[pJ@

~Do{JiJJ= g ~
(i:cJ (
----
 Cand-va, lntr-un sat de Ia mar-gi-nea jun-glei,
un ti-gru a ra-pit un co-pil din lea-ga-nul u-nei
ca-se. Sa-te-nii au sa-rit In a-ju-to-rul ma-mei dis-
pe-ra-te, dar ti-grul dis-pa-ru-se.
Ti-grul a dus co-pi-lui In a-dan-cui jun-gleL S-a
a-~e·-zat a-la-turi sa se o-dih-neas-ca ~i . a a-ti-p it.
Toc-mai a-tunci, pe lan-ga el a tre-cut un lup.
A-ces-ta a pri-ce-put pia-nul rau al ti-gru-lui. Lu-
pul a fu-rat co-pi-lui ~i 1-a dus In vi-zu-i-na sa.
CD
 Lu-pul s-a gan-dit sa II creas-ca pe co-pil la-o-
lal-ta cu cei trei pui ai sai. Ba-ia-tul a pri-mit nu-
me-le de Mow-gli ~i mul-ta· vre-me a a-vut par-
te de dra-gos-te ~i ras-fat din par-tea fa-mi-li-e i
a-dop-ti-ve.
Cu-rand, ba-ia-tul s-a lm-pri-e-te-nit cu un urs,
cu o pan-te-ra ~i cu un pui de e-le-fant. A-ce~-ti- a
1-au ln-va-tat lim-ba-jul a-ni-ma-le-lor .din jun-gl a
~i sem-ne-le ca-re in-di-cau pri-mej-di-e.

0
 Intr-a zi, In tim-pul_ u-nei plai, un tras-net a la-
vit un ca-pac us-cat, ca-re s-a a-prins i-me-di-at.
A-tunci Maw-gli a va-zut pen-tru pri-ma da-ta fa-
cui, iar pan-te-ra 1-a ln-va-tat cum sa se a-pe-re
cu a-ju-ta-rul lui de du~-mani.
De-se-ari, Maw-gli se ju-ca cu mai-mu-te-le. Ba-
ia-tu-lui li pla-cea sa le ur-me-ze prin jun-gla, de-
aa-re-ce a-ces-tea ~ti-au un-de se ga-sesc ca-pa-
cii cu ce-le mai de~-li-ciaa-se fruc-te.
0
 Tntr-o zi, Mow-gli s-a a-pro-pi-at de sa-tul de
lan-ga jun-gla. Ba-ia-tul s-a sim-tit a-tra? de ca -
se-le bi-ne a-ran-ja-te ~i de oa-me-nii de a-co-lo.
Ur-sul 1-a sfa-tu-it sa ra-ma-na In sat.
- Prin-tre ai tai vei fi In si-gu-ran-ta! i-a spu s
ur-sul ~i Mow-gli i-a dat as-cui-ta-re.
Pes-te un timp, ti-grul a a-flat ca Mow-gli lo-
cu-ie~-te In sat. Noap-tea, el s-a fu-ri-~at prin-tre
ca-se, cu gan-dul sa II a-ta-ce pe Mow-gli.
- E~ti pra-da mea, a ma-ra-it ti-grul fu-ri-os.
0
 Tn-sa ba-ia-tul e-ra pre-ga-tit sa II ln-frun-te.
Sin-gu-rul lu-cru de ca-re se te-mea ti-grul e-ra
fo-cul. Mow-gli a lu-at un lemn a-prins ~i 1-a In-
tins spre ti-gru. A-ces-ta s-a spe-ri-at gro-zav ~i
a fu-git In jun-gla. Din a-cea zi, ti-grul nu a mai
a-vut cu-ra-jul sa se a-pro-pi-e de sat.
Pes-te o vre-me, Mow-gli a va-zut o fa-ta ca-re
a-du-cea a-pa de Ia iz-vor. El s-a ln-dra-gos-tit de
ea. Cu tim-pul i-a spus ca o iu-be~-te. Ei s-au ca-
sa-to-rit ~i au tra-it fe-ri-citi toa-ta via-ta lor!
0
 A.

Intr-a zi de va-ra, un ne-gus-tor se ln-tor-ce

de Ia targ. Pe drum, 1-a prins o ploa-ie pu-ter
ni-ca In-cat bar-ba-tul nu pu-tea sa va-da ni-mi
nici pa-na Ia u-re-chi-le ca-lu-lui. Ne-gus-to-rul
mers In ne~-ti-re, pa-na cand a ·a-juns Ia un cas
tel. A-co-lo ~i-a us-cat hai-ne-le ~i s-a o-dih-nit.
Cand sa por-neas-ca spre ca-sa, a va-zut In gra
di-na cas-te-lu-lui o tu-fa de tran-da-firi ln-flo-riti.
Ne-gus-to-rul a rupt o floa-re, cu gan-dul sa o da
0
ru-ie fii-cei sa-le. Din se-nin s-a a-ra-tat o Bes-ti-e,
ca-re 1-a prins pe ne-gus-tor de brat.
-Ci-ne ti-a per-mis sa rupi floa-rea mea? Ti-am
o-fe-rit a-da-post ... A-~a ma ras-pla-te~ti?
A.

- lmi pa-re rau, ln-ga-na spe-ri-at ne-gus-to-rul.

Tran-da-fi-rul e pen-tru fii-ca mea, Fru-moa-sa ...
- Fii-ca ta? Da-ca te i u-be~-te cu a-:- de-va-rat,
a-tunci sa vi-na sa te sal-ve-ze! a spus Bes-ti-a ~i
1-a In-chis pe ne-gus-tor In tem-ni-ta.
0
 Fru-moa-sa, cand a va-zut ca s-a In-tors ca-lul
sin-gur a-ca-sa, s-a ln-gri-jo-rat. - Se gan-dea ca ta -
tal ei a in-trat In ma-re ne-caz. Ea a por-nit i-me-
di-at In ca-u-ta-rea lui. Cu-rand a a-juns Ia cas-tel.
Fa-ta a stra-ba-tut co-ri-doa-re-le pus-tii ~i 1-a ga-
sit pe ta-tal sau In tem-ni-ta.
Cand Bes-ti-a ~i-a fa-cut a-pa-ri.:.ti-a, Fru-moa-sa
a ln-lem-nit de groa-za. Dar ~i-a adu-nat tot cu -
ra-jul ~i i-a spus:
- Te im-p lor, cru-ta via-ta ta-ta-lui meu! Te rog
sa II e-li-be-rezi din tem-ni-ta!
0
 - s·i-ne! Ta-tal tau l~i va re-ca-pa-ta li-ber-ta-tea,
da-ca tu vei ra-ma-ne In lo-cul lui.
Fru-moa-sa, fa-ra sa stea mult pe gan-duri, a
ac-cep-tat pro-pu-ne-rea Bes-ti-ei.
Pri-me-le zi-le, fa-ta s-a sim-tit groaz-nic In cas-
tel. Dar cu vre-mea s-a o-bi~-nu-it. Bes-ti-a a-vea
i-ni-r;na bu-na ~i se com-por-ta des-tul de pri-e-te-
nos cu ea. El i-a o-fe-rit cea mai bu-na ca-me-ra
din cas-tel. Fru-moa-sa a ln-ce-put sa l~i spu-na
ca Bes-ti-a nu e-ra a-~a de fi-o-roa-sa pe cat cre-
zu-se Ia ln-ce-put.
0
 Pes-te o vre-me, Bes-ti-a i-a da-ru-it Fru-m oa -
sei o o-glin-da fer-me-ca-ta. "'In ea, fa-ta 1-a va-zut
pe ta-tal sau bol-nav ~i l~i ce-ru vo-ie sa II vi-zi-
te-ze. Bes-ti-a i-a per-mis sa pie-ce, dar i-a sp us
sa ia cu dan-sa o-glin-da fer-me-ca-ta.
- De ca-te ori vei pri-vi In ea, sa lti a-d uci
a-min-te de mi-ne! i-a spus Bes-ti~a.
Fru-moa-sa 1-a ln-gri-jit pe ta-tal sau ~i a-ces-t a
s-:-a fa-cut bi-ne. Cand a pri-vit In o-glin-da, fa-t a
a va-zut ca Bes-ti-a za-cea pe po-dea, a-proa-pe
11
sa moa-ra. Ea s-a In-tors de-gra-ba Ia cas-tel.
@
 - Te iu-besc! i-a ~op-tit Fru-moa-sa. ~tiu ca sub
chi-pul tau hi-dos se as-cun-de un su-flet bun!
Cum ros-ti a-ces-te cu-vin-te, Bes-ti-a se trans-
for-ma lntr-un print fer-me-ca-tor.
- Cand-va, Intr-a noap-te re-ce, o cer-~e-toa-re
mi-a ce-rut gaz-du-i-re, a spus prin-tul. Eu i-am
spus sa pie-ce, iar ea m-a pre-fa-cut In Bes-ti-e.
Tre-bu-ia sa In-vat sa fiu bun ~i sa ma iu-beas-ca
ci-ne-va. Doar a-~a vra-ja pu-tea fi des-fa-cu-ta!
Fru-moa-sa s-a ca-sa-to-rit cu prin-tul eel fru-
mos ~i au tra-it fe-ri-citi toa-ta via-ta lor.
@
 A fast o-da-ta un re-ge ~i o re-gi-na ca-re nu
a-veau co-pii, dar foar-te mult l~i do-reau u-nu l.
Du-pa ani de a~-tep-ta-re, re-gi-na a dat na~-te-re
u-nei fe-ti-te. Bu-cu-ri-a re-ge-lui e-ra foar-te ma-
re ~i el a ho-ta-rat sa dea un as-pat In cin-stea
co-pi-lei.
Re-ge-le a in-vi-tat Ia as-pat nu nu-mai ru-de-l e
~i pri-e-te-nii, ci ~i za-ne-le bu-ne din re-gat. Doa r
0 sin-gu-ra za-na nu a fast in-vi-ta-ta, pen-tru ca
ni-meni nu ~ti-a un-de sa Q . ga-seas-ca.
@)
 Tn-sa -ea a ve-nit Ia as-pat, s-a o-prit lan-ga lea-
ga-nul co-pi-lei ~i a ros-tit su-pa-ra-ta:
- Cand va lm-pli-ni ~ai-spre-ze-ce ani, prin-te-sa
se va In-te-pa Ia de-get cu un fus ~i va mu-ri!
A-u-zind a-cest bles-tem, toa-~a lu-mea a In-cre-
me-nit de spai-ma. 0 za-na bu-na, ca-re nu a-pu-
ca-se In-ca sa l~i o-fe-re da-rul, a spus:
- Prin-te-sa nu va mu-ri! Ea va ca-dea lntr-un
somn a-dane de o su-ta de ani ~i nu-mai sa-ru-tul
u-nui print o va tre-zi!
@
 Ca sa o a-pe-re pe co-pi-la de bles-tem, re-ge-l e
a dat po-run-ca sa se pu-na pe foe toa-te ro-ti-l e
de tors din re-gat.
A

In zi-ua cand prin-te-sa a lm-pli-nit ~ai-spre-ze -

ce ani, ea se plim-ba prin pa-lat. Cu-rand a a-jun s
Ia u-~a u-nei ca-me-re pe ca-re nu o mai va-zu-se
pa-na a-tunci. A-co-lo se a-fla o ba-tra-na ca-re
tor-cea cu spar. Fa-ta s-a a-pro-pi-at cu-ri-oa-sa
de roa-ta de tors. Ea a In-tins ma-na spre var-fu l
fu-su-lui ~i 1-a a-tins.
 Tn ur-ma-toa-rea cli-pa a sim-tit o ln-te-pa-tu-ra
Ia de-get. Prin-te-sa ca-zu pe pa-tul ca-re se a-fla
I
'

-co-lo ~i a-dar-mi.
Sam-nul a cu-prins pe toa-ta lu-mea din pa-lat.
Re-ge-le ~i re-gi-na au a-dar-mit In sa-la tro-nu-lui.
Au a-dar-mit ~i cur-te-nii, ~i slu-ji-to-rii, chiar ~i
fo-cul ca-re ar-dea In so-ba. Frip-tu-ra a ln-ce-tat
sa mai sfa-ra-ie, iar bu-ca-ta-rul a-dor-mi ~i el. De
j ur lm-pre-ju-rul pa-la-tu-lui a ln-ce-put sa creas-
ca un tu-fi~ de ma-ra-cini, ca un gard viu ...
@
 An de an, ma-ra-ci-ni-~ul s-a 1-nal-tat tot ma i
sus ~i mai sus. Pa-na Ia ur-ma, a a-co-pe-rit pe-
re-tii ~i a as-cuns pa-la-tul de o-chii lu-~mii.
Pes-te o su-ta de ani, prin a-ce-le lo-curi a tre-
cut un print. El s-a a-pro-pi-at de· gar-dul de ma-
ra-cini ~i a-ces-ta s-a dat Ia o par-te din fa-ta lu i.
Prin-tul a in-trat In pa-lat ~i s-a plim-bat prin In-
ca-peri. Toa-ta lu-mea dar-mea, iar pa-la-tul e-ra
cu-fun-dat Intr-a ta-ce-re a-dan-ea.
@
 Tn ce-le din ur-ma, prin-tul a a-juns Ia ca-me-
ra In ca-re dar-mea prin-te-sa. E-ra a-tat de fru-
maa-sa In sam-nul ei, ca ta-na-rul se a-ple-ca ~i
o sa-ru-ta. De In-da-ta ce a a-tin-se cu bu-ze-le,
fr u-maa-sa a-dor-mi-ta des-chi-se a-chii. Ea II pri-
vi pe ta-nar cu drag. Cu-rand, ln-treg pa-la-tul s-a
tre-zit Ia via-ta. Mai tar-ziu, prin-tul ~i prin-te-sa
s-au ca-sa-ta-rit. ~i au a-vut gri-ja sa in-vi-te Ia
nun-ta taa-te za-ne-le din re-gatl
®
 Tra-ia cand-va un ta-ie-tor de lem-ne sa-rae,
ca-re a-vea doi co-pii, Han-sel ~i Gre-tel. 0-da-ta
co-pi-ii au mers In pa-du-re du-pa lem-ne ~i s-au
ra-ta-cit. Au ca-u-tat dru-mul spre· ca-sa, dar s-au
ra-ta-cit ~i mai mult In pa-du-re.
Spre sea-ra, ei au dat pes-te o ca-su-ta cu pe-
reti din tur-ta dul-ce ~i a-co-pe-ri~ din cia-co-la-ta.
I Co-pi-i-lor le e-ra faa-me ~i s-au pus pe man-cat:
,j ~
Han-sel a rupt o bu-ca-ta din a-co-pe-ri~, iar Gre-
t el o bu-ca-ta din geam.
De-o-da-ta, u-~a s-a des-chis ~i din ca-sa a ie-
~ it o ba-tra-na. Ea a pof-tit co-pi-ii 1-na-un-tru ~i
i-a · os-pa-tat cu bu-ca-te gus-toa-se. De-~i pa-rea
bu-na, ba-tra-na e-ra o vra-ji-toa-re ha-i-na. Ea
a-de-me-nea co-pi-ii In ca-sa ei din tur-ta dul-ce,
li pu-nea Ia ln-gra-~at, a-poi li man-ca.
@
 Du-pa ce a os-pa-tat co-pi-ii, vra-ji-toa-rea 1-a
In-chis pe Han-sel Intr-a cu~-ca de fier. lar fe-tei
i-a po-run-cit sa fa-ca or-di-ne In bu-ca-ta-ri-e.
- Mi~-ca-te, le-ne-~o! stri-ga In fi-e-ca-re di-mi-
nea-ta vra-ji-toa-rea. Tre-bu-ie sa pre-ga-tim bu-
ca-te ~i sa-l hra-nim bi-ne pe fra-te-le tau! A-cum
e nu-mai pie-le ~i os, dar cand s-o fa-ce mai gras,
o sa II ma-nanc!
Gre-tel plan-gea cu Ia-crimi a-ma-re. Zil-nic o
ru-ga pe vra-ji-toa-re sa II e-:-li-be-re-ze pe Han-se l
@)
 i sa li la-se sa pie-ce a-ca-sa Ia ta-tal lor. Tn-sa
i-n i-ma vra-ji-toa-rei e-ra ca de pia-tra.
Vra-ji-toa-rea a-vea ve-de-rea sla-ba ~i li ce-rea
zil-nic lui Han-sel sa-i dea un de-get Ia pi-pa-it.
A.

Vo-ia sa ~ti-e da-ca s-a mai ln-gra-~at. In-sa Han-

sel e-ra ~i-ret ~i li ln-tin-dea me-reu un os de pui.
,De ce nu se ln-gra-~a?" se ln-tre-ba vra-ji-toa-
rea, pli-na de ne-mul-tu-mi-re.
Pes-te ca-te-va zi-le, sa-tu-la sa tot a~-tep-te, ea
a po-run-cit fe_-tei sa a-prin-da fo-cul.
@
 Cand ba-tra-na s-a a-pie-cat sa ve-ri-fi-ce cup-
to-rul, Gre-tel a a-pa-rut pe ne-sim-ti-te In spa-
te-le ei. Fa-ta a 1m-pins vra-ji-toa-rea 1-na-un-tru
~i a In-chis re-pe-de u-~a cup-to-ru-lui.
A-poi, Gre-tel 1-a e-li-be-rat pe Han-sel din cu~­
ca cea de fier. Co-pi-ii au mai ra-mas ca-te-va
zi-le In ca-sa vra-ji-toa-rei, ca sa ma-nan-ce din
tur-ta dul-ce. Prin-tre lu-cru-ri-le fe-me-ii, Han-sel
a ga-sit o la-di-ta cu mo-ne-de.
@
 Co-pi-ii au lu-at la-di-ta, un co~ plin cu tur-ta
dul-ce ~i au par-nit spre ca-sa. Du-pa o zi de
mers, au dat pes-te ta-tal lor ca-re mun-cea In
pa-du-re. El a fast foar-te bu-cu-ros sa li re-va-da
~ i i-a lm-bra-ti-~at cal-du-ros. De cand Han-sel ~i
Gre-tel s-au pier-dut In pa-du-re, bie-tul om nu a
mai a-vut o cli-pa fe-ri-ci-ta. Han-sel i-a dat ta-ta-
lui sau la-di-ta cu mo-ne-de ~i sa-ra-ci-a a pa-ra-
sit pen-tru tot-dea-u-na ca-sa lor.
@
 A fast o-da-ta un pa-du-rar sa-rae, ca-re a-vea
o ca-sa pli-na de co-pii. Cel mai mic co-pil e-ra
cat un de-get de 1-nalt, de a-ce-ea toti ai ca-sei II
nu-meau Tom De-ge-tel. Tntr-o sea-ra, pa-du-ra-ru l
i-a spus ne-ves-tei sa-le:
- Nu a-vem cu ce hra-ni co-pi.:.ii. Mai-ne o sa l i
du-cem In pa-du-re ~i o sa li Ia-sam a-co-lo!
Tom De-ge-tel a a-u-zit ce a spus ta-tal sau. Di-
mi-nea-ta, ba-ia-tul a fu-git Ia rau ~i ~i-a um-plut
bu-zu-na-re-le cu pie-tri-ce~le al-be.
@
 Mai tar-ziu, pa-rin-tii au con-dus co-pi-ii ~i i-au
la -sat In pa-du-re. Tn-sa Tom De-ge-tel a ga-sit
dru-mul spre ca-sa cu a-ju-to-rul pie-tri-ce-le-lor
pe ca-re le pre-sa-ra-se de-a lun-gul ca-ra-rii.
A do-ua zi, pa-rin-tii au dus iar co-pi-ii In pa-
du-re. De a-ceas-ta da-ta, Tom De-ge-tel a ba-gat
In bu-zu-nar o bu-ca-ta de pai-ne. Se gan-dea sa
pre-sa-re fi-ri-mi-turi pe un-de vor tre-ce. Tn-sa
f i-ri-mi-tu-ri-le au fast ciu-gu-li-te de pa-sa-re-le ~i
co-pi-ii nu au ga-sit dru-mul spre ca-sa.
@
 Co-p i-ii au ra-ta-cit prin pa-du-re, pa-na au . dat
A.

de o ca-ba-na. In ea lo-cu-ia un cap-ca-un fi-o-

ros. Ne-vas-ta cap-ca-u-nu-lui e-ra mi-loa-sa din
fi-re ~i a la-sat co-pi-ii sa in-tre. Ea le-a dat de
man-ca-re ~i i-a as-cuns pe toti sub pat.
Cand s-a In-tors cap-ca-u-nul, ·a sim-tit mi-ros
de om. El a ln-ce-put sa ca-u-te prin ca-sa. La
scur-ta vre-me, a ga-sit co-pi-ii ~i s-a bu-cu-rat.
- La-sa co-pi-ii In pa-ce! i-a spus so-ti-a. Ai Ia
ci-na un vi-tel ~i o ju-ma-ta-te de pur-eel!
@
 - 0 sa-i ma-nanc mai-ne, Ia de-jun! a zis cap-
ca-u-nul ~i s-a a-~e-zat Ia rna-sa.
Di-mi-nea-ta, co-pi-ii au ie-~it din ca-sa, fu-gind
cat li ti-neau pi-cioa-re-le. Cap-ca-u-nul ~i-a In-cal-
t at ciz-me-le fer-me-ca-te ~i s-a lu-at du-pa ei. El
a ca-u-tat co-pi-ii pa-na s-a is-to-vit. 0-bo-sit, s-a
a -~e-zat pe un bo-lo-van sa l~i tra-ga ra-su-fla-rea.
Cu-rand a a-dar-mit ~i a ln-ce-put sa sfo-ra-ie.
A-tunci, Tom De-ge-tel s-a a-pro-pi-at ln-ce-ti-~or,
i-a seas ciz-me-le ~i le-a In-cal-tat.
®
 Pen-tru ca e-rau fer-me-ca-te ciz-me-le s-au fa-
'
cut e-xact pe pi-cio-rul ba-ia-tu-lui. Tn-cal-tat cu
e-le, Tom De-ge-tel s-a In-tors Ia ca-sa cap-ca-u-
nu-lui. 1-a spus so-ti-ei a-ces-tu-ia ca bar-ba-tul
ei a ca-zut pe ma-na u-nor hoti.
- S-au ju-rat ca II o-moa-ra! i-a spus co-pi-lui.
Tre-bu-ie sa le dai tot a-u-rul din ca-sa.
Fe-me-ia i-a dat tot ce a-vea. Tom De-ge-tel a
pus pe u-mar sa-cul cu a-ur ~i s-a In-tors 1m-pre-
u-na cu fra-tii lui a-ca-sa Ia · pa-rin-tii lor.
@
 in Romania in Republica Moldova

www.dorinta.ro www.dorinta.md

REPUBLICA MOLDOVA
mun. Chisinau: or. Soroca: or. Singera:
mun. Chi~inau: str. Alba-h.ilia 198 (pia\a "Delfin") str. $lefan eel rviare 11 0 str. 31 August
str. Creanga 1/3 068 999 932 069 169 460 068 999 936 068 999 935
str. Ceucari 1/2 068 699 969 mun. Balti: or. Drochia: or. Cahul:
bd . Mircea eel Batran 7 022 999 909 str. $lefan eel Mare 20 Autogara bd . Victoriei 10
068 999 937 068 999 924 0299 214 81
bd . N. Zelinski 6/2 068 999 927
bd . Moscovei 19 068 999 934 or. Edinet: or. Nisporeni: r-n Stra~eni, s. Sireti
str. lndependentei 79 str. Alexandru eel Bun 53 Centru
e-mail: librariadorinta@gmail.com 069 352 990 0264 2 62 81 069 216 664

ROMANIA Descrierea CIP a Camerei Nationale a Cartii ISBN 978-9975-156-15-8

II I I
Distribuit de Editura Dorinta SRL 5 pove!?ti pe si-la-be : Frumoasa adormita . Hansel !?i
Gretel. Frumoasa !?i Bestia. Povestea lui Mowgli. Tom De-
Bra~ov +40730310060 getel : cu 70 de autocolante. - [Chi!?inau] : Dorinta, 2021
str. Zaharia Stancu, nr. 8, bl. 4, SC nr.1 ([Tipogr. "Poligraf-Design"]). - 30 p. : il. color.
Bucure!?ti +40770224651 500 ex. 9 789975 156158
ISBN 978-9975-156-15-8.
e-mail : edituradorintasrl@gmail.com
373.2.016:821-34-93 1 c so