q REPUBLICASOCIALISTA

ROMANIA
l"n)'tz-
STeNDARD DE STAT
EDTTTE OTTCIALA STAS 12031-84

coNslblur- ueTIONAr. APA Inlocuiestc :

PENTRU $TIINTA
sI rnrilqor.oclE tr)eterrninareaeonlinutului de radon
INSTITUTUL ROMAN Clrsificarea alfanumerlci
DE R6r
STANDAnUzEhE
BOIA
WATER EALT
Onpegeleuue coAepl+(aullff PaAoHa
rd Radon 222 content determination Ddterminatiou dc la tdneur en radon 222 qq.,
a
N
(l)
I

,d
c

(l)

()
li

c,
-i
1 OBTECT $r DOMENTU DE APLTCARE
io
a
Prezentul stanclard stabileqte o metodd, radiometricd, d.e determinare a -conlinutului
L
o.
c)
1.1
e)
(activit5,liii de ratlon 222 din apa.potabild,, ape minerale, apd, geotermald,, ape de suprafatX,
qi ape subterane.
blt
Ifebda nu se aplicS, la apele de min5,.
J q )
1 H

g 7.2 Sensibilitatea metodei este cle 01075Bq/1 la un fond maximum impulsurvmin,

n
) i
timp de mlsurare de 6 min ;i volumul probei de 2 l.
lH

Eroarea maximd, a metoclei este de 10 o/o.

e

() o 1.3
)cU
€ 1.4 Rezultatele se exprim[, in becqureli pe litru.
rO
d
F
L
1 Bq : 27,03 PCi
o

fr,fl-
' ,r
ril
2 PR,INCIPIUL METODEI
",
. O)r
Confinutul (activitatea) de radon 222 se cleterminf prin detectarea rad.ioactivit5,lii
';6;
i' - . J
. - 6
,

. , ^ ''lJ( u
] H alfa.
; . ( l t
. r'E
j c
q
l
3 $I MATERIALE
i ' '
+l
6, .APAR,ATUB,A
, . .,. J,+{
I
!' Ansamblu d.e numd,rarea impulsurilor, compus din :
emaqometru cu camdrd,de scintilalie de.50p cml, _acoperi!613 interior cu
d

E
' ' a c')
-
l
sulfurd, de zinc activatd, cu argint [ZnS(Ag)], avind o e!ci9n!_6minimd, d'e
. .
L
o il1%.Camera de scintilalie lrebriie sd, fie etalonatd,fa!d, de o sursd,de
z
q)
referin!5,de rad.iu 226,generatoarede radon 222;
numird,tor d.e impulsuri.
Clemd,metalicd,, tip lloffman.
Cronometru cu valoarea d.iviziunii de 1 s.
fnstalalie de md,surare a iadonului, conform ttg. 2.,
Termometru cu intervalul de md,surare de la O la 100'C qi valoarea diviziunii
de 1"C.
Yas de etalonare (tip Curie, conform fig. 1 a), cu ind,$imea de 27 cm qi dja metru
de 3 cm.
Vas de barbotare d.e circa 3 I ryi gradat Ia 2 l, cu clop din cauciuc sau d.in sticli!
( c o n f o r m f i g 1. b g i 1 c ) .
fub in formd, de U, pentru uscarea aerului.

4 REACTIYI
o
o
6l Silicagel
frl
Solulie etalon de radiu 226, cu activitatea de 0,3?...14,44 Bq. Solulia etalon se
F] poate utiliza din 30 in.30 d.ezile.
'.l
5

FI Aprobat de:
tr
E Drtr tntrlrli in viSoare:
ROMAN DE STANDARDIZARE
INSTITUTUL-
Eloborot iriliol 1n 1983
tn Str. Romq nr. 32-3/- BUCURESTI lg%_07_01
d
A Telex 11312 CNST R
 . *{*..1,,ui..^i{ t:{,"

iTt\S 12031-8+
LUCRU
5 i\tOD DE

ii'*'::fi,:.'::"::
51 T:::T;i::"tIJTili: ::J#::':"i:"'Til:*:T"'
N
E-
'u"*"''
ti${"ti *,lt$gtx,d**:u*$,;;;i-
rig1b-*'
(contorm :-:'
:illT"T:L"J::T;*-e *
de
timp '"^l:::'"0"'""::;::
'n"
;'-Y*:*'":'Ttiil;*""1"'^:l:-""""'1"';'
':Tl?'il$"1"-ss?il#'?;r;
'fi
;-;ssq-x;lriq'*iffi
Hi:H"ai"lltt"n'rt .il;
$#;1#jl.'{i,..:1.:ffi
ltiil"iti ;:J:"
i"iJll'il$-uJi*
J?uecoltarea
prtlbei . se '-ecolteazl'
de tn $trr<t'
'" ' -

montatrarbbinet
i.3 leotermalx,
proba t1eca*ci*c
l**1",!'i;.,tt'r.',"'StT*;;jutorur
balooLzrrq tl^]*r-,,* unuitub
:.1-"rtT-Ha:'"-
in vasul c1e se tecolteazt"r'cu vasului
c---.lcrr.A'
p,or,.]."f i\.:1:,1!ltti.li:i'!l$ii111i.'";;;;nt^';'
t^-"ri..,o in sc*rundarea
*.'i,',1r,]li"'i'pi"n ri .:i-*#l*i
qicare $t,HJl; lltil'Fi
rre,r.'.I;-'\:..'
px,brr, r'uYllil'lt*'
'' tln*op"nt
in ilPa'
cle barbotare n n

t t

a) i.ig. 1
v:rsrrlui t1e
tlei sterturi tlin volumul

'.ll';;'fi t'il'Jilll'1li:
'lif,
'iip
rrt'tfnrtlntl'
llf
ci'cr".;,"1;t*.,;1ff ffi cit urai iepecle posillil dupii
lecolt:rrea
vasul se incnrcrt,:.,:-;,, 122 st' ttlce
balbotare,, rzltlon 2l
de ratton
con{inttului ultcrior
-ltn*tt'o'** atlccvlrtt
clin cllt
sc iatr in {lsc
prriltei' " t *t probelc

oF)siiR\i)1 L'"*,* IIl" s::l,l,lt ;';: l' :::.

t:t'1,,:llffit".ill' or:t' rni nrrttrl) '
1 Irr cirz'ul.,.Ii)i siftrnurt'in (..urul,z.itta,
st'trarrst:.trei'
ort,, !!! -L
ot,lii',1.r'"f,
rrcoltit.t-tr
,.inrl_r.,rrtul _-._F
 ST.A.S12031-84

5.+ hlfsurarea probei

proba de apd"
Se monteazd' instalalia conform fig. 2, vasul de barbotare (10) conlinind'

J I

6 7
Robinete;6- Tuburide.cattciuc;7- Tub de uscare
-l- Emanometru; z- Cameridescintilatie; 3, 1,5-
a aerului: E - Pard. de cauciuc; p - Ct"*i" tip Hoffman; I0 - Vas de barbotare'

.Fig. 2
r

Se deschid.robinetele
-u.r (4) qi (5) qi clemele (9).^Cu ^aiutorul ITt-.i (-S)ts.prod"uceun
oo. . . 6o barbotxri pe minut'
curent continuu de Iri" instalalie timp A; 10- *in,'efectutnit
Se inchid. robinetele (1') Di (5).
se mxsoart;;;p.;at itd, qi ili"*ul probei_de apd, din vasul d"e barbotare (10)'
Dupd, B h, se pune in func.tiune numere'torut de imlulsuri conform instrucliunilor de lucru
-notindu-se
are aparatului qi proba *u rne*oure timp de s mh, cu il, momentul inceperii
m5,surd,rii.
in formttla
. oBSERVATIE - Froba se poate misura Ei mai dewerne de 3 h dar lrt acest caz se introduce
valoarea factomlui cle corecfie (fs) conform tatrelului 2 (anexl)'
de calcul

5.5 Decontaminarea camerei de scintilalie

So deschid"robinetele (a) qi (5). intuneric
Camera d,e scintila.tie (2) se demonteazd' prin emanometru qi se p5,streazd,la
minimum 2 h.

6 CAL/CUL

cu formula :
Oonlinutul cleradon 222 se exprimX,in becquerelipe litru Ei se calculeazH,

Radon 222 :

Ln care

coeficientul cle solubilitate a radonului 222 in ap5, in funclie d-e temperaturd'

conform tabelului 1 (anex5,)i
V rtt rrolutnul probei de ap5,, in litri ;
volumului
V ^", volumul total al aerului din circuitul instalaliei (oblinut prin insumarea perei d'e
d"eaer din camera d,e scintilatj.,-"of"-ul tuburilor d,e leg5turX', volumul
cauciuc qi volumul tubului d,e uscare), ln litri;
pe minut;
a viteza cle numilrare a probei (incluzincl qi fondul), in impulsuri
pe minut;
n' viteza d"e numd,rare a fondului camerei d'e scintilafi"? h impulsuri
scurs de
fo factor de coreclie pentru acumularea radonului zzz in funclie de timpul
pind, la mS,surare, conform tabelului
la introducerea in camera A. *.i"tita!ie
2 (anexd,);
qi f, conform
f, factor cle cclrecfie pentru rlezintegrarea radonului 222 in intervalul t,
tabelului 4 (anexei) ;
srl,s rs(isi:'sl

v
rL constanta de etalonare, in becquereli pe litru-impulsuri pe minut, calcuJati cu
:; '
formula ;

r,a.f ' Bq
(cr,Vrt4 7"-) (q' - I)Iu . impulsuri/min

- . . - - .
I factor cte imbog5,iirer .conform tabelului 3 (qnexd,);
ul soluliei etalon, in litri i . : ., I .
o, itezu cte numfa;re a solufiei eta,lon,',inimpulsuri pe minut;
a, V^o, F qi.foaceleaqisemnificalii ca mai sus'

8 MENTTUNT lrv nur,nNrrNrrr, DE.al$ar'Tzil

.4?
/

ln buletinul de analiz[, se vor menliona urmitoarele:

date. pentru id.entificarea probei cle api;
rezultatul oblinut i
STAS 1.2031-84. .: i

^'.)
 ANEXA

A 1 Coeficientul tLe solubilitate (a) a radonului Z2Z in apd in :funcfie de temperatura.

Tabclul 1

Tempcratura,
'oc Ternperatttra,
oc

0,506 p,2lx_ 40 0, 165

o,473 0,246 4l 0,163

0,453 0,239 42 0,161

o,43,N o,232 43 0,159

0,418 o,225 41 o,157

o ,4 0 2 0 , 2 19 0,156

0,388 26 0,274 0 ,1 5 4

0,375 ,1 0,209 0, 152

0,363 3 0,20.1 0 ,1 5 0

0,351 29 0.199 o,1.t8

o,310 :10 0 ,1 9 5 0,147

0,330 31 o,191 0 , 11 5

:J2 0,197

13 33 0,183 0,141

14 3{ 0 ,1 7 9 0,139

15 :15 0,7ii 0,72t't

36 o,171 o,1t7

0,112

0,110

0,10B

A 2 Factorul cle corec{ie (f") pentru acumularea radonului 222 in funcfie de timpul scurs
intre introclucerea in cambra ele scitttilalie nsimomeptul mii,surd,rii.

Tabelul 2
 .: .r:., , ....j
:T1rEEEirlerE.f:.
STAS 12031-84 6
(

A 3 Fa'ctorul de imbogd,fire (f) a radonulu i ZZZ proyenit din radiu {

Tabelul 3

0,116 0,8g6 0,994 0,998

0,304 13 0,905 ' 2 4
____-.-;[;_ 0,997 0,ggg
0,419 74 ' o,g2l ' 25 -0,g8g 36 0,ggg
0,516 15 0,934 0,gg1 37 0,999
0,596 16 0,945 27 0,gg2 0,999
0,663 77 0 , 9 5 4_ _ 28 0,994 39
0,719 18 0,962 29 0,gg5 40
0,765 19 0,969 41 0,999
0,804 0,973 31 0,996 42 0,999
0,937 21 o,979 32 0,997 43 1,000
0,964 22 0,991 33 0,997 t

A 4 Factor d"ecoreclie pentru d.ezintegrare a radonului 222 (/,) in funclie

de timpul de la
recoltarea probei (tr) pind, Ia m5,surarea probei (fr).

Tabelul 4

C\

(..,
d

-i

r
h t
- 18 -r
_- n2C-
- 6l
ol
II
26 H

d
28
30

co

Io

{J

l{

xd

F
{'+

tL_

li
Elaborat de: MINISTERUL )
SiuArAlU Colaboratori:
Institutul de igiend,. li publicd, _ Cluj_Napoca Institutul de igieni gi sinitate public6 - Iagi
$lftate
Responsabilul proiectului: fizician Moesy Ililico- Institutul de igiend gi sSntrtate publici - Bucuresti ,o
Redactat final: Insfit*tul romiin de standardizare Centrele sanitare antiepidemice ale judelelor I
Ser-viciul petrol, chimie, industrie ugoari gi agroaiimerr- Bihor
tarS a-'!

CIuj-Napoca l)
dr. Ion Ilie Dragoti - Tg. Mure$ 3
Centrul sanitar antiepidemic al municipiului Bucuregti H

Colectivul de cercetS.ri pentru igiena muncii Si radio-

proteclie - Ora; dr. Petru Groza