DC-20B 1000 V DC până la 30 A
Număr de poli 1, 2
Categorie de utilizare DC-20B
Capacitate nom. de rupere la scurtcircuit 33 kA (30 kA de la 20A)
Pierdere de putere maximă 4W
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 18 mm (pe pol)
Mărime cadru 45 mm
Capacitate borne 2,5 — 10 mm2
Grad de poluare 3
Mărime fuzibil 10 x 38 mm
Greutate 0,07 kg pe pol
237
Date tehnice Ex9FP
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
Separatoare cu fuzibile cilindrice în curent continuu

siguranțe
Dimensiuni
Ex9FP
Scheme conexiune
Ex9FP
Z1
1-35mm
2 1
2-3.5Nm
Ex9FP
Ex9FP
238
Date tehnice Ex9FS
fuzibile cilindrice
Separatoare cu
și de sarcină
Separator de sarcină cu fuzibil
siguranțe
Parametri generali
Versiuni pentru mărime fuzibil 10x38, 14x51 și 22x58 mm, utilizabile cu siguranțe fuzibile tip gG și aM
Categoria de utilizare AC-21B la 500 V AC și AC-22B la 400 V AC
Indicator vizual semnalizare ardere fuzibil Ex9F
Manevrate de persoane calificate
Parametri electrici
Ex9FS Ex9FS-14 Ex9FS-22
Tensiune nominală operațională Ue 400/500 V AC
Frecvența nominală 50/60 Hz
Curent termic convențional Ith 32 A 50 A 100 A
Curent nominal Ie 32 A 50 A 100 A
Număr poli 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N
Mărime fuzibil 10 x 38 mm 14 x 51 mm 22 x 58 mm
Curent nominal fuzibil
la 400 V AC 32 A 50 A 100 A
la 500 V AC 32 A 50 A 100 A
Curent de scurtcircuit condiționat Iq
la 400 V AC 120 kA 120 kA 120 kA
la 500 V AC 100 kA 100 kA 100 kA
Tensiune nom. de ținere la impuls Uimp 6 KV 8 kV 8 kV
Categoria de utilizare
la 400 V AC AC-22B
la 500 V AC AC-21B
Durată de viață electrică 300 cicluri de operare
Pierdere putere max. fără fuzibil 1.6 W
Pierdere putere max. cu fuzibil
gG 3 W la 32 A 5 W la 50 A 9.5 W la 100 A
aM 3 W la 25 A 3 W la 40 A 7 W la 80 A
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv pe pol 18 mm 27 mm 36 mm
Înălțime dispozitiv 83 mm 93 mm 107 mm
Mărime cadru 45 mm
Montare pe șină DIN 35 mm
Capacitate terminale 1 ‒ 16 mm² 1 ‒ 25 mm² 1 ‒ 35 mm²
Cuplul de strângere al bornelor 2.5 Nm 3.5 Nm 3.5 Nm
Temperatura ambiantă -30 ‒ +70°C
Umiditatea relativă +20°C ≤ 35 % +40°C ≤ 50 % +40°C ≤ 50 %
Rezistența la umiditate și căldură 50 %
Grad de poluare 3
Categoria la supratensiune I / 500 V AC II / 500 V AC III / 400 V AC
Durată de viață mecanică 2000 cicluri operaționale
Greutate (pe pol fără fuzibil) 0.07 kg 0.10 kg 0.17 kg
239
Montage uniquement parFuse-switch
��
Attention: électricien disconnector
un��
Instructiuni de asamblare ��
��
��
��
Montageanweisung ��
Attenzione: L‘installazione deve essere eseguitabezpiecznikowa
Podstawa solamente
da personale qualificato Monteringsvejledningen
Instructions de montage
品型号.名称
Intreruptor separator
隔离开关 Ex9FS熔
��
Date tehnice Ex9FS
por personal cualificado Sicherungstrennschalter
Sectionneur
��
Istruzioni di montaggio porte-fusibles
��
��
fuzibile cilindrice
��
Separatoare cu
共 2
și de sarcină
Separator de sarcină cu fuzibil specialistas-elektrikas

siguranțe
��
��
��
Dimensiuni Ex9F
Ex9F-22
Ex9F-14
��
Ex9FS ^YOZwuPG
��
��
\[OZwPG
Mountingelektrotechnickou
Z]OXwuVYwPG instruction kvalifikáciou
Asennusohjeita
�� Montage-instructies
��
X_OXwPG ^[
��
Atentie: Instruções de montagem
Instalare numai de catre electricieni
��
Instructiuni de asamblare
N ��
��
Montageanweisung
��
Instructions
Attenzione: de montage
L‘installazione Monteringsvejledningen
deve essere eseguita solamente
da personale qualificato ��
��
[\G
_`G
_ZG
Istruzioni di montaggio ��
��
��
N
��
specialistas-elektrikas ��
1P
��
1PN 2P PN
��
Ex9FS-14
Ex9F-22
Ex9F-14
Ex9F
��
��
108(3PN)
��
81(3P)
54(1PN/2P) elektrotechnickou kvalifikáciou 3P 1
�� 74
27(1P)
Attention: Montage uniquementNpar un électricien
��
��
Attenzione: L‘installazione deve essere eseguita solamente
da personale qualificato
45
93

99

��
��
N
��
��
��
Ex9F-22
Ex9F-14
Ex9FS-22
3.5
X[[OZwuPG
XW_OZwPG
^YOXwuVYwPG
⑨
Z]OXwPG
^[
[\G
XW^G
XXZG
Ex9FSEx9FS Ex9FS Ex9F-22 Ex9FS Ex9FS

Ex9FS
Scheme de conexiuni
00V 500V 109840500V
109841500V
109842 500V500V
109843 109844
109841
0×3810×38 10×38 10×38 10×38
10×38
O O O O O O
B/T 14048.3 GB/T
GB/T 14048.31P 14048.3
1P+N GB/T 14048.3
2P GB/T 14048.3
3P GB/T 14048.3
3P+N
EC/EN 60947-3 IEC/EN
IEC/EN 60947-3 60947-3IEC/EN 60947-3IEC/EN 60947-3
IEC/EN 60947-3
240
Date tehnice Ex9I125
Parametri generali
Design modular
Separatoare principale cu funcție de izolare
Mecanism de blocare încorporat pentru poziția OPRIT
Separatori
de sarcină
Parametri electrici
Tensiune nom. op 230/400 V AC
Curent nominal Ie AC-22A 230/400 V AC 16, 25, 32, 40, 63, 80, 100, 125 A
Număr de poli 1, 2, 3, 4
Categorie utilizare AC-22A
Tensiune nom. de izolare Ui 500 V
Curent nominal de ținere la
scurtcircuit Icw, 1 s 12 x Ie
Capaciate nominală de închidere la
scurtcircuit Icm
In = 16, 25, 32 A 640 A
In = 40, 63 A 1260 A
In = 80, 100, 125 A 2500 A
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 18 mm (pe pol)
Dimensiune cadru 45 mm
Grad de protecție Borne IP40, IP20
Altitudine ≤ 2.000 m
Grad de poluare 2
Greutate 0,09 kg (pe pol)
3
241
Date tehnice Ex9I125
Dimensiuni
1P 2P 3P 4P 80
18 36 54 72 49.5
de sarcină
Separatori
35
83
45
89
1P 2P 3P 4P
Scheme de conexiune Ex9I40/Ex9I125

80
1
49.5
1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
35
83
45
1P 2P 3P 4P
89
4
242
Date tehnice Ex9I40
Parametri generali
Design modular, lățime 1 MU până la versiunea cu 4 poli
Separatoare principale cu funcție de izolare
Mecanism de blocare încorporat pentru poziția OPRIT
Separatori
de sarcină
Parametri electrici
Tensiune nom. op 230/400 V AC
Curent nominal Ie 16, 25, 32, 40 A
Număr poli 1, 2, 3, 4
Categorie utilizare AC-22A
Curent nominal de ținere
la scurtcircuit Icw, 1 s 12 x Ie
Capacitate nominală de rupere la scurt
-circuit de scurtă durată Icm 20 x Ie (0.1 s)
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 18 mm pt. toate versiunile
Mărime cadru 45 mm
Grad de protecție IP40, borne IP20
Altitudine ≤ 2.000 m
Grad de poluare 2
Greutate 0,06 kg
3
243
Date tehnice Ex9I40
Dimensiuni
80
18
49.5
de sarcină
Separatori
35
83
45
89
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
1P 2P 3P 4P
4
244
Date tehnice Ex9BI
Parametri generali
Separatoare de sarcină modulare
Utilizate ca separatoare generale cu funcție de izolare
Potrivite pentru aplicații rezidențiale / comerciale și industriale
Separatori
de sarcină
Accesorii
Numărul maxim de accesorii instalate este de 3 pentru contacte (AX) și 2 pentru bobine (SHT, UVT, OVT).
Parametri electrici
Tensiune nominală op. 230/400 V AC
Curent nom. I AC-22A 230/400 V AC 16, 25, 32, 40, 63 A
Număr de poli 1, 2, 3, 4
Categorie de utilizare AC-22A
Curent nom. de ținere
la scurtcircuit Icw, 1 s 1 kA
Capacitate nom. de ținere la Icm 1.5 kA
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 18 mm (per pol)
Mărime cadru 45 mm
Capacitate borne 10 — 50 mm2
Cuplul de strângere al bornelor 2 — 3,5 Nm
Grosime bară colectoare 0,8 — 2 mm
Temperatură ambiantă -30 — +70 °C
Grad de poluare 2
Greutate 0.09 kg per pol
245
Date tehnice Ex9BI
Dimension
Dimensiuni
de sarcină
Separatori
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
1P 2P 3P 4P
246
Date tehnice Ex9L-H
Întreruptoare de sarcină cu protecție diferențială, 10 kA
Parametri generali
Principiul magnetului permanent - funcție de declanșare independentă de tensiune
Tipurile AC, A, S și G
Întreruptoarele diferențiale trebuie testate periodic, la interval de o lună. Aceasta este responsabilitatea utilizatorului, conform legii
În cazul în care nu toate conductoarele la RCCB-ul cu 4 poli nu sunt conectate, este necesar să vă asigurați că circuitul butonului
de testare T este alimentat cu tensiune corespunzătoare (vezi schema de conexiune)
Semnalizare la declanșare electrică
Dispozitive
de curent
rezidual
Parametri electrici
Testat conform EN 61008
Tensiunea nominală Ue 230/400 V AC
Tensiune min. pt. funcționare RCD tensiune independentă
Interval tensiune pentru butonul de 150 — 254 V AC (2-poli)
testare T 150 — 440 V AC (4-poli)
Frecvența nominală f 50/60 Hz
Cap. nom. la scurtcircuit Inc 10 kA
Curent nominal In 16, 25, 40, 63 A
Curent rezidual nominal IΔn 10, 30, 100, 300, 500 mA
Sensibilitatea la curent rezidual Tip AC - curent rezidual c.a.
Tip A -curent rezidual c.a. și curent pulsatoriu c.c.
Caracteristica timp AC, A - fără întârziere
G - Cu întârziere (insensibilitate) 10 - 300 ms
S - Cu întârziere (insensibilitate) 130 - 500 ms
Teniune nom. de ținere la impuls Uimp 6 kV
Sensibilitate la imp. de curent 3000 A
Sig. fuz. de back-up
In = 16 A max. 25 A gG
Sig. fuz de back-up pt scurtcircuit
Cap. nom.închidere Im (cap. nom. de
închidere reziduală I∆m)
In = 16 A 500 A
In = 25 A 500 A
In = 40 A 500 A
In = 63 A 630 A
247
Date tehnice Ex9L-H
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 36 mm (2-poli), 72 mm (4-poli)
Înălțime dispozitiv 85 mm inclusiv clemă de șină
Mărime cadru 45 mm
Montare Prindere facilă pe o șină de 35 mm (DIN)
Dispozitive
de curent
rezidual
Cuplul de strângere al bornelor 1.5 — 2.5 Nm

Grosime bară 0.8 — 2 mm
Umiditatea relativă ≤ 95 %
Grad de poluare 2
Greutate 0.22 kg (2-poli), 0.4 kg (4-poli)
Dimensiuni
RCCB
Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9LE 1PN Wiring Diagram
N 1
1 N
T
N 2
2 N
Scheme de conexiuni Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9CL 4P Wiring Diagram

Ex9LE 1PN Wiring Diagram Ex9LE 2P Wiring Diagram
Ex9LE 3PN
N 1 N 1 3 5
1 N 1 3 1 3 5
T T
N 2 N 2 4 6
2 N 2 4
2P 4P
Ex9CL 4P Wiring Diagram Ex9CBL 1PN WiringEx9LE

Diagram
2P Wiring Diagram Ex9LE 3P Wiring Diagram
N 1 3 5
1 N 1 3
1 3 5
T
2 N 1 3 5 7
N 2 4 6
2 4 2 4 6
Ex9CBL 1PN Wiring Diagram Ex9LE 3P Wiring Diagram
1 N
1 3 5
Informaţii comandă p. 75 2 N 18
248
2 4 6
Date tehnice Ex9L-H
Caracteristici declanșare
10mA 30mA 100mA 300mA 500mA
t [ms]
1000
500
300
150
100
Dispozitive
de curent
rezidual
40
10 G
5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 2500 50000 I∆ [mA]
100mA S 300mA S 500mA S

t [ms]
1000
500
300
150
100
40
10
5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 2500 50000 I∆ [mA]
Puterea pierdută
In I∆ 2P 4P
10 mA 1.8 W 3.8 W
30 mA 1.8 W 3.8 W
16 A 100 mA 1.8 W 3.8 W
300 mA 1.8 W 3.8 W
500 mA 1.8 W 3.8 W
10 mA 3.4 W 7.2 W
30 mA 3.4 W 7.2 W
25 A 100 mA 3.4 W 7.2 W
300 mA 3.4 W 7.2 W
500 mA 3.4 W 7.2 W
30 mA 7.2 W 15.3 W
100 mA 7.2 W 15.3 W
40 A
300 mA 7.2 W 15.3 W
500 mA 7.2 W 15.3 W
30 mA 15 W 24 W
100 mA 15 W 24 W
63 A
300 mA 15 W 24 W
500 mA 15 W 24 W
249
Date tehnice Ex9L-N
Parametri generali
Principiul magnetului permanent - funcție de declanșare independentă de tensiune
Tipurile AC, A, S și G
Întreruptoarele diferențiale trebuie testate periodic, la interval de o lună. Aceasta este responsabilitatea utilizatorului, conform legii
În cazul în care nu toate conductoarele la RCCB-ul cu 4 poli nu sunt conectate, este necesar să vă asigurați că circuitul butonului
de testare T este alimentat cu tensiune corespunzătoare (vezi schema de conexiune)
Dispozitive
de curent
rezidual
Parametri electrici
Tensiune nominală Ue 240/415 V AC
Tensiune min. pt. funcționare RCD tensiune independentă
Interval tensiune pentru butonul de 150 — 254 V AC (2-poli),
Curent nominal In 16, 25, 40, 63 A
Curent rezidual nominal IΔn 10, 30, 100, 300, 500 mA
Sensibilitatea la curent rezidual Tip AC - curent rezidual c.a.
Tip A -curent rezidual c.a. și curent pulsatoriu c.c.
Caracteristica timp AC, A - fără întârziere
G - cu întârziere (insensibilitate) 10 - 300 ms
S - cu întârziere (insensibilitate) 130 - 500 ms
In = 16 A 500 A
In = 25 A 500 A
In = 40 A 500 A
In = 63 A 630 A
250
Date tehnice Ex9L-N
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
Dispozitive
de curent
rezidual
Grad de poluare 2
Dimensiuni
RCCB
Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9LE 1PN Wiring Diagr
N 1
1 N
T
N 2
2 N
Scheme de conexiuni Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9CL 4P Wiring Diagram

Ex9LE 1PN Wiring Diagram Ex9LE 2P Wiring Diagra
Ex9L
N 1 N 1 3 5
1 N 1 3 1 3 5
T T
N 2 N 2 4 6
2 N 2 4
2P 4P

Diagram
N 1 3 5
1 N 1 3
1 3 5
T
2 N 1 3 5 7
N 2 4 6
2 4 2 4
1 N
1 3 5
Informaţii comandă p. 82 2 N 21
251
2 4 6
Date tehnice Ex9L-N
10mA 30mA 100mA 300mA 500mA
t [ms]
1000
500
300
150
100
Dispozitive
de curent
rezidual
40
10 G
5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 2500 50000 I∆ [mA]
100mA S 300mA S 500mA S

t [ms]
1000
500
300
150
100
40
10
5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 2500 50000 I∆ [mA]
Puterea pierdută
In I∆ 2P 4P
10 mA 1.8 W 3.8 W
30 mA 1.8 W 3.8 W
16 A 100 mA 1.8 W 3.8 W
300 mA 1.8 W 3.8 W
500 mA 1.8 W 3.8 W
10 mA 3.4 W 7.2 W
30 mA 3.4 W 7.2 W
25 A 100 mA 3.4 W 7.2 W
300 mA 3.4 W 7.2 W
500 mA 3.4 W 7.2 W
30 mA 7.2 W 15.3 W
100 mA 7.2 W 15.3 W
40 A
300 mA 7.2 W 15.3 W
500 mA 7.2 W 15.3 W
30 mA 15 W 24 W
100 mA 15 W 24 W
63 A
300 mA 15 W 24 W
500 mA 15 W 24 W
252
Date tehnice Ex9CL-100
Întreruptoare de sarcină cu protecție diferențială până la 100 A, 10 kA
Parametri generali
Principiul magnetului permanent – funcție de declanșare independentă de tensiune
Potrivit pentru aplicații casnice, cât și pentru cele industriale
De tip S și S+A.
Întreruptoarele diferențiale trebuie testate periodic, la interval de o lună. Aceasta este responsabilitatea utilizatorului unei
instalații, conform legii.
În cazul în care nu sunt conectate toate firele la întreruptorul diferențial cu 4 poli, este necesar să vă asigurați că circuitul
butonului de testare T este alimentat cu tensiune corespunzătoare (prin conexiunea reciprocă la bornele respective ale
dispozitivului, consultați schema de conexiune).
Dispozitive
de curent
rezidual
Parametri electrici
Testat conform IEC/EN 61008
Tensiune min. pt. funcționare RCD Independent de tensiune
Interval tensiune al butonului
150 — 254 V AC (2 poli), 150 — 440 V AC (4 poli)
de testare T
Rigiditate nom. cond.
10 kA
la scurtcircuit Inc
Curent nominal 63, 80, 100 A Curent
Curent rezidual nominal 100, 300 mA
Tip AC – curent rezidual c.a.
Sensibilitate la curent rezidual
Tip A – curent rezidual c.a. și curent pulsatoriu c.c.
Caracteristică timp Tip S selectiv cu insensibilitate 40 ms
Curentul supratensiune testat 3000 A
Durată de viață mecanică 20 000 cicluri de operare
Durată de viață electrică 4 000 cicluri de operare
Siguranțe fuzibile protecție
suprasarcină
In = 100 A max. 80 A gG
Siguranțe fuzibile protecție
scurtcircuit
In = 100 A max. 100 A gG
Cap. nom. închidere Im
(cap. nom. închidere reziduală IΔm)
In = 63 A 630 A
In = 80 A 1000 A
In = 100 A 1000 A
Conexiune linie de tensiune Arbitrar sus sau jos
5
253
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 36 mm (2 poli), 72 mm (4 poli)
Înălțime dispozitiv 85 mm inclusiv clemă șină
Mărime cadru 45 mm
Gradul de protecție IP20
Borne ridicare
Dispozitive
de curent
rezidual
Cuplu de prindere a bornelor 1,5 — 2,5 Nm

Gradul de poluare 2
6
254
Dimensiuni
Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9LE 1PN Wiring Diagr
N 1
1 N
T
Dispozitive
de curent
rezidual
N 2
2P 4P 2 N
Scheme de conexiune Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9CL 4P Wiring Diagram

Ex9LE 1PN Wiring Diagram Ex9LE 2P Wiring Diagra
Ex9L
N 1 N 1 3 5
1 N 1 3 1 3 5
T T
N 2 N 2 4 6
2 N 2 4
2P 4P

Diagram
N 1 3 5
1 N 1 3
1 3 5
T
2 N 1 3 5 7
N 2 4 6
2 4 2 4
1 N
1 3 5
2 N
2 4 6
7
255
10mA 30mA 100mA S 300mA S 500mA
t [ms]
1000
500
300
150
100
Dispozitive
de curent
rezidual
40
10 G
5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 2500 50000 I∆ [mA]
Puterea pierdută
In [A] 63 A 80 A 100 A
I∆ [mA] 100 mA 300 mA 100 mA 300 mA 100 mA 300 mA
2P 7.2 7.2 8.3 8.1 10.5 10.1
P [W]
4P 13.3 11.7 14.5 14.2 17.7 16.9
8
256
Date tehnice Ex9LB63
Întreruptorul diferențial de tip B , 10 kA
Parametri generali
Principiul de evaluare electronică - măsurarea mai precisă a curentului rezidual
Tipul B - sensibilitate la curentul rezidual de tip AC, curentul pulsatoriu tip DC, frecvențe înalte până la 1 kHz
Acesta trebuie testat periodic. Se pot aplica legilor sau reglementărilor locale. Recomandat este să se testeze la fiecare 6 luni într-un
mediu cu condiții normale și în fiecare lună într-un mediu cu condiții grele
În cazul în care nu sunt conectate toate conductoarele la RCCB-ul de 4 poli, este necesar să vă asigurați că circuitul butonului de
testare T este alimentat cu tensiune corespunzătoare (vezi schema de conexiune)
Protecție SPD internă pentru a îmbunătăți durata de viață și pentru a fi aplicabilă în mai multe medii de instalare
Dispozitive
de curent
rezidual
Construcție internă paralelă de tip A/AC și tip B. În cazul în care nu este disponibilă tensiune pentru electronică internă de tip B, vor
exista încă tipuri de protecție A și AC
Parametri electrici
Testat conform IEC/EN 61008-1, IEC/EN 62423
Tensiunea nominală Ue 230/240 V AC (2-poli)
400/415 V AC (4-poli)
Tensiune min. pt. funcționare RCD tensiune independentă pentru tipul A și AC
tensiune dependentă de tipul B (de la 85 V AC)
Interval tensiune pentru butonul de 150 — 254 V AC (2-poli)
Frecvența nominală f 50 Hz
Curent nominal In 25, 40, 63 A
Curent rezidual nominal IΔn 30, 100, 300 mA
Sensibilitatea la curent rezidual Tipul B - curent rezidual AC, curent pulsatoriu tip DC, frecvențe înalte până la 1 kHz
In = 25 A 500 A
In = 40 A 500 A
In = 63 A 630 A
257
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
Montare prindere facilă pe o șină de 35 mm (DIN)
Dispozitive
de curent
rezidual
Cuplul de strângere al bornelor 2.5 Nm

Grad de poluare 2
Dimensiuni
2P 4P
Scheme de conexiuni
N 1 N 1 N 1 3 5 N 1 3 5
T T T T
N 2 N 2 N 2 4 6 N 2 4 6
2P 4P
258
Dispozitive
de curent
rezidual
Puterea pierdută
In I∆ 2P 4P
30 mA 6.6 W 8.6 W
25 A 100 mA 4.3 W 8.6 W
300 mA 4.3 W 8.6 W
30 mA 6.9 W 13.7 W
40 A 100 mA 10.5 W 13.7 W
300 mA 10.5 W 13.7 W
30 mA 16.5 W 21.6 W
63 A 100 mA 10.9 W 21.6 W
300 mA 10.9 W 21.6 W
259
Date tehnice Ex9BL-H
Întreruptoare automate cu protecție diferențială Ex9BL-H, 10 kA
Parametri generali
Prin combinarea de MCB și RCCB într-o singură carcasă se economisește 50 % din spațiu
Caracteristici de declanșare a întreruptorului automat B și C
Dispozitiv de curent rezidual de tip AC și A
Versiune cu 1+N poli
Potrivite pentru atât pentru aplicațiile rezidențiale cât și indistriale
Principul magnetului permanent - funcție independentă a tensiunii a dispozitivului de curent rezidual
RCBO-urile trebuiesc testate periodic, la interval de o lună. Acest lucru este responsabilitatea utilizatorului, conform legii
Dispozitive
de curent
rezidual
Semnalizare poziție contact
Parametri electrici
Tensiune nom. operațională Ue 230 V AC
Tens. min. pt. funcționare RCD tensiune independentă
Interval tensiune de testare T 195.5 — 253 V AC
Capacitatea nom. la scurtcircuit Icn 10 kA
Curentul nominal In 6 — 40 A
Curentul rezidual nominal IΔn 30, 100, 300 mA
Sensibilitate la curent rezidual Tip AC - curent rezidual c.a
Tip A - curent rezidual c.a și curent pulsatoriu c.c.
Caracteristica de timp a RCD fără întârziere
Caracteristici de declanșare MCB B, C
Tensiun nom. de ținere la impuls Uimp 4 kV
Sensibilitate la impulsuri de curent 3000 A
Sig. fuzibilă de back-up max. 125 A gG
Parametri mecanici
Înălțime dispozitiv 85 mm (inclusiv clemă șină)
Mărime cadru 45 mm
Cuplu de strângere al bornelor 1.5 — 2.5 Nm
Grosimea barei colectoare 0.8 — 2 mm
Rezistanța la umiditate și căldură clasa 2
Grad de poluare 2
Greutate 0.2 kg
260
N 1
1 N
Întreruptoare automate cu protecție diferențială
T Ex9BL-H, 10 kA
RCBO
Dimensiuni N 2
2 N
Ex9CL 4P Wiring Diagram Ex9LE 2P Wiring Diagram
N 1 3 5
1 3
T
Dispozitive
1
de curent
rezidual
N 2 4 6
2 4
Ex9CBL 1PN Wiring Diagram

UT Ex9LE 3P Wiring Diagram
Schema de conexiune

I

1 N
1 3 5

2 N

2 4 6
1P+N

Carasteristici de declanșare ale MCB-ului

**O
UT UT

I I

**O **O
UT
Caracteristici

I
de declanșare ale RCD-ului UT

I
30mA 100mA 300mA

t [ms]

1000

500

300

150

100

40 **O

**O
10
UT

I

5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 50000 I∆ [mA]

14


261

Întreruptoare automate cu protecție diferențială Ex9BL-H, 10 kA
Dependența caracteristicilor de declanșare față de temperatura ambiantă

T In (T) [A]
[°C]
6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
-20 8 13.5 17 20 24.5 29.8 39.5 50.5
-15 7.8 13.3 16.8 19.8 24.3 29.7 39.3 50.4
-10 7.6 13 16.5 19.5 24 29.5 39 50.2
-5 7.3 12.7 16.1 19.2 23.8 29.3 38.8 50
0 7.2 12.5 15.8 19.1 23.7 29.2 38.6 48.8
Dispozitive
de curent
rezidual
5 7 12.3 15.5 18.8 23.5 29 38.4 48.6

10 6.8 12.1 15.2 18.6 23.3 28.8 38.2 48.4
15 6.6 12 14.9 18.5 23.1 28.6 38 48.1
20 6.4 11.8 14.7 18.3 22.8 28.4 37.8 47.8
25 6.2 11.5 14.1 18 22.6 28.2 37.5 47
30 6 10 13 16 20 25 32 40
35 6 9.9 12.8 15.7 19.7 24.6 31.5 39.2
40 5.9 9.8 12.5 15.4 19.3 24.3 31.1 38.8
45 5.83 9.8 12.2 15.1 18.8 24 30.8 38.3
50 5.72 9.6 11.7 14.9 18.5 23.8 30.1 38
55 5.65 9.5 11.5 14.7 18.2 23.5 29.5 36.5
60 5.5 9 11.2 14.5 17.8 23 28.5 35
65 5.4 8.6 11 14 17.5 22 27.5 34
70 5.2 8 10.8 13.8 17.3 21.5 27 32.5
Puterea pierdută
In [A] 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
P [W] 1.8 2.5 3.5 4 5 5.8 6.5 7.8
262
Date tehnice Ex9BL-N
Întreruptoare automate cu protecție diferențială Ex9BL-N, 6 kA
Parametri generali
Prin combinarea de MCB și RCCB intr-o singură carcasă se economisește 50 % din spațiu
Versiune cu 1+N poli
Potrivite atât pentru aplicațiile rezidențiale cât și industriale
Principiul magnetului permanent - funcție independentă a tensiunii a dispozitivului de curent rezidual
RCBO-urile trebuiesc testate periodic, la interval de o lună. Acest lucru este responsabilitatea utilizatorului, conform legii
Dispozitive
de curent
rezidual
Parametri electrici
Curentul rezidual nominal IΔn 30, 100, 300 mA
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
Cuplu de strângere al bornelor 1.5 — 2.5 Nm
Grad de poluare 2
Greutate 0.2 kg

263
N 1
1 N 1
Întreruptoare automate cu protecție diferențială
T Ex9BL-N, 6 kA
RCBO
Dimensiuni N 2
2 N
N 1 3 5
1 3
T
Dispozitive
1 3 5
de curent
rezidual
N 2 4 6
2 4
Ex9CBL 1PN Wiring Diagram

UT Ex9LE 3P Wiring Diagram
Schema de conexiune

I

1 N
1 3 5

2 N

2 4 6
1P+N

Caracteristici de declanșare ale MCB-ului

**O
UT UT

I I

**O **O
UT
Caracteristici

I

I
30mA 100mA 300mA

t [ms]

1000

500

300

150

100

40 **O

**O
10
UT

I

5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 50000 I∆ [mA]

17


264

Întreruptoare automate cu protecție diferențială Ex9BL-N, 6 kA

T In (T) [A]
[°C]
6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
-20 8 13.5 17 20 24.5 29.8 39.5 50.5
-15 7.8 13.3 16.8 19.8 24.3 29.7 39.3 50.4
-10 7.6 13 16.5 19.5 24 29.5 39 50.2
-5 7.3 12.7 16.1 19.2 23.8 29.3 38.8 50
0 7.2 12.5 15.8 19.1 23.7 29.2 38.6 48.8
Dispozitive
de curent
rezidual
5 7 12.3 15.5 18.8 23.5 29 38.4 48.6
10 6.8 12.1 15.2 18.6 23.3 28.8 38.2 48.4
15 6.6 12 14.9 18.5 23.1 28.6 38 48.1
20 6.4 11.8 14.7 18.3 22.8 28.4 37.8 47.8
25 6.2 11.5 14.1 18 22.6 28.2 37.5 47
30 6 10 13 16 20 25 32 40
35 6 9.9 12.8 15.7 19.7 24.6 31.5 39.2
40 5.9 9.8 12.5 15.4 19.3 24.3 31.1 38.8
45 5.83 9.8 12.2 15.1 18.8 24 30.8 38.3
50 5.72 9.6 11.7 14.9 18.5 23.8 30.1 38
55 5.65 9.5 11.5 14.7 18.2 23.5 29.5 36.5
60 5.5 9 11.2 14.5 17.8 23 28.5 35
65 5.4 8.6 11 14 17.5 22 27.5 34
70 5.2 8 10.8 13.8 17.3 21.5 27 32.5
Puterea pierdută
In [A] 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
P [W] 1.8 2.5 3.5 4 5 5.8 6.5 7.8

265
Date tehnice Ex9NLE
Întreruptoare automate cu protecție diferențială și magneto-termică într-un modul Ex9NLE, 6 kA
Parametri generali
Aceste RCBO-uri au doar un modul lățime, astfel încât se poate economisi spațiu comparativ cu RCBO-urile clasice
Versiune cu 1P+N poli
Principiul detecției este Electronic - măsurare mai precisă a curentului rezidual
Dispozitivele trebuie testate regulat. Se recomandă să fie testate la fiecare 6 luni într-un mediu normal de funcționare, respectiv 1 lună în
condiții grele
Dispozitive
de curent
rezidual
Parametri electrici
Tens. min. pt. funcționare RCD 50 V AC
Curentul rezidual nominal IΔn 30 mA
Curentul rezidual nefuncțional IΔno 15 mA
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
Grad de poluare 2
Greutate 0.12 kg

266
Date tehnice Ex9NLE
Dimensiuni
Dispozitive
de curent
rezidual
Schema de conexiune


267
Date tehnice Ex9NLE
Caracteristici de declanșare ale RCD-ului

10mA 30mA 30mA 100mA 300mA 500mA
t [ms]
1000
500
300
150
100
Dispozitive
de curent
rezidual
40
10 G
5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 2500 50000 I∆ [mA]

T In (T) [A]
[°C]
6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
-35 7.68 12.7 20.32 25.4 31.75 40.64 51.6
-20 7.5 12.4 19.84 24.8 31 39.68 50.4
-10 7.08 11.9 19.04 23.8 29.75 38.08 48.4
0 6.78 11.3 18.08 22.6 28.25 36.16 46
10 6.48 10.7 17.12 21.4 26.75 34.56 44
20 6.18 10.2 16.32 20.4 25.5 32.96 42
30 6 10 16 20 25 32 40
40 5.76 9.6 15.52 19.4 24 31.04 38.8
50 5.46 9.1 15.04 18.8 22.75 29.76 36.8
60 5.22 8.7 14.4 18 22 28.16 35.2
70 7.92 8.2 14.08 17.6 21.25 26.56 33.2
Puterea pierdută
Icn [A] 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
L / N [W] 1.94 / 0.06 1.83 / 0.08 2.09 / 0.22 2.44 / 0.37 2.93 / 0.86 5.58 /3.55 5.58 /3.55

268
Date tehnice Ex9NL-N 3P+N 6kA
Întreruptoare automate cu protecție diferențială Ex9NL-N 3P+N, 6 kA
Parametri generali
Prin combinarea de MCB și RCCB într-o singură carcasă se economisește 50 % din spațiu
Versiune cu 3P+N poli
Potrivite pentru atât pentru aplicațiile rezidențiale, cât și industriale
Principiul magnetului permanent - funcție independentă a tensiunii a dispozitivului de curent rezidual
Acesta trebuie testat periodic. Se pot aplica legilor sau reglementărilor locale. Recomandat este să se testeze la fiecare 6 luni într-un
Dispozitive
mediu cu condiții normale și în fiecare lună într-un mediu cu condiții grele
de curent
rezidual
Parametri electrici
Interval tensiune de testare T 340 — 440 V AC
Curentul rezidual nominal IΔn 30, 300 mA
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
Cuplu de strângere al bornelor 2 Nm
Grosimea barei colectoare 0.8 — 1.5 mm
Grad de poluare 2
Greutate 0.432 kg

269
Date tehnice Ex9NL-N 3P+N, 6kA
Ex9NL-N
Dimensiuni
RCBO
Proudový chránič s nadpr. ochr.
Prúdový chránič s nadpr. ochr.
1 4
Wyłącznik nadprąd. z mod. różnicowoprąd.
Intrerupator diferential/automate
34.5
45
86
FI/LS-Schalter
Interrupteur differential
ДAB
Dispozitive
Автоматичен прекьсвач с вградена ДТЗ

de curent
rezidual
60.7
Kombinovana diferencijalna zaštitna sklopka 72
77.5
UT
Ex9NL-N
Schema de conexiune

I

6


**O
UT UT

Ex9NL-N

6
I I

**O **O
UT
Caracteristici

I

I

**O

**O
UT

I

6


270

Date tehnice Ex9NL-N 3P+N 6kA

T In (T) [A]
[°C]
6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
-10 7.2 12 15.6 19.2 24 30 38.4 48
0 6.9 11.5 14.95 18.4 23 28.75 36.8 46
10 6.6 11 14.3 17.6 22 27.5 35.2 44
20 6.3 10.5 13.65 16.8 21 26.25 33.6 42
30 6 10 13 16 20 25 32 40
Dispozitive
de curent
rezidual
40 5.7 9.5 12.35 15.2 19 23.75 30.4 38
50 5.4 9 11.7 14.4 18 22.5 28.8 36
60 5.1 8.5 11.05 13.6 17 21.25 27.2 34
Puterea pierdută
In [A] 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
P [W] 2.8 5.3 5.3 8.4 6.9 10.7 14.6 17.8

271
Date tehnice Ex9LE
Blocuri diferențiale atașabile
Parametri generali
Blocuri diferențiale atașabile, pentru combinarea cu mini-întreruptoarele automate Ex9B
Permite crearea de diverse combinații cu MCB, cu funcționalitatea unui RCBO
Dispozitiv de curent rezidual de tip AC
Versiuni cu 1+N poli, 2 poli, 3 poli, 3+N poli și 4 poli
Tensiunea de intrare se conectează prin MCB
Tehnologia electronică a dispozitivului de curent rezidual oferă o măsurare mai precisă a curentului rezidual și nu necesită testarea lunară
Perioada recomandată de testare este de un an, pentru a îndeplini cerințele legate de standardele produsului. Spre deosebire de dispozitivele
Dispozitive
bazate pe magnet permanent, testarea nu este necesară pentru păstrarea sensibilității corespunzătoare a dispozitivului de curent rezidual
de curent
rezidual
Dată fiind versiunea polilor de pe dispozitivul de curent rezidual, blocul atașabil trebuie combinat cu mini-întreruptorele Ex9B, în
următorul mod: versiunea 1+N poli a blocului diferențial atașabil poate fi combinat cu mini-întreruptorul automat cu 1 pol; blocul
diferențial atașabil cu 2 poli poate fi combinat cu mini-întreruptorul automat de 1+N sau 2 poli; blocul diferențial atașabil cu 3 poli și
3+N poli poate fi combinat cu mini-întreruptorul automat cu 3 poli, blocul diferențial atașabil cu 4 poli poate fi combinat cu mini-
întreruptorul automat cu 3+N sau 4 poli
Ex9CL 2P W
N
Parametri electrici
T
Tensiune nom. op Ue 230/400 V AC N
Tensiune min. pt. funcționare RCD 50 V AC

Interval tensiune al butonului de testare T 150 — 440 V AC
Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9CL 4P W
N 1 N
Rigiditate nom. cond. la sc. circ. Inc 10 kA cu Ex9BH, 6 kA cu Ex9BN, 4,5 kA cu Ex9BS
Curent nominal max. al MCB conectat 40, 63 A T T
Curent rezidual nominal 10, 30, 100, 300 mA

N 2 N
Sensibilitate la curent rezidual Tip AC – curent rezidual c.a.
Caracteristică timp a RCD Tip instantaneu
Tensiune nom. de ținere la impuls Uimp 4 kV Ex9CL 4P Wiring Diagram Ex9CBL 1PN
Tensiune nom. de izolare Ui 500 V N 1 3 5

1 N
Imun la curent de impuls condiționat 250 A T
Durata de viață mecanică 16.000 cicluri de operare
Durata de viață electrică 8.000 cicluri de operare N 2 4 6
Siguranță fuzibilă /întreruptor Mini-întreruptor automat co-instalat

Conectare tensiune deasupra mini-întreruptorului automat Ex9CBL 1PN Wiring Diagram
Parametri mecanici 1 N
1
Lățime dispozitiv (fără bară colectoare) 54 mm (1+N-poli), 72 mm (2-poli), 117 mm (3-poli), 117 mm (3+N-poli), 135 mm (4-poli)
2 N
Înălțime dispozitiv 89 mm incluzând clema de șină și bara colectare de conexiune
Mărime cadru 45 mm
Cuplu de prindere a bornelor 2 — 3,5 Nm
Grad de poluare 2
6
272
Date tehnice Ex9LE
Blocuri diferențiale atașabile
Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9LE 1PN Wiring Diagram Ex9LE 3PN W
Dimensiuni N 1
54 72 117 135 1 N 1 3 5
36 36 T 63 63 73
N 2
2 N
89.5
45
Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9LE 1PN Wiring Diagram Ex9LE 3PN Wiring Diagram
N 1 3 5
N 1
1 3
Dispozitive
1 N
de curent
1 3 5 N
rezidual
T
T
1P+N 2P 3P, 3P+N 4P 1 3 5 7
N 2 4 6
N 2 2 4
2 N
2 4 6 N
Ex9CL 2P Wiring Diagram Ex9LE 1PN Wiring Diagram Ex9LE 3PN Wiring Diagram
Wiring Diagram Scheme
N 1
de 1PN
Ex9LE conexiune
Wiring Diagram
Ex9CL 4P Wiring Diagram
Ex9CBL 1PN Wiring
Ex9LE 3PN Diagram
Wiring Diagram
Ex9LE 2P Wiring Diagram
Ex9LE 3P Wiring Diagram
1 N 1 3 5 N
N 1
N 1 3 5
T
1 N 1 N
1 13 3 5 N 1 3 5
T
N 2
2 N 2 N 1 3 5 7 2 4 6 N
N 2
N 2 4 6 2 N 2 4 6
2 4 2 4 6 N
Ex9LE 1PN Wiring Diagram
Wiring Diagram
1P+N 2P 3P
Ex9LE
N 1 3 Ex9CBL
5 2P Wiring
1PN Wiring Ex9LE 3PN Wiring Diagram
Diagram
Diagram Ex9LE 3P Wiring Diagram 2 4 6 8
N 1 3 5
1 3
1 T N 1 3
1 N 1 3 5 N
1 3 5 1 3 5 7
N 2 4 6
1 32 54 7
N 2 4 6 2 N
2 N 2 4 2 4 6 N 2 4 6
Ex9CBL 1PN Wiring Diagram Ex9LE 3P Wiring Diagram 2 4 6 8
N WiringEx9LE
Diagram
2P Wiring Diagram Ex9LE 3P Wiring Diagram 2 4 6 8
1 N 3P+N 4P
1 3 5
1 3
1 3 5
2 N
2 N Caracteristici
1 3 de
5 7declanșare ale dispozitivului de curent rezidual
2 4 6
2 4 4 6 30mA 30mA
2 10mA 100mA 300mA 500mA
t [ms]
Ex9LE 3P Wiring Diagram 1000 2 4 6 8
500
3 5 300
150
100
2 4 6
40
10 G
5 10 15 20 30 50 100 150 200 300 500 600 1000 1500 2500 50000 I∆ [mA]
7
273
Date tehnice Ex9EM
Contoare de energie
Parametri generali
Versiuni de 1 sau 4 module
Parametri electrici
Ex9EM 1P 1M 32A 1T Ex9EM 1P 1M 45A 1T Ex9EM 1P 1M 45A 1T MCH
Testat conform EN 62052-11, EN 62053-21
Tensiune nominală operațională Ue 230 V AC ± 20%
Frecvență nominală f 50 Hz ± 10%
Curent nominal Ie (Imax) 0.25 - 5(32) A 0.25 - 5(45) A
Poli 1
Comunicare -
Mod conectare Direct
Tensiunea nominală de izolare 4 kV
de energie
Contoare
Ui
Consumul de energie ≤ 8 VA
Impuls de ieșire 1 000
Afișaj LCD 5+2 LCD 5+2 mecanic 5+1
LCD Energie totală Forward + Reverse
Clasa de precizie 1
Baterie -
Curent pornire 0.004*Ie
Mod de măsurare Energie activă
Impuls de ieșire 1 000 Imp/kWh
RL = 1 Wh/Imp
RA = 1 Wh/Imp
S0 - Standard DIN 43864
Durată impuls 80 ms
LED rata impulsurilor = utilizare
Gamă armonică înregistrată 0.05 - 0.25 kHz
Parametri mecanici
Înălțime dispozitiv 91 mm (fără capace), 120 mm
Mărime cadru 45 mm
Montare Pe șină (DIN) de 35 mm
Grad de protecție
cu capace terminale IP 51 IP 51 IP 50
fără capace terminale IP 50 IP 50 IP 50
Borne șuruburi terminale
Capacitate bornă 12 mm2
Cuplu de strângere a bornelor 1.5 Nm 1.5 Nm 1.0 Nm
Temperatura ambiantă -25°C — +55°C -20°C — +65°C
Rezistența la umiditate 75% medie, 95% timp scurt
Clasă de izolare II
Sigilabil da
Greutate 0.082 kg

274
Date tehnice Ex9EM
Contoare de energie
Parametri electrici
Ex9EM 1P 1M 80A MO MT* Ex9EM 3P 4M CT 1T Ex9EM 3P 4M 80A 1T
Tensiune nominală operațională Ue 230 V AC ± 20% 3x230/400 V AC ± 20%
Frecvență nominală f 50 Hz ± 10% 50-60 Hz
Curent nominal Ie (Imax) 5(80) A 1.5 - (6) A 5(80) A
Poli 1 3 3
Comunicare ModBus - -
Mod conectare Direct CT Direct
Tensiunea nominală de izolare Ui 4 kV
Consum de energie ≤ 8 VA ≤ 10 VA ≤ 10 VA
Impuls de ieșire 1 000 12 000 800
Afișaj LCD 5+1 LCD 6+2 LCD 6+2
de energie
Contoare
LCD Energie totală Forward + Reverse
Clasa de precizie 1
Baterie Yes - Yes
Curent de pornire 0,004*Ie
Măsură Energie activă și reactivă Energie activă
Impuls de ieșire 1 000 Imp/kWh 12 000 Imp/kWh 800 Imp/kWh
RL = 1 Wh/Imp RL = dependă de CT S0 - Standard DIN 43864
RA = 1 Wh/Imp RA = dependă de CT
S0 - Standard DIN 43864 S0 - Standard DIN 43864
Durată impuls 90 ms 35 ms 35 ms
LED rata impulsurilor = utilizare
Gamă armonică înregistrată - 0.05 - 0.25 kHz
*Soft-ul pentru comunicație poate fi descărcat de pe site-ul nostru www.noark-electric.ro.
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 19.5 mm 76 mm 76 mm
Înălțime dispozitiv 97.2 mm 100 mm 100 mm
Mărime cadru 45 mm
Grad de protecție
cu capace terminale IP 50 IP 51 IP 51
fără capace terminale IP 50 IP 50 IP 50
Borne tip lift și șuruburi terminale
Capacitate bornă 10 mm2 18 mm2 40 mm2
Cuplu de strângere a bornelor 3 Nm 1.5 Nm 1.2 Nm
Temperatura ambiantă -25°C — +55°C -20°C — +55°C
Rezistența la umiditate 75% media, 95% timp scurt
Clasa de izolare II
Sigilabil da
Greutate 0.082 kg 0.278 kg 0.366 kg

275
Date tehnice Ex9EM
Contoare de energie
Dimensiuni
Ex9EM 1P 1M 32A 1T / Ex9EM 1P 1M 45A 1T Ex9EM 1P 1M 45A 1T MCH
de energie
Contoare
Ex9EM 1P 1M 80A MO MT Ex9EM 3P 4M CT 1T / Ex9EM 3P 4M 80A 1T
Scheme de conexiune
Ex9EM 1P 1M 32A 1T
Ex9EM 1P 1M 45A 1T Ex9EM 1P 1M 80A MO MT
Ex9EM 1P 1M 45A 1T MCH
Ex9EM 3P 4M CT 1T Ex9EM 3P 4M 80A 1T

276
Date tehnice Ex9EMS
Contoare de energie inteligente
Parametri generali
Toate produsele au certificare MID
Versiuni cu 1 sau 2 tarife
Opțional comunicare M-Bus sau ModBus
Conectare directă sau cu transformator de curent
Parametri electrici
Ex9EMS 1P 1M Ex9EMS 1P 2M Ex9EMS 3P 4M
Testat conform EN 50470-1/3
Tensiune nominală Un 230 V AC 230 V AC 3x230/400 V AC
Tensiunea operațională 195-253 V AC 195-253 V AC 3x230/400 V ± 20%
Frecvență nominală f 50 Hz ± 10% 50 Hz ± 10% 45-60 Hz
Tensiune de izolare
de energie
Contoare
rezistență la tensiune AC 4 kV pentru 1 minut
rezistență la tensiune de impuls 6 kV - 1.2 µs undă
Curent de bază Ib 5A 5A 5 A (1.5 A pt. versiune CT )
Curent nominal maxim Imax 45 A 100 A 100 A (6 A pt. versiune CT )
Nivelul curentului operațional 0.4%Ib - Imax
Rezistență la supracurent 30*Imax pentru 0.01 s
Consum de energie (activă - reactivă) ≤ 2 W/fază - ≤ 10 W/fază
Test output flash rate (RED LED) 10 000 Imp/kWh
Rata impulsului de ieșire 10 000/2 000/1 000/100/10/1/0.1/0.01 Imp/kWh
Mărimea impulsului ≤ 5 625 W ... 32 ms 1 000/100/10/1/0.1/0.01 Imp/kWh 1 000/2 000/10 000 pulsuri
> 5 625 W ... 11.2 ms ... 31 ms • 0 - 4 999 W ... 40 ms
2 000 Imp/kWh < 30 kW ... 31 ms • 5 000 - 9 999 W ... 20 ms
2 000 Imp/kWh > 30 kW ... 15 ms • 10 000-19 999 W ... 10ms
10 000 Imp/kWh < 6 kW ... 31 ms • 20 000 - 39 999 W ... 5ms
10 000 Imp/kWh > 6 kW ... 15 ms • > 40 000 W ... 2.5 ms
10 000 Imp/kWh > 12 kW ... 5 ms
100 pulsuri
• < 50 000 W ... 40 ms
• > 50 000 W ... 20 ms
Alte pulsuri
• întotdeauna ... 40 ms
Stocare de date Datele pot fi stocate mai mult de 10 ani fără alimentare
Clasa de precizie B (=1% acuratețe)
Erori de bază:
0.05*Ib Cos φ = 1 ... ± 1.5%
0.1*Ib Cos φ = 0.5L ... ± 1.5%
Cos φ = 0.5C ... ± 1.5%
0.1*Ib - Imax Cos φ = 1 ... ± 1.0%
0.2*Ib - Imax Cos φ = 0.5L ... ± 1.0%
Cos φ = 0.5C ... ± 1.0%
Specificațiile în infraroșu
Lungimi de undă în infraroșu 900 - 1 000 nm
Comunicare la distanță Contact direct
Protocol IEC62056-21:2002 (IEC1107)
M-Bus com. spec. (versiune MB)
Tip Bus M-Bus
Bandă 300, 600, 1 200, 2 400, 4 800, și 9 600 (implicit)
Distanță ≤ 1 000 m
Semnal Downlink Master to slave. Voltage modulation
Semnal Uplink Slave to master. Current modulation

277
Date tehnice Ex9EMS
Parametri electrici
M-Bus com. spec. (versiune MB)
Cablu JYSTY (nx2x0.8)
Protocol EN13757-3
Nr. max. de contoare 64*
ModBus com. spec. (versiune MO)
ModBus RS485
Protocol ModBus RTU cu 16 bit CRC
Bandă 1 200, 2 400, 4 800 și 9 600 (implicit)
Adrese 1-247 setări utilizatori

Sarcină maximă 60 contoare pe bus*
Gamă 1 000 m
de energie
Contoare
*Notă: numărul maxim de contoare depinde de converter, bandă și condițiile în care sunt instalate contoarele.
Soft-ul pentru programare contoare prin Infra-Roșu poate fi descărcat de pe site-ul nostru, www.noark-electric.ro.
Pentru mai multe informații și setări pentru Contoarele de Energie Inteligente, consultați Manualul de utilizare de pe site-ul nostru.
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 17.5 mm 35.8 mm 70 mm
Înălțime dispozitiv 90 mm 92.5 mm 92.4 mm
Mărime cadru 45 mm
Grad de protecție IP 50
Borne tip lift și șurub
Cap.max. L și N
Cupru solid 8 mm2 35 mm2 35 mm2
Flexibil - - 25 mm2
Cuplu de strângere pentru borne L și N 2.4 Nm
Cap.max. pt. bornele auxiliare 2.5 mm2
Cuplu de strângere a terminalelor auxiliare 0.1 Nm
Temperatura ambiantă -25°C — +55°C -40°C — +70°C Direct: -40°C — +70°C
CT: -25°C — +70°C
Rezistența la umiditate ≤ 75%
Clasa de izolație II
Greutate 0.08 kg 0.16 kg 0.39 kg
Dimensiuni
Ex9EMS 1P 1M Ex9EMS 1P 2M
90
45
46.8
63

278
Date tehnice Ex9EMS
Dimensiuni
Ex9EMS 3P 4M
de energie
Contoare
Scheme de conexiune
Ex9EMS 1P 1M
1 Fază intrare (L-IN)
+ 3 Fază ieșire (L-OUT)
A
L-OUT 4 Nul intrare (N)
6 20 23 3 6 Nul ieșire (N)
S0 N kWh
4 21 24 1 20/21 Contact ieșire impuls (S0)
L-IN 23/24 Ex9EMS 1P 1M 45A 1T Nu este în folosință
B
Ex9EMS 1P 1M 45A 2T Tarif extern intrare (230V)
Ex9EMS 1P 1M 45A MB 2T Contact comunicare M-Bus
Ex9EMS 1P 1M 45A MO 2T Contact comunicare ModBus
Ex9EMS 1P 2M
1 Fază intrare (L-IN)
3 Fază ieșire (L-OUT)
4 Nul intrare (N)
6 Nul ieșire (N)
10/11 Contact comunicare M-Bus/ModBus
(doar Ex9EMS 1P 2M 100A MB 2T & Ex9EMS 1P 2M 100A MO 2T )
12/13 Tarif extern intrare (doar Ex9EMS 1P 2M 100A 2T
18/19 Contact impuls ieșire (S0) forward
20/21 Contact impuls ieșire (S0) reverse
Ex9EMS 3P 4M - Conectat Direct - 3P 4W

L1 (in) Fază 1 intrare - L1 (out) Fază 1 ieșire
N (in) Nul intrare - N (out) Nul ieșire
10/11 nu este folosit
24/25 .Tarif extern intrare (230V)
Ex9EMS 3P 4M - Conectat Direct - 3P 3W Open Delta (Aron)

N (in) nu este folosit - N (out) nu este folosit
12/13 a fi conectat la 16/17
16/17 a fi conectat la 12/13
20/21 Contact impuls iesire (S0) reverse
24/25 Tarif extern intrare (230V)

279
Date tehnice Ex9EMS
Scheme de conexiune
Ex9EMS 3P 4M - Conectat Direct - 3P 3W Delta
N (in) nu este folosit - N (out) nu este folosit
Ex9EMS 3P 4M - Conectat Direct - 1P 2W Single phase

L2 (in) nu este folosit - L2 (out) nu este folosit
de energie
Contoare
L3 (in) nu este folosit - L3 (out) nu este folosit

N (in) Nul intrare - N (out) Nul ieșire
Ex9EMS 3P 4M - CT - 3P 4W
CT1 (in) Fază 1 intrare - CT1 (out) Fază 1 ieșire
UN (in) Nul intrare - UN (out) Nul ieșire
10/11 Fază 1 - UL1
12/13 Fază 2 - UL2
14/15 Fază 3 - UL3
Ex9EMS 3P 4M - CT - 3P 3W Open Delta (Aron)

CT2 (in) nu este folosit - CT2 (out) nu este folosit
UN (in) nu este folosit - UN (out) nu este folosit
10/11 Fază 1 - UL1
12 Fază 2 - UL2
13 a fi conectat la 17
14/15 Fază 3 - UL3
17 a fi conectat la 13 (16 nu este folosit)
Ex9EMS 3P 4M - CT - 3P 3W Delta
UN (in) nu este folosit - UN (out) nu este folosit
10/11 Fază 1 - UL1
12/13 Fază 2 - UL2
14/15 Fază 3 - UL3

280
Date tehnice Ex9EMS
Scheme de conexiune
Ex9EMS 3P 4M - CT - 1P 2W - Monofazat
UN (in) Nul intrare - UN (out) Nul ieșire
10/11 Fază 1 - UL1
de energie
Contoare

281
Date tehnice CT
Transformatoare de curent
Parametri generali
Curent nominal până la 1000A
Solid core
Posibilitatea instalării în barele / cablurile existente
Parametri electrici
CT Solid core
Tensiune max.nominală 660 V
Frecvență nominală f 50/60 Hz
Curent în primar 100 - 1 000 A
Curent în secundar 5A
Clasă 0.5
de energie
Tensiunea nominală de izolație Ui 3 kV

Contoare
Sarcină 5/100 ... 2.5 VA

5/150 - 5/300 ... 5 VA
5/1000 ... 10 VA
Parametri mecanici
CT Solid core
Lățimea dispozitivului
5/100 - 5/300 34 mm
5/400 - 5/600 40 mm
5/1000 59 mm
Înălțime dispozitiv
5/100 - 5/300 81 mm
5/400 - 5/600 100 mm
5/1000 121 mm
Adâncime dispozitiv
5/100 - 5/300 61 mm
5/400 - 5/600 82 mm
5/1000 125 mm
Borne șuruburi
Diametru interior
5/100 - 5/300 23 mm
5/400 - 5/600 37 mm
5/1000 50 mm
Temperatura ambiantă -25°C — +40°C
Greutate
5/100 - 5/300 0.25 kg
5/400 - 5/600 0.35 kg
5/1000 0.59 kg

282
Date tehnice CT
Dimensiuni
CT 5/100A SC
CT 5/150A SC
CT 5/200A SC
CT 5/250A SC
CT 5/300A SC
de energie
Contoare
CT 5/400A SC
CT 5/500A SC CT 5/400A
CT 5/600A SC CT 5/600A
CT 5/1000A SC

283
Date tehnice CT
Scheme de conexiune
CT Solid core
S1 (pe CT) la L1 IN (pe Contor)
S2 (pe CT) la L1 OUT (pe Contor)
P1 (pe CT) = IN
P2 (pe CT) = OUT
de energie
Contoare
Note: Pentru a fi sigur de conexiunea conductoarelor Dacă CT-urile sunt conectate greșit, atunci contorul citește invers.

284
Date tehnice Ex9SN25B
Întreruptoare automate pentru protecția motoarelor Ex9SN25B
Parametri generali
Pentru protecția motoarelor în diverse aplicații
Protecție la suprasarcină, scurtcircuit și dispariție tensiune fază
Înlocuiește întreruptorul și releul termic pentru a reduce costurile și spațiul
Datorită funcției de compensare a temperaturii, este mult redusă influența ambientului
Accesorii
Contact auxiliar montaj frontal ASNB20, ASNB11 108954, 108955
Contact auxiliar montaj lateral ASNA20, ASNA11 108956, 108957
Contact semnalizare defect ASNF1001, ASNF010, 108964, 108965,
ASNF1010, ASNF0110 108966, 108967
Bobină minimă tensiune ASNUVA, ASNUVB, ASNUVC 108958, 108959, 108960
Bobină de declanșare ASNTA, ASNTB, ASNTC 108961, 108962, 108963
Cutii izolate, montare aparentă ASNEA, ASNEB 108968, 108969
Nr. max. de accesorii instalate sunt 2buc de contacte aux. sau semnalizare def.(2buc ASNA sau 1buc ASNA + 1buc ASNF)
sau 1buc de contact auxiliar montaj frontal (ASNB) și 1buc de bobină de declanșare (ASNT, ASNUV)
Parametri electrici
protecție motor
Testat conform IEC/EN 60947-4-1
Întreruptoare
IEC/EN 60947-2
Tensiune nominală operațională Ue 230/240, 400/415, 440, 500, 690 V AC
Tensiune nom. de ținere la impulsUimp 8 kV
Curent nominal Ie 0.16 ‒ 25 A
Protecție instantanee la scurtcircuit Ii vezi tabelul de mai jos cu valorile exacte
Curent termic convențional în aer Ith Ith = Ie
Capacitatea nom. ultimă de rupere la
scurtcircuit ICU (IEC/EN 60947-2)
Ie 0.1 ‒ 18 A la 230/240 V AC 100 kA
Ie 17 ‒ 25 A la 230/240 V AC 50 kA
Ie 0.1 ‒ 10 A la 400/415 V AC 100 kA
Ie 9 ‒ 25 A la 400/415 V AC 15 kA
Ie 0.1 ‒ 1.6 A la 660/690 V AC 100 kA
Ie 1.6 ‒ 25 A la 660/690 V AC 3 kA
Capacitatea nom. de serviciu la scurt-

circuit ICS (IEC/EN 60947-2)
Ie 0.1 ‒ 18 A la 230/240 V AC 100 kA
Ie 17 ‒ 25 A la 230/240 V AC 50 kA
Ie 0.1 ‒ 6.3 A la 400/415 V AC 100 kA
Ie 6 ‒ 18 A la 400/415 V AC 7.5 kA
Ie 17 ‒ 25 A la 400/415 V AC 6 kA
Ie 0.1 ‒ 1.6 A la 660/690 V AC 100 kA
Ie 1.6 ‒ 25 A la 660/690 V AC 2.25 kA
Tipul contactorului necesar
Ie 0.1 ‒ 10 A Ex9CS06/09 sau Ex9C12 dimensiune
Ie 14 ‒ 25 A Ex9C18/25 dimensiune
Frecvența maximă de comutație 30 cicluri pe oră
Durată de viață electrică 2 000 cicluri operaționale (la 400 V AC-3)
Puterea pierdută 9W

285
Parametri
Device width mecanici 45 mm
Înălțime dispozitiv 92 mm
Mărime cadru 45 mm
Montare montare facilă pe șină DIN de 35 mm
Distanța de siguranță la arc 40 mm
Borne lift
Capacitate borne 1 ‒ 6 mm2
Temperatura ambientă -5 ‒ +40 °C
Altitudine ≤ 2 000 m
Rezistența la condițiile climatice clasă 2, conform EN60068-2-3 și EN60068-2-30
Rezistența la șocurile mecanice 30 gn (durată șoc 11 ms)
Rezistența la vibrație 5 gn (5 ‒ 150 Hz)
protecție motor
Întreruptoare
Grad de poluare 3
Greutate 0.33 kg
Dimensiuni
Poziție montare

286
Curent instantaneu de protecție la scurtcircuit Ii

Ie [A] 0.16 A 0.25 A 0.4 A 0.63 A 1A 1.6 A 2.5 A 4A 6.3 A 10 A 14 A 18 A 23 A 25 A
Ii [A] 1.5 2.4 5 8 13 22.5 33.5 51 78 138 170 223 327 327
Puterea nominală de utilizare a motoarelor

AC-3, 50/60 Hz [W]
Ie [A]
230/240 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V
0.16 A - - - - - -
0.25 A - - - - - -
0.4 A - - - - - -
0.63 A - - - - - 0.37
1A - - - 0.37 0.37 0.55
1.6 A - 0.37 - 0.55 0.75 1.1
2.5 A 0.37 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5
4A 0.75 1.5 1.5 1.5 2.2 3.0
6.3 A 1.1 2.2 2.2 3.0 3.7 4.0
10 A 2.2 4.0 4.0 4.0 5.5 7.5
protecție motor
Întreruptoare
14 A 3.0 5.5 5.5 7.5 7.5 9
18 A 4.0 7.5 9 9 9 11
23 A 5.5 11 11 11 11 15
25 A 5.5 11 11 11 15 18.5
Siguranță fuzibilă maximă de back-up pentru protecție la scurtcircuit pentru Icc>Icu

230/240 V 400/415 V 440V 500V 690V
Ie [A]
aM A gL/gG A aM A gL/gG A aM A gL/gG A aM A gL/gG A aM A gL/gG A
0.16 A - - - - - - - - - -
0.25 A - - - - - - - - - -
0.4 A - - - - - - - - - -
0.63 A - - - - - - - - - -
1A - - - - - - - - - -
1.6 A - - - - - - - - - -
2.5 A - - - - - - - - 16 20
4A - - - - - - - - 25 32
6.3 A - - - - 50 63 50 63 32 40
10 A - - - - 50 63 50 63 32 40
14 A - - 63 80 50 63 50 63 40 50
18 A - - 63 80 50 63 50 63 40 50
23 A 80 100 80 100 63 80 50 63 40 50
25 A 80 100 80 100 63 80 50 63 40 50

287
Technical Data Ex9S
Electrical diagram
5L3
1L1
3L2
Motor protective circuit-bre
I＞ I＞ I＞
2T1
4T2
6T3
W
U
V
M
Technical Data Ex9S
5L3
1L1
3L2
Motor protective circuit-bre
Electrical diagram
protecție motor
Întreruptoare
5L3
1L1
3L2
Motor protective circuit-breaker working principle
I＞ I＞ I＞
2T1
4T2
6T3
I＞ I＞ I＞
2T1
4T2
6T3
Technical Data Ex9S W

W
V
U
M M
Scheme de conexiune
Electrical diagram
5L3
1L1
3L2
Single-phase or DC motor
5L3
1L1
3L2
N
L
Motor protective circuit-breaker and contactor

Motor protective circuit-breaker working principle wiring diagram
5L3
1L1
3L2
I＞ I＞ I＞ I＞ I＞ I＞
2T1
2T1
4T2
6T3
4T2
6T3
I＞ I＞ I＞
2T1
4T2
6T3
W
U
M
W
U
M
M
5L3
1L1
3L2
Motor protective circuit-breaker and contactor wiring diagram

Protecție motor trifazat Protecție motor trifazat Protecție monofazată
cu contactor sau motor în CC
Single-phase or DC motor wiring diagram

N
L
5L3
1L1
3L2
I＞ I＞ I＞
2T1
4T2
6T3
15
I＞ 288I＞ I＞
2T1
4T2
6T3
W
U
V
Date tehnice accesorii
Accesorii pentru dispozitivele Ex9B, Ex9PN, Ex9BI, Ex9IP
Unități de contacte auxiliare de poziție și semnalizare declanșare AX31, AL31, AXL31
Parametri generali
eaker working principleCu un singur mini-întreruptor automat Ex9B, se pot folosi până la trei unități de contacte auxiliare cu contact CO individual sau
până la două unități de contacte auxiliare cu 2 CO.
Unitățile de contacte auxiliare pot fi combinate în mod arbitrar.
Unitățile de contacte auxiliare sunt montate la mini-întreruptorul automat în partea stângă.
În cazul bobinelor instalate, modulele de contacte auxiliare vor fi montate în stânga acestora.
Contacte auxiliare de poziție sunt sincronizate cu contactele principale ale mini-întreruptorului automat
Contactele de semnalizare declanșare sunt acționate doar la declanșarea electrică a mini-întreruptorului automat.
Parametri electrici
AX3111 AX3122 AL3111 AXL31
Contacte 1 comutator (CO) 2 comutator (CO) 1 comutator (CO) 1 CO + 1 CO
Funcție contact de poziție de poziție semnalizare decl. de poziție + semnaliz.
Testat
eaker and contactor wiring conform
diagram IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1
Tensiune nom. op 240/415 V AC, 24/48/130 V DC
Tens. oper. minimă pe contact Umin 24 V AC/DC
Curent nom. operațional Ie AC 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Curent nom. operațional Ie DC 6 A (24 V), 2 A (48 V), 1 A (130 V)
dispozitive de
Curent termic nominal Ith 6A
Accesorii
instalare
pentru
Curent nom. operațional Ie, ut. cat. AC-12 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Curent nom. operațional Ie, ut. cat. DC-12 6 A (24 V), 2 A (48 V), 1 A (130 V)
Tensiune nom. de ținere la impuls Uimp 4 kV (1.2/50 µs)
Siguranță rezervă max. 10 A gG
Curent nominal de scurtcircuit condiți- 1 kA
onal Ik siguranță max. de back-up
wiring diagram
Parametri mecanici
AX3111 AX3122 AL3111 AXL31
Indicator declanșare ON-OFF-RESET ON-OFF-RESET ON-OFF-RESET ON-OFF-RESET
Borne ridicare
Cuplu de strângere a bornelor 0.8 — 1 Nm
5 4
289
Unități de contacte auxiliare de poziție și semnalizare declanșare AX31, AL31, AXL31
Dimensiuni

4)5675075 "9"-"9-
Scheme de conexiune
12 14 11 21 24 22 12 14 11 11 14 12 94 92 91
94 92 91
N L L N N L
L N N L N L
AX3111 AX3122 AL3111 AXL31

dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
5
290
Bobine de declanșare SHT31
Parametri generali
Pe un singur mini-întreruptor automat Ex9B, se pot folosi până la două unități de bobine (declanșare, minimă tensiune, supratensi-
une)
Unitățile bobinelor pot fi combinate în mod arbitrar.
Unitățile bobinelor sunt montate la întreruptorul automat în partea stângă.
În cazul utilizării de contacte auxiliare și bobine de declanșare, bobinele se vor monta primele (lângă întreruptor în partea stângă),
urmate de contactele auxiliare.
Sunt utilizate pentru deconectarea de la distanță a întreptorului.
Parametri electrici
SHT31 110V-415V AC/110V-130V DC SHT31 48V AC/DC SHT31 12-24V AC/DC
Contacte - - -
1 comutator (CO) 1 comutator (CO) 1 comutator (CO)
Funcție contact de poziție de poziție de poziție
Testat conform IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1
Tensiune nominală de operare 110-415 V AC, 110-130 V DC 48 V AC/DC 12-24 V AC/DC
Tensiune nom. de izolare 500 V
dispozitive de
Timp de declanșare < 10 ms < 10 ms < 10 ms
Accesorii
instalare
pentru
Durata min. a impulsului de comandă 8 ms 8 ms 8 ms
Siguranță rezervă max. 10 A gG 10 A gG 10 A gG
Tens. min. oper. minimă pe contact
24 V AC/DC
AX Umin
Curent nom. op. Ie AC din contact AX 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Curent nom. op. Ie DC din contact AX 6 A (24 V), 2 A (48 V), 1 A (130 V)
Curent termic nominal Ith din contact AX 6A
Curent nom. op. Ie, AC-12 din AX 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Curent nom. op. Ie, DC-12 din AX 6 A (24 V), 2 A (48 V), 1 A (130 V)
Siguranță fuz. max. de back-up AX 10 A gG
Curent nominal de scurtcircuit condiți- 1 kA
onal Ik siguranță max. din AX
Parametri mecanici
Indicator declanșare Roșu-Alb Roșu-Alb Roșu-Alb
Borne cu cap fix și brida culisabilă
6
291
Bobine de declanșare SHT31
Dimensiuni

4)5675075 "9"-"9-
Scheme de conexiune
U U
C1 C2 C1 14 12 C2/11
N L N L
SHT31 SHT3111
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
7
292
Bobine de minimă tensiune UVT31
Parametri generali
Pe un singur mini-întreruptor automat Ex9B, se pot folosi până la două unități de bobine (declanșare, tensiune minimă, supratensiune)
Unitățile bobinelor sunt montate la mini-întreruptorul automat în partea stângă.
Sunt utilizate pentru deconectarea mini-întreruptorului automat în cazul căderii de tensiune.
Parametri electrici
UVT31 220-240V AC UVT31 48V AC/DC
UVT3101 220-240V AC UVT3101 48V AC/DC
UVT3110 220-240V AC UVT3110 48V AC/DC
Contacte - -
1 normal închis (NÎ) 1 normal închis (NÎ)
1 normal deschis (ND 1 normal deschis (ND)
Funcția contactului de poziție de poziție
Tensiune nom. de operare Un 220-240 V AC 48 V AC/DC
dispozitive de
Accesorii
instalare
Timp de declanșare < 10 ms < 10 ms
pentru
Limită închidere 85 % Un 85 % Un
Limită declanșare 35 % Un 35 % Un
Tensiune. min. oper. contact AX Umin 24 V AC/DC
Curent nom. op. Ie AC al cont. AX 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Curent nom. op. Ie DC al cont. AX 6 A (24 V), 2 A (48 V), 1 A (130 V)
Curent termic nominal Ith al cont. AX 6A
Curent nom. op. Ie, AC-12 de AX 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Curent nom. op. Ie, DC-12 de AX 6 A (24 V), 2 A (48 V), 1 A (130 V)
Siguranță fuz. max. de back-up AX 10 A gG/gL
Curent nominal de scurtcircuit condiți-
onal Ik siguranță max. de AX 1 kA
Parametri mecanici
UVT31 220-240V AC UVT31 48V AC/DC
UVT3101 220-240V AC UVT3101 48V AC/DC
UVT3110 220-240V AC UVT3110 48V AC/DC
Indicator declanșare Roșu-Alb Roșu-Alb
8
293
Bobine de minimă tensiune UVT31
Dimensiuni

4)5675075 "9"-"9-
Scheme de conexiune
U< U< U< U< U< U< U< U< U<
D1 D2 13 14 D1 D2 13 13 14 D1 D2 11 12 D1 D2 11
D1 D2 D1 D2 14 D1 D2 12 11
D1 12
D2 D1 D2
N L N L N L N’ L’ N L N’ L’ NN’ LL’ N L N’ L’ N L N’ L’ N’
N LL’ N L
UVT31 UVT3101 UVT3110

dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
9
294
Bobine de supratensiune OVT31
Parametri generali
Pe un singur mini-întreruptor automat Ex9B, se pot folosi până la două unități de bobine (declanșare, tensiune minimă, supratensiune)
Unitățile bobinelor sunt montate la mini-întrerupătorul automat în partea stângă.
Bobina de supratensiune nu este o protecție contra supratensiunilor tranzitorii și nu anulează dispozitivele de protecție de supratensiune.
Sunt utilizate pentru deconectarea întreruptorului în cazul creșterii tensiunii peste o anumită valoare.
Parametri electrici
OVT31 280V AC±5%
Contacte -
Tensiune nom. de operare Un 280 V AC ±5 %
Timp de declanșare < 1 s (290 V), < 0,1 s (380 V)
dispozitive de
Parametri mecanici
Accesorii
instalare
pentru
OVT31 280V AC±5%
Indicator declanșare Roșu-alb
10
295
Bobine de supratensiune OVT31
Dimensiuni

4)5675075 "9"-"9-
Schema de conexiune
U>
C1 C2
N L
OVT31
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
11
296
Date tehnice accesorii Ex9SN25B
Accesorii pentru întreruptoare automate pentru protecția motoarelor Ex9SN25B
Contact auxiliar cu montaj frontal ASNB
Parametri generali
Pentru montare ulterioară
Versiune montaj frontal
O unitate poate fi folosită cu întreruptorul protecție motor
Parametri electrici
ASNB20 ASNB11
Contacte 2 NO 1 NO + 1 NC
Tensiune operațională nom. Ue 240V AC, 415V AC, 220V DC
Curent termic nominal Ith 2.5 A
Curent nom. op. Ie, cat. ut. AC-15 0.5 A la 240 V
Curent nom. op. Ie, cat. ut. DC-13 0.15 A la 60 V
Tensiune nom.de ținere la impuls Uimp 2.5 kV
Parametri mecanici
ASNB20 ASNB11
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
Înălțime dispozitiv 9.5 mm
Adâncime dispozitiv 28.7 mm
Montare frontal
Borne lift
Capacitate bornă 1 ‒ 2.5 mm2
12 14 11 21 24 22 12 14 11 12 14 11 21 24 22 12 14 11 11 14 12 94 92 91 1
94 92 91 94 92 91
N L N L L N N LL
L N N L N LL N N L N
Scheme de conexiune
ASNB11 ASNB20

297
Contact auxiliar cu montaj lateral ASNA
Parametri generali
Versiune montaj lateral, în partea stângă
Până la 2 unități pot fi folosite cu întreruptorul protecție motor
Parametri electrici
ASNA20 ASNA11
Contacte 2 NO 1 NO + 1 NC
Tensiune operațională nom. Ue 240V AC, 415V AC, 220V DC
Curent nom. op. Ie, cat. ut. AC-15 3.3 A la 240V, 1.5A la 415V
Curent nom. op. Ie, cat. ut. DC-13 3 A la 60 V
Tensiune nom.de ținere la impuls Uimp 4 kV
Parametri mecanici
ASNA20 ASNA11
dispozitive de
Lățime dispozitiv 9.5 mm

Accesorii
instalare
pentru

Montare lateral stânga
Borne lift
12 14 11 21 24 22 12 14 1112 14 11 21 24 22 12 14 11 11 14 12 94 92 91 11 14 12
94 92 91 94 92 91
N L N L L N N
N
L N N L N LL N N L LL L
Scheme de conexiune
ASNA10 ASNA20

298
Contact semnalizare defect cu montaj lateral ASNF
Parametri generali
Versiune montaj lateral, în partea stângă
O unitate poate fi folosită cu întreruptorul protecție motor
Parametri electrici
ASNF1001 ASNF0101 ASNF1010 ASNF0110
Contacte 1NO(Defect)+1NC(Aux) 1NC(Defect)+1NC(Aux) 1NO(Defect)+1NO(Aux) 1NC(Defect)+1NO(Aux)

Tensiune operațională nom. Ue Defect: 240 V AC, Auxiliar: 690 V AC
Curent termic nominal Ith Defect: 2.5 A, Auxiliar: 6 A
Curent nom. op. Ie, cat. ut. AC-14 Defect 0.3A la 240V
Curent nom. op. Ie, cat. ut. DC-13 Defect: 0.15A la 60V
Tensiune nom.de ținere la impuls Uimp 4 kV
Parametri mecanici
ASNF1001 ASNF0101 ASNF1010 ASNF0110
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
Montare lateral stânga
Borne lift
Capacitate bornă 12 14 11 1 ‒ 2.5 mm2 11 14 12 94 92 91
21 24 22 12 14 11
94 92 91
N L L N N L
L N N L N L
Scheme de conexiune
ASNF1010 ASNF1001 ASNF0101

ASNF0110

299
Bobină declanșare ASNT
Parametri generali
Versiune montaj lateral, în partea dreaptă
O unitate poate fi folosită cu întreruptorul protecție motor sau o unitate ASNUV
Parametri electrici
ASNTA ASNTB ASNTC
110 ‒ 115 V AC @ 50 Hz 380 ‒ 400 V AC @ 50 Hz
Tensiune operațională nom. Ue 220 ‒ 240 V AC @ 50 Hz
127 V AC @ 60 Hz 440 V AC @ 60 Hz
Toleranța tensiunii de declanșare 70 ‒ 110 % Ue
Tensiune nom.de izolare Ui 690 V
Parametri mecanici
ASNTA ASNTB ASNTC
dispozitive de

Accesorii
instalare
pentru
Montare lateral dreapta

Borne lift
Schemă de conexiune
U U
C1 C2 C1 14 12 C2/11
N L N L

300
Bobină minimă tensiune ASNUV
Parametri generali
Versiune montaj lateral, în partea dreaptă
O unitate poate fi folosită cu întreruptorul protecție motor sau o unitate ASNT
Parametri electrici
ASNUVA ASNUVB ASNUVC
110 ‒ 115 V AC @ 50 Hz 380 ‒ 400 V AC @ 50 Hz
Tensiune operațională nom. Ue 220 ‒ 240 V AC @ 50 Hz
127 V AC @ 60 Hz 440 V AC @ 60 Hz
Toleranța tensiunii de declanșare 35 ‒ 70 % Ue
Tensiune nom.de izolare Ui 690 V
Timp de declanșare 200 ms
Limită declanșare 85 ‒ 110 % Ue
Parametri mecanici
ASNUVA ASNUVB ASNUVC
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
Montare lateral dreapta
Borne lift
U< U< U<
D1 D2 13 14 D1 D2 11 12 D1 D
N L N’ L’ N L N’ L’ N L

301
Cutii izolate pentru montaj aparent ASNE
Parametri generali
Cutii IP55 din plastic pentru montajul unui singur întreruptor
Cutii izolate pentru montaj aparent de Ex9SN25B.
Parametri electrici
ASNEA ASNEB
Tensiune operațională nom. Ue 400 V AC
Frecvență nominală f 50 Hz
Parametri mecanici
ASNEA ASNEB
Adâncime dispozitiv 94 mm 152 mm
Montare aparent
Dimensiuni
dispozitive de
Accesorii
instalare
ANSEA
pentru
ANSEB

302
Unități de contacte auxiliare de poziție și semnalizare declanșare AXC31, AXLC31
Parametri generali
Cu un singur mini-întreruptor automat, se pot folosi până la trei unități de contacte auxiliare.
Unitățile de contacte auxiliare pot fi combinate în mod arbitrar.
Unitățile de contacte auxiliare sunt montate la mini-întreruptorul automat în partea stângă.
În cazul bobinelor instalate, modulele de contacte auxiliare vor fi montate în stânga acestora.
Contacte auxiliare de poziție sunt sincronizate cu contactele principale ale mini-întreruptorului automat.
Contactele de semnalizare declanșare sunt acționate doar la declanșarea electrică a mini-întreruptorului automat.
Parametri electrici
AXC31 11 AXLC31 11
Contacte 1NO+1NC 1NO+1NC
Funcție contact de poziție semnalizare decl.
Tensiune nom. op 240/415 V AC, 24/48/130 V DC
Tens. oper. minimă pe contact Umin 24 V AC/DC
Curent nom. operațional Ie AC 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Curent nom. operațional Ie DC 6 A (24 V), 2 A (48 V), 1 A (130 V)
dispozitive de
Curent nom. operațional Ie, ut. cat. AC-12 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Accesorii
instalare
pentru
Curent nom. operațional Ie, ut. cat. DC-12 6 A (24 V), 2 A (48 V), 1 A (130 V)
Curent nominal de scurtcircuit condițional Ik
1 kA
siguranță max. de back-up
Parametri mecanici
AXC31 11 AXLC31 11
Indicator declanșare ON-OFF-RESET ON-OFF-RESET
Borne ridicare

303
Unități de contacte auxiliare de poziție și semnalizare declanșare AXC31, AXLC31
Dimensiuni
68.2
8.6 5.5 44 16.7
45
82
Scheme de conexiune
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
AXC31 / AXLC31

304
Accesorii pentru RCBOs Ex9NL-N și Ex9NLE
Bobine de declanșare SHTC31
Parametri generali
Cu un singur RCBO se pot folosi până la două unități de bobine (declanșare, minimă tensiune), unitățile bobinelor pot fi combinate
în mod arbitrar.
Unitățile bobinelor sunt montate la întreruptorul automat în partea stângă.
Bobinele de declanșare SHTC31 pot fi utilizate pentru deconectarea de la distanță a întreruptorului.
Parametri electrici
SHTC31 230/400V AC SHTC31 24V AC/DC SHTC31 48V AC/DC
Tensiune nom. op Un 230/400 V AC 24 V AC/DC 48 V AC/DC
Domeniu tensiune 70 - 110% Un
Timp de declanșare < 10 ms
Durata min. a impulsului de comandă 8 ms
Curent nom. op. Ie AC al cont. AX 6 A (240 V), 3 A (415 V)
dispozitive de
Curent nom. op. Ie DC al cont. AX 6 A (24 V), 2 A (48 V)
Accesorii
instalare
pentru
Curent termic nominal Ith al cont. AX 6A
Curent nom. op. Ie, AC-12 de AX 6 A (240 V), 3 A (415 V)
Curent nom. op. Ie, DC-12 de AX 6 A (24 V), 2 A (48 V)
Siguranță fuz. max. de back-up AX 10 A gG
Curent nominal de scurtcircuit condițio-
1 kA
nal Ik siguranță max. de AX
Parametri mecanici
SHTC31 230/400V AC SHTC31 24V AC/DC SHTC31 48V AC/DC
Indicator declanșare Roșu-Alb Roșu-Alb Roșu-Alb
Borne ridicare
Capacitate bornă 2.5 mm2
Temperatura de depozitare -25 — +70 °C
Grad de poluare 2

305
SHTC31

6
Bobine de declanșare SHTC31
Z1
Dimensiuni s (mm2) 1-2.5mm 2
66.2
(Nm) 0.8-1Nm
17.8 5.5 44 16.7
45
82
SHTC31
Scheme de conexiune
SHTC31
7
L
C2
C1 14 12
C1 C2
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru
N 12 14 L SHTC31
SHTC31
1 3
SHTC31
Max 36mm 9
306
Bobine de minimă tensiune UVTC31
Parametri generali
Cu un singur RCBO se pot folosi până la două unități de bobine (declanșare, tensiune minimă), putând fi combinate în mod arbitrar.
Unitățile bobinelor sunt montate la RCBO în partea stângă.
Sunt utilizate pentru deconectarea mini-întreruptorului automat în cazul căderii de tensiune.
Parametri electrici
UVTC31 230V AC
Tensiune nom. de operare Un 230 V AC
Timp de declanșare < 10 ms
Limită închidere 85 % Un
Limită declanșare 35 % Un
Parametri mecanici
UVTC31 230V AC
dispozitive de
Accesorii
instalare
Indicator declanșare Roșu-Alb
pentru
Borne ridicare
Capacitate bornă 2.5 mm2
Temperatura de depozitare -25 — +70 °C
Grad de poluare 2

307
Bobine de minimă tensiune UVTC31
Dimensiuni
67.8
17.8 5.5 44 16.7
45
82
Scheme de conexiune
U< U<
D1 D2 13 14 D1 D2 11 12
N L N’ L’ N L N’ L’ N
UVTC31
dispozitive de
Accesorii
instalare
pentru

308
Date tehnice Ex9UE1+2
Dispozitive pentru protecție la supratensiune Tip 1+2, Iimp = 25 kA (10/350 µs)
Parametri generali
Potrivite pentru protecția instalațiilor electrice împotriva supratensiunii tranzitorii și a loviturilor indirecte de fulgere
Construcție modulară cu cartușe interschimbabile
Fereastra de indicare și portul opțional de semnalizare ajută utilizatorii să cunoască starea dispozitivului
Datorită Iimp 25 kA potrivit pentru LPL I - IV conform cu EN 62305 sunt instalații trifazate TN-C și TN-S
Parametri electrici
3+0, 4+0, 3+1 3+1
(L-N/PE/PEN conexiune) (+1 N-PE conexiune)
Model clasificat Tip 1+2 (Clasă I+II, B+C, T1+T2)
Tehnologie MOV+GTD (Varistor+Eclator cu gaz) GDT (Eclator cu gaz)
Tensiune nominală Un 230 / 400 V AC
Tensiune de referință UREF 255 V AC
Curent nominal de sarcină IL 125 A
Tensiune op. continuă maximă Uc 280 V AC 255 V AC
Crt. nom. de descărcare In (8/20 µs) 25 kA pe pol 100 kA pe pol
Crt. max. la impuls Iimp (10/350 µs) 25 kA pe pol 100 kA pe pol
Impuls de energie W/R 156 kJ/Ω 2500 kJ/Ω
Crt. max. de descărcare Imax (8/20 µs) 60 kA pe pol 60 kA pe pol, 100 kA NPE
Tensiune de protecție Up la In 1.5 kV 1.5 kV
Tensiune de protecție Up la Imax 2.0 kV -
Tens. de protecție Up la 5 kA (8/20 µs) < 1.3 kV -
Cap. de stingere a crt. Ifi - 100 A
Supratensiune temporară UT (ținere)
5s 335 V 1200 V
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
200 ms 335 V -
Curent rezidual IPE la UREF ≤ 1 mA -
Timp de răspuns ≤ 100 ns ≤ 100 ns
Siguranță fuzibilă maximă 315 A gG -
Cap. de ținere la scurtcircuit ISCCR 10 kA -
Curent de scurtcircuit nominal 25 kA -
Factor curent k 1.6 -
Număr de porturi 1
Tip sistem TN-C, TN-S, TN-C-S, TT (3+1)
Contact la distanță (opțional) 1 (CO)
Contact la distanță tensiune / curent
AC Umax / Imax 250 V AC / 1 A
DC Umax / Imax 30 V DC / 1 A

309
Tabel zonă de toleranță la 1 mA

Tensiune max. operațională continuă Uc Zona de toleranță la tensiune la 1mA
Ex9UE1+2 12.5 275 V 387 - 473 V
275 V 387 - 473 V
320 V 459 - 561 V
Ex9UE2 20
385 V 558 - 682 V
440 V 639 - 781 V
350 V 504 - 616 V
Ex9UE2 30
440 V 639 - 781 V
500/1000 V 643.5 - 786.5 V

Ex9UEP 20 600/1200 V 738 - 902 V
750/1500 V 950 - 1100 V
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 36 mm (pe pol/modul)
Mărime cadru 45 mm
Metodă de montare fix
Poziție montare arbitrar
Borne tip lift, șurub M5
Cap.borne contact de semnalizare 0.14 — 1.5 mm2
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
Amplasare interior
Umiditatea relativă 30 — 90 %
Greutate (3P / 3P+N / 4P) 0.78 / 1.00 / 1.08 kg

310
Dimensiuni
TN-C (3+0)
Ex9UE1+2 25 3P 280
TN-S, TT (3+1)
TN-C (3+0)
Ex9UE1+2 25 3P 280 Ex9UE1+2 25 3PN 280
Scheme de conexiuni, mod protecție
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
TN-S, TT (3+1) TN-S (4+0)
TN-C (3+0)
Ex9UE1+2 25 3P 280 Ex9UE1+2 25 3PN 280 Ex9UE1+2 25 4P 280
TN-S, TT (3+1) TN-S (4+0)
Ex9UE1+2 25 3PN 280 Ex9UE1+2 25 4P 280

311
TN-S (4+0)
Dispozitive pentru protecție la supratensiune Tip 1+2, Iimp = 12.5 kA (10/350 µs)
Parametri generali
Potrivite pentru protecția intalațiilor electrice împotriva supratensiunii tranzitorii și a loviturilor indirecte de fulgere
Fereastra de indicare și portul opțional de semnalizare ajută utilizatorii să cunoască starea dispozitivului
Datorită Iimp 12.5 kA potrivit pentru LPL III și LPL IV conform cu EN 62305 sunt instalații trifazate TN-C și TN-S
Parametri electrici
1+0, 2+0, 3+0, 4+0, 1+1, 3+1 1+1, 3+1
(L-N/PE/PEN conexiune) (x+1 N-PE conexiune)
Model clasificat Tip 1+2 (Clasa I+II, B+C, T1+T2)
Tehnologie MOV (Varistor) GDT (Eclator cu gaz)
Tensiune op. continuă maximă Uc 275 V AC 255 V AC
Crt. nom. de descărcare In (8/20 µs) 25 kA per pol 50 kA per pol
Impuls de energie W/R 156.25 kJ/Ω
Curent max. la impuls Iimp (10/350 µs) 12.5 kA per pol 50 kA per pol
Crt max. de descărcare Imax (8/20 µs) 50 kA per pol
Tensiune de protecție Up la In 1.5 kV 1.5 kV
Tensiune de protecție Up la Imax 1.8 kV 1.5 kV
Tens. de protecție Up la 5 kA (8/20 µs) 1 kV -
Cap. de stingere a crt. N-PE Ifi - 100 A
Supratensiune temporară UT (ținere)
5s 335 V 335 V
200 ms 335 V 1200 V
supratensiune
Dispozitive de
protectie la

Tensiune MOV de 1mA 387 - 473 V
Siguranță fuzibilă maximă max. 160 A gG -
Cap. de ținere la scurtcircuit 50 kA -
Curent de scurtcircuit nominal ISCCR 10 kA -
Număr de porturi 1
Tip sistem TN-C, TN-S, TN-C-S, TT (1+1, 3+1), IT (1+1, 3+1)
Contact la distanță (opțional) 1 CO

312

Tensiune max. operațională continuă Uc Zona de toleranță la tensiune la 1mA
Ex9UE1+2 12.5 275 V 387 - 473 V
275 V 387 - 473 V
320 V 459 - 561 V
Ex9UE2 20
385 V 558 - 682 V
440 V 639 - 781 V
350 V 504 - 616 V
Ex9UE2 30
440 V 639 - 781 V
500/1000 V 643.5 - 786.5 V

Ex9UEP 20 600/1200 V 738 - 902 V
750/1500 V 950 - 1100 V
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 17.5 mm (per pol/modul)
Mărime cadru 45 mm
Borne tip lift , șurub M5
Capacitate bornă 2.5 — 35 mm2
Cap. borne contact de semnalizare 0.14 — 1.5 mm2
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
Amplasare interior
Greutatea (per pol) 0.15 kg

313
supratensiune
protectie la
Dispozitive de
R
Dimensiuni
Ex9UE1+2 12.5 4P 275
Ex9UE1+2 12.5 3P 275 Ex9UE1+2 12.5 3P 275
R
Ex9UE1+2 12.5 1PN 275 Ex9UE1+2 12.5 1PN 275
Ex9UE1+2 12.5 1P 275 Ex9UE1+2 12.5 1P 275

Scheme de conexiuni
(1+0)
(1+0)
TN-C (3+0)
TN-C (3+0)
TN-S, TT (1+1)
TN-S, TT (1+1)
R
TN-S (4+0)
TN-S (4+0)
Ex9UE1+2 12.5 4P 275 Ex9UE1+2 12.5 3PN 275 Ex9UE1+2 12.5 4P 275
Ex9UE1+2 12.5 3P 275 Ex9UE1+2 12.5 Ex9UE1+2 12.5 3P 275

R
Ex9UE1+2 12.52P1PN
275275
Ex9UE1+2 12.5 1P 275
5
314
TN-C
(1+0)
TN-S (2+0)
TN-S (2+0)
TN-S,(3+0)
TN-C (3+0)
TN-S, TT (1+1)
TN-S (4+0)
TN-S (4+0)
TT (3+1)
Ex9UE1+2
Ex9UE1+212.5
12.54P3PN
275275 Ex9UE1+2 12.5 4P 275
R
Ex9UE1+2 12.5 2P 275 Ex9UE1+2

Ex9UE1+212.5
12.53P
2P275
275 Ex9UE1+2 12.5 3P 275
Ex9UE1+2 12.5 1PN 275

Ex9UE1+2 12.5 1P 275
(1+0)
TN-S (2+0)
TN-S (2+0)
TN-S,TN-S
TN-C (3+0)
TN-C (3+0)
TT (1+1)
TN-S (4+0)
(4+0)
TN-S, TT (3+1)
TN-S, TT (3+1)
Date tehnice Ex9UE
Dispozitive pentru protecție la supratensiune Tip 1+2, și Tip 2
Scheme de conexiune
TN-C 3+0
L1 Fu 1
3+0 TN-C
L2 Fu 2
Tipul de conectare 3+0 în sisteme TN-C constă în 3 dispozitive pentru protecție la
supratensiune identice.
L3 Fu 3
Fu1-Fu3 reprezintă protecția principală (fuzibil, mini-întreruptoare) în instalații. În
cazul în care Fu1,Fu2,Fu3 > sig. max. admisă pentru descărcător, trebuie folosită.
Fu’1,Fu’2,Fu’3 ≤ sig. max. admisă pentru descărcător .
PEN
Fu’1 Fu’2 Fu’3
SPD1 SPD2 SPD3
TN-S (TN-C-S) 4+0
L1 Fu 1
4+0 TN-S
L2 Fu 2 Tipul de conectare 4+0 în sisteme TN-S constă în 4 dispozitive pentru protecție

la supratensiune identice. Acest tip de conectare este potrivit pentru a suprima
supratensiunea tranzitorie longitudinală, cauzată de descărcări atmosferice.
L3 Fu 3 Avantajele constau în conducerea uniformă a curentului de la fază și Nul. Acestea
protejează conductoarele afectate de descărcările atmosferice consecutive. Pe de
altă parte, aceste dispozitive nu asigură protecţia optimă în cazul supratensiunii
N
tranziente (cauzată, de obicei, de procese rapide de întrerupere dorite și nedorite)
și astfel nu sunt cea mai bună soluţie pentru protecţia echipamentelor. Acest fapt
PE
rezultă din faptul că supratensiunea transversală reziduală între conductoarele L și
N este dată de nivelul de protecţie a două dispozitive conectate în serie
Fu’1 Fu’2 Fu’3 Fu1-Fu3 reprezintă protecția principală (fuzibil, mini-întreruptoare) în instalații. În
supratensiune
Dispozitive de
cazul în care Fu1,Fu2,Fu3 > sig. max. admisă pentru descărcător, trebuie folosită
protectie la
SPD1 SPD2 SPD3 SPD4
Fu’1,Fu’2,Fu’3 ≤ sig. max. admisă pentru descărcător.
TN-S (TN-C-S) 3+1
L1 Fu 1
3+1 TN-S
L2 Fu 2 Tipul de conectare 3+1 în sisteme TN-S constă în 3 dispozitive identice pentru

protecţie la supratensiune. Este potrivit pentru a suprima supratensiunea tranzito-
rie transversală, cauzată de descărcări atmosferice rapide. Principalul avantaj este
Fu 3
L3
minimizarea supratensiunii tranzitorie transversale, definită ca nivel de protecţie al
unui semnal. Această schemă este recomandată pentru protecția sistemelor TN-S.
Un dezavantaj al suprimării supratensiunii atmosferice longitudinale rezultă din pro-
N
tecția neuniformă a conductoarelor L și N. Când sunt folosite pentru protecție împo-
triva efectelor longitudinale, de obicei ca protecție împotriva descărcărilor de curent,
PE Iimp din suma eclator cu gaz trebuie să fie min. 4xIimp al dispozitivelor 1.2.3.
Fu’1 Fu’2 Fu’3 Fu1-Fu3 reprezintă protecția principală (fuzibil, mini-întreruptoare) în instalații. În
SPD1 SPD2 SPD3 Fu’1,Fu’2,Fu’3 ≤ sig. max. admisă pentru descărcător.
SPD4
6
315
Date tehnice Ex9UE
SchemeTTde3+1
conexiune
(preferred than 4+0)
L1 Fu 1
3+1 TT
L2 Fu 2 Pentru a păstra starea de izolare între conductorul N și potențialul pământului, mo-

dul de conectare 3+1 este recomandat pentru sisteme TT. Acesta asigură protecție
maximă împotriva supratensiunii tranzitorii transversale și a limitelor longitudinale
L3 Fu 3 semnificative.
N
Fu’1,Fu’2,Fu’3 ≤ sig. max. admisă pentru descărcător .
SPD1 SPD2 SPD3
SPD4
IT 3+1
L1 Fu 1
3+1 IT
L2 Fu 2 Conexiunea 3+1 în sisteme IT este potrivită pentru protecție împotriva supraten-

siunii, atât tranzitorii cât și longitudinale. Din cauza sumei între eclator și pământ,
acesta permite reducerea efectivă a efectelor cauzate de curenții de trăsnet. Dis-
L3 Fu 3
pozitivele particulare sunt dimensionate conform tensiunii în fază a sistemului. O
diferență importantă față de conexiunea 3+1 în sisteme TN-S este siguranța max.
Fu’1 Fu’2 Fu’3 admisibilă pentru suma dintre eclator și pământ. Această potecție trebuie să fie
folosită în sisteme IT. Acesta asigură izolarea în caz de funcționare defectuoasă a
eclatorului cu curenții neîntrerupti.
SPD1 SPD2 SPD3
Fu1-Fu3 reprezintă protecţia principală (fuzibil, mini-întreruptoare) a instalaţiilor. În
cazul în care Fu1,2,3 > siguranţa max. admisibilă a dispozitivelor folosite, ar trebui
! Fu’4
folosit Fu1’,2,3. Fu1’,2,3<= siguranţa max. admisibilă a dispozitivului folosit.
supratensiune
Dispozitive de
Fu’4 <= siguranța max. admisibilă a eclatorului.

protectie la
SPD4
Note: Schema de conexiune este una indicativă. Însă trebuie observate și

îndeplinite alte potențiale cereri, de exemplu, testarea izolației a eclatorului
în sisteme IT.
IT 3+0
L1 Fu 1
3+0 IT
Fu’1
Acest tip de conexiune este potrivit pentru protecția împotriva supratensiunii trans-
SPD1
L2 Fu 3
-versale cauzată de procesele de întrerupere. Dispozitivele particulare trebuie di-
Fu’2 Fu’3 mensionate pentru tensiune fază-fază.
L3 Fu 3 SPD2 SPD3 Fu1-Fu3 reprezintă protecţia principală (fuzibil, mini-întreruptoare) a instalaţiilor. În

folosit Fu1’,2,3. Fu1’,2,3<= siguranţa max. admisibilă a dispozitivului folosit. Fu’4 <=
siguranța max. admisibilă a eclatorului.
7
316
Date tehnice Ex9UE
Local isolated system with N-conductor
Scheme de conexiune
3+0
L1 Fu 1
3+0 sisteme izolate local, conductoare N (spital, industria chimică, etc.)
L2 Fu 3 Acest tip de conexiune este potrivit pentru protecție împotriva supratensiunii trans-
-versale. Deoarece astfel de sisteme sunt proiectate pentru a maximiza valabilitatea
tensiunii principale, trebuie asumată prima greșeală a asistemelor ca un standard
L3 Fu 3 operațional. Din acest motiv descărcătoarele trebuie dimensionate pentru sisteme
de tensiune fază-fază ( 400 V în sisteme 230/400 V).
N
Fu’1 Fu’2 Fu’3 cazul în care Fu1,Fu2,Fu3 > sig. max. admisă pentru descărcător, trebuie folosită
Fu’1,Fu’2,Fu’3 ≤ sig. max. admisă pentru descărcător.
SPD1 SPD2 SPD3

4+1
L1 Fu 1
4+1 sisteme izolate local cu conductorul de N (spital, industria chimică, etc.)
L2 Fu 2 Acest tip de conexiune este potrivită pentru limitarea atât a supratensiunii tran-
sversale, cât și a celei longitudinale. Dispozitivele 4+1 aduc o protecție echilibrată
și fină în comparație cu modul de conexiune 3+1. Dispozitivele SPD1-SPD4 sunt
L3 Fu 3 dimensionate pentru sisteme de tensiune fază-fază (230 V în sisteme 230/400 V).
Fu1-Fu3 reprezintă protecţia principală (fuzibil, mini-întrerupătoare) a instalaţiilor. În

N
SPD1 SPD2 SPD3 SPD4
! Fu’5
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
SPD5

4+1
L1 Fu 1
3+1 sisteme izolate local cu conductorul de N (spital, industria chimică, etc.)
Această situație este similară conexiunii 4+1. Dispozitivele SPD1-SPD3 sunt dimen-
L2 Fu 2 sionate pentru sisteme de tensiune fază-fază (400 V în sisteme 230/400 V) să nu
existe supratensiune la prima declanșare de defect. Această conexiune este potrivi-
tă pentru consumatorii la care supratensiunea tranzitorie dintre fază și conductorul
L3 Fu 3 de Nul este foarte importantă.
Fu1-Fu3 reprezintă protecţia principală (fuzibil, mini-întrerupătoare) a instalaţiilor. În

N
SPD1 SPD2 SPD3
! Fu’4
SPD4
8
317
Date tehnice Ex9UE2
Dispozitive pentru protecție la supratensiune Tip 2, In = 20 kA (8/20 µs)
Parametri generali
Construire pentru a proteja instalațiile electrice împotriva supratensiunii tranzitorii
Cu și fără contact de semnalizare la distanță
Indicator de stare al dispozitivului
Parametri electrici
1+0, 2+0, 3+0, 4+0, 1+1, 3+1 1+1, 3+1
(L-N/PE/PEN conexiune) (x+1 N-PE conexiune)
Model clasificat Tip 2 (Clasă II, C, T2)
Tehnologie MOV (Varistor) GDT (Eclator cu gaz)
Tensiune op. continuă maximă Uc 275 V AC 320 V AC 385 V AC 440 V AC 255 V AC
Crt. nom de descărcare In (8/20 µs) 20 kA pe pol 40 kA pe pol
Crt. max la impuls Iimp (10/350 µs) - 12 kA pe pol
Crt. max. de descărcare Imax (8/20 µs) 40 kA pe pol
Tensiune de protecție Up la In 1.4 kV 1.6 kV 1.9 kV 2.2 kV 1.5 kV
Tensiune de protecție Up la Imax 2 kV 2.3 kV 2.5 kV 2.8 kV 1.5 kV
Tens. de protecție Up la 5 kA (8/20 µs) 1 kV 1.15 kV 1.3 kV 1.5 kV -
Cap.de stingere a crt. N-PE Ifi - 100 A
Supratensiune temporară Ut (ținere) 335 V 405 V 490 V 580 V 1200 V
Tensiune MOV de 1mA 387-473 V 460-561 V 554-677 V 639-781 V -
supratensiune
Dispozitive de

protectie la
Siguranță fuzibilă maximă max. 125 A gG -

Cap. de ținere la scurtcircuit 50 kA -
Curent de scurtcircuit nominal ISCCR 10 kA -
Număr de porturi 1
Tip sistem LV TN-C, TN-S, TN-C-S, TT (1+1, 3+1), IT (1+1, 3+1)
Contact la distanță (opțional) 1 (CO)

318
Date tehnice Ex9UE2

Tensiune max. operațională continuă Uc Zonă de toleranță la tensiune la 1mA
Ex9UE1+2 12.5 275 V 387 - 473 V
275 V 387 - 473 V
320 V 459 - 561 V
Ex9UE2 20
385 V 558 - 682 V
440 V 639 - 781 V
350 V 504 - 616 V
Ex9UE2 30
440 V 639 - 781 V
500/1000 V 643.5 - 786.5 V

Ex9UEP 20 600/1200 V 738 - 902 V
750/1500 V 950 - 1100 V
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 17.5 mm (pe pol/modul)
Mărime cadru 45 mm
Borne tip lift, șurub M5
Cap. borne contact de semnalizare 0.14 — 1.5 mm2
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
Amplasare interior
Greutate (pe pol) 0.11 kg
Dimensiuni
R R R R R

319
TN-C (3+0)
TN-C (3+0)
Date tehnice Ex9UE2 (1+0)
Ex9UE1+2 12.5 3P 275

Ex9UE1+2 12.5 3P 275
Ex9UE1+2 12.5 1P 275

Coordonare SPD
lmin
L
Ex9UE1 Ex9UE2
TN-S,TN-S (4+0)
TT (1+1)
TN-S (4+0)
(1+0)
(1+0)
Ex9UE1+2 12.5 1PN 275

Ex9UE1+2 12.5 4P 275
Ex9UE1+2 12.5 1P 275
Ex9UE1+2 12.5 4P 275
Ex9UE1+2 12.5 1P 275
Clasă I Clasă II Lungime cablu min. lmin

Ex9UE1 35 Ex9UE2 x x 440 0
Ex9UE1 35 Ex9UE2 x x 275 ≥ 10 m
Scheme de conexiuni, mod protecție

TN-C (3+0)
(1+0) TN-S, TT (1+1) TN-S (2+0)
TN-S (2+0)
TN-S, TT (1+1)
275275
275
Ex9UE1+2 12.5 1P 275
2P275
Ex9UE1+2 12.5 1PN 275
2P1PN
12.53P
Ex9UE1+212.5
12.5
12.5
Ex9UE1+2
Ex9UE1+2
Ex9UE1+2
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
TN-S, TT (1+1) TN-S, TT (3+1)

TN-C
TN-S,(3+0)
TT (3+1) TN-S (4+0)
TN-C (3+0)
Ex9UE1+2 12.5 1PN 275
Ex9UE1+2 12.5 3P 275
275275
Ex9UE1+2 12.5 3PN 275
Ex9UE1+2 12.5 3P 275
12.54P3PN
Ex9UE1+212.5
Ex9UE1+2
TN-C (3+0)
TN-S (4+0) TN-S (2+0)

TN-S (4+0)
Ex9UE1+2 12.5 3P 275
Ex9UE1+2 12.5 2P 275

Ex9UE1+2 12.5 4P 275
Ex9UE1+2 12.5 4P 275

320
TN-S (4+0) TN-S, TT (3+1)
Date tehnice Ex9UE3
Dispozitive pentru protecție la supratensiune Tip 3
Parametri generali
Destinate pentru a proteja instalațiile electrice și dispozitivele împotriva supratensiunii tranzitorii
Fereastra de indicare ajută utilizatorii să cunoască starea dispozitivului
Indicator de stare al dispozitivului
Parametri electrici
Model clasificat Tip 3 (Clasă III, D, T3)
Tehnologie MOV (Varistor) + Eclator cu gaz
Funcție de protecție supratensiune
Mod protecție L→N
L → PE
N → PE
Conexiune Y
Tensiune op. continuă max. Uc 275 V AC
Frecvență nominală f 50 / 60 Hz
Crt. nom. de descărcare In (8/20 µs) 5 kA pe pol
Crt. max. de descărcare Imax (8/20 µs) 10 kA pe pol
Curent nominal de sarcină IL 25 A
Tensiune de impuls combinată Uoc 10 kV
Tensiune de protecție Up la Uoc
L-N 1.25 kV
N-PE 1.5 kV
Cap. de stingere a ctr. N-PE Ifi -
Curent rezidual IPE < 1 mA
supratensiune
Dispozitive de
protectie la
Supratensiune temporară Ut (ținere)
L-N, 5 s 335 V
N-PE, 200 ms 440 V
Tensiune MOV la 1mA 387 - 473 V
Siguranță fuzibilă maximă 10 A MCB cu curba de declanșare C
Tipul sistemului LV TN sau TT
Mod de comportare la supratensiune OCM
Contact de semnalizare (opțional) 1 (CO)
Număr de porturi 1
Contact auxiliar tensiune / curent

321
Ex9UE3 Ex9UE3
2
Mounting instruction Montage-instructies
Date tehnice Ex9UE3 Montážní návod

Montážny návod
Instrukcja montażu
Instruções de montagem
Navodila za montažo
Οδηγίες Εγκατάστασης
0m
m
Instructiuni de asamblare Инструкции за инсталиране
Dispozitive pentru protecție la supratensiune
Montageanweisung Tip 3Monteringsvejledningen
Instructions de montage Montažu upute
Инструкция по монтажу Montavimo instrukcijos
Parametri mecanici Monteringsanvisning Instalēšanas instrukcijas
Lățime dispozitiv Istruzioni di montaggio Uputstvo za montažu17.5 mm 0m
m
Instrucciones de montaje Paigaldusjuhendid
Înălțime dispozitiv 83 mm (89 inclusiv clemă șină) 0 mm
Összeszerelési útmutató Інструкція з монтажу
Asennusohjeita
Mărime cadru 45 mm
Montare Ex9UE3 prindere rapidă pe șină DIN 35 mm Ex9UE3
3
Caution: Installation by electricians only
Grad de protecție Varování: Montáž pouze osobou s elektrotechnickou IP40, borne IP20
kvalifikací
Borne Varovanie: Montáž smie vykonávať iba osoba s elektrotechnickou
tip lift
kvalifikáciou
Ex9UE3 Capacitate borne Uwaga: Montaż tylko przez uprawnionych instalatorów1 — 4 mm
2 Ex9UE3
9 13
Capacitate bornă contact auxiliarAttention: Montage uniquement par un électricien 0.14 — 1.5 mm2
Осторожно: Установка данного оборудования производится только
Amplasare F1 interior F1
специалистом – электриком L
PE/
L
PE/
Clasă de instalare Attenzione: L‘installazione deve essere eseguitaN solamenteIII da personale N
F2
qualificato
Grad de poluare Atención: Este dispositivo debe ser manipulado únicamente por personal
2 F2 > Fmax
F1 > Fmax F1 > F2

Accesibilitate cualificado inaccesibil
Ex9UE3
Temperatura ambiantă
Figyelem: Szerelést kizárólag szakember végezheti
-5 — +40 °C
 
Внимание;Монтаж само от ел.специалисти
Altitudine Dėmesio: montavimo darbus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas-elektrikas
≤ 2000 m
9 13
Upozorenje: Montažu izvodi samo stručno lice
Umiditatea relativă Обережно: монтаж виконує виключно електрик 30 — 90 %
Greutatea
F1 F1 0.08 kg
L L F2s F2s
L L
PE/
N N Ex9UE3
PE/
PE/
N
PE/
N
Ex9UE3
Dimensiuni
F2
Ex9UE3
4
F2 > Fmax
F1 > Fmax F1 > F2

F2s≤ Fmax F2s> Fmax
  11

10  mm
9
17.5
supratensiune
Dispozitive de
L＇ L＇
protectie la
PE＇/ PE＇/
0.5-4 N＇ N＇
10 F2s F2s
L L
Ex9UE3
PE/ PE/
45
0.5-2.5
83
45
10 N N
0.3-0.5
F2s≤ Fmax F2s> Fmax

F1 TN-S F1 TT

0
L L
 PE
N
F2
N
F2
Ex9UE3 5.5
44
62
L＇ L＇
11
PE＇/ PE＇/
N＇ N＇
Ex9UE3 de conexiuni, mod protecție

Scheme
F2s F2s
F1 TN-S F1 TT TN-S L TT
L L L
PE PE
N N N N
F2 F2
Green Grün Zelena Red Rot Crvena

Zelená Vert Žalia Červená Rouge Raudona
1
Zielony Зеленый Зелений Czerwony Красный Червоний
Verde Зелен Verde Roşu Червен Rosso
Rojo
L＇ L＇
PE＇
N＇ N＇
F2s F2s
TN-S L TT
L
PE
N N
Ex9UE3
Ex9UE3
15
Ex9UE3 10(R) 2P
L-N L-PE/N-PE
IEC / EN IEC 61643-11/EN 61643-11
12
SPD III / T3
L N UN 230V AC
f 50/60 Hz
UREF 255 V AC
L＇
4
L＇
Informaţii comandă p. 158 PE＇ UC 275 V AC
N＇ N＇
322 UOC 10kV
In(8/20µs) 5kA
Ex9UE3 UP @ Uoc 1.25kV 1.5kV
Ifi -
Date tehnice Ex9CH20
Relee de instalare
Parametri generali
Versiune cu 1, 2, 4 contacte, diverse combinaţii de contacte
Nivel scăzut de zgomot la utilizare
Parametri electrici
Testat conform IEC / EN 61095
Tensiune bobină Uc 24 V AC / 230 V AC / 240 V AC
Curent nominal termic convențional Ith 20 A
Curent nominal Ie AC-1, AC-7a 20 A
Curent nominal Ie AC-7b 9A
Putere controlată AC-7a 4 kW
Durata de viaţă electrică 100 000 cicluri operaţionale
Frecvenţă max. de ȋntrerupere 300 pe oră
Capacitatea de încărcare 100 %
Condiții de întrerupere AC-7a
Ic/Ie 1.0
Ur/Ue 1.05
cos φ 0.8
Consum de energie bobină (2P / 4P) 3.68 / 5.31 VA
1.47 / 1.56 W
Temperatura ambiantă -5 — +40 °C (+40 — +70 °C derated)
Curent termic în funcție
de temperatura ambiantă
40°C 20 A
50°C 18 A
60°C 16 A
70°C 14 A
Relee de
instalare
Parametri mecanici
Lăţime dispozitiv 1, 2 contacte: 18 mm (1 modul)
4 contacte: 36 mm (2 module)
Ȋnălţime dispozitiv 81 mm (84.5 inclusiv clemă şină)
Mărime cadru 45 mm
Borne şurub M3.5
Tip şurub şurub M3.5
Cuplul de strângere al bornelor de control 0.8 Nm
Durata de viaţă mecanică 1 000 000 cicluri operaţionale
Grad de poluare 2
Greutate 0.12 kg (1MU), 0.21 kg (2MU)

323
Istruzioni di montaggio Instalēšanas instrukcijas
Instrucciones de montaje Uputstvo za montažu

Ex9CH Ex9CH
Date tehnice Ex9CH20

Asennusohjeita Інструкція з монтажу
Ex9CH
Ex9CH Ex9CH20-2P
Ex9CH20-4P Ex9CH40-2P Ex9CH40-4P
Relee de instalare Ex9CH Ex9CH25-4P Ex9CH63-2P Ex9CH63-4P
Ex9CH
Ex9CH
Dimensiuni
67.5
18 36 36 67.5
54 49.5
18 36 36 49.5 54 16.5 16.5
Ex9CH
Ex9CH Ex9CH
45
85
84.5
45
81
5° 5° 5° 5°
Ex9CH
Ex9CH20-2P
Ex9CH20-4P Ex9CH40-2P Ex9CH40-4P Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/
Ex9CHEx9CH20-2P Ex9CH25-4P
versiune
Ex9CH25-4P
Ex9CH63-2P
cuEx9CH63-2P
Ex9CH20-2P
1,2 contacte
5°
Ex9CH63-4P
Ex9CH63-4P
5° Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P
Ex9CH
Ex9CH
Ex9CHEx9CH
67.5
18 36 67.5 36 54 49.5 67.5
67.5 49.5 16.5
49.5 16.5
49.5 16.5 16.5
5° 5°
Ex9CH Ex9CH
45
85
84.5
45
81
45
85
84.5
45
81
A A
Ex9CH

B C D E F
Ex9CH20-2P
G
Ex9CH20-2P
H Ex9CH25-4P Ex9CH20-2P
Ex9CH63-2P versiune 4 contacte
Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/
Ex9CH63-4P B
Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/
Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P C D E F G H
Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P
A1
M3.5 Ex9CH A M3.5
Ex9CH
Poziţie de Ex9CH
montare 67.5 49.5
67.5
16.5
49.5 16.5 A2
0.8N.m 1~4 1~4 1~2.5 1~4 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
1~2.5 1~2.5 B C D E F Model G H
A B C F G A B C D E F G H
D E A1H Code
M3.5 5° 5° Ex9CH20
M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
A Ex9CH25
Ex9CH40
M5 2.0N.m 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 M5 2.0N.m 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6
Ex9CH63
A2
45
85
instalare
Relee de
0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5

84.5
45
81
Ex9CH B Model
CCode D AE F BG H C D E F Ex9CH
G H
A1 Ex9CH20
M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
M3.5 Ex9CH25
Ex9CH40 A1 1 3 A1 1 R1
A1 1 3 A1 1 R1 M5 2.0N.m 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6
3 Ex9CH63 1 3
1 3
A2 0.8N.m 1~4 Ex9CH
1~2.5
Ex9CH20-2P
1~4 1~2.5 1~4 Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/
1~2.5
Model A2 2B R2 Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P A2 2 4 A2 2 R2
Code A2 2 A 4 C D E F G H
2 4
Ex9CH20
M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
Ex9CH25 A1 1 3 A1 1 R1
Ex9CH40
A1 R1 R3 A1M5 1 3 52.0N.m
7 A1 R1 1
2.5~16 3 1
2.5~6R3 2.5~16
3 2.5~6 2.5~16 2.5~6 A1 R1 R3 A1 1 3 5 7 A1 R1 1 3 R3
Ex9CH63
1 3
Ex9CH
Ex9CH
Scheme
A2 R2 R4A2 de
2 4conexiune
6 8 A2 R2 22 4 4 R4
A2 2 4 A2 2 R2
A2 R2 R4 A2 2 4 6 8 A2 R2 2 4 R4
4 A1 1 3 5 R1
3 A1 1 A1 R1 A1 1 3 A1 1 R1 A1 R1 R3 A1 1 3 5 7 A1 R1 1 43 R3 A1 1 3 5 R1 A1 1 A1 R1
1
2 2
1 3 A
A2 2 4 6 R2 A2 2 A2 R2 A2 2 4 A2 2 R2 A2 R2 R4 A2 2 4 6 8 A2 R2 2 4 R4 A2 2 4 6 R2 A2 2 A2 R2
2 4
10 01 20 11 02 40 22 31
B 4 A1 1 3 5 R1 A1 1 A1 R1
A1 R1 R3 A1 1C 3 5D 7 E R1 1F 3 R3
A1 G H
2
A1
M3.5
A2 2 4 6 R2 A2 2 A2 R2
A2 R2 R4 A2 2 4 6 8 A2 R2 2 4 R4
A2
Informaţii comandă 40.8N.m
p. 162 A1 1 3 5 R1 1~4A1 1~2.5
1 A1 1~4
R1 1~2.5 4
1~4 1~2.5
2 Model A B C D E F
324
G H
Code
Ex9CH20
M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
Ex9CH25
A2 2 4 6 R2 A2 2 A2 R2
Date tehnice Ex9CH
Contactoare de instalare
Parametri generali
Nivel scăzut de zgomot la utilizare
Parametri electrici
ExCH25 ExCH40 ExCH63
Testat conform IEC / EN 61095
Tensiune comandă Uc 24 V AC / 230 V AC / 240 V AC
Curent nominal termic convențional Ith 25 A 40 A 63 A
Curent nominal Ie AC-1, AC-7a 25 A 40 A 63 A
Putere controlată AC-7a 16 kW 26 kW 40 kW
Frecvenţă max. de comutare 300 pe oră
Capacitatea de încărcare 100 %
Condiții de întrerupere AC-7a
Ic/Ie 1.0
Ur/Ue 1.05
cos φ 0.8
Consum de energie bobină (2P / 4P) - / 5.31 VA 5.10 / 7.13 VA 5.10 / 7.13 VA
- / 1.56 W 1.50 / 2.09 W 1.50 / 2.09 W
Temperatura ambiantă -5 — +40 °C (+40 — +70 °C derated)
Ith în funcție de temperatura ambiantă
40°C 25 A 40 A 63 A
50°C 22 A 38 A 57 A
60°C 18 A 36 A 50 A
70°C 16 A 32 A 46 A
Parametri mecanici
Relee de
instalare
Ex9CH25 Ex9CH40 Ex9CH63
Module 2 contacte: 18 mm (1 modul) 2 contacte: 36 mm (2 module) 2 contacte: 36 mm (2 module)
4 contacte: 36 mm (2 module) 4 contacte: 54 mm (3 module) 4 contacte: 54 mm (3 module)
Lăţime dispozitiv 18 mm (pe module)
Înălţime dispozitiv 84,5 mm 85 mm 85 mm
Mărime cadru 45 mm
Borne șurub M3.5 șurub M5 șurub M5
Capacitate borne 1 — 4 mm 2
2.5 — 16 mm 2
2.5 — 16 mm2
Cuplul de strângere al bornelor 0.8 Nm 2 Nm 2 Nm
Tip şurub surub M3.5
Cuplul de strângere al bornelor de control 0.8 Nm
Grad de poluare 2
Greutate (1/2 contacte / 4 contacte) 0.12 kg / 0.21 kg 0.22 kg / 0.4 kg 0.22 kg / 0.4 kg

325
Ex9CH
Date tehnice Ex9CH 5° 5°
Contactoare de instalare Ex9CH Ex9CH20-4P Ex9CH40-2P Ex9CH40-4P

Ex9CH20-2P
Ex9CH Ex9CH25-4P Ex9CH63-2P Ex9CH63-4P
Dimensiuni Ex9CH 5° 5°
67.5
67.554
Ex9CH
18 36 36 49.5
16.5
Ex9CH 49.5 16.5
5° 5°
Ex9CH
45
85
84.5
45
81
A
Ex9CH
Ex9CH25-2P Ex9CH20-4P Ex9CH40-2P Ex9CH40-4P
Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/
Ex9CH63-4P
B
Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P
C D E F G H
Ex9CH A1
A M3.5
67.5
Ex9CH 67.5 49.5
Poziţie de Ex9CH
montare 49.5 16.5 16.5
A2 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5

B C D E FModel G H
Code A B C D E F G H
A1
M3.5 5° 5° Ex9CH20
M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
A Ex9CH25
Ex9CH40
M5 2.0N.m 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6
Ex9CH63
45
85
84.5
45
81
A2 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5

B Model
CCode D AE F BG H C D E F Ex9CH
G H
A1 Ex9CH20
M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
M3.5 Ex9CH25
Ex9CH40 A1 1 3 A1 1 R1
M5 2.0N.m 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6
Ex9CH63 1 3
1 3
Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/
A2 0.8N.m 1~4 1~2.5Ex9CH
1~4 1~2.5 1~4 1~2.5Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P
Model A B C F G H A2 2 4 A2 2 R2
Code D E
2 4
Ex9CH20
M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
Ex9CH25 A1 1 3 A1 1 R1
Ex9CH40
M5 2.0N.m 2.5~16 2.5~61 2.5~16
3 2.5~6 2.5~16 2.5~6 A1 R1 R3 A1 1 3 5 7 A1 R1 1 3 R3
Ex9CH63
1 3
Ex9CH
Ex9CH
Scheme de conexiune A2 2 4 A2 2 R2
2 4 A2 R2 R4 A2 2 4 6 8 A2 R2 2 4 R4
instalare
Relee de
3
A1 1 3 A1 1 R1 A1 R1 R3 A1 1 3 5 7 A1 R1 1 43 R3 A1 1 3 5 R1 A1 1 A1 R1
1
2
1 3 A
A2 2 4 A2 2 R2 A2 R2 R4 A2 2 4 6 8 A2 R2 2 4 R4 A2 2 4 6 R2 A2 2 A2 R2
2 4
20 11 02 40 22 31
B 4 A1 1 3 5 R1 A1 1 A1 R1
A1 R1 R3 A1 1 3 5 C7 A1 D R1 1 E 3 R3 F G H
A1
2
M3.5
A2 2 4 6 R2 A2 2 A2 R2
A2 R2 R4 A2 2 4 6 8 A2 R2 2 4 R4
A2 0.8N.m 1 1~4A1 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5

4 A1 1 3 5 R1 A1 R1
Model
2 Code A B C D E F G H
Ex9CH20
M3.5 0.8N.m 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~4 1~2.5
Ex9CH25
Ex9CH40 A2 2 4 6 R2 A2 2 A2 R2
M5 2.0N.m 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6
Ex9CH63
Ex9CH
A1 1 3 A1 1 R1
1 3
1 3
A2 2 4 A2 2 R2
2 4
326
A1 R1 R3 A1 1 3 5 7 A1 R1 1 3 R3
Date tehnice Ex9CHM
Contactoare modulare și cu comutare manuală
Parametri generali
Nu se utilizează pentru întreruperea crt. de scurtcircuit, și trebuie utilizat cu un dispozitiv de protecție împotriva scurtcircuitului.
Fereastra de indicare ajută utilizatorii să cunoască starea dispozitivului.

4 poziții selectabile ( I, AUTO, O, I+P)
Parametri electrici
16A 20A 25A 32A 40A 63A
Tensiune nom. op Ue 250 (2P), 400 (4P) V
Tensiune de comandă US 24 V AC / 110 V AC / 220~240V AC
Curent nominal termic convențional Ith 25 A 25 A 25 A 63 A 63 A 63 A
Curent nominal In
AC-7a 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A
AC-7b 6A 7A 9A 12 A 18 A 25 A
Putere controlată
AC-7a 250 V 3.5 kW 4.5 kW 5.5 kW 8 kW 9 kW 14 kW
400 V 6 kW 7.5 kW 9.5 kW 12 kW 15 kW 24 kW
AC-7a 250 V 1.4 kW 1.6 kW 2 kW 3 kW 4 kW 5.5 kW
400 V 2.2 kW 2.5 kW 3.2 kW 4.5 kW 6 kW 8 kW
Număr contacte principale
2P 1NO 1NC / 2NO / 2NC
4P 2NO 2NC / 3NO 1NC / 4NO / 4NC
Sarcină nominală
Intermitent 30 comutări / h capacitate de încărcare 40%
Opt- Ore Sarcină nominală de bază
Parametri mecanici
Relee de
instalare
16A 20A 25A 32A 40A 63A
Lăţime dispozitiv (2P / 4P) 18 / 36 mm 36 / 54 mm
Montare Prindere rapidă pe o şină DIN 35 mm
Gradul de protecție IP20
Borne șurub M3.5 șurub M5
Capacitate borne 1 — 4 mm 2
2.5 — 16 mm2
Cuplul de strângere al bornelor 2 Nm
Terminal bobină control șurub M3.5
Cablare
Circuit de comandă Fir solid 1.5~2.5 mm² 2×1.5 mm²
Fir lițat 1.5~2.5 mm² 2×2.5 mm²
Circuit de forță Fir solid 1.5~6 mm² 6~25 mm²
Fir lițat 1.5~4 mm² 6~16 mm²
Durata de viață mecanică 1 000 000 cicluri de operare
Grad de poluare 2
Clasa de instalare II
Greutate 0.119 kg (2 poli), 0.207 kg (4 poli) 0.233 kg (2 poli), 0.336 kg (4 poli)

327
Date tehnice Ex9CHM
Dimensiuni
Ex9CH16/20/25M
Ex9CH32/40/63M
instalare
Relee de
Poziție de montare

328
Date tehnice Ex9CHM
Principii de comutare
Poziție Poziție Poziție Poziție
revine automat în poziția „AUTO” în

momentul când tensiunea dispare
Scheme de conexiune
A1 R1 A1
A2 R2 A2
Ex9CH16~25 M Ex9CH16~63 M
1NO+1NC 2N O
A1 R1 A1
A2 R2 A2
1NO+1N C 4N O
Relee de
instalare
A1 R1 R3 R5 R7 A1 R1 R3
A2 R2 R4 R6 R8 A2 R2 R4
4N C 2NO+2NC
A1 R1
A2 R2
Ex9CH16~63 M
3NO+1NC

329
Date tehnice Ex9JU
Releu impuls
Parametri generali
Versiuni cu 1, 2, 3 și 4 contacte
Comutator de selecție pe partea frontală pentru comandă manuală
Parametri electrici
Ex9JU-16 Ex9JU-32
Testat conform IEC/EN 61810-1:2015
Tensiune nom. op. Ue 250 V AC / 28 V DC
Tensiune bobină Uc 24 V AC / 220 V AC / 230 V AC
24 V DC / 127 V DC
Toleranța tensiunii de comandă 85 — 110 % Uc
Frecvență f 50 Hz
Tensiune maximă de comutare 250 V AC / 125 V DC
Curent maxim de comutare 16 A 32 A
Putere maximă de comutare 4000 VA (250 V AC) / 448 W (28 V DC) 8000 VA (250 V AC) / 896 W (28 V DC)
Frecvenţă max. de ȋntrerupere 720 pe oră
Consum de energie bobină
1P 12.42 VA 7.68 W
8.28 VA 7.68 W
2P 24.84 VA 15.36 W
3P 37.26 VA 23.04 W
16.56 VA 15.36 W
4P 49.68 VA 30.72 W
Durată impuls 50 ms (minim)
200 ms (recomandat)
1000 ms (maxim)
Întârziere comutare (ON / OFF) 20 / 15 ms
Categorie supratensiune II
Parametri mecanici
instalare
Relee de
Ex9JU-16 Ex9JU-32
Lăţime dispozitiv (1P / 2P / 3P / 4P) 18 / 18 / 36 / 36 mm 18 / 36 / 54 / 72 mm
Ȋnălţime dispozitiv 83.2 mm (86 mm inclusiv clemă şină)
Mărime cadru 45 mm
Montare prindere rapidă pe şină DIN 35 mm
Poziție montare oricare
Borne şurub M3.5 şurub M4
Capacitate borne 2.5 — 4 mm 2
4 — 6 mm2
Cuplul de strângere al bornelor 0.8 Nm 1.2 Nm
Tip şurub şurub M3.5
Capacitate borne 2.5 — 4 mm2
Cuplul de strângere al bornelor de 0.8 Nm
control
Grad de poluare 1
Greutate (1MU / 2MU / 3MU / 4MU) 0.11 / 0.22 / 0.33 / 0.44 kg

330
1PEx9JU-32
1P2P
Ex9JU-32 2P 2P
27
Ex9JU
Ex9JU 2P 3
4 2P
1P
A1 A2
Date tehnice
L
L Ex9JU 1P 1P
70
C1-32: N
NReleu impuls
Ex9JU-16
Ex9JU-16 77..
55
NJMC1-16:
NJMC1-16: NJMC1-16: 1P Ex9JU 35.5
86 mm
8
Dimensiuni 1 2 mm
NJMC1-16:
NJMC1-16:
18 18 36
Ex9JU-16
36
TH35- 7. 5 DI N Rai l
1P mm
35
35
4P
27
1P 2P 3P 4P
27
1P 2P 3P
2P
2P 2P
2P 3
3
1P
1P
4P
1P
1P 2P 3P
Ex9JU
8
L A1
A1 A2
A2
70
L L:
= 10
10mmm
Ex9JU-161P 1P
m
70
Ex9JU
S = 2.5 - 4 mm2... Ex9JU-16
S
S =S:4 (-0. 5 1.
6 mm 2 0) m m²
... Ex9JU-32
5
Ex9JU 0.8 Nm ... Ex9JU-16
2P 3P 8 2P
1.2 Nm0....5N· m
Ex9JU-32
18
18 18
18 36
36
1P
Ex9JU-32
Ex9JU-16
Ex9JU-16
3P 36
36
1
1 2
2
35.5
35.5
86
86
1P4P
NJMC1-32: TH
TH35-
35- 7.
7. 5
5 D
DII N
N2PR
Rai
ai ll
L L L:
= 10
10mmm
m
Ex9JU
Ex9JU 1P
Ex9JU
S = 2.5 - 4 mm2... Ex9JU-16
Ex9JU-16
Ex9JU-16
S
898
S: ( 0. 5
S = 4 - 6 mm1.2 0) m m²
4P ... Ex9JU-32
NJMC1-32:
1P
1P
Ex9JU
1P
2P
2P
2P
3P
3P
3P
4P
4P
Ex9JU-16
0.8 Nm ... Ex9JU-16
KM KM
mm
8
1.2 Nm0....5N· m
Ex9JU-32
N
1P 2P 3P 4PL
2P
4P L L:
= 10
10mmm 3P 4
1P
m
1P 2P 3P
Ex9JU-32 S = 2.5 - 4 mm2... Ex9JU-16
Ex9JU-16
S
S: ( 0. 5 1.
2 0) mm²
S = 4 - 6 mm ... Ex9JU-32 L N
Ex9JU-16
Ex9JU-16
3P 4P 0.8 Nm ... Ex9JU-16
Ex9JU
Ex9JU
Ex9JU
Ex9JU 1.2 Nm0....5N· m
Ex9JU-32
NJMC1-32
NJMC1-3
1P 2P
2P
88
1P
5
Ex9JU
Ex9JU-16
L
9
1P 2P
2P 3P
KM KM
L L L L:
= 10
N N
10mmm mL L:= 10
10mmm
Ex9JU-16 m
1P
7. 1P 2P 2P
N
Ex9JU-16
Ex9JU-16 S = 2.5 - S
4 mm
= 2.5 ...- Ex9JU-16
4 mm2... Ex9JU-16
2
3P 4P
Ex9JU-16
Ex9JU-16 5
S
2P L L L:
= 10 3P S:4( 0.
S = 4 - 6S 5
mm S:
2 (0)
1. 0. m5m²
6 mm1. 2 0) m
= 4...- Ex9JU-32 m²
... Ex9JU-32
10mmm
Ex9JU-32
m 2P
70
Ex9JU-32 S = 2.5 - 4 mm2... Ex9JU-16 1P
L L
Ex9JU 0.8 Nm ...
0.8Ex9JU-16
Nm ... Ex9JU-16
Ex9JU-16 Ex9JU-16
S
S =S:4 (-0. 5 1.
6 mm 2 0) m m²L N
... Ex9JU-32 1.2 Nm0....
5N·Nm
m0....5N· m
NJMC1-32:
9
1.2 Ex9JU-32 Ex9JU-32
NJMC1-32
NJMC1-32:
KM KM
0.8 Nm ... Ex9JU-16
1.2 Nm0....5N· m
Ex9JU-32 Ex9JU-16 N
1P 1P 2P 2P 7.
35
NJMC1-32:
2P 3P 4
NJMC1-32: 5 4P mm
N
mm
27
35.5
L
Ex9JU-32 Ex9JU-16
Ex9JU-16
Ex9JU-16
Ex9JU-16
L L L L:
=L10 = 10mm
1P 10m
L: m mm
10m m N N 2P 3P 3P 3P 4P 4P
3P 3P 862P4P 4P
S =S2.5
= 2.5
- 4 mm
- 4 mm
2
... Ex9JU-16
2
... Ex9JU-16
L N
18 1P 1P 36
Ex9JU-16
Ex9JU-16 Ex9JU-16 2P Ex9JU-32
Ex9JU-32
2P Ex9JU 1P72
2P
S
S
Ex9JU-16
3P Ex9JU-16
S: ( S:
0. (
5
S =S4=- 64 mm0. 5
1.
- 6 mm2 0) 1.
2m
...0)²mm²
mEx9JU-32
... Ex9JU-32 4P 54 1P
Ex9JU
16:
:
Ex9JU-16 Ex9JU
99
1P 2P
NJMC1-3
0.80.8
NmNm... Ex9JU-16
... Ex9JU-16 2P
10
1P1.2
1.2 0....5N
NmNm 0.
· 5Nm· m
Ex9JU-32
... Ex9JU-32
L L KM KM KM KM
35
Ex9JU
Ex9JU-16 1P 2P 3P Ex9JU-16
Ex9JU-16 4P
Ex9JU-32
L
NNNN
9
S
1P 2P
27
NJMC1-32
NJMC1-3
KM KM 4 4
2P 2P 3P 3P
Ex9JU-16
2P :
1P 1P 2P 2P
N
1P
Ex9JU-16
3PEx9JU-16
3P Ex9JU-16
Ex9JU-16 3P
2P 3P 4 LL N
L LN
JMC1-16:
4P4P
Ex9JU-32
Scheme de
3PEx9JU-32
1P1P
Ex9JU-32 3P Ex9JU-32
conexiune L N 2P2P 4P
4P 77. 4P
. 5535- 7. 5 DI N Rai l3P
16: 1P 1P 2P2P
Ex9JU
Ex9JU TH
x9JU-16
9JU-16 Ex9JU
70
9910 NJMC1-32
4
3P
2P
7.
16:
: 70
6
Ex9JU KM KM LN N
L
5 Ex9JU-16
KM KM
1P 1P 2P 2P
1P 1P 1P 2P 2P
Ex9JU-16
Ex9JU-16 LNN
N N
Ex9JU-321P
Ex9JU-32 1P 1P
1P 3P1P
4 4
2P 2P2P 4P1P
2P
S
2P 2P 3P 3P
N N 2P
3PEx9JU-32
1P3P
Ex9JU-32 1P
77. 2P 2P 4P 4P
35
: 1P 1P 2P 2P
Relee de
instalare
35
L LL L
. 5535-
LL
N
2P Ex9JU TH 2P7. 5 DI N Rai l 35.5
27
16:
: 1P 2P L L NN 3L
27
35.5
JMC1-16: 1P
35
1P
10
Ex9JU-32 Ex9JU-32 72
86
27
mm
18 36 54 86
1P 18 2P
2P 36 54 72
S
16: 3P :1P1P 2P 2P
LN
L
NJMC1-3
2P 4
2P2P3P
4P
1P1P NNN
35
1P
1P
2P Ex9JU-32
Ex9JU-32 2P 1P 3P 3P 4P
35
1P 2P 3P 4P3P 4P 4P
1P
1P1P
1P 2P2P2P
2P 3PEx9JU-32
3PEx9JU-32
3P 3P 4P4P4P 4P 4P
27
1P 2P 3P 2P
JMC1-16: Ex9JU-32
4P Ex9JU-32
27
1P
Ex9JU-32 Ex9JU-32 3P 3P 3P 4P 4P
3PEx9JU-32
1P 3P
16:
: 16:
: 4P 4P
LL LL
Ex9JU-32 1P 2P 2P 2PEx9JU
Ex9JU
Ex9JU
1P 16:1P
1010
11
4
2P 3P 2P
3P
16:
: Ex9JU Ex9JU-32
Ex9JU-32
S
1P
Ex9JU-32
10
Ex9JU-32
TH
1P
1P Ex9JU
Ex9JU 2P 2P : :
Ex9JU-32 7. 77. TH35-
35- 7.
7. 5
5 D
DII N
NRRai
ai ll 1P
S
6
Ex9JU-32
Ex9JU-32 Ex9JU-32 .
TH 5
535- 7. 5 DI N1P
Rai1P
l 2P 2P
7.
4P JMC1-16:
JMC1-16:
7. 5
:
3P3P 5
4P 4P
3P
3P
Ex9JU-32
Ex9JU-32 3P
Ex9JU-32
Ex9JU-32 3P Ex9JU-32 4P
4P 4P
4P
1P 2P 2P
JMC1-16:
535
16:16:
727
16:
:16:
:
3
7.
Ex9JU-32
2
5
Ex9JU
Ex9JU
3PEx9JU 3P7 3P3P 4P
2P 2P
4P L 3P 3P 4 4
10 10
.5 2P TH35-
4 2P
TH35- 7. 5 D I N Rai l L: 10mm
3
2P7. 5 DI 3P N Rai
4P l
S
16:1P 2P 3P 1P 1P
35
L4P 3LL
5
3
35
1P
Ex9JU-32
Ex9JU-32
11
S
S
3P2P
2P
7
2
3P
4P
35
1P mm
27
1P S: (1P
27
1P
1P 2P 4P 4P5 1. 0) mm²
0.
27
mm
Ex9JU-32
:: 2P 1P 1P1P 1P
3P 3P 2P 2P 2P 2P
2P
1P A1 A2
2P 2P 3PEx9JU 3P 4P 4P
S
JMC1-16:
JMC1-16:
9JU-32
DI N Rai l
x9JU-32 1P 1P 1P1P3P 2P2P
35
L5N· m
0.
11
4P
16:
16: 3P1P 1P 2P 2P
27
4 4
3P
3P
2P 2P 3P 3P
Ex9JU-32
L 1 2 4
4P4P
1P1P
1P 4P L:1P10mm 2P 2P
3P 3P
S
S
2P 3P
3P 4P
1P1P
1P
2P 2P
4P 3P
S:2P
2P
4P
3P
3P 3P
S
1P
2P 1P
1P1P
1P 77..3P 2P 2P2P
2P 4P
3P2P 3P 1. 0) mm²
4P5 3P
( 0.
3P 4P4P 4P 4P 4P 4P
TH 5535-3P7. 5 DI N RaiTH
l 35- 7.A15 Ex9JUEx9JU
A2 Ex9JU
1P
1P 2P
2P DI N Rai l
7.
7. 5
3PEx9JU 3P TH35- 7. 54PDI N Rai 4P l
1111
7. 5
L
3P 1P1P
12
2P 2P
5
L: 10mm
S
4P Ex9JU-32
3P5N·Ex9JU-32
0. m 4P 4P
535
11
72 7
53 53
4P
7.
1P 2P
72
7. 5
72
3P
3
comandă3P
S
2
5
S: ( 0.
4P5 1. 0) mm²
Ex9JU 4P
Informaţii
4P
Ex9JU-32 77.176
p.
3Pl 2P
1 2 4
3P 43P 4P
35
. 5535-
TH 7. 5 DI N Rai 331 L A2
535
35
1P 2P 1P
A1
L
727
3
2P
2P2P 3P
27
2
1P TH35- 7. 5 DI N Rai l 2P 3P
1P
27
3P
3P 3P 3P 4P4P 4P 4P
4P
< 1 s KM KM
3P
2P 3P 50 ms ≤
2P
1P
3P 4P 0. 5N· m
Ex9JU
Ex9JU L L 4P
SS
S
Date tehnice Ex9BT
Comutatoare CO
Parametri generali
Comutatoarele modulare CO sunt create pentru dispozitive auxiliare, de control, de măsurare și alte circuite.
Există și versiuni cu lămpi de semnalizare independente.
Potrivit pentru activități rezidențiale / comerciale sau industriale.
Diverse combinații de contacte
Parametri electrici
Testat ȋn conformitate cu EN 60669-1
Tensiune nom. op. 230 / 400 V AC
Curent nominal 16, 32 A
Număr de contacte 1, 2, 3, 4
Tensiunea LED-ului 12-48 V AC/DC
115-230 V AC/DC
Puterea pierdută de LED 290 mW
Tensiune nominală de izolare 690 V
Parametri mecanici
Înălțime dispozitiv 83 mm (89 mm inclusiv clemă sină)
Mărime cadru 45 mm
Montare Montare pe sină 35 mm (DIN)
Culoare LED alb
Culoare comutare verde – contacte NO
roșu – contacte NC
negru – contacte CO sau combinate
Bobine lift
Capacitate bobine 1 — 10 mm2
Cuplu de strângere al bornelor 2 — 3,5 Nm
Temperatura ambientă -30 — +70 °C
semnalizare
lămpi de
Rezistența la umiditate și caldură clasa 2

Grad de poluare 2
Greutate 0.09 kg

332
Date tehnice Ex9BT
Comutator CO
Dimensiuni
Scheme de conexiune
10 20 30 40
01 02 03 04
11 22 31 13
1CO 2CO
semnalizare
lămpi de
20 LED 02 LED 1CO LED
Ex9BT3 1CO Ex9BT3 2CO

333
Date tehnice Ex9PD
Lămpi de semnalizare modulare
Parametri generali
Design modular
Potrivit pentru indicarea stării circuitului
Bazate pe tehnologia LED
Parametri tehnologici
Tehnologie luminoasă LED
Număr LED-uri 1, 2
Culoare LED Roșu, galben, verde, albastru, alb
Tensiune nominală op Ue 6.3 V AC/DC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC/DC
Curent nominal Ie ≤ 20 mA / LED
Tensiune nom de izolare Ui 500 V
Durata de viaţă electrică ≥ 30 000 ore lucrătoare
Luminozitate LED Lv ≥ 40 cd/m2
Parametri mecanici
Lăţime dispozitiv 18 mm
Înălţime dispozitiv 81 mm (84.5 mm inclusiv clemă şină)
Mărime cadru 45 mm
Montare Prindere rapidă pe şină 35 mm
Borne lift
Capacitate borne 1 — 2.5 mm2
Cuplu de strângere al bornelor 0.8 Nm
Rezistenţă la umiditate şi căldură clasa 2
Grad de poluare 2
Greutate 0.09 kg pe pol
semnalizare
lămpi de

334
Date tehnice Ex9PD
Ex9PD
Dimensiuni
2.5
0.8
Ex9PD
Scheme de conexiune
3
4
1 3 4
1 2
1 2
1 2
1 2
semnalizare
lămpi de

335
Date tehnice Ex9PDe
Parametri generali
Design modular
Potrivit pentru indicarea stării circuitului sau indicarea conexiunii fazei
Bazate pe tehnologia LED
Parametri electrici
Ex9PD1e, Ex9PD2e Ex9PD3e
Tehnologie LED
Număr de LED-uri 1, 2 3
Culoare LED roșu/verde roșu
Tensiune nominală operațională Ue 24, 48, 230 V AC/DC 230/400 V AC
Curent nominal Ie ≤ 20 mA / LED
Curent nominal termic convențional Ith 20 mA
Tensiune nominală de ținere 4 kV
la impuls Uimp
Durată de viață electrică ≥ 30 000 cicluri operaționale
LED luminare Lv ≥ 40 cd/m2
Parametri mecanici
Înălțime dispozitiv 81 mm (85.5 mm include și clema șină)
Mărime cadru 45 mm
Borne lift
Temperatură ambiantă -5 — +40 °C
Umiditate relativă ≤ 90 % la +20°C
Grad de poluare 3
Greutate 0.06 kg
semnalizare
lămpi de

336
Varovanie: Montáž smie vykonávať iba osoba s elektrotechnickou kvalifikáciou
Uwaga: Montaż tylko przez uprawnionych instalatorów
Atentie: Instalarenumai de catreelectricieni
6 6 6 Vorsicht: MontagenurdurchEletrofachkräfte
Date tehnice Ex9PDe

2 4 2 4 2 4 Осторожно: Установкаданногооборудованияпроизводитсятолькоспециалистом – электриком
Attenzione: L'installazionedeveessereeseguitasolamente da personalequalificato
Atención: Este dispositivodebesermanipuladoúnicamentepor personal cualificado
18 18 18 Figyelem: Szereléstkizárólagszakembervégezheti
Внимание;Монтажсамоотел.специалисти

Dėmesio: montavimodarbusgaliatliktitikkvalifikuotasspecialistas-elektrikas
Ex9PD1/2/3e Обережно: монтаж виконує виключно електрик
Dimensiuni
49.5
68
16.5 5
Ex9PD1/2/3e
1 3 1 3 1 3
5 5 5
85.5
45
81
6 6 6
2 4 2 4 2 4
18 18 18
Ex9PD1/2/3e
Ex9PD1/2/3/e
5
6
Scheme de conexiune 68
49.5 16.5
13 13
5 5
85.5
45
81
Ex9PD1/2/3/e
6
2 2 2
4 4 4
6 6 6
roșu verde N(-) N(-) N(-)

5 5 5 5
red green
2 4 2 4 1 3 red 1 3 green 1 3 red
semnalizare
1 3
lămpi de
6 6 (priority)
roșu
N(-) N(-) roșu verde (prioritar)
roșu
red
roșu roșu verde roșu
(prioritar)
red green (prioritar)
red
2 4
red
(priority) 2 4 2 4 2 4 (priority) 2 4
6 6 6 6 6
N(-) N(-) N(-) N(-)

337
Date tehnice Ex9TAM2
Controler de timp analogic
Parametri generali
Miniatură lățime 1 modul
Bază de timp Quartz sau grid sincron
Parametri electrici
Ex9TAMS2 Ex9TAMQ2
Testat conform EN 60730-1, EN 60730-2-7
Tensiune nom. op. Ue 230 V AC
Frecvenţă nominală f 45 — 60 Hz
Curent nominal Ie
AC-1, cos φ 1 16 A
AC-3, cos φ 0.6 4A
Canale 1
Contacte 1 NO
Capacitate de ȋntrerupere
3500 W
(Lămpi cu incandescenţă)
Tensiune nominală de izolație Ui 250 V AC
Consum de energie 2.5 VA / 0,25W
Bază de timp Sincron Quartz
Acuratețe +/- 3 sec/zi
Rezervă de energie - 100 h
Timp de ȋncărcare - 100 h
Program de oprire zilnic
Cel mai scurt timp de oprire 15 min.
Programabil la fiecare 30 min. (15 min. ON + 15 min. OFF)
Grad de poluare 2
Ȋntrerupere manuală =Auto I = fix ON
Parametri mecanici
Lăţime dispozitiv 17.5 mm
Ȋnălţime dispozitiv 90 mm
Mărime cadru 45 mm
Montare Șină de 35 mm (DIN)
Borne Borne cu şurub
Capacitate borne 1,5 — 4 mm2
Rata de poluare Normal
Clasă de instalare II
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
Sigilabil da
Greutate 0.075 kg

338
Date tehnice Ex9TAM2
Controler de timp analogic
Dimensiuni
Scheme de conexiune
Programare
= Timed
= Fixed ON
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
Sealing hole

339
Date tehnice Ex9TDM
Miniatural programator de timp digital
Parametri generali
Variantă mini (1MU)
Stare întrerupere afișată pe ecran
Program săptămânal şi pentru vacanţă, schimbare automată vară/iarnă
Parametri electrici
Testat conform EN 60730-1, EN 60730-2-7
Tensiune nom. op. Ue 230 V AC
Frecvenţă nominală f 50/60 Hz
Curent nominal Ie
AC-1, cos φ 1 16 A
AC-3, cos φ 0.6 8A
Tensiune nominală de izolație Ui 2500 V AC
Consum de energie 5 VA
Încărcare nominală AC1 / AC15 -
Canale 1
Contacte 1 CO
Capacitate comutare AC
Lămpi cu incandescenţă 1000 W
Capacitate comutare DC (24V / 50V / 220V) 800 / 300 / 150 mA
Comutare sarcină min. -
Cel mai scurt timp de ȋntrerupere 1 min.
Programabil la fiecare 1 min.
PC programare -
Program săptămânal ON/OFF
Program de vacanţă ON/OFF
Blocare zile libere -
Ȋntrerupere manuală ON/OFF
Program ASTRO -
Auto comutare vară/iarnă da
Stare întrerupere afișată pe ecran da
Bază de timp Quartz
Acuratețe ± 1 sec./zi
Rezervă energie (la +20°C) 3 ani
Tip baterii CR2032
Spațiu memorii 50
Numărător de ore -
Setare cod PIN -
Comutare aleatorie -
Conexiune externă -
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

340
(24V-/50V-/220V-)
Housing and insulation material Typ ± 1 sec./day
high-temperature at +20°C
resistant, self- high-temperature resistant
s extinguishing thermoplastic
quartz
serve Date tehnice Ex9TDM
Ambient temperature -10°C ... +55°C
3 years ex works at +20°C 3 years ex w
-25°
Protection class (EN60730-1) II
Miniatural(EN60529)
Type of protection
(Replaceable
programator de timp digital battery
IP 20
CR2032)
minal capacity
Accuracy Parametri mecanici Typ ± 12,5 mm2at +20°C
sec./day Typ ± 0,5 s
on typeTime basisLăţime dispozitiv Captive ± screwquartz terminal
17.5 mm
Power reserve 3 years ex works at +20°C 3 years ex works at +20°
pe Mărime cadru CR2032 45 mm
(Replaceable battery CR2032)
Montare Pe șină 35 mm (DIN)
Max. terminal
Grad capacity
de protecţie 2,5 mm2 IP20 1
es ConnectionBorne
type Captive ± screw terminal
borne cu şurub Captive ±
Capacitate borne 2.5 mm 2
Battery type CR2032 C
accessories Cuplul de strângere al bornelor see page 28 1.2 Nm
Accessories
splay Assembly
readability possible, however full functionality
accessories
Greutate
guaranteed.0.1 kg
see page 28 see
* Limited display readability possible, however full functionality guaranteed.

Dimensiuni
al drawings / talento 371 mini plus
Ex9TDM
talento 371/372 pro
rams:
dimensional drawings / talento 371 mini plus 60 talentotalento
371/372751/752
pro pro
circuit diagrams: 17,5 44
60
talento 751/752
35
pro 60
17,5 44 44
35
45
90
45
90
45
85
45
85
talento 371 mini plus talento 371 pro
Scheme de conexiune talento 751 pro
talento 371 mini plus
Ex9TDM talento 371 pro
m
cH1 talento
m
751cH1pro
~ ~
cH1 cH1
m
~ m
~
L N 1 2 3 L N 1 2 3
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
L N 1 2 3 L N 1 2
tea luminii

341
Date tehnice Ex9DTS
Parametri generali
Variantă standard (2MU)
Stare comutare afișată pe LCD
Funcțiile de confort (Ex9DTSC) permit un program suplimentar de comutare lunară și anuală
Schimbare automată vară și iarnă
Posibilitate de sigilare
Informații despre setare și utilizare sunt disponibile în manual la www.noark-electric.ro
Parametri electrici
Ex9DTS Ex9DTSC
Testat conform IEC EN 61812-1, IEC EN 61010-1
Tensiune nominală operațională Ue 230 V AC
Torelanță tensiune Ue 200 — 253 V AC
Frecvență nominală f 50 / 60 Hz
Curent nominal Ie (AC-1, cos φ 1) 16 A
Consum de energie 14 VA / 2 W
Canale 1/2
Contacte 1 CO / 2 CO
Curent de vârf 30 A / < 3 s
Cel mai scurt timp de întrerupere 1s
Programabil la fiecare 1 min
Capacitate de rupere 4000 VA / AC1, 384 W / DC
Tensiune comutare 250 V AC1 / 24 V DC
Tens. nom. de ținere la impuls 4 kV
Durată de viată electrică 70 000 cicluri de operare
Back-up în timp real da ( până la 3 ani)
Acuratețe ± 1 s / zi
Comutare automată vară/iarnă da
Stare comutare afișată pe ecran da, lumină de fundal
Rezervă energie (la +20°C) 10 ani
Spatiu memorii 100
Ieșire ciclu 1 — 240 s
Ieșire impuls 1 — 240 s
Programe zilnic, săptămânal, vacanță zilnic, săptămânal, lunar, anual, vacanță,
Grad de poluare 2
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

342
Date tehnice Ex9DTS
Parametri mecanici
Ex9DTS Ex9DTSC
Adăncime dispozitiv 64 mm
Mărime cadru 45 mm
Montare pe șină 35 mm (DIN)
Durată de viață mecanică 10 000 000 cicluri operaționale
Borne borne cu șurub
Cuplul de strângere al bornelor 1 Nm
Greutate (1CO / 2CO) 0.13 kg / 0.14 kg
Dimensiuni
Scheme de conexiune
Ex9DTS 1CO Ex9DTS 2CO
Ex9DTSC 1CO Ex9DTSC 2CO
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
16 18 16 18 26 28
tea luminii
A1 A1
A2 15 A2 15 25

343
Date tehnice Ex9DTS
Conexiuni
Ex9DTS 1CO 230V Ex9DTS 2CO 230V
Ex9DTSC 1CO 230V Ex9DTSC 2CO 230V
A1 16 15 18 A1 16 15 18
Un Un
A2 A2 26 25 28
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

344
Date tehnice Ex9SS
Ȋntrerupătoare de scară
Parametri generali
Interval de reglare al timpului de oprire de la 0.5 până la 10 de minute
Control al ȋntreruperii manual
Versiuni de bază și programabile
Conectare cu 3 sau 4 fire
Parametri electrici
Ex9SSB Ex9SSP
Funcții ON / OFF / AUTO ON / OFF / a / b
Testat conform EN 60669-2-3, EN 61010-1
Tensiune nom.op. Ue 230 V AC
Toleranță tensiune op. 200 — 253 V AC
Frecvenţă nominală f 50/60 Hz
Curent nominal Ie 16A / AC1
Putere max intrare 3 VA / 1.6 W
Puterea consumată ≤ 4 VA
Indicator alimentare LED verde
Contact 1 CO 1 NO
Interval de reglare al timpului 0.5 — 10 min
Setarea de timp potențiometru
Abaterea de timp 5 % - setare mecanică
Acuratețe repetată 5 % - din valoarea setată
Capacitatea de rupere 4000 VA / AC1, 384 W / DC
Curent de intrare 30 A / < 3 s
Tensiune de comutare 250 V AC1 / 24 V DC
Indicator ieșire LED roșu
Durată de viață electrică (AC1) 70 000 cicluri operaționale
Putere max. comandă intrare 4.5 VA / 0.3 W
Conectare lămpi cu incandescență da
Ctr. max. de conectare lampă cu
100 mA
incandescenţă
Durata impulsului min. 40 ms / max. nelimitat
Timp de reset max. 320 ms
Parametri mecanici
Lăţime dispozitiv 17.6 mm
Mărime cadru 45 mm
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

Borne borne cu şurub
Categoria de supratensiune III
Grad de poluare 2
Greutate 0.056 kg

345
Date tehnice Ex9SS
Dimensiuni
Ex9SSB
Zapojení
Zapojení
Ex9SSP 3-vodičové připojení 4-vodičové připojení
3-vodičové připojení 4-vodičové připojení
L L
A2 S A2 S
N N
A1 S A2 A1 S A2
A1 18 A1 18
15 16 18 15 16 18
Scheme de conexiune N N
L L
Ex9SSB Ex9SSP
Symbol
Symbol
A1 16 18
A1
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
S A2 15 S A2 18
tea luminii
Funkce Funkce
AUTO AUTO AUTO
ON OFF ON OFF ON OFF

S >2s
U
AUTO
t t
OFF
ON
S S >2s
t t t
4
346
t t t
Date tehnice Ex9SS
Zapojení
Zapojení
Conexiuni
3-vodičové3připojení
conexiuni
3-vodičové připojení 4-vodičové
4-vodičové 4připojení
conexiuni
připojení
L L L L
N N N N
A1 S A2
A1 S A2 A1 S A2
A1 S A2
Ex9SSB
15 16 18
15 16 18 15 16 18
15 16 18
ZapojeníZapojení
Symbol
Symbol
3-vodičové připojení
3 conexiuni
4-vodičové4připojení
conexiuni
Zapojení A1 A1 16 1816 18
A2 S A2 S A2 S A2 S
L L
N N
A1 S A2 A1 S A2
Ex9SSP
S A2S A2 15 15
Zapojení
Funkce
Funkce 15 16 18 15 16 18
A1 18 A1 18 A1 18 A1 18
Symbol AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO
N N A2 S N A2 S N
L L16 L
L A1 18
ON ON OFF OFF ON ON OFF ON

OFF ON OFF OFF
Symbol Symbol
U U
S A2 15
Funcţii AUTOAUTO A1 A1
Funkce
A1 18 A1 18
N
L AUTO
N
L AUTO
OFF
OFF AUTO
Symbol ON OFF ON OFF ON OFF

ON ON
S S U A1
AUTO S A2 S 18
A2 18
Ex9SSB t t t t t t OFF
Funkce Funkce ON
S
S A2 18
t t t
Funkce
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
S S >2s >2s
S >2s
t t t t
Ex9SSP t t
S >2s
S S >2s >2s
t t t
t t t tt t
347
Date tehnice Ex9LAS
Întrerupătoare crepusculare analogice modulare
Parametri generali
Pentru a comuta circuitul conform intensităţii luminii zilei
Două intervale de modificare a intensității luminii LUX1 (1 - 100 lx) și LUX2 (100 - 50 000 lx), TEST pentru schimbare permanentă a
contactului
Temporizare ajustabilă (0 - 2 min) pentru a elimina scurtele fluctuații de intensitate a luminii
LED indicator pe partea frontală a dispozitivului
Senzor de luminozitate inclus în setul de livrare standard
Parametri electrici
Tensiune nominală op. Ue 230 V AC
Curent nominal Ie
AC-1, cos φ 1 16 A
Consum putere(aparentă/pierdere) max. 3 VA / 1.6 W
Consum de putere ≤4W
Canale 1
Contacte CO (basculant)
Putere comutare (AC1 / DC) 4000 VA / 384 W
Tensiune comutare (AC / DC) 250 V / 24 V
Curent intrare 30 A / < 3 s
Ajustare intensitate (LUX1 / LUX2) 1 — 100 lx / 100 — 50000 lx
Temporizare ajustabilă 0 — 2 min
Setarea întârzierii comutării potențiometru
Lungimea maximă a cablurilor de
50 m
conectare pentru senzor
Senzorul de luminozitate extern (în livrarea standard)
Puterea de intrare 0.8 — 530 mVA
Sarcină între S-A2 posibil
Mărimea impulsului min. 25 ms
Timp de reset 150 ms
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

348
Date tehnice Ex9LAS
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
Grad de protecție
dispozitiv IP20
senzorul de luminozitate IP44
Capacitate borne
dispozitiv 1 — 2.5 mm2
senzorul de luminozitate 0.35 — 2.5 mm2
dispozitiv -20°C — +55°C
1 2 3 4 5
senzorul de luminozitate -20°C — +55°C
Clasă de instalare A II
Grad de poluare 2
Categoria de supratensiune III
Greutate
B
dispozitiv 0.063 kg
senzorul de luminozitate 0.02 kg
1 2 3 4 5 6 7 8
Dimensiuni C
29
D
24.5
B
36
Dept.
62
29
F
1 2 3 4 5
24.5
22
36
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
E 11
Dept. Technical reference Created by Approved by
Carlos Gonzalez 16-Dec-19

Document type Document status
Title DWG No.
F Ex9 light intensity switch elko

Rev. Date of issue Shee
1
1 2 3 4 5 6 7 8

349
Date tehnice Ex9LAS
Scheme de conexiuni
A1 16 1 8
IN
IN
15
Conexiuni
IN IN
15 16 18
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

350
Date tehnice Ex9LDS
Întrerupătoare crepusculare digitale modulare
Parametri generali
Pentru a comuta circuitul conform intensităţii luminii zilei
Design modular
Senzorul extern de luminozitate (IP44) este inclus în livrarea standard
Comutare automată între vară și iarnă
Funcție de comutare aleatorie pentru simularea prezenței într-o casă atunci când nimeni nu este acasă
Programatorul de timp poate înlocui senzorul de lumină pentru aplicații atunci când nu este necesară intensitatea luminii
Capac frontal sigilabil
Parametri electrici
Testat conform EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 61812-1, EN 61010-1, EN 60255-6
Tensiune nominală op. Ue 230 V AC
Curent nominal Ie
AC-1, cos φ 1 8A
Consum de putere ≤ 4 VA
Canale 1
Contacte CO (basculant)
Tensiune comutare (AC / DC) 250 V AC1 / 30 V DC
Putere comutare (AC1 / DC) 2000 VA / 240 W
Tip afișaj LCD
Baterie da, CR2032 (3V)
Rezervă energie min. 10 ani
Comutator fotoelectric
prag reglare 10 — 50 000 lx
Comutare timp
memorii 100 spații
cel mai scurt timp de întrerupere 1 min.
programabil la fiecare 1 min.
programe zilnic, săptămânal,anual
afișarea stării de comutare da
vară/iarnă comutare automată
funcții automat / manual / aleatoriu
acuratețe ±1 sec. / zi la +23°C
rezervă de funcționare cca. 3 ani fără alimentare
Senzorul de luminozitate extern (în livrarea standard)
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

351
Date tehnice Ex9LDS
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
Grad de protecție
dispozitiv IP20
senzorul de luminozitate IP44
Capacitate borne
dispozitiv 1 — 2.5 mm2
senzorul de luminozitate min. 0.35 mm2
dispozitiv -10°C — +55°C
senzorul de luminozitate -20°C — +55°C
Grad de poluare 1 2
2 3 4 5 6 7
Categoria de supratensiune 1
A
2 3
III 4 5 6 7 8
Greutate
A
dispozitiv 0.134 kg
senzorul de luminozitate 0.02 kg
B
Dimensiuni
B
C
62
29
62
29
D
24.5
D 22
36
24.5
22
36
E 11
E 11
Dept. Technical reference Created by
Carlos Gonzalez 16-Dec

Document type
Dept. Technical reference Created by Approved by
Carlos Gonzalez 16-Dec-19

Title
Ex9 light intensity switch e

Document type Document status
F
Title DWG No.
F Ex9 light intensity switch elko

pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
1 2 3 4 5 6 7
Scheme de conexiuni
Rev. Date of issue
tea luminii
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 16 18
T1
T1
A2 15

352
Date tehnice Ex9LDS
Conexiuni
Senzor luminozitate
Un
A1 A2 T1 T1
18 15 16
7 8
Approved by
c-19
Document status
DWG No.
elko F
Rev. Date of issue Sheet

F
1/1
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
7 8
Sheet
tea luminii
1/1

353
Date tehnice Ex9TR DO / IO / F
Releu de timp cu o singură funcție
Parametri generali
Interval de timp reglabil de la 0,1 s la 100 de ore
Tipuri de relee: DO Întârziere ON, IC Interval ON, F Puls intermitent
Control manual de timp și reglaj fin pe partea frontală a releului
Releele funcționează cu tensiune de alimentare permanentă, adică efectuează 1 ciclu când este prezentă tensiunea
Posibilitatea de a controla sarcina la intrarea „S“ pentru a întrerupe temporizarea
Parametri electrici
Ex9TR DO 1CO Ex9TR IO 1CO Ex9TR F 1CO
Funcții Întârziere ON Interval ON Puls intermitent
Tensiune nominală de funcționare Ue 12 - 240 V c.a./c.c
Toleranță tensiune de funcționare - 15 %; +10 %
Curent nominal Ie 16 A / AC1
Putere max. de intrare 2 VA / 1,5 W
Consum de energie ≤1,2 W
Indicație alimentare LED verde
Contact de comutare 1x CO, 16 A
Domeniu de reglaj 0,1 s - 100 h
Setare timp comutator de comandă și potențiometru
Abatere de timp 5% - reglaj mecanic
Acuratețe repetare 0,2% - stabilitatea valorii prescrise
Putere de comutare 4000 VA/c.a.1, 384 W / c.c.
Tensiune de comutare 250 V c.a.1 / 24 V c.c.
Indicație ieșire LED roșu
Durată de viață electrică (AC1) 50 000 de cicluri de operare
Putere de intrare max. de comandă 4,5 VA / 0,3 W
Durată impuls min. 25 ms / max. nelimitat
Durată de resetare max. 150 ms
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 17,6 mm
Mărime cadru 45 mm
Montare pe șină de dispozitiv de 35 mm (DIN)
Poziție de montare oricare
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
Capacitate borne 1 — 2,5 mm2

tea luminii
Cuplu de strângere a bornelor 0,8 Nm

Durată de viață mecanică 10 000 000 de cicluri de operare
Categorie de supratensiune III
Grad de poluare 2
Greutate 0,061 kg

354
Внимание:
Внимание:
Внимание: Монтаж
Монтаж
Монтаж само
само отот
само ел.специалисти
ел.специалисти
от ел.специалисти
Upozorenje:
Upozorenje: Montažu
Montažu izvodi samo
izvodi
izvodi samo stručno
samo stručno
stručno lice lice
lice
Figyelem: Szerelést
Figyelem: Szerelést kizárólag
kizárólagszakember
szakember végezheti
végezheti
Figyelem: Szerelést kizárólag szakember
Figyelem: Szerelést kizárólag szakember végezheti végezheti
Dėmesio:
Dėmesio:montavimo
montavimo darbus
darbusgaligali
atlikti
atliktitik tik
kvali kuotas
kvali specialistas-elektrikas
kuotas specialistas-elektrikas
Dėmesio:
Dėmesio: montavimo
montavimo
Dėmesio: montavimo darbus
darbus gali
darbus gali atlikti
atlikti
gali tiktik
tik
atlikti kvali
kvali
tik kuotas
kvalifikuotas specialistas-elektrikas
Dėmesio:
Обережно:
Обережно:
Обережно:
Обережно:
montavimo
монтаж
монтаж
монтаж
darbus
монтаж виконує
виконує
виконує
gali atlikti
виключно
виключно
виключно
виконує виключно
kvalifikuotas
електрик
електрик
електрикелектрик
Atención: Este
Atención: dispositivo
Este debe
dispositivo debeserser
manipulado
manipulado únicamente porpor
únicamente personal cuali
personal cado
cualicado
Atención:
Atención:
Atención: Este
Este
Atención:
Este dispositivo
dispositivo
Este
dispositivo debe
debe
dispositivo
debe ser
debe ser
ser manipulado
ser manipulado
manipulado
manipulado únicamente
únicamente
únicamente
únicamente porpor
por
por personal
personal
personal cuali
cuali
personal cado
cado
cualificado
cualificado
Dimensiuni
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9TR
Ex9SSP S-D
Ex9TR S-D
444
17.6 64
17.6
17.6
17.6 64 64 64
44.8
9090
44.8
44.8
44.8
90
90
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9TR
SchemeEx9SSP
de S-D
conexiune
Ex9TR S-D
+
A1
16 18
~
+
Un
~
-
555
Un S A2
Sarcina 15 A1 S A2
O sarcină (de ex., contactor, indicator luminos sau alt

dispozitiv) poate fi conectată în paralel între bornele
S-A2 fără nicio întrerupere a funcției releului.
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
15 16 18
Ex9TR
Ex9SSP
6666
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
A2 S
A2 A2S A2S S

355
Funcții
Ex9TR DO 1CO - Întârziere ON
Un Când se aplică tensiunea de alimentare Un,

începe întârzierea T. Contactele releului își
S schimbă starea după ce temporizarea este
T T completă și revin când tensiunea de alimentare
este deconectată.
Un În cazul în care contactul de comandă este închis

și apoi tensiunea de alimentare este conectată,
S t1 releul este deschis și temporizarea nu începe
t2 până când contactul de comandă se deschide.
T = t1 + t2 La terminarea temporizării, releul se închide. În
cazul în care contactul de comandă este închis în
timpul temporizării, temporizarea este întreruptă
și continuă numai după deschiderea contactului
Ex9TR IO 1CO - Interval ON de comandă.
Un După aplicarea tensiunii de alimentare, releul se

închide și începe întârzierea T. Dupa terminarea
S timpului de întârziere releul se deschide și
T <T T această stare durează până când tensiunea de
alimentare este deconectată.
Un În cazul în care contactul de comandă este închis

și tensiunea de alimentare este conectată, releul
S t1
se închide și temporizarea va începe numai după
t2 ce contactul de comană a fost deschis. Când
T = t1 + t2 temporizarea este completă, releul se deschide.
În cazul în care contactul de comandă este
închis în timpul temporizării, temporizarea este
întreruptă și continuă numai după deschiderea
Ex9TR F 1CO - Puls intermitent contactului de comandă
Un După aplicarea tensiunii de alimentare,

releul se închide și începe întârzierea T și
S se deschide la sfârșitul temporizării. După
T T T T T finalizare, temporizarea releului se închide din
nou și secvența se repetă până la deconectarea
tensiunii de alimentare.
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
Un În cazul în care contactul de comandă este

S închis în timpul temporizării, temporizarea este
întreruptă și continuă numai după deschiderea
T T t1 t2 T T contactului de comandă.
T = t1 + t2
Notă: Releele funcționează cu tensiune de permanentă, adică efectuează 1 ciclu când este
prezentă tensiunea.

356
Date tehnice Ex9TR 10M
Releu de timp multifuncțional
Parametri generali
Intervalul de ajustare a timpului de la 0,1 s la 10 zile
Versiune cu 1 contact basculant sau cu 3 contacte basculante
10 funcții de timp reglabile
5 funcții controlate de tensiunea de intrare și 5 funcții controlate de contactul de comandă
Parametri electrici
Ex9TR 10M 1CO Ex9TR 10M 3CO
Funcții 10 funcții reglabile
Consum de energie ≤1,2 W ≤ 2,4 W
Contact de comutare 1x CO, 16 A 1x CO, 16 A 2x CO 8 A
Domeniu de reglaj 4000 VA/c.a.1, 384 W / c.c. 4000 VA / c.a.1, 2000 VA / c.a.1,
384 W / c.c. 192 W / c.c.
Putere de comutare 0,1 s - 10 zile
Indicație de ieșire LED roșu
Durată de viață electrică (AC1) 50 000 de cicluri de operare 50 000 de cicluri 10 000 de cicluri
Durată impuls min. 25 ms / max. nelimitat
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare

tea luminii

Grad de poluare 2
Greutate 0,062 kg 0,085 kg

357
Внимание:
Внимание:
Монтаж
само отот
Upozorenje:
izvodi
samo stručno
stručno lice lice
lice
végezheti
Dėmesio:
Dėmesio:montavimo
montavimo darbus
darbusgaligali
atlikti
atliktitik tik
kvali kuotas
Dėmesio:
Dėmesio: montavimo
montavimo
darbus gali
darbus gali atlikti
atlikti
gali tiktik
tik
atlikti kvali
kvali
tik kuotas
Dėmesio:
Обережно:
Обережно:
Обережно:
Обережно:
montavimo
монтаж
монтаж
монтаж
darbus
виконує
виконує
gali atlikti
виключно
виключно
виключно
kvalifikuotas
електрик
електрик
Atención: Este
Este debe
manipulado
personal cado
cualicado
Atención:
Atención:
Atención: Este
Este
Atención:
Este dispositivo
dispositivo
Este
dispositivo debe
debe
dispositivo
debe ser
debe ser
ser manipulado
ser manipulado
manipulado
únicamente
únicamente
únicamente porpor
por
por personal
personal
personal cuali
cuali
personal cado
cado
cualificado
cualificado
Dimensiuni
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9TR
Ex9SSP S-D
Ex9TR S-D
444
17.6 64
17.6
17.6
17.6 64 64 64
44.8
9090
44.8
44.8
44.8
90
90
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9TR
SchemaEx9SSP
de S-D
conexiune
Ex9TR S-D
+
A1
16 18
Ex9TR 10M 1CO
~
+
Un
~
-
Ex9TR 10M 3CO
~
+
Un
~
- 555
Un S A2
A1 S A2 A1 S A2
Sarcina 15
35 36 38
O sarcină (de ex., contactor, indicator luminos sau alt

dispozitiv) poate fi conectată în paralel între bornele
S-A2 fără nicio întrerupere a funcției releului. 25 26 28
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
15 16 18 15 16 18
Ex9TR
Ex9SSP
Diferența de potențial între bornele
6666
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP de alimentare (A1-A2), contactul
de ieșire 2 (25-26-28) și contactul
A2 deS ieșire 3 (35-36-38) nu trebuie să
A2 A2S A2S S
depășească 250 V c.a. rms / c.c.

358
Funcții
Un Întârziere ON
a
t t
Un Interval ON
b t t
Un Puls intermitent - OFF

c t t t t t t prima
Un Puls intermitent - ON prima

d t t t t t t
S Întârziere OFF
e t t
S SINGLE SHOT
f t t
S SINGLE SHOT failling edge

g t t
S Întârziere ON/OFF
h t t t t
S CLICHET DE MEMORIE
i (releu cu impuls)
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
Un GENERATOR DE PULS =
tea luminii
j t 0,5 s t 0,5 s 0,5s

359
Date tehnice Ex9TR
Ciclu asimetric
Parametri generali
Interval de timp reglabil de la 0,1 secunde la 100 de ore
Posibilitatea de a seta timpul de IMPULS și PAUZĂ
Ciclu asimetric ce începe cu un puls sau cu pauză, pornind cu pauză cu borna conectată „S“
Parametri electrici
Ex9TR C 1CO
Funcții Ciclu asimetric
Toleranță tensiune de funcționare -1 5 %; +10 %
Domeniu de reglaj 0,1 s - 100 de zile
Durată de viață electrică (AC1) 50 000 de cicluri de operare
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare

tea luminii
Temperatură ambiantă -20°C — +55°C

Grad de poluare 2
Greutate 0,061 kg

360
Внимание:
Внимание:
Монтаж
само отот
Upozorenje:
izvodi
samo stručno
stručno lice lice
lice
végezheti
Dėmesio:
Dėmesio:montavimo
montavimo darbus
darbusgaligali
atlikti
atliktitik tik
kvali kuotas
Dėmesio:
Dėmesio: montavimo
montavimo
darbus gali
darbus gali atlikti
atlikti
gali tiktik
tik
atlikti kvali
kvali
tik kuotas
Date tehnice Ex9TR
Dėmesio:
Обережно:
Обережно:
Обережно:
Обережно:
montavimo
монтаж
монтаж
монтаж
darbus
виконує
виконує
gali atlikti
виключно
виключно
виключно
kvalifikuotas
електрик
електрик
Atención: Este
Este debe
manipulado
personal cado
cualicado
Atención:
Atención:
Atención: Este
Este
Atención:
Este dispositivo
dispositivo
Este
dispositivo debe
debe
dispositivo
debe ser
debe ser
ser manipulado
ser manipulado
manipulado
únicamente
únicamente
únicamente porpor
por
por personal
personal
personal cuali
cuali
personal cado
cado
cualificado
cualificado
Ciclor asimetric
Dimensiuni
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9TR
Ex9SSP S-D
Ex9TR S-D
444
17.6 64
17.6
17.6
17.6 64 64 64
44.8
9090
44.8
44.8
44.8
90
90
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9TR
SchemeEx9SSP
de S-D
conexiune
Ex9TR S-D
~
+
Un
~
-
555
~
+
Un
~
-
A1 S A2 A1 S A2
16 18
A1
Un S A2
Sarcina 15
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
15 16 18 15 16 18
Ex9TR C - Ciclor Ex9TR C - Ciclor

Ex9TR
Ex9SSP începând cu puls începând cu pauză
6666
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
A2 S
A2 A2S A2S S

361
Date tehnice Ex9TR
Ciclu asimetric
Funcții
~ ~
+ -
Un
A1 S A2
Ex9TR C - Ciclu Un
începând cu puls
S
15 -18 t1 t2 t1 t2 <t1
LED
15 16 18
~ ~
+ -
Un
A1 S A2
Ex9TR C - Ciclu
începând cu pauză
Un
15 -18 t2 t1 t2 t1 <t2
LED
15 16 18
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

362
Date tehnice Ex9TR
Parametri generali
Interval de timp reglabil de la 0,1 secunde la 100 de ore în conexiunea în stea
Întârziere reglabilă de la 0,1 la 1 s
Parametri electrici
Ex9TR SD 2CO
Funcții Temporizare demaror stea/triunghi
Domeniu de reglaj t1 = 0,1 s — 100 ore t2 = 0,1 - 1s
Durată de viață electrică (AC1) 50 000 de cicluri de funcționare
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare

tea luminii
Grad de poluare 2
Greutate 0,078 kg

363
Внимание:
Внимание:
Монтаж
само отот
Upozorenje:
izvodi
samo stručno
stručno lice lice
lice
végezheti
Dėmesio:
Dėmesio:montavimo
montavimo darbus
darbusgaligali
atlikti
atliktitik tik
kvali kuotas
Dėmesio:
Dėmesio: montavimo
montavimo
darbus gali
darbus gali atlikti
atlikti
gali tiktik
tik
atlikti kvali
kvali
tik kuotas
Date tehnice Ex9TR
Dėmesio:
Обережно:
Обережно:
Обережно:
Обережно:
montavimo
монтаж
монтаж
монтаж
darbus
виконує
виконує
gali atlikti
виключно
виключно
виключно
kvalifikuotas
електрик
електрик
Atención: Este
Este debe
manipulado
personal cado
cualicado
Atención:
Atención:
Atención: Este
Este
Atención:
Este dispositivo
dispositivo
Este
dispositivo debe
debe
dispositivo
debe ser
debe ser
ser manipulado
ser manipulado
manipulado
únicamente
únicamente
únicamente porpor
por
por personal
personal
personal cuali
cuali
personal cado
cado
cualificado
cualificado
Dimensiuni
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9TR
Ex9SSP S-D
Ex9TR S-D
444
17.6 64
17.6
17.6
17.6 64 64 64
44.8
9090
44.8
44.8
44.8
90
90
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9TR
SchemeEx9SSP
de S-D
conexiune
Ex9TR S-D
A1 A2
( - )
S1
( )
S3
555
( )
S2
L1
L2
25 26 28
15 16 18
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii
( ) ( )
S1 S3 S2 L3
Ex9TR
Ex9SSP
6666
Ex9SSP
Ex9SSP
Ex9SSP
A2 S
A2 A2S A2S S

364
Date tehnice Ex9TR
Întârziere demaror stea/triunghi
Simbol
A1 16 18 26 28
A2 15 25
Funcții
Ex9TR S-D Temporizare stea/triunghi
Un
15 -18 t1
25–28 t2
LED
pentru intensita-
Temporizatoare
și comutatoare
tea luminii

365
Date tehnice Ex9HB
Parametri generali
Potrivite pentru aplicațiile rezidențiale.
Lățime 1 MU
Tensiune nominală de utilizare 12 V sau 230 V AC.
Se recomandă îndepărtarea prafului de pe dispozitiv, periodic
Parametri electrici
Tensiune nom. op Ue 12V sau 230 V AC
Frecvenţă nominală 50 Hz
Nivel sonor ≥ 75 dB
Max. sunet continuu < 1 min
Parametri mecanici
Lăţime dispozitiv 18 mm
Înălţime dispozitiv 83.8 mm
Mărime cadru 45 mm
Borne lift
Grad de poluare 3
Greutate 0.072 kg / 0.069 kg
Alte dispozitive

366
Date tehnice Ex9HB
Dimensiuni
18
45
35.5
82
43.5
50
63.8
Scheme de conexiune
Alte dispozitive

367
Data tehnice Ex9PS
Surse de alimentare
Parametri generali
Protecție termică - în caz de suprasarcină termică, sursa se oprește și pornește iar după ce se răcește
Curentul de ieșire este limitat de o siguranță fuzibilă electronică. La depășirea curentului maxim, sursa se oprește și după o scurtă
întârziere intră iar în funcțiune
Tensiune de ieșire stabilizată
Parametri electrici
Ex9PS 10W S Ex9PS 30W S Ex9PS 30W SR Ex9PS 100W S Ex9PS 100W S
24Vc.c. 24Vc.c. 12Vc.c. 24Vc.c.
Testat conform EN 61204-1, EN 61204-3, EN 61204-7
Tensiune nom. operațională U 184 - 250 V c.a. 100 - 250 V c.a.
Solicitare fără sarcină (max.) 5 VA/ 2 W 10 VA / 1,5 W 10 VA / 1,7 W 12 VA / 2 W
Solicitare la sarcină maximă (max.) 25 VA / 13 W 70 VA / 37 W 195 VA / 121 W
Protecție siguranță T1A siguranță T2A siguranță T 3.15A
Ieșire
Tensiune de ieșire с.с. 12,2 V 24,2 V 12,2 V / 24,2 V 12,2 V 24,2 V
Curent max. 0,84 A 1,25 A 2,5A / 1,25 A 8,4 A 4,2 A
Toleranța tensiunii de ieșire ± 2% ± 3% ± 2%
Rezistență electrică intrare-ieșire 4kV
Indicație de ieșire LED verde
Undă de tensiune de ieșire fără 80 mV 30 mV 40 mV 1V
sarcină
Undă de tensiune de ieșire cu sarcină
20 mV 80 mV 500 mV 40 mV
maximă
Întârziere după conectare max. 1s max. 5s max. 1s max. 3s
Întârziere după suprasarcină max. 1s max. 0,5s
Eficiență >75% > 82% > 81% > 82%
Siguranță electronică protecții electronice scurtcircuit, suprasarcină, supratensiune (de la 120% din puterea de
ieșire nominală)
Parametri mecanici
Lățime dispozitiv 17,6 mm 52 mm 105 mm
Mărime cadru 45 mm
Grad de protecție protecție frontală IP40 / borne IP20
Categorie de supratensiune II
Grad de poluare 2
Greutate 0,065 kg 0,160 kg 0,163 kg 0,337 kg
Alte dispozitive

368
Data tehnice Ex9PS
Surse de alimentare
Dimensiuni
Ex9PS 10W S 24V c.c.
N L
90
65 17.5
Ex9PS 30W S R
90
01234567 01234567
0523 0523
52 52
65

90
8592765117243
012345
0524
Alte dispozitive
65 105
Name of the Document: Name of the Document: Number of Documentation: Number of Documentation:
Nazev dokumentace: PRINTING PRODUCTDESIGN OFPOTISK
DESIGN OFPRINTING
Nazev dokumentace: PRODUCTVYROBKU POTISKCislo
VYROBKU
dokumentu: Cislo dokumentu:
Name of the product: Name of the product: Supply voltage: Supply voltage:
Nazev vyrobku: Nazev vyrobku: Napajeci napeti: Napajeci napeti: 8171-14-070 8171-14-070
AC 100-250V AC 100-250V
Ex9PS 30W S 24VDC Ex9PS 30W S 24VDC
Printing Location: Printing Location: Designed by: Designed by: Rev: Rev:
Cast potisku: přední potisku:bočnice, svorky přední strana, bočnice, Zpracoval:
Cast strana, svorky Zpracoval:
Folder Location: Folder Location:

Umisteni souboru: S:\Elko_zdrojova_data\PS-x\PS-30\PS-30_V3\TISK\PS-30
Umisteni souboru: Toman
S:\Elko_zdrojova_data\PS-x\PS-30\PS-30_V3\TISK\PS-30 Toman podléhá schvalování
Dokument Dokumentv ISpodléhá 0 v IS ABRA.
ABRA. schvalování 0

369
Name of the Document: Number of Documentation:
Nazev dokumentace: PRINTING DESIGN OF PRODUCT POTISK VYROBKU Cislo dokumentu:
Name of the product: Supply voltage:

Napajeci napeti:
8170-14-072
Nazev vyrobku:
Ex9PS 100W S 12VDC AC 100-250V
Printing Location: Designed by: Rev:
Cast potisku: predni panel, bocnice, svorky Zpracoval:
Data tehnice Ex9PS
Surse de alimentare
c.a. 230 V c.a. 100 - 250 V c.a. 100 - 250 V c.a. 230 V
50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
N L N L N L N L
Ex9PS 100W S 12Vc.c.

Ex9PS 100W S 24Vc.c.
Ex9PS 30W S 24Vc.c.
Ex9PS 10W S 24Vc.c.
Ex9PS 30W S R
c.a. c.a. c.a. c.a.
c.c. c.c. c.c. c.c.
+ - + - + - + -
c.c. 24 V c.c. 24 V c.c. 12 V - 24 V c.c. 12 V / c.c. 24V
0,42 A 1,25 A 2,5 - 1,25 A (8,4 A / 4,2 A)
Alte dispozitive

370
Data tehnice Ex9PS
Surse de alimentare cu transformator încorporat pentru ieșire de c.a.
Parametri generali
Protecție integrată la scurtcircuit
Parametri electrici
Ex9PS 8W SRT Ex9PS 8W N 24V c.a./c.c. T
Testat conform EN 61204-1, EN 61204-3, EN 61204-7
Tensiune nom. operațională U 230 V c.a.
Toleranța tensiunii de alimentare -15 %; +10 %
Consum fără sarcină (max) 9 VA / 2,5 W 9 VA / 2 W
Consum sub sarcină (max) 11,5 VA / 8 W
Protecție înfășurare primară T100 mA
Ieșire
5-24 V c.c. stabilizată
Tensiune de ieșire 24 V c.c. nestabilizată 24V c.c. nestabilizată
24 V c.a. 24 V c.a.
Toleranța tensiunii de ieșire ±5 % x
Rezistență dielectrică (primară/ 4 kV
secundară)
Unda tensiunii de ieșire 300 mV max. 3 V
Tensiune de ieșire - fără sarcină c.a. 32 V
Tensiune de ieșire - fără sarcină c.c. 44 V
Eficiență 75 % x
Siguranță electronică Pentru întrerupere și suprasolicitare x
Parametri mecanici
Mărime cadru 45 mm
Montare Prindere pe șină DIN 35 mm
Grad de protecție protecție frontală IP40 / borne IP20
Categorie de supratensiune II
Grad de poluare 2
Greutate 0,398 kg 0,368 kg
Alte dispozitive

371
Data tehnice Ex9PS
Dimensiuni
Ex9PS 8W SRT
Ex9PS 8W N 24V c.a./c.c. T
90
52
65
Scheme de conexiune
Ex9PS 8W SRT Ex9PS 8W N 24V c.a./c.c. T
PRI PRI
AC AC AC
DC
DC REG DC
+ - + - + - + -
SEC DC REG SEC DC DC
Alte dispozitive

372
Index
Tip Date Date Tip Date Date

comandă tehnice comandă tehnice
AL31 130 271 Ex9LE 107 254

ASNA 133 280 Ex9L-H 66 229
ASNB 133 279 Ex9L-N 74 232
ASNE 134 284 Ex9NLE 100 248
ASNF 133 281 Ex9NL-N 103 251
ASNT 134 282 Ex9PD1 168 310
ASNUV 134 283 Ex9PD1e 172 312
AX31 130 271 Ex9PD2 169 310
AXL31 130 271 Ex9PD2e 172 312
CT 119 264 Ex9PD3e 172 312
Ex9B125 29 207 Ex9PS 194 344
Ex9B40J 25 205 Ex9PN 37 211
Ex9BH 9 197 Ex9SN25B 125 267
Ex9BI 61 227 Ex9SSB 182 321
Ex9BL-H 80 242 Ex9SSP 182 321
Ex9BL-N 95 245 Ex9TR 186 330
Ex9BN 17 201 Ex9TAM2 176 314
Ex9BP-JX 41 214 Ex9TDM 178 316
Ex9BS 16 202 Ex9UE1+2, 12.5 kA 140 288
Ex9BT2 166 308 Ex9UE1+2, 25 kA 138 285
Ex9BT3 166 308 Ex9UE2 142 294
Ex9CL-100 82 235 Ex9UE3 144 297
Ex9DTS 180 318 LK-I 130
Ex9EM 114 256 OVT31 131 277
Ex9EMS 116 259 SHT31 130 273
Ex9F 48 217 UVT31 131 275
Ex9FP 50 219
Ex9FS 52 221
Ex9HB 192 342
Ex9CH16M 154 301
Ex9CH20 148 299
Ex9CH20M 155 303
Ex9CH25 150 301
Ex9CH25M 156 303
Ex9CH32M 157 303
Ex9CH40 151 301
Ex9CH40M 158 303
Ex9CH63 152 301
Ex9CH63M 159 303
Ex9I125 56 223
Ex9I40 58 225
Ex9JU 161 306
Ex9LAS 184 324
Ex9LB63 86 239
Ex9LDS 184 327
373
Gama de produse
DISPOZITIVE DISPOZITIVE DE INSTALARE

DE INSTALARE
C ATA LO G
5 • Mini-întreruptoare automate
ani
CU DISPOZITIVE
D E I N S TA L A R E S I A C C E S O R I I
• Separatoare cu siguranțe fuzibile cilindrice și de sarcină

GARANTIE
• Separatori de sarcină
• Dispozitive de curent rezidual
• Întreruptoare protecție motor
• Accesorii pentru dispozitive de instalare
• Dispozitive de protecție la supratensiune
• Relee de instalare și contactoare de instalare
• Întrerupătoare și lămpi de semnalizare
• Temporizatoare și comutatoare pentru intensitatea luminii
• Alte dispozitive
ÎNTRERUPTOARE ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE ÎN CARCASĂ TURNATĂ

AUTOMATE ÎN
CARCASĂ TURNATĂ
5 • AC Termomagnetic Întreruptoare automate în carcasă turnată Ex9M
ani
C ATA LO G
• AC Electronic Întreruptoare automate în carcasă turnată Ex9M SU20L

Î N T R E R U P TOA R E AU TO MAT E Ș I S E PA R ATOA R E
GARANTIE
D E S A R C I N Ă Î N C A R C A S Ă T U R N ATĂ Ș I ACC E S O R I I
(Versiune cu comutatoare DIP)

• AC Electronic Întreruptoare automate în carcasă turnată Ex9M SU20S
(Versiune cu ecran LCD)
• AC MCCB Separatoare întreruptoare Ex9MSD
• DC Termomagnetic Întreruptoare automate în carcasă turnată Ex9M
• DC MCCB Separatoare întreruptoare Ex9MSD
• Accesorii
DISPOZITIVE DISPOZITIVE INDUSTRIALE

INDUSTRIALE
C ATA LO G
5 • Contactoare și relee
ani
D E C O N TA C T O A R E I N D U S T R I A L E ,
ÎNTRERUPTOARE PROTEC ŢIE MOTOARE, RELEE
TERMICE DE SUPRASARCINĂ ŞI DISPOZITIVE
• Întreruptoare protecție motoare

GARANTIE
D E C O M A N D Ă Ș I C O N T R O L C U M O N TA J P E U Ş Ă
• Relee termice de suprasarcină

• Accesorii pentru dispozitive industriale
• Dispozitive cu montaj pe uşă
374
www.noark-electric.eu
Gama de produse
COFRETE DE COFRETE DE DISTRIBUŢIE

DISTRIBUŢIE
C ATA LO G U L
5 • Cofrete de distribuţie din PVC
ani
D E TA B LO U R I Ș I C O F R E T E
DE DISTRIBUŢIE, BARE TE DE CONEXIUNI
Ș I B LO C U R I T E R M I N A L E
• Cofret de distribuție montaj încastrat cu ușă metalică plată

GARANTIE
• Cofrete de distribuție din PVC pentru montaj în exterior

• Tablouri metalice de distribuție plate
• Cutii metalice cu contrapanou
• Dulapuri metalice
• Barete de conexiuni
COMPONENTE COMPONENTE PENTRU FOTOVOLTAICE

PENTRU
FOTOVOLTAICE • întrerupătoare de circuit DC
5
ani
C ATA LO G
• Baze cilindrice pentru siguranțe DC

C O M P O N E N T E Ș I S O LU Ţ I I
GARANTIE
F O T O V O LTA I C E
• Întrerupătoare de întrerupere DC
• Întrerupătoare cu curent rezidual
• Descărcătoare de supratensiune DC
• Carcase de instalare din plastic pentru uz exterior
• Încărcătoare pentru vehicule electrice
ÎNTRERUPTOARE ÎNTRERUPĂTOARE DE CIRCUIT DE AER

AUTOMATE CU
RUPERE ÎN AER • Unități digitale de declanșare
5
ani
C ATA LO G
• Întrerupătoare de aer
Î N T R E R U P T O A R E A U T O M AT E ,
GARANTIE
S E PA R AT O A R E D E S A R C I N Ă Ș I A C C E S O R I I
VA L A B I L D E L A 1 7 M A R T I E 2 0 1 4
• Separatoare comutatoare de aer

• Accesorii
375
www.noark-electric.eu
© NOARK
© NOARK Electric
Electric Europe
Europe s.r.o.
s.r.o. | K000075
| K000075 CatCat Installation_Devices_RO_2022
Installation_Devices_RO_2022 Supus
Supus pentru
pentru modifi
modifi cări.
cări.
Rev.20200219MR
Rev.20220401PK
S.C.
S.C. NOARK
NOARK ELECTRIC
ELECTRIC S.R.L.
S.R.L.
TATI
TATI CENTER
CENTER
Tudor
Tudor Vladimirescu
Vladimirescu nr.nr.
45,45,
et.et. 5 cod
5 cod postal
postal 050881
050881
Sector
Sector 5, Bucuresti,
5, Bucuresti, Romania
Romania
Tel.:
Tel.: +40
+40 371371 444
444 921,
921, Fax:
Fax: +40+40
372372 873
873 307
307
E-mail:
E-mail: infoRO@noark-electric.com
infoRO@noark-electric.com
www.noark-electric.ro
www.noark-electric.ro

Installation Devices Ro 2022 Web

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Installation Devices Ro 2022 Web

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DISPOZITIVE

Separatoare cu siguranțe fuzibile cilindrice și de sarcină

Dispozitive de curent rezidual

Întreruptoare protecție motor

Accesorii pentru dispozitive de instalare

Dispozitive de protecție la supratensiune

Relee de instalare și contactoare de instalare

Întrerupătoare și lămpi de semnalizare

Temporizatoare și comutatoare pentru intensitatea luminii

Date tehnice ............................................................................................................................................ 209

Index ........................................................................................................................................................ 373

Gama de produse.................................................................................................................................... 374

Separatoare cu siguranțe fuzibile cilindrice și de sarcină

Dispozitive de curent rezidual

Întreruptoare protecție motor

Accesorii pentru dispozitive de instalare

Dispozitive de protecție la supratensiune

Relee de instalare și contactoare de instalare

Întrerupătoare și lămpi de semnalizare

Temporizatoare și comutatoare pentru intensitatea luminii

1 5 ani garanție 6 Posibilitate de conectare prin barete

2 Curent nominal de la 1 A până la 100 A 7 Montare ușoară pe șină DIN

3 Caracteristici declanșare B, C, D 8 Construcție robustă și nedemontablilă

4 Manetă colorată pentru Ex9BH și Ex9B125 9 Conectare tensiune/sarcină reversibilă

5 Fereastră de vizitare solidară cu contactele 10 Gamă largă de accesorii

■ Mini-întreruptoare automate IEC/EN 60898-1

■ Capacitate nominală de rupere

■ Versiuni cu 1 până la 4 poli

■ Curent nominal până la 63 A

■ Tensiune nominală operaţională 240/415 V

■ 72 V DC pe pol (1P, 2P)

■ Gamă largă de accesorii

■ Culoare oscilantă în funcţie de curentul

Familie Capacitate Curbă Curent

Mini-întreruptoare automate Ex9BH, 10 kA

Contacte auxiliare Bobină de minimă

Contacte auxiliare de poziţie AX3111, AX3122 vezi pagina 140

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare B, 1+N poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare B, 2 poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Date tehnice p. 212 3

Mini-întreruptoare automate Ex9BH, 10 kA

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare B, 3+N poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare B, 4 poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare C, 1+N poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare C, 2 poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Date tehnice p. 212 5

Mini-întreruptoare automate Ex9BH, 10 kA

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare C, 3+N poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare C, 4 poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj

Caracteristică declanşare D, 1+N poli

Curent nominal Poli Caract. Nr. Articol Tip Ambalaj