Botezul Domnului Şi Sfinţirea Cea Mare A Apei, 06.01.2024, Sâmbătă Dimineaţă (Utrenia Cu Canoane) - 1

UTRENIA (cu Canoanele de rugăciune)
şi SFÂNTA LITURGHIE a Sfântului Ioan Gură de Aur
din 6 ianuarie 2024, sâmbătă dimineață: (†) Botezul Domnului (Boboteaza - Dumnezeiasca
Arătare)
* după Mineiul pe luna ianuarie, ediția 2010

PREOTUL: Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum și pururea și în vecii
vecilor.
STRANA: Amin. Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție!
Împărate ceresc, Mângâietorule, Duhul adevărului, Care pretutindenea ești și toate le -
plinești, Vistierul bunătăților și Dătătorule de viață, vino și Te sălășluiește întru noi, și ne
curățește pe noi de toată întinăciunea și mântuiește, Bunule, sufletele noastre.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi. (de trei ori, cu
câte o închinăciune)
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh.
Şi acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doamne, curățește păcatele noastre. Stăpâne,
iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele
Tău.
Doamne miluiește. (de trei ori)
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Și acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, Care ești în ceruri, sfințească-Se numele Tău. Vie Împărăția Ta. Facă-Se
voia Ta, precum în cer așa și pe pământ. Pâinea noastră cea spre ființă, dă-ne-o nouă astăzi și
ne iartă nouă păcatele noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri; și nu ne duce pe noi în
ispită, ci ne izbăvește de cel viclean.
PREOTUL: Că a Ta este Împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului
Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin. Doamne miluiește. (de 12 ori)
Veniţi să ne închinăm Împăratului nostru Dumnezeu!
Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Hristos, Împăratul nostru Dumnezeu!
Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Însuşi Hristos, Împăratul şi Dumnezeul nostru!
(făcând de fiecare dată o închinăciune)
și se citesc cei doi psalmi
Psalmul 19
1. Auză-te Domnul în ziua necazului și să te apere numele Dumnezeului lui Iacob.
2. Trimită ție ajutor din locașul Său cel sfânt și din Sion să te sprijinească pe tine.
3. Pomenească toată jertfa ta și arderea de tot a ta bineplăcută să-I fie.
4. Dea ție Domnul după inima ta și tot sfatul tău să-l plinească.
5. Bucura-ne-vom de mântuirea ta și întru numele Dumnezeului nostru ne vom mări.
Plinească Domnul toate cererile tale.
6. Acum am cunoscut că a mântuit Domnul pe unsul Său, cu puterea dreptei Sale.
7. Îl va auzi pe dânsul din cerul cel sfânt al Lui.
8. Unii se laudă cu căruțele lor, alții cu caii lor, iar noi ne lăudăm cu numele Domnului
Dumnezeului nostru.
9. Aceștia s-au împiedicat și au căzut, iar noi ne-am sculat și ne-am îndreptat.
10. Doamne, mântuiește pe împăratul și ne auzi pe noi, în orice zi Te vom chema.
Psalmul 20
1. Doamne, întru puterea Ta se va veseli împăratul și întru mântuirea Ta se va bucura
foarte.
2. După dorirea inimii lui i-ai dat lui și de voia buzelor lui nu l-ai lipsit pe el.
3. Că l-ai întâmpinat pe el cu binecuvântările bunătății, pus-ai pe capul lui cunună de
piatră scumpă.
4. Viață a cerut de la Tine și i-ai dat lui lungime de zile în veacul veacului.
5. Mare este slava lui întru mântuirea Ta, slavă și mare cuviință vei pune peste el.
6. Că îi vei da lui binecuvântare în veacul veacului, îl vei veseli pe dânsul întru bucurie
cu fața Ta.
7. Că împăratul nădăjduiește în Domnul și întru mila Celui Preaînalt nu se va clinti.
8. Află-se mâna Ta peste toți vrăjmașii Tăi, dreapta Ta să afle pe toți cei ce Te urăsc pe
Tine.
9. Îi vei pune pe ei ca un cuptor de foc în vremea arătării Tale;
10. Domnul întru mânia Sa îi va tulbura pe ei şi-i va mânca pe ei focul.
11. Rodul lor de pe pământ îl vei pierde și sămânța lor dintre fiii oamenilor.
12. Că au gândit rele împotriva Ta, au cugetat sfaturi care nu vor putea să stea.
13. Că îi vei pune pe ei pe fugă și cu arcul Tău vei ținti capul lor.
14. Înalţă-Te, Doamne, întru tăria Ta, cânta-vom și vom lăuda puterile Tale.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pe noi. (de trei ori, cu
câte o închinăciune)
Preasfântă Treime, miluieşte-ne pe noi. Doamne, curățește păcatele noastre. Stăpâne,
iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele
Tău.
Doamne miluieşte, Doamne miluieşte, Doamne miluieşte.
Tatăl nostru, Care eşti în ceruri, sfinţească-Se numele Tău. Vie Împărăţia Ta. Facă-se
voia Ta, precum în cer aşa şi pe pământ. Pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă astăzi, şi
ne iartă nouă păcatele noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri; şi nu ne duce pe noi în
ispită, ci ne izbăveşte de cel viclean.
PREOTUL, din mijlocul bisericii: Că a Ta este Împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a
Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin. Apoi cântă:
Troparul Sfintei Cruci - glasul 1

Mântuieşte, Doamne, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta. Biruinţă
binecredincioşilor creştini asupra celui potrivnic dăruieşte și, cu Crucea Ta, păzeşte pe
poporul Tău.
Condacul Sfintei Cruci - glasul 4

Podobie: Cel Ce Te-ai înălţat...
Cel ce Te-ai înălţat pe Cruce de bunăvoie, poporului Tău celui nou numit cu numele Tău,
îndurările Tale dăruieşte-i, Hristoase Dumnezeule. Veseleşte cu puterea Ta pe binecredincioşii
creștini, dăruindu-le lor biruinţă asupra celui potrivnic, având ajutorul Tău armă de pace,
nebiruită biruinţă.
Troparul Născătoarei de Dumnezeu – glasul 4

Ocrotitoare, neînfricată și neînfruntată, nu trece cu vederea, ceea ce esti bună,
rugăciunile noastre, întru tot lăudată Născătoare de Dumnezeu. Întărește viața cea de obște a
dreptslăvitorilor creștini. Mântuiește pe cei pe care i-ai rânduit să conducă și le dă lor biruință
din cer, pentru că ai născut pe Dumnezeu, ceea ce ești una binecuvântată.
PREOTUL, cădind în fața Sfintei Mese, rostește:
Ectenia întreită scurtă
PREOTUL: Miluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ție, auzi-ne
și ne miluiește!
STRANA: Doamne miluiește. (de trei ori)
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru Preasfințitul Părintele nostru (Numele), episcopul
(denumirea eparhiei), pentru sănătatea și mântuirea lui.
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru binecredinciosul popor român de pretutindeni, pentru
conducătorii țării noastre, pentru mai marii orașelor și ai satelor și pentru iubitoarea de
Hristos armată, pentru sănătatea și mântuirea lor.
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru toți frații noștri și pentru toți cucernicii și
dreptslăvitorii creștini, pentru sănătatea și pentru mântuirea lor.
PREOTUL: Că milostiv și iubitor de oameni Dumnezeu ești și Ție slavă înălțăm, Tatălui
și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.
STRANA: Amin. Întru numele Domnului, binecuvintează, Părinte!
PREOTUL: Slavă Sfintei și Celei de o ființă și de viață făcătoarei și nedespărțitei Treimi,
totdeauna, acum și pururea și în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Cei şase psalmi ai Utreniei (Hexapsalmul)

Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu și pe pământ pace, între oameni bunăvoire.
Doamne, buzele mele vei deschide și gura mea va vesti lauda Ta.
Doamne, buzele mele vei deschide și gura mea va vesti lauda Ta.
Psalmul 3
1. Doamne, cât s-au înmulțit cei ce mă necăjesc! Mulți se scoală asupra mea;
2. Mulți zic sufletului meu: „Nu este mântuire lui, întru Dumnezeul lui!“
3. Iar Tu, Doamne, sprijinitorul meu ești, slava mea și Cel ce înalți capul meu.
4. Cu glasul meu către Domnul am strigat și m-a auzit din muntele cel sfânt al Lui.
5. Eu m-am culcat și am adormit; sculatu-m-am, că Domnul mă va sprijini.
6. Nu mă voi teme de mii de popoare, care împrejur mă împresoară.
7. Scoală, Doamne, mântuieşte-mă, Dumnezeul meu, că Tu ai bătut pe toți cei ce mă
vrăjmășesc în deșert; dinții păcătoșilor ai zdrobit.
8. A Domnului este mântuirea și peste poporul Tău, binecuvântarea Ta.
Eu m-am culcat și am adormit; sculatu-m-am că Domnul mă va sprijini.
Psalmul 37
1. Doamne, nu cu mânia Ta să mă mustri pe mine, nici cu iuțimea Ta să mă cerți.
2. Că săgețile Tale s-au înfipt în mine și ai întărit peste mine mâna Ta.
3. Nu este vindecare în trupul meu de la fața mâniei Tale; nu este pace în oasele mele
din pricina păcatelor mele.
4. Că fărădelegile mele au covârșit capul meu, ca o sarcină grea apăsat-au peste mine.
5. Umplutu-s-au de miros greu și au putrezit rănile mele, din pricina nebuniei mele.
6. Chinuitu-m-am și m-am gârbovit până în sfârșit, toată ziua mâhnindu-mă umblam.
7. Că șalele mele s-au umplut de ocări și nu este vindecare în trupul meu.
8. Necăjitu-m-am și m-am smerit foarte; răcnit-am din suspinarea inimii mele.
9. Doamne, înaintea Ta este toată dorirea mea și suspinul meu de la Tine nu s-a ascuns.
10. Inima mea s-a tulburat, părăsitu-m-a tăria mea și lumina ochilor mei și aceasta nu
este cu mine.
11. Prietenii mei și vecinii mei în preajma mea s-au apropiat și au șezut; și cei de
aproape ai mei departe au stat.
12. Și se sileau cei ce căutau sufletul meu și cei ce căutau cele rele mie grăiau
deșertăciuni și vicleșuguri toată ziua cugetau.
13. Iar eu ca un surd nu auzeam și ca un mut ce nu-şi deschide gura sa.
14. Și m-am făcut ca un om ce nu aude și nu are în gura lui mustrări.
15. Că spre Tine, Doamne, am nădăjduit; Tu mă vei auzi, Doamne, Dumnezeul meu,
16. Că am zis, ca nu cumva să se bucure de mine vrăjmașii mei; și când s-au clătinat
picioarele mele, împotriva mea s-au semețit.
17. Că eu spre bătăi gata sunt și durerea mea înaintea mea este pururea.
18. Că fărădelegea mea eu o voi vesti și mă voi îngriji pentru păcatul meu;
19. Iar vrăjmașii mei trăiesc și s-au întărit mai mult decât mine și s-au înmulțit cei ce mă
urăsc pe nedrept.
20. Cei ce îmi răsplătesc rele pentru bune mă defăimau, că urmam bunătatea.
21. Nu mă lăsa, Doamne Dumnezeul meu, nu Te depărta de la mine;
22. Ia aminte spre ajutorul meu, Doamne al mântuirii mele.
Nu mă lăsa, Doamne, Dumnezeul meu, nu te depărta de la mine. Ia aminte spre ajutorul
meu, Doamne al mântuirii mele.
Psalmul 62
1. Dumnezeule, Dumnezeul meu, pe Tine Te caut dis-de-dimineață.
2. Însetat-a de Tine sufletul meu, suspinat-a după Tine trupul meu,
3. În pământ pustiu și neumblat și fără de apă. Așa în locul cel sfânt m-am arătat Ție, ca
să văd puterea Ta și slava Ta.
4. Că mai bună este mila Ta decât viața; buzele mele Te vor lăuda.
5. Așa Te voi binecuvânta în viața mea și în numele Tău voi ridica mâinile mele.
6. Ca de seu și de grăsime să se sature sufletul meu și cu buze de bucurie Te va lăuda
gura mea.
7. De mi-am adus aminte de Tine în așternutul meu, în dimineți am cugetat la Tine, că ai
fost ajutorul meu
8. Și întru acoperământul aripilor Tale mă voi bucura. Lipitu-s-a sufletul meu de Tine și
pe mine m-a sprijinit dreapta Ta.
9. Iar ei în deșert au căutat sufletul meu, intra-vor în cele mai de jos ale pământului; da-
se-vor în mâinile sabiei, părți vulpilor vor fi.
10. Iar împăratul se va veseli de Dumnezeu; lăuda-se-va tot cel ce se jură întru El, că s-a
astupat gura celor ce grăiesc nedreptăți.
În dimineți am cugetat la Tine, că ai fost ajutorul meu. Și întru acoperământul aripilor
Tale mă voi bucura. Lipitu-s-a sufletul meu de Tine și pe mine m-a sprijinit Dreapta Ta.
Aliluia, Aliluia, Aliluia! Slavă Ție, Dumnezeule! (de trei ori, fără închinăciune)
Doamne miluiește, Doamne miluiește, Doamne miluiește.
Psalmul 87
1. Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, ziua am strigat și noaptea înaintea Ta.

2. Să ajungă înaintea Ta rugăciunea mea; pleacă urechea Ta spre ruga mea, Doamne,
3. Că s-a umplut de rele sufletul meu și viața mea de iad s-a apropiat.
4. Socotit am fost cu cei ce se coboară în groapă; ajuns-am ca un om neajutorat, între
cei morți slobod.
5. Ca niște oameni răniți ce dorm în mormânt, de care nu Ţi-ai mai adus aminte și care
au fost lepădați de la mâna Ta.
6. Pusu-m-au în groapa cea mai de jos, întru cele întunecate și în umbra morții.
7. Asupra mea s-a întărit mânia Ta și toate valurile Tale le-ai adus spre mine.
8. Depărtat-ai pe cunoscuții mei de la mine, ajuns-am urâciune lor.
9. Închis am fost și n-am putut ieși. Ochii mei au slăbit de suferință.
10. Strigat-am către Tine, Doamne, toată ziua, întins-am către Tine mâinile mele.
11. Oare, morților vei face minuni? Sau cei morți se vor scula și Te vor lăuda pe Tine?
12. Oare, va spune cineva în mormânt mila Ta și adevărul Tău în locul pierzării?
13. Oare, se vor cunoaște în întuneric minunile Tale și dreptatea Ta în pământ uitat?
14. Iar eu către Tine, Doamne, am strigat și dimineața rugăciunea mea Te va întâmpina.
15. Pentru ce Doamne, lepezi sufletul meu și întorci fața Ta de la mine?
16. Sărac sunt eu și în osteneli din tinerețile mele, înălțat am fost, dar m-am smerit și m-
am mâhnit.
17. Peste mine au trecut mâniile Tale și înfricoșările Tale m-au tulburat.
18. Înconjuratu-m-au ca apa toată ziua și m-au cuprins deodată.
19. Depărtat-ai de la mine pe prieten și pe vecin, iar pe cunoscuții mei din pricina
ticăloșiei mele.
Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, ziua am strigat și noaptea înaintea Ta. Să intre
înaintea Ta rugăciunea mea; pleacă urechea Ta spre ruga Mea, Doamne.
Psalmul 102
1. Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul și toate cele dinlăuntrul meu, numele cel
sfânt al Lui.
2. Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul și nu uita toate răsplătirile Lui.
3. Pe Cel ce curățește toate fărădelegile tale, pe Cel ce vindecă toate bolile tale;
4. Pe Cel ce izbăvește din stricăciune viața ta; pe Cel ce te încununează cu milă și cu
îndurări;
5. Pe Cel ce umple de bunătăți dorirea ta; înnoi-se-vor ca ale vulturului tinerețile tale.
6. Cel ce face milostenie, Domnul, și judecată tuturor celor ce li se face strâmbătate.
7. Cunoscute a făcut căile Sale lui Moise, fiilor lui Israel voile Sale.
8. Îndurat și milostiv este Domnul, îndelung-răbdător și mult-milostiv.
9. Nu până în sfârșit se va iuți, nici în veac se va mânia.
10. Nu după păcatele noastre a făcut nouă, nici după fărădelegile noastre a răsplătit
nouă,
11. ci cât este de departe cerul de pământ, atât este de mare mila Lui, spre cei ce se tem
de El.
12. Pe cât sunt de departe răsăriturile de apusuri, depărtat-a de la noi fărădelegile
noastre.
13. În ce chip miluiește tatăl pe fii, așa a miluit Domnul pe cei ce se tem de El.
14. Că El a cunoscut zidirea noastră, adusu-Şi-a aminte că țărână suntem.
15. Omul, ca iarba, zilele lui, ca floarea câmpului; așa va înflori.
16. Că duh a trecut printr-însul și nu va mai fi și nu se va mai cunoaște nici locul său.
17. Iar mila Domnului din veac în veac spre cei ce se tem de Dânsul,
18. Și dreptatea Lui spre fiii fiilor, spre cei ce păzesc legământul Lui
19. şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le facă pe ele. Domnul în cer a gătit
scaunul Său și împărăția Lui peste tot stăpânește.
20. Binecuvântați pe Domnul toți Îngerii Lui, cei tari la vârtute, care faceți cuvântul Lui și
auziți glasul cuvintelor Lui.
21. Binecuvântați pe Domnul toate puterile Lui, slugile Lui, care faceți voia Lui.
22. Binecuvântați pe Domnul toate lucrurile Lui; în tot locul stăpânirii Lui,
binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul.
În tot locul stăpânirii Lui, binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul.
Psalmul 142
1. Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea, întru adevărul Tău; auzi-mă, întru
dreptatea Ta.
2. Să nu intri la judecată cu robul Tău, că nimeni din cei vii nu-i drept înaintea Ta.
3. Vrăjmașul prigonește sufletul meu și viața mea o calcă în picioare; făcutu-m-a să
locuiesc în întuneric ca morții cei din veacuri.
4. Mâhnit e duhul în mine și inima mea încremenită înlăuntrul meu.
5. Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la
faptele mâinilor Tale m-am gândit.
6. Întins-am către Tine mâinile mele, sufletul meu însetat de Tine ca un pământ fără de
apă.
7. Degrab auzi-mă, Doamne, că a slăbit duhul meu. Nu-ți întoarce fața Ta de la mine, ca
să nu mă asemăn celor ce se coboară în groapă.
8. Fă să aud dimineața mila Ta, că la Tine mi-e nădejdea. Arată-mi calea pe care voi
merge, că la Tine am ridicat sufletul meu.
9. Scapă-mă de vrăjmașii mei, că la Tine alerg, Doamne.
10. Învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă
povățuiască la pământul dreptății.
11. Pentru numele Tău, Doamne, dăruiește-mi viață. Întru dreptatea Ta scoate din necaz
sufletul meu.
12. Fă bunătate de stârpește pe vrăjmașii mei și pierde pe toți cei ce necăjesc sufletul
meu, că eu sunt robul Tău.
Auzi-mă, Doamne, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău!
Auzi-mă, Doamne, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău.
Duhul Tău cel bun să mă povățuiască la pământul dreptății.
Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeule!
Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeule!
Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție! (cu trei închinăciuni)
Ectenia mare
PREOTUL: Cu pace, Domnului să ne rugăm.
STRANA: Doamne miluiește.
PREOTUL: Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să ne
rugăm.
PREOTUL: Pentru pacea a toată lumea, pentru bună-starea sfintelor lui Dumnezeu
Biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru sfântă biserica aceasta şi pentru cei ce cu credinţă, cu evlavie şi cu
frică de Dumnezeu intră într-însa, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru Preasfințitul Părintele nostru (Numele), episcopul (denumirea
eparhiei), pentru cinstita preoţime şi cea întru Hristos diaconime, şi pentru tot clerul şi
poporul, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru binecredinciosul popor român de pretutindeni, pentru conducătorii
ţării noastre, pentru mai marii orașelor și ai satelor și pentru iubitoarea de Hristos armată,
Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru sfânt locaşul acesta, ţara aceasta şi pentru toate oraşele şi satele şi
pentru cei ce cu credinţă locuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru buna-întocmire a văzduhului, pentru îmbelşugarea roadelor
pământului şi pentru vremuri paşnice, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru cei ce călătoresc, pe uscat, pe ape şi prin aer, pentru cei bolnavi,
pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să fim izbăviţi noi, de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,
PREOTUL: Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.
PREOTUL: Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, slăvita Stăpâna noastră, de
Dumnezeu Născătoarea și pururea Fecioara Maria, cu toți Sfinții să o pomenim.
STRANA: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi.
PREOTUL: Pe noi înșine și unii pe alții și toată viața noastră lui Hristos Dumnezeu să o
dăm.
STRANA: Ție, Doamne.
PREOTUL: Că Ţie se cuvine toată slava, cinstea şi închinăciunea, Tatălui şi Fiului şi
Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Glasul 1
Stih: Mărturisiți-vă Domnului că este bun, că în veac este mila Lui.
Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă; bine este cuvântat Cel ce vine întru numele
Domnului.
Stih: Înconjurând m-au înconjurat şi în numele Domnului i-am înfrânt pe ei.
Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă; Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele
Domnului.
Stih: Nu voi muri, ci voi fi viu şi voi povesti lucrurile Domnului.
Domnului.
Stih: Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns în capul unghiului. De la
Domnul s-a făcut aceasta şi este lucru minunat întru ochii noştri.
Domnului.
Troparul Praznicului – glasul 1

În Iordan botezându-te Tu, Doamne, închinarea Treimii s-a arătat. Că glasul Părintelui a
mărturisit Ție, Fiu iubit pe Tine numindu-Te; şi Duhul, în chip de porumbel, a adeverit întărirea
Cuvântului. Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule, şi lumea ai luminat, slavă Ție!
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Ectenia mică
PREOTUL: Iară și iară, cu pace, Domnului să ne rugăm.
dăm.
PREOTUL: Că a Ta este stăpânirea și a Ta este împărăția și puterea și slava, a Tatălui şi
a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Primul rând de Sedelne ale Praznicului – glasul 3

Podobie: De frumuseţea fecioriei tale...
Arătându-Te Tu în Iordan, Mântuitorule, și botezându-Te de Înaintemergătorul,
Hristoase, Fiu iubit ai fost mărturisit de Tatăl. Pentru aceasta și împreună fără de început cu
Tatăl Te-ai arătat; iar Duhul Sfânt peste Tine S-a pogorât; întru Care și luminându-ne noi,
strigăm: slavă lui Dumnezeu, Celui în Treime.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Glasul 4
Podobie: Degrab ne întâmpină...
Apele Iordanului le-ai sfințit, stăpânirea păcatului ai sfărâmat-o, Hristoase, Dumnezeul
nostru. Plecatu-Te-ai pe Tine sub palma Înaintemergătorului și ai mântuit din înșelăciune
neamul omenesc. Pentru aceasta, te rugăm mântuiește lumea Ta.
Ectenia mică
dăm.
PREOTUL: Că bun și iubitor de oameni Dumnezeu ești și Ție slavă înălțăm, Tatălui şi
Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Al doilea rând de Sedelne – glasul 4

Podobie: Spăimântatu-s-a Iosif...
Râule Iordan, pentru ce, privind, te-ai mirat? Gol am văzut pe Cel nevăzut și m-am
spăimântat. Și cum nu m-aș fi spăimântat de Dânsul și nu m-aș fi întors? Îngerii, văzându-L, s-
au înfricoșat, cerul s-a spăimântat și pământul s-a cutremurat și marea și toate cele văzute și
cele nevăzute s-au îngrozit. Că Hristos S-a arătat, la Iordan, să sfințească apele.
SlavăTatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Râule Iordan, pentru ce, privind, te-ai mirat? Gol am văzut pe Cel nevăzut și m-am
spăimântat. Și cum nu m-aș fi spăimântat de Dânsul și nu m-aș fi întors? Îngerii, văzându-L, s-
au înfricoșat, cerul s-a spăimântat și pământul s-a cutremurat și marea și toate cele văzute și
cele nevăzute s-au îngrozit. Că Hristos S-a arătat, la Iordan, să sfințească apele.
Doamne miluiește, Doamne miluiește, Doamne miluiește.

Polieleul „Robii Domnului“ (Varianta prescurtată)

Robii, Robii Domnului, lăudaţi numele Lui – Aliluia.
Cei ce staţi în casa Domnului, în curţile Lui - Cântând Aliluia.
Lăudaţi pe Domnul, că este bun Domnul – Aliluia.
Cântaţi numele Domnului, că este bun - Zicând Aliluia.
Că pe Iacob Şi-a ales Luişi de moştenitor – Aliluia.
Şi pe Israel urmaş în veci al Său - Cântând Aliluia.
Că eu am cunoscut că este mare Domnul – Aliluia.
Şi Domnul nostru peste tot ce este viu - Zicând Aliluia.
Toate câte a voit, în ceruri sus El le-a tocmit – Aliluia.
Prin adânc şi pe pământ, pe toate le-a zidit - Zicând Aliluia.
El ridică nori din mări, spre ploaie tuturor la vremi - Aliluia.
Soare, vânt şi fulgere arzând, El le-a făcut - Zicând Aliluia.
Trimis-a semne şi minuni în mijlocul acelei lumi - Aliluia.
Lui Faraon cel împietrit şi casnicilor lui - Zicând Aliluia.
Că neamuri multe a bătut şi pe-mpăraţi a doborât - Aliluia.
Pe Og şi pe Sihon şi pe cei necredincioşi - Zicând Aliluia.
Şi-a dat pământul lor poporului iubit al Său - Aliluia.
Ca moştenire veşnică pe tot le-a dăruit - Zicând Aliluia.
Bine este cuvântat Domnul nostru Dumnezeu - Aliluia.
Cel ce are scaun veşnic în Ierusalim - Zicând Aliluia.
sau, cine doreşte, poate cânta fragmente din Psalmii 134 şi 135, ori pe aceștia integral, astfel:
Polieleul „Robii Domnului“ (Psalmul 134)

Robii, robii Domnului. Aliluia.
1. Lăudați numele Domnului, lăudați, slugi, pe Domnul. Aliluia.
2. Cei ce stați în casa Domnului, în curțile Dumnezeului nostru. Aliluia.
3. Lăudați pe Domnul, că este bun Domnul; Cântați numele Lui, că este bun. Aliluia.
4. Că pe Iacob și l-a ales Domnul, pe Israel spre moștenire Lui. Aliluia.
5. Că eu am cunoscut că este mare Domnul. Și Domnul nostru peste toți dumnezeii.
Aliluia.
6. Toate câte a vrut Domnul a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate adâncurile.
Aliluia.
7. A ridicat nori de la marginea pământului, fulgerele spre ploaie le-a făcut. Aliluia. El
scoate vânturile din vistieriile Sale.
8. El a bătut pe cei întâi-născuți ai Egiptului, de la om până la dobitoc. Aliluia.
9. Trimis-a semne și minuni în mijlocul tău, Egipte, lui Faraon și tuturor robilor lui.
Aliluia.
10. El a bătut neamuri multe și a ucis împărați puternici. Aliluia.
11. Pe Sihon, împăratul Amoreilor, și pe Og, împăratul Vasanului și toate stăpânirile
Canaanului. Aliluia.
12. Și a dat pământul lor moștenire, moștenire lui Israel, poporului Său. Aliluia.
13. Doamne, numele Tău este în veac. Și pomenirea Ta în neam și în neam. Aliluia.
14. Că va judeca Domnul pe poporul Său și de slugile Sale se va milostivi. Aliluia.
15. Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucruri făcute de mâini omenești. Aliluia.
16. Gură au și nu vor grăi, ochi au și nu vor vedea,
17. Urechi au și nu vor auzi, că nu este duh în gura lor. Aliluia.
18. Asemenea lor să fie toți cei care îi fac pe ei și toți cei ce se încred în ei. Aliluia.
19. Casa lui Israel, binecuvântați pe Domnul; Casa lui Aaron, binecuvântați pe Domnul;
20. Casa lui Levi, binecuvântați pe Domnul. Aliluia. Cei ce vă temeți de Domnul,
binecuvântați pe Domnul. Aliluia.
21. Binecuvântat este Domnul din Sion, Cel ce locuiește în Ierusalim. Aliluia.
Polieleul „Robii Domnului“ (Psalmul 135)

1. Lăudaţi pe Domnul că este bun. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
2. Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
3. Lăudaţi pe Domnul domnilor. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
4. Singurul Care face minuni mari. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
5. Cel ce a făcut cerul cu pricepere. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
6. Cel ce a întărit pământul pe ape. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
7. Cel ce a făcut luminătorii cei mari. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
8. Soarele, spre stăpânirea zilei. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
9. Luna și stelele spre stăpânirea nopții. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
10. Cel ce a bătut Egiptul cu cei întâi-născuți ai lor. Aliluia; că în veac este mila Lui.
Aliluia.
11. Și a scos pe Israel din mijlocul lor. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
12. Cu mână tare și cu braț înalt. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
13. Cel ce a despărțit Marea Roșie în două. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
14. Și a trecut pe Israel prin mijlocul ei. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
15. Și a răsturnat pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie. Aliluia; că în veac este mila
Lui. Aliluia.
16. Cel ce a trecut pe poporul Lui prin pustiu. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
17. Cel ce a bătut împărați mari. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
18. Cel ce a omorât împărați tari. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
19. Pe Sihon, împăratul Amoreilor. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
20. Și pe Og, împăratul Vasanului. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
21. Și le-a dat pământul lor moștenire. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
22. Moștenire lui Israel, robul Lui. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
23. Că în smerenia noastră Și-a adus aminte de noi Domnul. Aliluia; că în veac este mila
Lui. Aliluia.
24. Și ne-a izbăvit pe noi de vrăjmașii noștri. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
25. Cel ce dă hrană la tot trupul. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia.
26. Lăudaţi pe Dumnezeul cerului. Aliluia; că în veac este mila Lui. Aliluia!
Mărimurile Praznicului
Stih 1: Dumnezeule, milostiveşte-Te spre noi şi ne binecuvintează, luminează fața Ta
peste noi şi ne miluieşte! (Psalmul 66, 1)
Stihira: Mărimu-Te, pe Tine, Dătătorule de viaţă, Hristoase, Cel ce pentru noi acum cu
trupul Te-ai botezat, de la Ioan, în apele Iordanului.
Stih 2: Tunat-a din cer Domnul, Cel Preaînalt a dat glasul Său. (Psalmul 17, 15)
Stihira: Botează-Se Iisus al meu de către slugă în râul Iordanului, zicând: luminând toată
făptura.
Stih 3: Văzutu-Te-au apele, Dumnezeule, văzutu-Te-au apele şi s-au temut. (Psalmul 76,
15)
Stih 4: Glasul Domnului peste ape; Dumnezeul slavei a tunat; arătatu-S-a Domnul peste
ape multe. (Psalmul 28, 3)
Stih 5: Marea a văzut şi a fugit, Iordanul s-a întors înapoi. (Psalmul 113, 3)
Stih 6: Cât s-au mărit lucrurile Tale, Doamne, toate cu înţelepciune le-ai făcut! (Psalmul
103, 25)
Glasul 1
Slavă Ție, Treime Sfântă, Părinte, Cuvinte și Duhule Sfinte, zicând: Slavă Ție,
Dumnezeule.
Bucură-te, ceea ce ești plină de har, Marie! Domnul este cu tine zicând: și, prin tine, cu
noi.
Aliluia, aliluia, aliluia, slavă Ție, Dumnezeule. (de 3 ori)
Ectenia mică
dăm.
PREOTUL: Că S-a binecuvântat numele Tău și s-a preaslăvit împărăția Ta, a Tatălui şi a
Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Sedealna după Polieleul Robii Domnului - glasul 4

Podobie: Spăimântatu-s-a Iosif...
Veniți credincioșii să vedem unde S-a botezat Hristos. Să mergem la râul Iordanului,
către glasul celui ce strigă și să vedem pe Făcătorul lui Adam, sub mâna robului plecat, pentru
milostivirea Sa cea mare. Și către Dânsul să strigăm: Venit-a la Iordan Cel ce S-a arătat, să
sfințească apele.

Veniți credincioșii să vedem unde S-a botezat Hristos. Să mergem la râul Iordanului,
către glasul celui ce strigă și să vedem pe Făcătorul lui Adam, sub mâna robului plecat, pentru
milostivirea Sa cea mare. Și către Dânsul să strigăm: Venit-a la Iordan Cel ce S-a arătat, să
sfințească apele.
Antifonul întâi al glasului 4

Din tinereţile mele multe patimi se luptă cu mine; ci Însuţi mă sprijineşte şi mă
mântuieşte, Mântuitorul meu.
Cei ce urâţi Sionul, ruşinaţi veţi fi de Domnul; că precum iarba de foc, aşa veţi fi uscaţi.
Prin Sfântul Duh tot sufletul viază şi prin curăţie se înalţă, se luminează întru Unimea
Treimii, cu sfinţenie de taină.
Prin Sfântul Duh izvorăsc izvoarele harului, care adapă toată făptura spre rodire de
viață. (... lung)
PREOTUL: Înțelepciune! Să luăm aminte!
STRANA cântă: Prochimenul - glasul 4

Marea a văzut și a fugit; Iordanul s-a întors înapoi. (Psalm 113, 3)
Stih: Ce-ți este ție, mare, că ai fugit; și ție, Iordane, că te-ai întors înapoi? (Psalm 113, 5)
Marea a văzut și a fugit; Iordanul s-a întors înapoi.
Marea a văzut și a fugit; Iordanul s-a întors înapoi.
PREOTUL: Domnului să ne rugăm.

STRANA: Doamne, miluieşte.
PREOTUL: Că sfânt eşti Dumnezeul nostru și întru Sfinți Te odihnești și Ție slavă
înălțăm, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.
STRANA: Amin. Și cântă pe glasul de rând al Octoihului - glasul 5:
Toată suflarea să laude pe Domnul!
Toată suflarea să laude pe Domnul!
Suflarea toată și toată făptura să laude Sfânt numele Domnului, pe Domnul.
PREOTUL: Şi pentru ca să ne învrednicim noi a asculta Sfânta Evanghelie, pe Domnul
Dumnezeul nostru să-L rugăm.
STRANA: Doamne miluieşte. (de trei ori)
PREOTUL: Înţelepciune! Drepţi! Să ascultăm Sfânta Evanghelie! Pace tuturor!
STRANA: Şi duhului tău.
PREOTUL: Din Sfânta Evanghelie de la Marcu, citire.
STRANA: Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie!
PREOTUL: Să luăm aminte. Şi citeşte Evanghelia de la Marcu, 1: 9-11):
În vremea aceea Iisus a venit din Nazaretul Galileei și S-a botezat în Iordan de către
Ioan. Și îndată, ieșind din apă, a văzut cerurile deschise și Duhul ca un porumbel coborându-
Se peste El. Și glas din ceruri s-a auzit: Tu ești Fiul Meu cel iubit, în Tine am binevoit!
Psalmul 50
1. Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta
2. și, după mulţimea îndurărilor Tale, şterge fărădelegea mea.
3. Mai vârtos mă spală de fărădelegea mea şi de păcatul meu mă curăţeşte.
4. Că fărădelegea mea eu o cunosc şi păcatul meu înaintea mea este pururea.
5. Ţie, Unuia, am greşit şi rău înaintea Ta am făcut, aşa încât drept eşti Tu întru cuvintele
Tale şi biruitor când vei judeca Tu.
6. Că, iată, întru fărădelegi m-am zămislit şi în păcate m-a născut maica mea.
7. Că, iată, adevărul ai iubit; cele nearătate şi cele ascunse ale înţelepciunii Tale mi-ai
arătat mie.
8. Stropi-mă-vei cu isop şi mă voi curăţi; spăla-mă-vei, şi mai vârtos decât zăpada mă
voi albi.
9. Auzului meu vei da bucurie şi veselie; bucura-se-vor oasele mele cele smerite.
10. Întoarce faţa Ta de la păcatele mele şi toate fărădelegile mele şterge-le.
11. Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule şi Duh drept înnoieşte întru cele
dinăuntru ale mele.
12. Nu mă lepăda de la faţa Ta, şi Duhul Tău cel Sfânt nu-L lua de la mine.
13. Dă-mi mie bucuria mântuirii Tale, şi cu duh stăpânitor mă întăreşte.
14. Învăţa-voi pe cei fără de lege căile Tale, şi cei necredincioşi la Tine se vor întoarce.
15. Izbăveşte-mă de vărsarea de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele;
bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta.
16. Doamne, buzele mele vei deschide, şi gura mea va vesti lauda Ta.
17. Că, de ai fi voit jertfă, Ţi-aş fi dat; arderile de tot nu le vei binevoi.
18. Jertfa lui Dumnezeu: duhul umilit; inima înfrântă şi smerită Dumnezeu nu o va urgisi.
19. Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta, Sionului, şi să se zidească zidurile
Ierusalimului.
20. Atunci vei binevoi jertfa dreptăţii, prinosul şi arderile de tot; atunci vor pune pe
altarul Tău viţei.
Glasul 2
Toate astăzi să se bucure, Hristos arătându-Se în Iordan.
Toate astăzi să se bucure, Hristos arătându-Se în Iordan.
Stihul - glasul 6
Miluieşte-ne, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea îndurărilor Tale,
curăţeşte fărădelegile noastre.
Stihira - glasul 6
Dumnezeu Cuvântul S-a arătat în trup neamului omenesc. Stat-a să Se boteze în Iordan
și Înaintemergătorul a zis către Dânsul: Cum voi tinde mâna mea și mă voi atinge de creștetul
Celui ce stăpânește toate? Că deși ești Prunc din Maria, dar Te știu Dumnezeu mai înainte de
veci. Pe pământ umbli, Cel ce ești lăudat de serafimi; iar eu, rob fiind, nu m-am învățat a
boteza pe Stăpânul. Cel ce ești necuprins, Doamne, slavă Ție!
PREOTUL: Cu mila şi cu îndurările și cu iubirea de oameni ale Unuia născut Fiului Tău,
cu care ești binecuvântat, împreună cu Preasfântul și bunul și de viață făcătorul Tău Duh,
acum și pururea și în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Canoanele de rugăciune
Cântarea I
Canonul întâi
Irmosul - glasul 2
Fundul adâncului l-a descoperit şi pe uscat pe ai Săi i-a trecut, întru acelaşi acoperind
pe potrivnici, Domnul, Cel Tare întru războaie, că S-a preaslăvit.
Stih: Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie!
Pe Adam, cel stricat, iarăşi îl zideşte în apele Iordanului şi capetele diavolilor, celor
ascunşi, le sfărâmă Împăratul veacurilor, Domnul, că S-a preaslăvit.
Cu focul cel fără de materie al Dumnezeirii, în Trup materialnic îmbrăcându-Se, cu apa
Iordanului Se acoperă Cel ce S-a întrupat din Fecioară, Domnul, că S-a preaslăvit.
Cel ce spală păcatele oamenilor, împreună cu aceştia S-a curăţit în Iordan, cu care voind
S-a asemănat, rămânând ceea ce era, şi pe cei din întuneric i-a luminat Domnul, că S-a
preaslăvit.
Canonul al doilea
Irmosul - glasul 2
Umblat-a Israel prin valul cel învăluit al mării, cel ce s-a arătat uscat îndată. Iar negrul
luciu, mormântul cel aşternut cu apă, pe voievozii egipteni i-a înecat cu totul, cu puterea cea
tare a dreptei Stăpânului.
Plecatu-Ţi-ai grumazul Tău, Împărate, soarelui celui purtător de lumină, care s-a arătat
oamenilor din pustiu, venind acum la apele Iordanului, ca să smulgi pe începătorul neamului
din locul cel întunecos şi să curăţeşti făptura de toată spurcăciunea.
Cuvinte fără de început, pe cel ce s-a îngropat cu Tine în râu, pe cel stricat de
înşelăciune, îl înnoieşti desăvârşit, primind acest preaputernic glas de negrăit de la Tatăl:
Acesta este Fiul Meu cel Iubit şi întocmai Mie cu firea.
Cântarea 1 (Catavasiile) - glasul 2

Fundul adâncului l-a descoperit, și pe uscat pe ai Săi i-a trecut, întru același acoperind
pe potrivnici, Domnul, Cel tare întru războaie, Că S-a preaslăvit.
Umblat-a Israel prin valul cel învăluit al mării, cel ce s-a arătat uscat îndată. Iar negrul
luciu, mormântul cel aşternut cu apă, pe voievozii egipteni i-a înecat cu totul, cu puterea cea
tare a dreptei Stăpânului.
Cântarea a 3-a
Canonul întâi
Irmosul - glasul 2
Domnul, Cel ce dă cârmuitorilor noştri tărie şi înalţă fruntea unşilor Săi, S-a născut din
Fecioară şi vine către Botez. Deci credincioşii să-I strigăm: Nu este sfânt ca Dumnezeul nostru
şi nu este drept, afară de Tine, Doamne.
Veseleşte-te, astăzi, Biserică a lui Hristos, care mai înainte erai stearpă şi cumplit
neroditoare. Că prin apă şi prin Duh s-au născut ţie fii, care cu credinţă strigă: Nu este sfânt ca
Dumnezeul nostru şi nu este drept, afară de Tine, Doamne.
Înaintemergătorul strigă în pustiu cu mare glas: Gătiţi căile lui Hristos şi cărările
Dumnezeului nostru drepte le faceţi şi cu credinţă strigaţi: Nu este sfânt ca Dumnezeul nostru
Canonul al doilea
Irmosul - glasul 2
Câţi ne-am dezlegat din cursele cele vechi, de leii cei mâncători, cărora li s-au sfărâmat
dinţii, să ne bucurăm şi să cântăm cu glas mare, împletind cuvânt din cuvintele cântării cu
care de la noi se îndulceşte de daruri.
Cel ce a sădit întâi moartea făpturii, închipuindu-se în firea fiarei celei rău făcătoare, se
întunecă prin trupeasca venire; că este lovit de Stăpânul, Cel ce S-a arătat ca un luceafăr, ca
să-i sfărâme capul cel vrăjmaş.
Trage la Sine firea cea de Dumnezeu zidită, cea îngropată în hotarele pântecelui
tiranului. Spre zidirea cea din nou a neamului pământesc, Stăpânul se naşte, lucrul preabun
săvârşind, că a venit, vrând să curăţească firea noastră.
Cântarea a 3-a (Catavasiile) - glasul 2

Domnul, Cel ce dă cârmuitorilor noştri tărie şi înalţă fruntea unşilor Săi, S-a născut din
Fecioară şi vine către Botez. Deci credincioşii să-I strigăm: Nu este sfânt ca Dumnezeul nostru
Câţi ne-am dezlegat din cursele cele vechi, de leii cei mâncători, cărora li s-au sfărâmat
dinţii, să ne bucurăm şi să cântăm cu glas mare, împletind cuvânt din cuvintele cântării cu
care de la noi se îndulceşte de daruri. (...lung)
Ectenia mică
dăm.
PREOTUL: Că Tu ești Dumnezeul nostru și Ție slavă înălțăm, Tatălui şi Fiului şiSfântului
STRANA: Amin.
Ipacoi - glasul 5
Când cu arătarea Ta ai luminat toate, atunci marea cea sărată a necredinţei a fugit şi
Iordanul, cel ce curgea în jos, s-a întors, ridicându-ne pe noi la cer. Ci, cu înălţimea
dumnezeieştilor Tale porunci, păzeşte-ne pe noi, Hristoase Dumnezeule, pentru rugăciunile
Născătoarei de Dumnezeu, şi ne miluieşte.
Cântarea a 4-a
Canonul întâi
Irmosul - glasul 2
Auzitu-s-a, Doamne, glasul Tău, pe care L-ai grăit: glasul celui ce strigă în pustiu, când
ai tunat peste ape multe, mărturisind Fiului Tău, cu totul fiind de faţă, iar prin Duhul a strigat:
Tu eşti Hristos, Înţelepciunea şi Puterea lui Dumnezeu.
Să se curăţească Soarele cel prealuminat din fire, cine a mai văzut, a strigat propovă-
duitorul? Să Te spăl cu ape pe Tine, strălucirea Slavei, chipul Tatălui, Cel pururea veşnic şi
iarbă fiind eu să mă ating de focul Dumnezeirii Tale? Că Tu eşti Hristos, Înţelepciunea şi
Puterea lui Dumnezeu.
Arătatu-şi-a Moise dumnezeiasca-i cucernicie pe care a avut-o, apropiindu-se de Tine.
Că dacă Te-a înţeles, când l-ai strigat din rug, îndată şi-a întors faţa. Dar eu cum Te voi privi
desluşit, sau cum îmi voi pune mâna peste Tine? Că Tu eşti Hristos, Înţelepciunea şi Puterea
lui Dumnezeu.
Suflet înţelegător având şi cinstit fiind cu dreapta judecată, mă ruşinez de cele
neînsufleţite; că dacă Te voi boteza pe Tine, mă vor învinui: muntele ce fumega cu foc, marea
ce s-a despărţit în două şi Iordanul acesta, care s-a întors. Că Tu eşti Hristos, Înţelepciunea şi
Puterea lui Dumnezeu.
Canonul al doilea
Irmosul - glasul 2
Curăţindu-se cu lumina privirii celei tainice, cântând prorocul a oamenilor înnoire, a
glăsuit, mişcat fiind de Duhul, arătând întruparea Cuvântului Celui negrăit, de care s-au
sfărâmat stăpânirile celor puternici.
Trimis fiind de la Tatăl, prealuminate Cuvinte, vii să goneşti cuprinderea nopţii cea rău
întunecată, să dezrădăcinezi păcatele oamenilor şi să-i tragi la Tine, ca pe nişte fii luminaţi, cu
Botezul Tău cel din curgerile Iordanului.
Văzând pe Însuşi Cuvântul cel preaslăvit, propovăduitorul strigă lămurit făpturii: Acesta,
Care este mai înainte de mine, a strălucit după mine cu trup asemenea mie, cu dumnezeiască
putere, ca să strice păcatul nostru cel vrăjmaş.
Păşune aducând celei ce însăşi este purtătoare de viaţă, vânează, călcând peste
cuiburile vrăjmaşului, dărâmând nenumăratele piedici, Dumnezeu Cuvântul, şi pe cel ce lovea
cu călcâiul pe tot neamul, prinzându-l, mântuieşte făptura.

Auzitu-s-a, Doamne, glasul Tău, pe care L-ai grăit: glasul celui ce strigă în pustiu, când
ai tunat peste ape multe, mărturisind Fiului Tău, cu totul fiind de faţă, iar prin Duhul a strigat:
Tu eşti Hristos, Înţelepciunea şi Puterea lui Dumnezeu.
Curăţindu-se cu lumina privirii celei tainice, cântând prorocul a oamenilor înnoire, a
glăsuit, mişcat fiind de Duhul, arătând întruparea Cuvântului Celui negrăit, de care s-au
sfărâmat stăpânirile celor puternici.
Cântarea a 5-a
Canonul întâi
Irmosul - glasul 2
Iisus, Începătorul vieţii, vine să dezlege osânda lui Adam celui întâi-zidit; iar curăţire, ca
unui Dumnezeu, netrebuindu-I, pe cel căzut îl curăţeşte în Iordan, întru care omorând vrajba,
dăruieşte pacea, care covârşeşte toată mintea.
Adunându-se popoare nenumărate să se boteze de la Ioan, acela a stat în mijlocul lor şi
a strigat către cei de faţă: cine v-a arătat vouă, neascultătorilor, să fugiţi de mânia ce va să fie?
Aduceţi roade vrednice lui Hristos, că Cel ce stă acum de faţă dăruieşte pacea.
Lucrătorul şi Ziditorul în mijloc stând, ca Cel ce singur cearcă inimile tuturor, şi în mâini
luând lopata curăţitoare, desparte cu multă înţelepciune aria cea a toată lumea, arzând
nerodirea şi dăruind viaţă veşnică celor bine roditori.
Canonul al doilea
Irmosul - glasul 2
Cei ce ne-am spălat prin curăţirea Duhului de veninul spurcatului şi întunecatului
vrăjmaş, plecat-am pe calea cea nouă şi fără rătăcire, care duce la bucuria cea neapropiată,
apropiată numai celor împăcaţi cu Dumnezeu.
Văzând Făcătorul pe cel ce l-a zidit cu degetele în întunericul greşelilor şi în legături de
nescăpat, ridicându-l, l-a pus pe amândoi umerii Săi; iar acum în vârtejurile curgerilor
năvalnice, îl spală de ruşinea cea de demult a răului obicei al lui Adam.
Cu dreaptă credinţă să alergăm, cu osârdie, la izvoarele cele preacurate, ale curgerii
celei mântuitoare şi să vedem pe Cuvântul, Cel din cea nestricată, Cel ce ne pune înainte apa
dumnezeieştii însetări, care curăţeşte cu blândeţe boala lumii.

Iisus, Începătorul vieţii, vine să dezlege osânda lui Adam celui întâi-zidit; iar curăţire, ca
unui Dumnezeu, netrebuindu-I, pe cel căzut îl curăţeşte în Iordan, întru care omorând vrajba,
dăruieşte pacea, care covârşeşte toată mintea.
Cei ce ne-am spălat prin curăţirea Duhului de veninul spurcatului şi întunecatului

vrăjmaş, plecat-am pe calea cea nouă şi fără rătăcire, care duce la bucuria cea neapropiată,
apropiată numai celor împăcaţi cu Dumnezeu.
Cântarea a 6-a
Canonul întâi
Irmosul - glasul 2
Glasul Cuvântului, sfeşnicul Luminii, luceafărul mergător înaintea Soarelui, în pustiu
strigă tuturor popoarelor: Pocăiţi-vă şi mai înainte vă curăţiţi, că de faţă stă Hristos, Care
izbăveşte lumea din stricăciune.
Cel ce S-a născut fără stricăciune din Dumnezeu Tatăl, S-a întrupat din Fecioara, fără de
pată, Hristos; a Cărui curea, adică unirea Cuvântului cea cu noi, Înaintemergătorul ne învaţă
că nu este lesne a o dezlega; Care izbăveşte pe pământeni din stricăciune.
Cu foc botează în cele din urmă, Hristos, pe cei neascultători, care nu Îl socoteau
Dumnezeu. Iar pe cei ce cunosc Dumnezeirea Lui, cu Duhul îi înnoieşte, prin apă, cu harul, de
greşeli izbăvindu-i.
Canonul al doilea
Irmosul - glasul 2
Pe Cel dorit L-a mărturisit cu preafericit glas Tatăl, pe Care din pântece L-a născut.
Adevărat, zice, Acesta de o fire cu Mine, luminat a ieşit din neamul omenesc: Cuvânt viu al
Meu şi om după rânduială.
Din leul cel din mare, prorocul, cel ce s-a aprins minunat timp de trei nopţi în cele
dinlăuntru ale lui, iarăşi a ieşit, arătând tuturor, de mai înainte, mântuirea de diavolul cel de
oameni ucigător, prin naşterea cea de a doua, în anii cei de apoi.
Cerul deschizându-se, prin prealuminatele sale adâncuri, cele mai ascunse, prorocul a
zărit pe Duhul, Cel trimis de la Tatăl, pogorându-Se ca un porumbel în chip de negrăit. Şi
rămânând peste Cuvântul cel preacurat, S-a arătat popoarelor, venind la Stăpânul.
Cântarea a 6-a (Catavasiile) – glasul 2

Glasul Cuvântului, sfeşnicul Luminii, luceafărul mergător înaintea Soarelui, în pustiu
strigă tuturor popoarelor: Pocăiţi-vă şi mai înainte vă curăţiţi, că de faţă stă Hristos, Care
izbăveşte lumea din stricăciune.
Pe Cel dorit L-a mărturisit cu preafericit glas Tatăl, pe Care din pântece L-a născut.
Adevărat, zice, Acesta de o fire cu Mine, luminat a ieşit din neamul omenesc: Cuvânt viu al
Meu şi om după rânduială. (... lung)
Ectenia mică
dăm.
PREOTUL: Că Tu eşti împăratul păcii şi Mântuitorul sufletelor noastre şi Ţie slavă
înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Condacul Praznicului – glasul 4

Arătatu-Te-ai astăzi lumii, şi lumina Ta, Doamne, s-a însemnat peste noi, care cu
cunoştinţă te lăudăm. Venit-ai şi Te-ai arătat, Lumina cea neapropiată.
Icos (se citeşte)

Galileii neamurilor, laturii Zabulonului și pământului Neftalimului, lumină mare, precum
a zis prorocul, a strălucit Hristos; celor din întuneric s-a arătat rază luminoasă, care a răsărit în
Betleem şi mai vârtos din Maria, Domnul în toată lumea și-a răspândit razele, Soarele dreptății.
Pentru aceasta cei ce sunteți goi din Adam, veniți toți să ne îmbrăcăm cu Dânsul, ca să ne
încălzim: că acoperă pe cei goi și luminează pe cei din întuneric. Venit-ai și Te-ai arătat,
Lumina cea neapropiată.
Sinaxar
Astăzi prăznuim sfânta și dumnezeiasca Arătare a Domnului Dumnezeu și Mântuitorului
nostru Iisus Hristos (Epifania sau Boboteaza).
Că însuşi Dumnezeu Cuvântul, îmbrăcându-Se în Adam cel vechi şi împlinind toate ale
Legii, a venit la marele Proroc Ioan, ca să Se boteze. Şi acesta L-a oprit, zicând către Dânsul:
„Eu am trebuinţă să fiu botezat de Tine şi Tu vii la mine?“
Dacă a auzit însă pe Domnul zicând: „Lasă acum“, a cunoscut că botezul este plinirea a
toată dreptatea şi L-a lăsat. Şi botezându-Se Hristos, toată firea apelor a sfinţit-o; şi
scufundând în apele Iordanului toate păcatele oamenilor, a ieşit îndată din apă, înnoind şi
zidind din nou pe omul care era învechit în păcate şi dându-i Împărăţia cerurilor. A Cărui slavă
şi putere este în vecii vecilor. Amin.
Tot în această zi, pomenirea Sfântului Noului Sfințit Mucenic Romano Lachedemonul,
care, mărturisind credința creștină în anul 1695, prin sabie s-a săvârșit.
Cu ale lui sfinte rugăciuni, Doamne, miluieşte-ne şi ne mântuieşte pe noi. Amin.
Cântarea a 7-a
Canonul întâi
Irmosul - glasul 2
Pe tinerii cei binecredincioşi, care au intrat în cuptorul cel cu foc, suflând Duhul cel
răcoritor şi pogorârea dumnezeiescului înger, nevătămaţi i-a păzit. Pentru aceea, în văpaie
răcoriţi fiind, cu mulţumire cântau: Prealăudate Doamne al părinţilor şi Dumnezeule, bine eşti
cuvântat.
Precum în cer tot aşa şi la Iordan, puterile îngereşti au stat de faţă, cu cutremur şi cu
mirare, privind la smerenia cea mare a lui Dumnezeu: cum Cel ce ţine aşezarea apelor celor
mai de deasupra a stat în ape, purtător de trup, Dumnezeul părinţilor noştri.
Norul şi marea întru care, oarecând, s-a botezat poporul de demult, întru ieşire, prin
Dătătorul Legii, au preînchipuit minunea dumnezeiescului Botez. Şi marea era chipul apei, iar
norul, al Duhului; prin care desăvârşiţi făcându-ne, strigăm: Bine eşti cuvântat Dumnezeul
părinţilor noştri.
Toţi credincioşii, teologhisind neîncetat, cu îngerii să slăvim pe Tatăl şi pe Fiul şi pe
Duhul Sfânt, că Aceasta este Treimea cea în Trei Ipostasuri de o fiinţă şi Unul este Dumnezeu,
Căruia Îi cântăm: Prealăudate Doamne al părinţilor şi Dumnezeule, bine eşti cuvântat.
Canonul al doilea
Irmosul - glasul 2
Ars-a cu apă capetele balaurului Cel ce a potolit văpaia cea înălţată a cuptorului în care
erau tinerii cei binecredincioşi. Negura cea grea, care este din păcat, toată o spală cu roua
Duhului.
Văpaia caldeilor, cea îngrozitoare, care Te închipuia pe Tine, ai oprit-o, prefăcând-o în
rouă. Iar acum cu apă Te-ai îmbrăcat, surpând pe vătămătorul vrăjmaş, cel tăinuit, care chema
la calea cea lunecătoare.
Despărţindu-se Iordanul de demult, pe uscat a trecut poporul lui Israel, închipuindu-Te
pe Tine, Cel preaputernic, Care treci acum, cu sârguire, făptura prin ape, către calea cea
nestricată şi mai bună.
Ştim că Tu ai adus de demult în chip jalnic potopul cel atotnimicitor, spre pierderea a
toate; o, de trei ori măreţe şi uimitoare lucruri făcând! Iar acum ai înecat, Hristoase, păcatul,
pentru milostivirea şi mântuirea oamenilor.

Pe tinerii cei binecredincioşi, care au intrat în cuptorul cel cu foc, suflând Duhul cel
răcoritor şi pogorârea dumnezeiescului înger, nevătămaţi i-a păzit. Pentru aceea, în văpaie
răcoriţi fiind, cu mulţumire cântau: Prealăudate Doamne al părinţilor şi Dumnezeule, bine eşti
cuvântat.
Ars-a cu apă capetele balaurului Cel ce a potolit văpaia cea înălţată a cuptorului în care
erau tinerii cei binecredincioşi. Negura cea grea, care este din păcat, toată o spală cu roua
Duhului.
Cântarea a 8-a
Canonul întâi
Irmosul - glasul 2
Taină minunată a arătat cuptorul Babilonului, care a izvorât rouă. Că în valurile sale vrea
să primească Iordanul pe Focul cel nematerialnic şi îngăduie pe Ziditorul, Cel ce Se botează
cu trupul, pe Care ÎI binecuvintează popoarele şi Îl preaînalţă întru toţi vecii.
Leapădă orice temere, a zis Izbăvitorul Înaintemergătorului; pleacă-te Mie şi vino la Mine
ca la Hristos, că Acesta sunt din fire; supune-te poruncii Mele şi Mă botează pe Mine, Cel ce
Mă pogor. Pe Care Mă binecuvântează popoarele şi Mă preaînalţă întru toţi vecii.
Cuvintele Stăpânului dacă le-a auzit Botezătorul, cutremurându-se, palma şi-a întins.
Dar atingându-se cu mâna de creştetul Ziditorului său, Cel ce vrea să Se boteze, a strigat:
Sfinţeşte-mă, că Tu eşti Dumnezeul meu, pe Care Te binecuvintează popoarele şi Te preaînalţă
întru toţi vecii.
Stih: Preasfântă Treime, Dumnezeul nostru, Slavă Ţie!
A Treimii arătare în Iordan, s-a făcut; că însăşi Firea mai presus de Dumnezeire, Tatăl, a
strigat: Acesta Ce Se botează este Fiul Meu Cel Iubit. Şi Duhul a venit la Cel asemenea; pe
Care Îl binecuvintează popoarele şi-L preaînalţă întru toţi vecii.
Canonul al doilea
Irmosul - glasul 2
Slobodă făptura se cunoaşte şi fii ai luminii sunt cei ce mai înainte erau întunecaţi.
Numai domnul întunericului suspină. Acum toată moştenirea neamurilor, ceea ce era mai
înainte ticăloasă, cu osârdie să binecuvinteze pe Pricinuitorul.
Cei trei temători de Dumnezeu în foc fiind rouraţi, strălucind luminat întru întreitele
sfinţenii, au arătat în chip lămurit firea cea preaînaltă care a ars, cu amestecarea omenească în
rouă, în chip dorit, toată înşelăciunea atotpierzătoare.
Să se îmbrace în alb toată firea pământească cea ridicată acum din cădere la ceruri, căci
prin Cuvântul, prin Care toate se ţin, spălată de greşelile cele dintâi în ape curgătoare, a
scăpat de ele, curăţindu-se în chip luminat.

Stih: Să lăudăm, bine să cuvântăm şi să ne închinăm Domnului cântând şi să-L
preaînălţăm întru toţi vecii.
Taină minunată a arătat cuptorul Babilonului, care a izvorât rouă. Că în valurile sale vrea
să primească Iordanul pe Focul cel nematerialnic şi îngăduie pe Ziditorul, Cel ce Se botează
cu trupul, pe Care ÎI binecuvintează popoarele şi Îl preaînalţă întru toţi vecii.
Slobodă făptura se cunoaşte şi fii ai luminii sunt cei ce mai înainte erau întunecaţi.
Numai domnul întunericului suspină. Acum toată moştenirea neamurilor, ceea ce era mai
înainte ticăloasă, cu osârdie să binecuvinteze pe Pricinuitorul. (…lung)
PREOTUL: Pe Născătoarea de Dumnezeu și Maica Luminii întru cântări cinstind-o, să o

mărim!
Nu se cântă „Ceea ce eşti mai cinstită...“, ci stihirile acestea cu stihuri:
Cântarea a 9-a
Canonul întâi
Stih: Măreşte, suflete al meu, pe cea mai cinstită decât oştile cereşti.
Irmosul - glasul 2
Nu se pricepe nicio limbă a te lăuda după vrednicie, ci se întunecă şi mintea cea mai
presus de lume să cânte ţie, de Dumnezeu Născătoare. Însă, fiind bună, primeşte credinţa; că
ştii râvna noastră cea dumnezeiască; că tu creştinilor eşti ocrotitoare, pe tine te mărim.
Stih: Măreşte, suflete al meu, pe Cel ce a cerut Botez de la Înaintemergătorul.
Stih: Măreşte, suflete al meu, pe Cel ce a venit la Iordan să Se boteze.
Troparul
Vino, Davide, cu Duhul la cei luminaţi. Cântă acum: apropiaţi-vă de Dumnezeu cu
credinţă, grăind: luminaţi-vă; că săracul acesta Adam, întru cădere, a strigat şi l-a auzit pe el
Domnul, venind la apele Iordanului, şi pe cel stricat l-a înnoit.
Stih: Măreşte, suflete al meu, pe Cel ce a fost mărturisit de glasul părintesc.
Stih: Măreşte, suflete al meu, pe Unul din Treime, Care Și-a plecat grumazul şi Botez a
primit.
Troparul
Isaia grăieşte: spălaţi-vă şi vă curăţiţi; lăsaţi-vă vicleşugurile dinaintea Domnului. Cei
însetaţi mergeţi la Apa cea vie. Că Hristos stropeşte cu apă înnoitoare pe cei ce se apropie de
Dânsul cu credinţă şi botează cu Duh spre viaţa cea neîmbătrânitoare.
Stih: Prorocule, vino la Mine, tinde-ţi mâna şi Mă botează degrabă.

Stih: Prorocule, lasă acum, şi mă botează pe Mine, Cel ce voiesc, că am venit să plinesc
toată dreptatea.
Troparul
Păziţi suntem, credincioşilor, cu harul şi cu pecetea. Că precum evreii scăpau de
pierzătorul ungând pragurile cu sânge, aşa şi nouă această dumnezeiască prăznuire ne va fi
baie de a doua naştere; din care vom vedea şi Lumina cea neapusă a Treimii.
Canonul al doilea
Stih: Măreşte, suflete al meu, pe cea mai cinstită decât oştile cele cereşti, pe preacurata
Fecioară, Născătoare de Dumnezeu.
Irmosul
O, minunile naşterii tale celei mai presus de minte, Mireasă preacurată, Maică binecu-
vântată, prin care dobândind desăvârşită mântuire, cântăm după vrednicie făcătoarei de bine,
aducând ca dar cântare de mulţumire.
Stih: Astăzi, Stăpânul Îşi pleacă grumazul sub mâna Înaintemergătorului.
Stih: Astăzi, Ioan botează pe Stăpânul în apele Iordanului.
Stih: Astăzi, Stăpânul în ape îngroapă păcatul oamenilor.
Troparul
Ştim că cele ce s-au arătat lui Moise în rug, aici prin uimitoare aşezăminte s-au lucrat.
Că precum Fecioara, care a purtat în sine Foc, născând pe Purtătorul de lumină, a fost păzită
de Binefăcătorul nevătămată, aşa au fost păzite şi apele Iordanului, primindu-L pe El.
Stih: Astăzi, Stăpânul de sus este mărturisit Fiu iubit.
Stih: Astăzi, Stăpânul a venit să sfinţească firea apelor.
Stih: Astăzi, Stăpânul, primeşte Botez din mâna Înaintemergătorului.
Troparul
Împărate fără de început, desăvârşind firea omenească, ai uns-o cu împărtăşirea
Duhului şi cu ape preacurate ai curăţit-o şi, puterea întunericului cea înfumurată biruind, ai
mutat-o acum la viaţa cea neîncetată.

Stih: Măreşte, suflete al meu, pe cea mai cinstită decât oştile cele cereşti, pe preacurata
Fecioară, Născătoare de Dumnezeu.
O, minunile naşterii tale celei mai presus de minte, Mireasă preacurată, Maică binecu-
vântată, prin care dobândind desăvârşită mântuire, cântăm după vrednicie făcătoarei de bine,
aducând ca dar cântare de mulţumire. (...lung)
Ectenia mică
dăm.
PREOTUL: Că pe Tine Te laudă toate Puterile cereşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi
STRANA: Amin.
Luminânda Praznicului – glasul 3

Podobie: Cercetatu-ne-a pe noi...
Arătatu-S-a Mântuitorul, Harul și Adevărul, în apele Iordanului, și pe cei ce erau întru
întuneric și în umbră dormeau, i-a luminat. Pentru că a venit și S-a arătat Lumina cea
neapropiată.
neapropiată.
Şi acum şi pururea şi-n vecii vecilor. Amin.
neapropiată.
Laudele
Stihirile Laudelor Praznicului - glasul 1

Alcătuire a lui Ghermano
Toată suflarea să laude pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din ceruri, lăudaţi pe El întru
cele înalte; Ţie se cuvine cântare, Dumnezeule. (Psalm 148, 1)
Lăudaţi pe El toţi îngerii Lui, Lăudaţi pe El toate puterile Lui; Ţie se cuvine cântare,
Dumnezeule. (Psalm 148, 2)
Ca să facă între dânşii judecată scrisă; slava aceasta este a tuturor cuvioșilor săi.
(Psalm 149, 9)
Lumină din lumină a strălucit lumii Hristos, Mântuitorul nostru, Cel ce S-a arătat
Dumnezeu. Acestuia popoarelor să ne închinăm.
Lăudaţi pe Dumnezeu întru Sfinţii Lui, lăudaţi-L pe El întru tăria puterii Lui. (Psalm 150,
1)
Lumină din lumină a strălucit lumii Hristos, Mântuitorul nostru, Cel ce S-a arătat
Dumnezeu. Acestuia popoarelor să ne închinăm.
Lăudaţi-L pe El întru puterile Lui, lăudaţi-L pe El după mulţimea slavei Lui. (Psalm 150, 2)
Cum Te vom cinsti după vrednicie Hristoase, noi robii, pe Tine, Stăpânul? Că pe noi toți
în ape ne-ai înnoit.
Lăudaţi-L pe El în glas de trâmbiţă, lăudaţi-L pe El în psaltire şi în alăută. (Psalm 150, 3)

Tu, Mântuitorul nostru, botezându-Te în Iordan, ai sfințit apele, sub palma slugii
plecându-Te, și ai tămăduit patimile lumii. Mare este taina iconomiei Tale, Iubitorule de
oameni, Doamne, slavă Ție.
Lăudaţi-L pe El în timpane şi în horă, lăudaţi-L pe El în strune şi organe. (Psalm 150, 4)
Lumina cea adevărată S-a arătat și luminare tuturor se dăruiește. Se botează cu noi
Hristos, Cel ce este mai presus de toată curăția. Pune sfințenie în apă și curățire sufletelor se
face aceasta. Pământesc lucru este ceea ce se vede și mai presus de ceruri ceea ce se
înțelege. Prin baie este mântuirea, prin apă Duhul și prin afundare se face înălțarea noastră la
Dumnezeu. Minunate sunt lucrurile Tale, Doamne, slavă Ție.
Lăudaţi-L pe El în chimvale bine-răsunătoare, lăudaţi-L pe El în chimvale de strigare.
Toată suflarea să laude pe Domnul. (Psalm 150, 5-6)
Cel ce îmbracă cerul cu nori, Se îmbracă astăzi cu apele Iordanului, și Se curățește cu a
mea curățire, Cel ce ridică păcatul lumii. Și de sus este mărturisit de către Duhul, Cel de o
ființă, a fi Fiu Unul-Născut al Tatălui, Celui dintru înălțime. Către Care să strigăm: Cel ce Te-ai
arătat și ne-ai mântuit pe noi, Hristoase Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Glasul 6
Alcătuire a lui Anatolie
7Cu apele Iordanului Te-ai îmbrăcat, Mântuitorule, Cel ce Te îmbraci cu lumina ca și cu o
haină. Și creștetul Ți-ai plecat Înaintemergătorului, Cel ce ai măsurat cerul cu palma, ca să
întorci lumea de la înșelăciune, și să mântuiești sufletele noastre.
Glasul 2
Alcătuire a lui Anatolie
Astăzi Hristos a venit la Iordan să se boteze. Astăzi Ioan s-a atins de creștetul
Stăpânului. Puterile cerești s-au spăimântat, văzând taină preaminunată. Marea a văzut și a
fugit; Iordanul văzând s-a întors înapoi; iar noi, cei ce ne-am luminat, strigăm: Slavă lui
Dumnezeu, Celui ce S-a arătat și pe pământ a fost văzut și lumea a luminat. (...lung)
PREOTUL: Slavă Ţie, Celui ce ne-ai arătat nouă lumina!
STRANA cântă pe glasul de la „Slavă...“:

Doxologia mare - glasul 6
Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, între oameni bunăvoire.
Lăudămu-Te, bine Te cuvântăm, ne închinăm Ţie, îţi mulţumim Ţie, Te slăvim pe Tine,
pentru slava Ta cea mare.
Doamne, Împărate ceresc, Dumnezeule, Părinte Atotţiitorule, Doamne Fiule Unule-
Născut, Iisuse Hristoase şi Duhule Sfinte.
Doamne Dumnezeule, Mieluşelul lui Dumnezeu, Fiul Părintelui, Cel ce ştergi păcatul
lumii, miluieşte-ne pe noi, Cel ce ştergi păcatele lumii.
Primeşte rugăciunile noastre, Cel ce şezi de-a dreapta Tatălui, şi ne miluieşte pe noi.
Că Tu eşti Unul Sfânt, Tu eşti Unul Domn, Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu-Tatăl,
Amin.
În toate zilele bine Te vom cuvânta şi vom lăuda numele Tău în veac şi în veacul
veacului.
Învredniceşte-ne, Doamne, în ziua aceasta, fără de păcat să ne păzim noi.
Bine eşti cuvântat Doamne, Dumnezeul părinţilor noştri, şi lăudat şi preaslăvit este
numele Tău în veci, Amin.
Fie, Doamne, mila Ta spre noi, precum am nădăjduit întru Tine.
Bine eşti cuvântat Doamne, învaţă-ne pe noi îndreptările Tale.
Doamne, scăpare Te-ai făcut nouă în neam şi în neam; eu am zis: Doamne, miluieşte-
mă, vindecă sufletul meu, că am greşit Ţie.
Doamne, la Tine am scăpat, învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu.
Că la Tine este izvorul vieţii, întru lumina Ta vom vedea lumină.
Tinde mila Ta celor ce Te cunosc pe Tine.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pe noi!
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh!
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor, Amin!
Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pe noi!
Troparul Praznicului - glasul 1

În Iordan botezându-Te Tu, Doamne, închinarea Treimii s-a arătat. Că glasul Părintelui a
mărturisit Ție, Fiu iubit pe Tine numindu-Te; și Duhul, în chip de porumbel, a adeverit întărirea
cuvântului. Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule, și lumea ai luminat, slavă Ție!
SFÂNTA şi DUMNEZEIASCA LITURGHIE
a celui între Sfinți Părintelui nostru Ioan Gură de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului.
PREOTUL: Binecuvântată este împărăţia Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi
pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Ectenia mare
PREOTUL: Cu pace Domnului să ne rugăm.
STRANA: Doamne miluieşte.
rugăm.
PREOTUL: Pentru pacea a toată lumea, pentru bună starea sfintelor lui Dumnezeu
Biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru Preasfinţitul Părintele nostru (Numele), episcopul (denumirea
eparhiei), pentru cinstita preoţime şi întru Hristos diaconime, pentru tot clerul şi poporul,
PREOTUL: Pentru binecredinciosul popor român de pretutindeni, pentru cârmuitorii țării
noastre, pentru mai-marii orașelor și ai satelor și pentru iubitoarea de Hristos oaste, Domnului
să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru sfânt locaşul acesta, ţara aceasta şi pentru toate oraşele şi satele şi
pentru cei ce cu credinţă locuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru buna-întocmire a văzduhului, pentru îmbelşugarea roadelor
pământului şi pentru vremuri paşnice, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru cei ce călătoresc pe uscat, pe ape, şi prin aer, pentru cei bolnavi,
pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să fim izbăviţi noi, de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,

PREOTUL: Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita stăpâna noastră, de
Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii să o pomenim.
STRANA: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
PREOTUL: Pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o
dăm.
STRANA: Ţie, Doamne.
STRANA: Amin.
Şi cântă: Antifonul întâi - glasul 2
Stih 1: La ieșirea lui Israel din Egipt, a casei lui Iacov din mijlocul unui popor barbar.
Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Mântuitorule, mântuiește-ne pe noi.
Stih 2: Ajuns-a Iuda sfințirea Lui, Israel stăpânirea Lui.
Stih 3: Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.
Stih 4: Ce-ți este ție, mare, că ai fugit; și ție, Iordane, că te-ai întors înapoi?
Ectenia mică
PREOTUL: Iară şi iară, cu pace, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, pe noi, Dumnezeule, cu harul
Tău.
dăm.
PREOTUL: Că a Ta este stăpânirea şi a Ta este împărăţia, şi puterea, şi slava, a Tatălui
şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Şi cântă: Antifonul al doilea - glasul 2

Stih 1: Iubit-am, că va auzi Domnul glasul rugăciunii mele.
Mântuiește-ne pe noi Fiul lui Dumnezeu, Cel ce Te-ai botezat în Iordan de la Ioan; pe noi
care cântăm Ție: Aliluia!
Stih 2: Că a plecat urechea Sa la mine și în toate zilele mele Îl voi chema.
Stih 3: Cuprinsu-m-au durerile morții, primejdiile iadului m-au aflat.
Stih 4: Milostiv și drept este Domnul și Dumnezeul nostru miluiește.
Unule-Născut, Fiule și Cuvântul lui Dumnezeu, Cela ce ești fără de moarte și ai primit,
pentru mântuirea noastră, a Te întrupa din Sfânta Născătoare de Dumnezeu și pururea
Fecioara Maria; Care neschimbat Te-ai întrupat, și răstignindu-Te, Hristoase Dumnezeule, cu
moartea pe moarte ai călcat; Unul fiind din Sfânta Treime, împreună mărit cu Tatăl și cu Duhul
Sfânt, mântuiește-ne pe noi.
Ectenia mică
PREOTUL: Iară şi iară cu pace, Domnului să ne rugăm.
Tău.
dăm.
PREOTUL: Că bun şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi
STRANA: Amin.
Şi cântă: Antifonul al treilea
Stih 1: Mărturisiți-vă Domnului, că este bun, că în veac este mila Lui.
Troparul - glasul 1
În Iordan botezându-Te Tu, Doamne, închinarea Treimii S-a arătat; că glasul Părintelui a
mărturisit Ție, Fiu iubit pe Tine numindu-Te, și Duhul, în chip de porumbel, a adeverit întărirea
Cuvântului. Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule, și lumea ai luminat, slavă Ție!
Stih 2: Zică, dar, casa lui Israel că este bun, că în veac este mila Lui.
Stih 3: Să spună casa lui Aaron că este bun, că în veac este mila Lui.
Stih 4: Zică, dar, toți cei ce se tem de Domnul că este bun, că în veac este mila Lui.
Cuvântului. Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule, și lumea ai luminat, slavă Ție.
Slavă tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Cuvântului. Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule, și lumea ai luminat, slavă Ție.
Vohod
PREOTUL: Înţelepciune! Drepţi!
STRANA: Stih: Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului, Dumnezeu este
Domnul și S-a arătat nouă.
Mântuiește-ne pe noi Fiul lui Dumnezeu, Cel ce Te-ai botezat în Iordan de la Ioan, pe noi
Troparul - glasul 1
Slavă tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Condacul – glasul 4
Arătatu-Te-ai astăzi lumii, şi lumina Ta, Doamne, s-a însemnat peste noi, care cu
cunoștință Te lăudăm. Venit-ai și Te-ai arătat, Lumina cea neapropiată. (…lung)

PREOTUL: Că sfânt eşti Dumnezeul nostru şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi
STRANA: Amin. Câţi în Hristos v-aţi botezat, în Hristos v-aţi îmbrăcat. Aliluia.
Câţi în Hristos v-aţi botezat, în Hristos v-aţi îmbrăcat. Aliluia.
În Hristos v-aţi îmbrăcat. Aliluia.
Apostolul
PREOTUL: Să luăm aminte! Pace tuturor!
CÂNTĂREȚUL: Şi duhului tău! După care, cu faţa la Altar citește: Prochimenul
Apostolului: Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului;
Stih: Mărturisiţi-vă Domnului că este bun, că în veac este mila Lui.
PREOTUL: Înţelepciune!
CÂNTĂREȚUL: Din Epistola către Tit a Sfântului Apostol Pavel, citire:
PREOTUL: Să luăm aminte!
CÂNTĂREȚUL, cu faţa la Altar, citeşte Apostolul, Tit 2, 11-14; 3, 4-7:
Fiule Tit, harul mântuitor al lui Dumnezeu s-a arătat tuturor oamenilor, învățându-ne pe
noi să lepădăm fărădelegea și poftele lumești și, în veacul de acum, să trăim cu înțelepciune,
cu dreptate și cu bună credință; și să așteptăm fericita nădejde și arătarea slavei marelui
Dumnezeu și Mântuitorului nostru Hristos lisus, Care S-a dat pe Sine pentru noi, ca să ne
izbăvească de toată fărădelegea și să-Și curățească Lui popor ales, râvnitor de fapte bune. Iar
când bunătatea și iubirea de oameni a Mântuitorului nostru Dumnezeu s-au arătat, El ne-a
mântuit, nu din faptele cele întru dreptate, săvârșite de noi, ci după a Lui îndurare, prin baia
nașterii celei de a doua și prin înnoirea Duhului Sfânt, pe Care L-a vărsat peste noi, din belșug,
prin lisus Hristos, Mântuitorul nostru, ca îndreptându-ne prin harul Lui, să ne facem după
nădejde, moștenitorii vieții celei veșnice.
PREOTUL: Pace ţie, cititorule!
CÂNTĂREȚUL: Şi duhului tău!
Aliluia, glasul 1: Aduceţi daruri Domnului, fii ai lui Dumnezeu.
Stih: Glasul Domnului peste ape strigă. Aliluia! Aliluia! Aliluia!
Citirea Sfintei Evanghelii

PREOTUL: Din Sfânta Evanghelie de la Matei, citire.
PREOTUL: Să luăm aminte! Şi, dintre Sfintele Uşi, citeşte Sfânta Evanghelie, Matei 3, 13-17:
În vremea aceea a venit Iisus din Galileea la Iordan, către Ioan, ca să fie botezat de el.
Ioan însă Îl oprea, zicând: Eu am trebuință să fiu botezat de Tine, şi Tu vii la mine? Şi
răspunzând, Iisus a zis către el: Lasă acum, că aşa se cuvine nouă să împlinim toată
dreptatea. Atunci L-a lăsat. Iar după ce S-a botezat Iisus, în clipa când ieşea din apă, îndată
cerurile s-au deschis şi Ioan a văzut Duhul lui Dumnezeu pogorându-Se ca un porumbel şi
venind peste El. Şi iată, un glas din ceruri care a zis: Acesta este Fiul Meu cel iubit întru Care
am binevoit.
Ectenia întreită (a cererii stăruitoare)

PREOTUL: Să zicem toţi, din tot sufletul şi din tot cugetul nostru să zicem.
PREOTUL: Doamne, Atotstăpânitorule, Dumnezeul părinţilor noştri, rugămu-ne Ţie, auzi-
ne şi ne miluieşte.
PREOTUL: Miluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne
şi ne miluieşte.
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru Preasfinţitul Părintele nostru (Numele), episcopul
(denumirea eparhiei), pentru sănătatea şi mântuirea lui.
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru binecredinciosul popor român de pretutindeni, pentru
conducătorii țării noastre, pentru mai-marii orașelor și ai satelor și pentru iubitoarea de
Hristos oaste, pentru sănătatea şi mântuirea lor.
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru fraţii noştri: preoţi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi,
monahi şi monahii şi pentru toţi cei întru Hristos fraţi ai noştri.
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru fericiţii şi pururea pomeniţii ctitori ai acestei sfinte
biserici (mănăstiri) şi pentru toţi cei mai înainte adormiţi părinţi şi fraţi ai noştri dreptslăvitori
creştini, care odihnesc aici şi pretutindeni.
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuirea, cercetarea,
lăsarea şi iertarea păcatelor robilor lui Dumnezeu enoriaşi (închinători), ctitori şi binefăcători
ai acestui sfânt locaş.
(Aici se pot pune cereri pentru diferite trebuinţe, care sunt tipărite la sfârşitul Liturghierului)
PREOTUL: Încă ne rugăm pentru cei ce aduc daruri şi fac bine în sfânta şi întru tot
cinstită biserica aceasta, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce cântă şi pentru poporul ce
stă înainte şi aşteaptă de la Tine mare şi bogată milă.
PREOTUL: Că milostiv şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui
şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
Ectenia pentru cei chemaţi (Catehumeni)
PREOTUL: Rugaţi-vă cei chemaţi, Domnului.

PREOTUL: Cei credincioşi, pentru cei chemaţi să ne rugăm, ca Domnul să-i miluiască pe
dânşii.
PREOTUL: Să-i înveţe pe dânşii cuvântul adevărului.
PREOTUL: Să le descopere lor Evanghelia dreptăţii.
PREOTUL: Să-i unească pe dânşii cu Sfânta Sa sobornicescă şi apostolească Biserică.
PREOTUL: Mântuieşte, miluieşte, apără şi-i păzeşte pe dânşii, Dumnezeule, cu harul
Tău.
PREOTUL: Cei chemaţi, capetele voastre Domnului să le plecaţi.
PREOTUL: Ca şi aceştia împreună cu noi să slăvească preacinstitul şi de mare cuviinţă
numele Tău, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Câți sunteți chemați, ieșiți! Cei chemați, ieșiți! Câți sunteți chemați, ieșiți. Ca
nimeni din cei chemați să nu rămână. Câți suntem credincioși, iară și iară, cu pace Domnului
să ne rugăm.
PREOTUL: Înţelepciune! Că Ție se cuvine toată slava, cinstea și închinăciunea, Tatălui
și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Iară şi iară, cu pace, Domnului să ne rugăm.
Tău.
PREOTUL: Înțelepciune!
STRANA: Binecuvintează.
PREOTUL: Ca sub stăpânirea Ta totdeauna fiind păziţi, Ţie slavă să înălţăm, Tatălui şi
STRANA: Amin.
Apoi cântă: Cântarea heruvimică

Noi, care pe Heruvimi cu taină închipuim, și făcătoarei de viaţă Treimi întreit-sfântă
cântare aducem; toată grija cea lumească, acum, să o lepădăm...
Altă variantă
Noi, care pe Heruvimi,
Cu taină închipuim, cu taină închipuim,
Și Făcătoarei de viață,
De viață Treimi, de viață Treimi,
Cântarea cea întreit sfânt,
Sfântă cântare-Ți aducem, Sfântă cântare-Ți aducem,
Toată grija cea lumească,
De la noi s-o lepădăm, de la noi s-o lepădăm,
Toată grija cea lumească,
De la noi s-o lepădăm, de la noi s-o lepădăm...
PREOTUL: Pe Preasfinţitul Părintele nostru (Numele), episcopul (denumirea eparhiei),

să-l pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pe binecredinciosul popor român de pretutindeni, pe conducătorii țării
noastre, pe mai marii orașelor și ai satelor şi pe iubitoarea de Hristos oaste, să-i pomenească
Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pe fraţii noştri preoţi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi şi monahii şi
pe tot clerul bisericesc și cinul monahal, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru înpărăţia
Sa.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pe adormiţii întru fericire patriarhi ai Bisericii Ortodoxe Române: Miron,
Nicodim, Justinian, Iustin şi Teoctist, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pe fericiţii şi pururea pomeniţii ctitori ai acestui sfânt locaş şi pe alţi ctitori,
miluitori şi binefăcători, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pe fericiții întru adormire eroi, ostaşi și luptători români, din toate timpurile
și din toate locurile, care s-au jertfit pe câmpurile de luptă, în lagăre și în închisori pentru
apărarea patriei şi a credinței ortodoxe strămoșești, pentru întregirea neamului, pentru
libertatea și demnitatea poporului român, să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia
Sa.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pe cei ce au adus aceste Cinstite Daruri şi pe cei pentru care s-au adus, vii şi
adormiți în Domnul, să-i pomenască Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pe toţi cei adormiţi din neamurile noastre, strămoşi, moşi, părinţi, fraţi,
surori, fii şi fiice, soți și soții şi pe toţi cei dintr-o rudenie cu noi, pe fiecare după numele său,
să-i pomenească Domnul Dumnezeu întru împărăţia Sa.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Şi pe voi, pe toţi, dreptslăvitorilorr creştini, să vă pomenească Domnul
Dumnezeu întru împărăţia Sa, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin. Şi cântă partea a doua a Heruvicului:
...Ca pe Împăratul tuturor să primim, pe Cel în chip nevăzut înconjurat de cetele
îngereşti. Aliluia, Aliluia, Aliluia.
O variantă corală
...Ca pe Împăratul tuturor primim, pe Împăratul, Împăratul tuturor să primim, pe Cel
nevăzut înconjurat de cetele îngereşti. Aliluia, Aliluia, Aliluia.
Ectenia punerii înainte
PREOTUL: Să plinim rugăciunea noastră Domnului.

PREOTUL: Pentru Cinstitele Daruri ce sunt puse înainte, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să fim izbăviţi noi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,
PREOTUL: Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de păcat, de la Domnul să
cerem.
STRANA: Dă, Doamne.
PREOTUL: Înger de pace, credincios îndreptător (călăuzitor), păzitor al sufletelor şi al
trupurilor noastre, de la Domnul să cerem.
PREOTUL: Milă şi iertare de păcatele şi de greşelile noastre, de la Domnul să cerem.
PREOTUL: Cele bune şi de folos sufletelor noastre şi pace lumii, de la Domnul să
cerem.
PREOTUL: Cealaltă vreme a vieţii noastre, în pace şi întru pocăinţă a o săvârşi, de la
Domnul să cerem.
PREOTUL: Sfârşit creştinesc vieţii noastre, fără durere, neînfruntat, în pace şi răspuns
bun la înfricoşătoarea judecată a lui Hristos, să cerem.
PREOTUL: Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, slăvita stăpâna noastră, de
dăm.
PREOTUL: Cu îndurările Unuia-Născut Fiului Tău, cu Care eşti binecuvântat, împreună
cu Preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pace tuturor.
PREOTUL: Să ne iubim unii pe alţii, ca într-un gând să mărturisim.
STRANA: Pe Tatăl, pe Fiul şi pe Sfântul Duh, Treimea cea de o fiinţă şi nedespărţită.
PREOTUL: Uşile, uşile! Cu înţelepciune, să luăm aminte!
CÂNTĂREŢUL (şi toţi cei prezenţi) rosteşte:
Simbolul credinţei
Cred întru unul Dumnezeu, Tatăl atotţiitorul, Făcătorul cerului şi al pământului, al tuturor
celor văzute şi nevăzute.
Şi întru unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul-Născut, Care din Tatăl S-a
născut, mai înainte de toţi vecii: Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu
adevărat, născut, nu făcut, Cel de o fiinţă cu Tatăl, prin Care toate s-au făcut;
Care pentru noi, oamenii şi pentru a noastră mântuire, S-a pogorât din ceruri şi S-a
întrupat de la Duhul Sfânt şi din Fecioara Maria şi S-a făcut om;
Şi S-a răstignit pentru noi în zilele lui Ponţiu Pilat şi a pătimit şi S-a îngropat;
Şi a înviat a treia zi, după Scripturi;
Şi S-a înălţat la ceruri şi şade de-a dreapta Tatălui;
Şi iarăşi va să vină cu slavă, să judece viii şi morţii, a Cărui Împărăţie nu va avea sfârşit.
Şi întru Duhul Sfânt, Domnul de viaţă Făcătorul, Care din Tatăl purcede, Cel ce,
împreună cu Tatăl şi cu Fiul, este închinat şi slăvit, Care a grăit prin proroci.
Întru una, sfântă, sobornicească şi apostolească Biserică;
Mărturisesc un botez spre iertarea păcatelor;
Aştept învierea morţilor;
Şi viaţa veacului ce va să fie. Amin.
Răspunsurile mari
PREOTUL: Să stăm bine! Să stăm cu frică! Să luăm aminte! Sfânta Jertfă în pace a o
aduce.
STRANA: Mila păcii, jertfa laudei.
PREOTUL: Harul Domnului nostru Iisus Hristos şi dragostea lui Dumnezeu Tatăl şi
împărtăşirea Sfântului Duh să fie cu voi cu toţi.
STRANA: Şi cu duhul tău.
PREOTUL: Sus să avem inimile!
STRANA: Avem către Domnul.
PREOTUL: Să mulţumim Domnului.
STRANA: Cu vrednicie şi cu dreptate este a ne închina Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
Treimea Cea de o fiinţă şi nedespărţită.
PREOTUL: Cântarea de biruinţă, cântând, strigând, glas înălţând şi grăind:
STRANA: Sfânt, Sfânt, Sfânt e Domnul Savaot! Plin este cerul, şi pământul, de slava Ta!
Osana întru cei de sus! Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului! Osana întru cei
de sus!
PREOTUL: Luaţi, mâncaţi, acesta este Trupul Meu, care se frânge pentru voi spre
iertarea păcatelor.
STRANA: Amin. (lung)
PREOTUL: Beţi dintru acesta toţi, acesta este Sângele Meu, al Legii celei noi, Care
pentru voi şi pentru mulţi se varsă spre iertarea păcatelor.
PREOTUL: Ale Tale dintru ale Tale, Ţie Îţi aducem de toate şi pentru toate.
STRANA: Pe Tine Te lăudăm, pe Tine bine Te cuvântăm, Ţie Îţi mulţumim, Doamne, şi ne
rugăm Ţie, Dumnezeul nostru.
PREOTUL: Mai ales pentru Preasfânta, curata, prea binecuvântata, slăvita Stăpâna
noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria.
STRANA cântă: Axionul

Irmosul - glasul 2
Ectenia şi rugăciunea „Tatăl nostru...“

PREOTUL: Întâi pomeneşte, Doamne, pe Preasfinţitul Părintele nostru (Numele),
episcopul (denumirea eparhiei), pe care îl dăruieşte sfintelor Tale biserici în pace, întreg,
cinstit, sănătos, îndelungat în zile, drept învăţând cuvântul adevărului Tău.
STRANA: Pe toţi şi pe toate.
PREOTUL: Şi ne dă nouă, cu o gură şi o inimă, a slăvi şi a cânta preacinstitul şi de mare
cuviinţă numele Tău, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii
vecilor.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Şi să fie milele marelui Dumnezeu şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos cu voi
cu toţi.
STRANA: Şi cu duhul tău.
PREOTUL: Pe toţi sfinţii pomenindu-i, iară şi iară, cu pace, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru Cinstitele Daruri ce s-au adus şi s-au sfinţit, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Ca Iubitorul de oameni, Dumnezeul nostru, Cel ce le-a primit pe ele în
sfântul, cel mai presus de ceruri şi duhovicescul Său jertfelnic întru miros de bună mireasmă
duhovnicească, să ne trimită nouă dumnezeiescul har şi darul Sfântului Duh, să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să fim izbăviţi noi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,
PREOTUL: Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte pe noi Dumnezeule cu harul Tău.
PREOTUL: Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de păcat, de la Domnul să
cerem.
PREOTUL: Înger de pace, credincios îndreptător (călăuzitor), păzitor al sufletelor şi al
trupurilor noastre, de la Domnul să cerem.
PREOTUL: Milă şi iertare de păcatele şi de greşelile noastre, de la Domnul să cerem.
PREOTUL: Cele bune şi de folos sufletelor noastre şi pace lumii, de la Domnul să
cerem.
PREOTUL: Cealaltă vreme a vieţii noastre în pace şi întru pocăinţă a o săvârşi, de la
Domnul să cerem.
PREOTUL: Sfârşit creştinesc vieţii noastre, fără durere, neînfruntat, în pace şi răspuns
bun la înfricoşătoarea judecată a lui Hristos, să cerem.
PREOTUL: Unitatea credinţei şi împărtăşirea Sfântului Duh cerând, pe noi înşine şi unii
pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.
PREOTUL: Şi ne învredniceşte pe noi, Stăpâne, cu îndrăznire, fără de osândă, să
cutezăm a Te chema pe Tine, Dumnezeu-Tatăl Cel ceresc, şi a zice:
STRANA: Tatăl nostru, Care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie împărăţia Ta,
facă-se voia Ta, precum în cer, aşa şi pe pământ; pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă
astăzi, şi ne iartă nouă păcatele noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri, şi nu ne duce
pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel viclean.
PREOTUL: Că a Ta este împărăţia, şi puterea, şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pace tuturor!
PREOTUL: Capetele voastre, Domnului să le plecăm!
PREOTUL: Cu harul şi cu îndurările şi cu iubirea de oameni ale Unuia-Născut Fiului Tău,
cu Care eşti binecuvântat, împreună cu Preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul Tău Duh,
acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Să luăm aminte! Sfintele, sfinţilor!
STRANA: Unul Sfânt, unul Domn, Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu-Tatăl. Amin.
Apoi cântă: Chinonicul

Arătatu-s-a harul lui Dumnezeu, cel mântuitor, tuturor oamenilor. Aliluia. (de trei ori)
urmat, dacă se obișnuiește, de una, sau două Pricesne, la alegere, sau de Colindul
Bobotezei:
Aghiosul, Aghios
Colind de Bobotează
Aghiosul, aghios,
trecu Naşterea lui Hristos,
//: hai cu toți să alergăm,
la Iordan să ne-nchinăm. // (bis)
La Iordanul cel frumos,

c-acolo vine Hristos.
//: Duhul Sfânt din cer pogoară
şi pe oameni înconjoară. // (bis)
Astăzi, Hristos în Iordan

Se botează de Ioan,
//: Astăzi şi Sfântul Ioan
vine către Iordan; // (bis)
Şi dacă s-apropia,
Domnul Hristos îi grăia:
//: „Vino, Ioane, mă botează
şi legea o îndreptează.“ // (bis)
„Doamne, cum voi cuteza,

pe Tine-a Te boteza?
//: Eu sunt iarbă şi ţărână
şi-mi tremură a mea mână. // (bis)
Tu eşti foc ce mistuieşti,

Tu şi munţii îi topeşti,
//: de Tine de m-oi atinge,
mă voi arde și m-oi frige. // (bis)
Proorocul cuteză,
mâna lui și-o ridică,
//: în Iordan o afundă,
pe Domnul Îl boteză. // (bis)
Atunci, cerul s-a deschis

şi un Glas așa a zis:
//: „Tu ești Fiul Meu iubit,
în Care bine-am voit.“ // (bis)
Frumos praznic a trecut,

în carele Te-ai născut,
//: şi acesta-i luminat,
în care Te-ai botezat. // (bis)
Și de-acum până-n vecie,
mila Domnului să fie,
//: şi Botezul lui Hristos
să ne fie de folos! // (bis)
Aghiosul, aghios,
trecu Naşterea lui Hristos,
//: hai cu toți să alergăm,
la Iordan să ne-nchinăm. // (bis)
PREOTUL, cu Sfântul Potir, dintre Ușile Împărătești, zice: Cu frică de Dumnezeu, cu

credinţă şi cu dragoste să vă apropiaţi.
STRANA: Bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului; Dumnezeu e Domnul şi
s-a arătat nouă. (Psalm 117, 26-27)
PREOTUL, rostește rugăciunea: Cred, Doamne, şi mărturisesc că Tu eşti cu adevărat
Hristos, Fiul lui Dumnezeu Cel viu, Care ai venit în lume să mântuieşti pe cei păcătoşi, dintre
care cel dintâi sunt eu.
De asemenea, cred că acesta este însuşi Preacuratul Tău Trup şi acesta este însuşi
Scumpul Tău Sânge. Deci, mă rog Ţie: Miluieşte-mă şi-mi iartă păcatele mele cele de voie şi
cele fără de voie, cele săvârșite cu cuvântul, cu fapta sau cu gândul, cele cu ştiinţă şi cu
neştiinţă. Şi mă învredniceşte, fără de osândă, să mă împărtăşesc cu Preacuratele Tale Taine,
spre iertarea păcatelor şi spre viaţa de veci. Amin.
Cinei Tale celei de taină astăzi, Fiul lui Dumnezeu, părtaş mă primeşte, că nu voi spune
vrăjmaşilor Tăi Taina Ta, nici sărutare Îţi voi da ca Iuda, ci, ca tâlharul, mărturisindu-mă, strig
Ţie: Pomeneşte-mă, Doamne, întru împărăţia Ta.
Nu spre judecată sau spre osândă să-mi fie mie împărtăşirea cu Sfintele Tale Taine,
Doamne, ci spre tămăduirea sufletului şi a trupului. Amin.
Se împărtăşeşte robul lui Dumnezeu (Numele) cu Cinstitul Trup şi Sfântul Sânge al
Domnului şi Dumnezeului şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos, spre iertarea păcatelor și spre
viaţa de veci. Amin.
În acest timp STRANA cântă: Trupul lui Hristos primiţi şi din izvorul cel fără de moarte
gustaţi. Aliluia! Aliluia! Aliluia!, sau
pe glasul 6: Cinei Tale celei de taină, astăzi, Fiul lui Dumnezeu, părtaş mă primeşte, că
nu voi spune taina Ta vrăjmaşilor Tăi, nici sărutare Îţi voi da, ca Iuda; ci ca tâlharul,
mărturisindu-mă, strig Ţie: Pomeneşte-mă, Doamne, întru împărăţia Ta! Aliluia! Aliluia! Aliluia!
PREOTUL: Mântuieşte, Dumnezeule, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta.

(Psalm 27, 12)
STRANA: Am văzut Lumina cea adevărată, am primit Duhul cel ceresc; am aflat credinţa
cea adevărată, nedespărţitei Treimi închinându-ne, că Aceasta ne-a mântuit pe noi.
PREOTUL: Totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin. Să se umple gurile noastre de lauda Ta, Doamne, ca să lăudăm slava
Ta, că ne-ai învrednicit pe noi a ne împărtăşi cu Sfintele, cele fără de moarte, preacinstitele şi
de viaţă făcătoarele Tale Taine. Întăreşte-ne pe noi întru sfinţenia Ta; toată ziua să ne învăţăm
dreptatea Ta. Aliluia, Aliluia, Aliluia.
PREOTUL: Drepţi! Primind dumnezeieştile, sfintele, preacuratele, nemuritoarele,
cereştile şi de viaţă făcătoarele, înfricoşătoarele lui Hristos Taine, cu vrednicie să mulţumim
Domnului.
PREOTUL: Ziua toată desăvârşită, sfântă, în pace şi fără de păcat cerând, pe noi înşine
şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu, să o dăm.
PREOTUL: Că Tu eşti sfinţirea noastră şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului
STRANA: Amin.
PREOTUL: Cu pace să ieşim.
STRANA: Întru numele Domnului.
Rugăciunea amvonului
PREOTUL: Cel ce binecuvintezi pe cei ce Te binecuvintează, Doamne, şi sfinţeşti pe cei
ce nădăjduiesc întru Tine, mântuieşte poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta. Plinătatea
Bisericii Tale o păzeşte; sfinţeşte-i pe cei ce iubesc frumusețea casei Tale; Tu, pe aceştia îi
răsplătește, preamărindu-i cu dumnezeiasca Ta putere şi nu ne părăsi pe noi, cei ce nădăjduim
întru Tine.
Pace lumii Tale dăruieşte, Bisericilor Tale, preoţilor, conducătorilor țării noastre și
întregului Tău popor.
Că toată darea cea bună, şi tot darul desăvârşit, de sus este, pogorându-se de la Tine,
Părintele luminilor, şi Ţie slavă şi mulţumire şi închinăciune înălţăm, Tatălui şi Fiului şi
STRANA: Amin.
SFINȚIREA CEA MARE A APEI

(dacă nu s-a săvârşit în Ajunul Praznicului)
După Rugăciunea amvonului ies toţi slujitorii prin uşa cea mare în mijlocul Bisericii, unde este
gătită apa. Protosul merge cu Sfânta Cruce, iar clericii merg înaintea lui cu sfeşnicele şi diaconul cu
cădelniţa. Şi aşază Sfânta Cruce pe masa unde este gătită apa. În acest timp,
STRANA cântă aceste idiomele pe glasul 8, alcătuire a lui Sofronie, patriarhul Ierusalimului:
Glasul Domnului peste ape strigă, grăind: Veniţi de luaţi toţi Duhul înţelepciunii, Duhul
înţelegerii, Duhul temerii de Dumnezeu, al lui Hristos, Celui ce S-a arătat.
Astăzi firea apelor se sfinţeşte şi se desparte Iordanul şi îşi opreşte curgerea apelor
sale, văzând pe Stăpânul botezându-Se.
Ca un om ai venit la râu, Hristoase Împărate, şi Te sârguieşti a lua Botez de rob, Bunule,
din mâinile Înaintemergătorului, pentru păcatele noastre, Iubitorule de oameni.
Către glasul celui ce strigă în pustiu: Gătiţi calea Domnului, venit-ai Doamne, luând chip
de rob, Botez cerând, Cel ce nu ştii de păcat. Văzutu-Te-au apele şi s-au temut. Cutremuratu-s-
a Înaintemergătorul şi a strigat, grăind: Cum va lumina sfeşnicul pe Lumină? Cum îşi va pune
mâna robul pe Stăpânul? Sfinţeşte-mă pe mine şi apele, Mântuitorule, Cel ce ai ridicat păcatul
lumii.
Paremiile
CÂNTĂREŢUL: Din prorocia lui Isaia, citire: (35, 1-10)
CÂNTĂREŢUL citeşte: Veseleşte-te pustiu însetat, să se bucure pustiul; ca şi crinul să
înflorească. Şi va înflori şi se va bucura pustiul Iordanului şi mărirea Libanului se va da lui şi
cinstea Carmelului; şi poporul meu va vedea slava Domnului, strălucirea Dumnezeului
nostru. Întăriţi-vă voi, mâini slabe şi prindeţi putere genunchi slăbănogi. Ziceţi celor slabi la
inimă şi la cuget: „Întăriţi-vă şi nu vă temeţi. Iată Dumnezeul nostru! Cu judecată răsplăteşte şi
va răsplăti; El va veni şi ne va mântui“. Atunci se vor deschide ochii celor orbi şi urechile
celor surzi vor auzi. Atunci va sări şchiopul ca cerbul şi limpede va fi limba gângavilor; că
izvoare de apă vor curge în pustiu şi pâraie în pământ însetat. Pământul cel fără de apă se va
preface în bălţi şi ţinutul cel însetat va fi izvor de apă. Acolo va fi veselia păsărilor, iarbă,
trestie şi bălţi. Acolo va fi cale curată şi cale sfântă se va chema şi nu va trece pe acolo nimeni
necurat şi nici nu va fi acolo cale întinată. Chiar şi cei fără de minte vor merge pe dânsa şi nu
se vor rătăci. Şi nu va fi acolo leu, nici fiare cumplite nu se vor sui pe ea şi nici nu se vor afla
acolo; ci vor merge pe dânsa cei mântuiţi şi cei răscumpăraţi de Domnul se vor întoarce. Şi
vor veni în Sion în chiote de bucurie şi veselia cea veşnică va încununa capul lor. Lauda şi
bucuria şi veselia îi vor ajunge pe aceştia şi vor fugi durerea, întristarea şi suspinarea. (se
încheie melodios)
CÂNTĂREŢUL citeşte: Acestea zice Domnul: Cei ce sunteţi însetaţi, mergeţi la apă, şi cei
care nu aveţi argint, mergeţi de cumpăraţi şi mâncaţi, mergeţi şi cumpăraţi fără de argint şi
fără preţ vin şi grăsime. Pentru ce cheltuiţi argintul vostru pentru un lucru care nu hrăneşte şi
câştigul muncii voastre pentru ceva care nu vă satură? Ascultaţi-Mă pe Mine şi veţi mânca
cele bune şi întru bunătăţi se va desfăta sufletul vostru. Luaţi aminte cu urechile voastre şi
mergeţi pe căile Mele. Ascultaţi-Mă pe Mine şi viu va fi sufletul vostru. Voi face cu voi
legământ veşnic, dându-vă îndurările Mele cele făgăduite lui David. Iată l-am făcut mărturie
popoarelor, căpetenie şi stăpânitor peste neamuri. Iată, tu vei chema popoare pe care nu le ştii
şi popoare care pe tine nu te-au cunoscut vor alerga la tine, pentru Domnul Dumnezeul tău şi
pentru Sfântul lui Israel, căci El te preamăreşte. Căutaţi pe Domnul cât Îl puteţi găsi, strigaţi
către Dânsul cât El este aproape de voi. Cel rău să lase calea lui şi omul cel nelegiuit vicleniile
lui şi să se întoarcă spre Domnul, căci El Se va milostivi de dânsul, şi către Dumnezeul nostru
cel mult iertător. Căci gândurile Mele nu sunt ca gândurile voastre şi căile Mele ca ale voastre,
zice Domnul. Şi cât de departe sunt cerurile de la pământ, aşa de departe sunt căile Mele de
căile voastre şi cugetele Mele de cugetele voastre. Precum se coboară ploaia şi zăpada din cer
şi nu se mai întoarce până nu adapă pământul şi-l face de răsare şi rodeşte şi dă sămânţă
semănătorului şi pâine spre mâncare, aşa va fi cuvântul Meu care iese din gura Mea; el nu se
întoarce către Mine fără să dea rod, ci el face voia Mea şi îşi îndeplineşte rostul lui. Şi voi cu
veselie veţi ieşi şi în pace veţi fi călăuziţi; munţii şi colinele vor izbucni în strigăte de veselie
înaintea voastră şi toţi copacii câmpului vor bate din palme! În locul spinilor va creşte
chiparosul şi în locul urzicii va creşte mirtul. A Domnului fi-va slava, spre veşnică şi
nepieritoare pomenire. (se încheie melodios)
CÂNTĂREŢUL citeşte: Acestea zice Domnul: Veţi scoate apa cu veselie din izvoarele
mântuirii şi veţi zice în ziua aceea: „Lăudaţi pe Domnul, chemaţi numele Lui, vestiţi printre
neamuri lucrările Lui, daţi de ştire că înalt este numele Lui! Cântaţi în strune pe Domnul, căci
El a făcut fapte strălucite! Să ştie aceasta tot pământul! Săltaţi şi vă veseliţi locuitori ai
Sionului, căci mare este în mijlocul vostru Sfântul lui Israel!“ (se încheie melodios)
Apostolul:
PREOTUL: Să luăm aminte! Pace tuturor!
CÂNTĂREȚUL: Şi duhului tău! După care, cu faţa la Altar citește
Prochimenul Apostolului - glasul 3:
Domnul este luminarea mea şi Mântuitorul meu, de cine mă voi teme?
Stih: Domnul este apărătorul vieţii mele, de cine mă voi înfricoşa?
CÂNTĂREȚUL: Din Epistola întâi către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel, citire: (10, 1-
4)
CÂNTĂREȚUL: Fraţilor, nu voiesc să nu ştiţi voi că părinţii noştri toţi sub nor au fost şi
toţi prin mare au trecut. Şi toţi, prin Moise, s-au botezat, în nor şi în mare, şi toţi aceeaşi
mâncare duhovnicească au mâncat; şi toţi aceeaşi băutură duhovnicească au băut, pentru că
beau din Piatra duhovnicească ce avea să vină. Iar Piatra era Hristos.
PREOTUL: Pace ţie, cititorule!
CÂNTĂREȚUL: Şi duhului tău! Aliluia! glasul 6:
Glasul Domnului peste ape strigă.
Stih: Dumnezeul slavei a tunat; Domnul peste ape multe. Aliluia! Aliluia! Aliluia!
Evanghelia
STRANA: Şi duhului tău!
PREOTUL: Din Sfânta Evanghelie de la Marcu, citire: (1, 9-11)
PREOTUL: Să luăm aminte! Şi citeşte Sfânta Evanghelie, dintre Sfintele Uşi:
În vremea aceea a venit Iisus din Nazaretul Galileii şi a fost botezat de către Ioan, în
Iordan. Şi în clipa când Iisus ieşea din apă, Ioan a văzut cerurile deschise şi Duhul ca un
porumbel pogorându-Se peste Dânsul şi glas din ceruri s-a auzit, zicând: Tu eşti Fiul Meu cel
iubit, în Care bine am voit.
Ectenia mare
PREOTUL: Cu pace Domnului să ne rugăm.
rugăm.
PREOTUL: Pentru pacea a toată lumea, pentru bunăstarea sfintelor lui Dumnezeu
bserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru Preasfinţitul Părintele nostru (Numele), episcopul (denumirea
eparhiei), pentru cinstita preoţime şi întru Hristos diaconime şi pentru tot clerul şi poporul,
PREOTUL: Pentru Sfânt lăcaşul acesta, oraşul (satul), ţara aceasta, pentru toate oraşele
şi satele şi pentru cei ce cu credinţă locuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru bună întocmirea văzduhului, pentru îmbelşugarea roadelor
pământului şi pentru vremuri cu pace, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru cei ce călătoresc pe ape, pe uscat şi prin aer, pentru cei bolnavi,
pentru cei ce pătimesc, pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să se sfinţească apa aceasta cu puterea, cu lucrarea şi cu
pogorârea Sfântului Duh, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să se pogoare peste apa aceasta lucrarea cea curăţitoare a Treimii,
Celei mai presus de fire, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să se dăruiască apei acesteia harul izbăvirii şi binecuvântarea
Iordanului, cu puterea, cu lucrarea şi cu venirea Sfântului Duh, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să se zdrobească satana sub picioarele noastre şi să se risipească
tot sfatul viclean, care se porneşte asupra noastră, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să ne scoată pe noi Domnul Dumnezeul nostru din toată vrăjmăşia
şi ispita, care ne stau împotrivă, şi să ne facă vrednici de bunătăţile cele făgăduite, Domnului
să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să ne luminăm noi cu luminarea cunoştinţei şi a dreptei credinţe,
prin venirea Sfântului Duh, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să trimită Domnul Dumnezeu binecuvântarea Iordanului şi să
sfinţească apa aceasta, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să se facă apa aceasta dar de sfinţenie şi de curăţire de păcate,
spre tămăduirea sufletelor şi a trupurilor, şi spre tot folosul de trebuinţă, Domnului să ne
rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să fie apa aceasta curăţitoare spre viaţa veşnică, Domnului să ne
rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să se arate apa aceasta izgonitoare de toată bântuiala vrăjmaşilor
celor văzuţi şi nevăzuţi, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru cei ce o vor lua şi o vor primi spre sfinţirea caselor, Domnului să ne
rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să fie apa aceasta curăţire sufletelor şi trupurilor tuturor celor ce
o vor lua cu credinţă şi vor gusta dintr-însa, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să ne învrednicim noi să ne umplem de sfinţenie prin gustarea din
apa aceasta, cu venirea cea nevăzută a Duhului Sfânt, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să audă Domnul Dumnezeu glasul rugăciunii noastre, al celor
păcătoşi, şi să ne miluiască pe noi, Domnului să ne rugăm.
PREOTUL: Pentru ca să fim noi izbăviţi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,
PREOTUL: Pe Preasfânta, Curata, preabinecuvântata, slăvita Stăpâna noastră, de
dăm.
Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. STRANA: Amin.
PREOTUL rosteşte: Rugăciunea

Doamne, Iisuse Hristoase, Fiule Unule-Născut, Care eşti în sânul Tatălui, Dumnezeule
cel adevărat, Izvorul vieţii şi al nemuririi, Lumina cea din Lumină, Care ai venit în lume să o
luminezi pe ea, luminează cugetul nostru cu Duhul Tău cel Sfânt şi ne primeşte pe noi, care
aducem Ție slavă şi bună mulţumire, pentru lucrurile Tale cele din veci mari şi minunate şi
pentru mântuitoarea Ta rânduială cea din veacurile cele mai de pe urmă, când Te-ai îmbrăcat
în trupul nostru cel neputincios şi sărac şi Te-ai umilit până la măsura de rob, Împărate al
tuturor. Suferit-ai încă şi a Te boteza în Iordan de mâna robului, ca sfinţind firea apelor, Tu, Cel
ce eşti fără de păcat, să ne faci nouă cale către naşterea cea de a doua, prin apă şi prin Duh şi
să ne întorci pe noi la mântuirea cea dintâi. Prăznuind pomenirea acestei taine dumnezeieşti,
ne rugăm Ție, Stăpâne, Iubitorule de oameni, stropeşte şi peste noi, nevrednicii robii Tăi, după
făgăduinţa Ta cea dumnezeiască, apa cea curăţitoare, darul milostivirii Tale, ca să fie
bineprimită bunătăţii Tale cererea noastră a păcătoşilor, pentru apa aceasta; şi printr-însa să
se dăruiască nouă şi tot poporului Tău celui credincios binecuvântarea Ta, spre slava
Sfântului şi închinatului Tău nume. Că Ţie se cuvine toată slava, cinstea şi închinăciunea
împreună cu Cel fără de început al Tău Părinte şi cu Preasfântul şi Bunul şi de viaţă Făcătorul
Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.

PREOTUL citeşte cu glas mare: Rugăciunea

Treime mai presus de fire, preabună, preadumnezeiască, atotputernică, a toate
văzătoare, nevăzută, nepătrunsă, făcătoarea fiinţelor celor înţelegătoare şi a firilor celor
cuvântătoare; bunătatea cea firească, lumina cea neapropiată, Care luminezi pe tot omul care
vine în lume, străluceşte şi întru mine, nevrednicul slujitorul Tău! Luminează-mi ochii minţii
mele, ca să îndrăznesc a lăuda binefacerea şi puterea Ta cea nemăsurată. Fie bineprimită
rugăciunea ce se aduce de mine pentru poporul ce stă înainte. Să nu oprească păcatele mele
venirea aici a Sfântului Tău Duh. Ci mă iartă, Ceea ce eşti preabună, ca să strig către Tine fără
de osândă şi să grăiesc şi acum: Te slăvim pe Tine, Stăpâne, Iubitorule de oameni,
Atotţiitorule Împărate, Cel ce eşti mai înainte de veci. Te slăvim pe Tine, Ziditorule şi
Făcătorule a toate. Te slăvim pe Tine, Fiule al lui Dumnezeu, Unule-Născut, Cel ce eşti fără tată
din mamă şi fără mamă din Tată. Că la praznicul ce a trecut Prunc Te-am văzut, iar la acesta de
acum desăvârşit Te vedem pe Tine, Cel ce Te-ai arătat desăvârşit, Dumnezeul nostru, din Cel
desăvârşit. Că astăzi ne-a sosit nouă tuturor vreme de praznic şi ceata sfinţilor cu noi se
adună, şi îngerii cu oamenii împreună-prăznuiesc. Astăzi, harul Sfântului Duh, în chip de
porumbel, peste ape se pogoară. Astăzi, Soarele cel neapus a răsărit, şi lumea cu lumina
Domnului se luminează. Astăzi, luna cu raze luminoase luminează pământul. Astăzi, stelele
cele luminoase, cu lumina strălucirii lor, lumea înfrumuseţează. Astăzi, norii rourează din cer
omenirii ploaia dreptăţii. Astăzi, Cel nefăcut, de bunăvoia Sa, este atins cu mâna de către
făptura Sa. Astăzi, Proorocul şi Înaintemergătorul se apropie de Stăpânul, şi cu frică stă
înaintea Lui văzând pogorârea lui Dumnezeu la noi. Astăzi, apele Iordanului se prefac în
vindecări, cu venirea Domnului. Astăzi, toată făptura se adapă cu curgeri tainice. Astăzi,
păcatele oamenilor se curăţesc în apele Iordanului. Astăzi, raiul s-a deschis oamenilor şi
Soarele dreptăţii ne luminează nouă. Astăzi, apa cea amară, care era în vremea lui Moise, se
preface în dulceaţă poporului, cu venirea Domnului. Astăzi, ne-am izbăvit de plânsul cel vechi
şi ca un Israel nou ne-am mântuit. Astăzi, ne-am izbăvit de întuneric şi cu lumina cunoştinţei
de Dumnezeu ne-am luminat. Astăzi, întunericul lumii se risipeşte cu arătarea Dumnezeului
nostru. Astăzi, toată făptura se luminează de sus ca o făclie. Astăzi, înşelăciunea se surpă şi
cale de mântuire ne lucrează nouă venirea Stăpânului. Astăzi, cele de sus cu cele de jos
împreună-prăznuiesc, şi cele de jos cu cele de sus împreună-vorbesc. Astăzi, obştea cea
sfinţită şi mult vestită a ortodocşilor se bucură. Astăzi, Stăpânul merge la Botez, ca să ridice
firea omenească la înălţime. Astăzi, Cel neplecat Se pleacă robului Său, ca să ne libereze pe
noi din robie. Astăzi, împărăţia cerurilor am dobândit, iar împărăţia Domnului nu are sfârşit.
Astăzi, pământul şi marea şi-au împărţit bucuria lumii, şi lumea s-a umplut de veselie.
Te-au văzut apele, Dumnezeule, Te-au văzut apele şi s-au temut. Iordanul s-a întors
înapoi, văzând Focul Dumnezeirii pogorându-Se trupeşte şi intrând într-însul. Iordanul s-a
întors înapoi, văzând pe Sfântul Duh în chip de porumbel pogorându-Se şi zburând împrejurul
Tău. Iordanul s-a întors înapoi, văzând pe Cel nevăzut în chip văzut, pe Făcătorul întrupat, pe
Stăpânul în chip de rob. Iordanul s-a întors înapoi şi munţii au săltat văzând pe Dumnezeu
întrupat; iar norii au dat glas, mirându-se de Cel ce a venit, Lumină din Lumină, Dumnezeu
adevărat din Dumnezeu adevărat, prăznuire stăpânească văzând astăzi în Iordan şi pe Cel ce
moartea neascultării şi boldul înşelăciunii şi legătura iadului în Iordan a afundat şi a dăruit
lumii Botezul mântuirii. Pentru aceasta şi eu păcătosul şi nevrednicul slujitorul Tău,
mărturisind slăvitele Tale minuni, de frică fiind cuprins, cu umilinţă strig către Tine:
Şi îndată preotul zice de trei ori cu glas mare:

Mare eşti, Doamne, şi minunate sunt lucrurile Tale, şi nici un cuvânt nu este de ajuns
spre lauda minunilor Tale.
Apoi continuă:
Că Tu, cu voia Ta, pe toate le-ai adus dintru nefiinţă întru fiinţă. Cu puterea Ta ţii făptura
şi cu purtarea Ta de grijă chiverniseşti lumea. Tu din patru stihii ai întocmit făptura şi cu patru
vremi ai încununat curgerea anului. De Tine se cutremură toate puterile îngereşti. Pe Tine Te
laudă soarele. Pe Tine Te slăveşte luna. Ţie se supun stelele. Pe Tine Te ascultă lumina, De
Tine se îngrozesc adâncurile. Ţie slujesc izvoarele. Tu ai întins cerul ca un cort. Tu ai întărit
pământul peste ape. Tu ai îngrădit marea cu nisip. Tu ai revărsat aerul spre răsuflare. Puterile
îngereşti Ţie slujesc şi cetele arhanghelilor Ţie se închină. Heruvimii cei cu ochi mulţi şi
serafimii cei cu câte şase aripi, împrejur stând şi zburând, de frica slavei Tale celei
neapropiate se acopăr. Că Tu, Dumnezeu fiind, necuprins de gând şi de cuvânt şi fără de
început, ai venit pe pământ, chip de rob luând, întru asemănarea omenească făcându-Te. Că
n-ai suferit, Stăpâne, pentru îndurările milei Tale, să vezi că neamul omenesc era chinuit de
diavolul; ci ai venit şi ne-ai mântuit pe noi. Mărturisim harul Tău, vestim mila Ta, nu tăinuim
facerea Ta de bine. Toată firea omenească ai izbăvit-o; pântecele Fecioarei l-ai sfinţit cu
naşterea Ta. Toată făptura Te laudă pe Tine, Cel ce Te-ai arătat. Că Tu, Dumnezeul nostru, pe
pământ Te-ai arătat şi cu oamenii împreună ai petrecut. Tu, trimiţând din cer Duhul Tău cel
Sfânt, ai sfinţit apele Iordanului, şi capetele balaurului care se încuibaseră acolo le-ai zdrobit.
Şi preotul binecuvintează de trei ori apa, afundând în chipul crucii mâna în apă şi, de fiecare
dată, zice:
Tu Însuţi, dar, Iubitorule de oameni Împărate, vino şi acum, prin pogorârea Sfântului Tău
Duh, şi sfinţeşte apa aceasta.
Apoi continuă:
Şi-i dă ei harul izbăvirii şi binecuvântarea Iordanului. Fă-o pe dânsa izvor de
nestricăciune, dar de sfinţenie, dezlegare de păcate, vindecare de boli, diavolilor pieire,
îndepărtare puterilor celor potrivnice, plină de putere îngerească. Ca toţi cei ce se vor stropi şi
vor gusta dintr-însa să o aibă spre curăţirea sufletelor şi a trupurilor, spre vindecarea
patimilor, spre sfinţirea caselor şi spre tot folosul de trebuinţă. Căci Tu eşti Dumnezeul nostru,
Cel ce ai înnoit prin apă şi prin Duh firea noastră cea învechită de păcat. Tu eşti Dumnezeul
nostru, Care, pe vremea lui Noe, cu apă ai înecat păcatul. Tu eşti Dumnezeul nostru, Care prin
mare şi prin Moise ai liberat neamul evreiesc din robia lui Faraon. Tu eşti Dumnezeul nostru,
Care ai despicat piatra în pustiu şi au curs ape şi râurile s-au umplut de apă, şi pe poporul Tău
cel însetat l-ai adăpat. Tu eşti Dumnezeul nostru Care, cu apă şi cu foc, prin Ilie, ai izbăvit pe
Israel din rătăcirea lui Baal.
Preotul binecuvintează de trei ori apa cruciş şi, de fiecare dată, zice:
Însuţi şi acum, Stăpâne, sfinţeşte apa aceasta, cu Duhul Tău cel Sfânt.
Apoi continuă:
Dă tuturor celor ce se vor atinge de ea şi se vor stropi şi o vor gusta, sfinţire,
binecuvântare, curăţire, sănătate.
Adu-Ţi aminte, Doamne, de Preasfinţitul Părintele nostru (Numele), episcopul
(denumirea eparhiei), şi de cinstita preoţime şi întru Hristos diaconime şi de tot clerul şi de
poporul ce stă înainte şi de fraţii noştri care din binecuvântate pricini nu sunt printre noi, şi-i
miluieşte pe dânşii şi pe noi, după mare mila Ta. Ca şi de stihii şi de îngeri şi de oameni şi de
cele văzute şi de cele nevăzute să fie slăvit numele Tău cel preasfânt, al Tatălui şi al Fiului şi al
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pace tuturor.
PREOTUL: Capetele voastre Domnului să le plecaţi.
PREOTUL, plecându-şi capul, rosteşte în taină această rugăciune:
Pleacă, Doamne, urechea Ta şi ne auzi pe noi, Tu, Care ai primit a Te boteza în Iordan şi
ai sfinţit apele; şi ne binecuvintează pe noi, pe toţi, care, prin plecarea capului nostru, arătăm
semnul supunerii. Şi ne învredniceşte a ne umple de sfinţenia Ta, prin împărtăşirea şi
stropirea cu apa aceasta. Şi să ne fie nouă, Doamne, spre sănătatea sufletului şi a trupului.
Că tu eşti sfinţirea sufletelor şi a trupurilor noastre şi Ţie slavă şi mulţumire şi
închinăciune înălţăm, împreună şi Celui fără de început al Tău Părinte şi Preasfântului şi
Bunului şi de viaţă făcătorului Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Apoi PREOTUL, luând Sfânta Cruce o afundă în apă de trei ori, făcând semnul crucii şi,
scoţând-o, o ţine cu amândouă mâinile şi cântă de trei ori Troparul, glasul 1:
În Iordan botezându-Te Tu, Doamne, închinarea Treimii s-a arătat. Că glasul Părintelui a
mărturisit Ţie, Fiu iubit pe Tine numindu-Te; şi Duhul, în Chip de Porumbel, a adeverit întărirea
Cuvântului, Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule şi lumea ai luminat, slavă Ţie!
După aceasta stropeşte altarul şi toată biserica cu apa sfinţită. Şi se cântă această idiomelă,
glasul 6:
STRANA: Să cântăm credincioşii mărirea binefacerii lui Dumnezeu, cea pentru noi. Că
făcându-Se om pentru păcatul nostru, pentru curăţirea noastră Se curăţeşte în Iordan, Cel ce
este Singurul curat şi nestricăcios, sfinţindu-mă pe mine şi apele şi zdrobind capetele
balaurilor, în apă. Deci să luăm apă cu veselie, fraţilor. Că celor ce iau cu credinţă în chip
nevăzut se dă darul Duhului, de la Hristos Dumnezeul şi Mântuitorul sufletelor noastre.
Fie numele Domnului binecuvântat, de acum și până în veac. (de trei ori)
PREOTUL: Binecuvântarea Domnului să fie peste voi, cu al Său har şi cu a Sa iubire de
oameni, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Slavă Ţie, Hristoase Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ţie.
STRANA: Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Amin. Doamne miluieşte, Doamne miluieşte, Doamne miluieşte. Părinte binecuvintează!
PREOTUL: Cel ce în Iordan de la Ioan a primit a Se boteza,
pentru mântuirea noastră, Hristos, Adevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile
Preacuratei Maicii Sale, ale Sfinților, slăviților și întrutot lăudaților Apostoli, ale Sfântului
(Numele Sfântului al cărui hram îl poartă biserica), ocrotitorul nostru, ale celui între Sfinţi
Părintelui nostru Ioan Gură de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului, a cărui Dumnezeiască
Liturghie am săvârșit, ale Sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti Părinţi Ioachim şi Ana şi pentru
ale tuturor Sfinţilor, să ne miluiască şi să ne mântuiască pe noi, ca un bun şi de oameni
iubitor.
STRANA: Amin.
PREOTUL: Pentru rugăciunile Sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne, Iisuse Hristoase,
Dumnezeul nostru, miluieşte-ne pe noi.
PREOTUL: Că a Ta este împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului
STRANA: Amin.
PREOTUL rosteşte cuvântul de învăţătură.

Botezul Domnului Şi Sfinţirea Cea Mare A Apei, 06.01.2024, Sâmbătă Dimineaţă (Utrenia Cu Canoane) - 1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Botezul Domnului Şi Sfinţirea Cea Mare A Apei, 06.01.2024, Sâmbătă Dimineaţă (Utrenia Cu Canoane) - 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UTRENIA (cu Canoanele de rugăciune)

şi SFÂNTA LITURGHIE a Sfântului Ioan Gură de Aur

* după Mineiul pe luna ianuarie, ediția 2010

și se citesc cei doi psalmi

Troparul Sfintei Cruci - glasul 1

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Condacul Sfintei Cruci - glasul 4

Și acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Troparul Născătoarei de Dumnezeu – glasul 4

PREOTUL, cădind în fața Sfintei Mese, rostește:

Ectenia întreită scurtă

Cei şase psalmi ai Utreniei (Hexapsalmul)

1. Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, ziua am strigat și noaptea înaintea Ta.

Troparul Praznicului – glasul 1

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Primul rând de Sedelne ale Praznicului – glasul 3

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Al doilea rând de Sedelne – glasul 4

SlavăTatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Doamne miluiește, Doamne miluiește, Doamne miluiește.

Polieleul „Robii Domnului“ (Varianta prescurtată)

Polieleul „Robii Domnului“ (Psalmul 134)

Polieleul „Robii Domnului“ (Psalmul 135)

Sedealna după Polieleul Robii Domnului - glasul 4

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Antifonul întâi al glasului 4

PREOTUL: Înțelepciune! Să luăm aminte!

STRANA cântă: Prochimenul - glasul 4

PREOTUL: Domnului să ne rugăm.

Toate astăzi să se bucure, Hristos arătându-Se în Iordan.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Toate astăzi să se bucure, Hristos arătându-Se în Iordan.

Cântarea 1 (Catavasiile) - glasul 2

Cântarea a 3-a (Catavasiile) - glasul 2

Cântarea a 4-a (Catavasiile) - glasul 2

Cântarea a 5-a (Catavasiile) - glasul 2

Cei ce ne-am spălat prin curăţirea Duhului de veninul spurcatului şi întunecatului

Cântarea a 6-a (Catavasiile) – glasul 2

Condacul Praznicului – glasul 4

Icos (se citeşte)

Cântarea a 7-a (Catavasiile) - glasul 2

Cântarea a 8-a (Catavasiile) - glasul 2

PREOTUL: Pe Născătoarea de Dumnezeu și Maica Luminii întru cântări cinstind-o, să o

Nu se cântă „Ceea ce eşti mai cinstită...“, ci stihirile acestea cu stihuri:

Stih: Măreşte, suflete al meu, pe Cel ce a cerut Botez de la Înaintemergătorul.

Stih: Măreşte, suflete al meu, pe Cel ce a venit la Iordan să Se boteze.

Stih: Măreşte, suflete al meu, pe Cel ce a fost mărturisit de glasul părintesc.

Stih: Prorocule, vino la Mine, tinde-ţi mâna şi Mă botează degrabă.

Stih: Astăzi, Stăpânul Îşi pleacă grumazul sub mâna Înaintemergătorului.

Stih: Astăzi, Ioan botează pe Stăpânul în apele Iordanului.

Stih: Astăzi, Stăpânul în ape îngroapă păcatul oamenilor.

Stih: Astăzi, Stăpânul de sus este mărturisit Fiu iubit.

Stih: Astăzi, Stăpânul a venit să sfinţească firea apelor.

Stih: Astăzi, Stăpânul, primeşte Botez din mâna Înaintemergătorului.

Cântarea a 9-a (Catavasiile) - glasul 2

Luminânda Praznicului – glasul 3

Stihirile Laudelor Praznicului - glasul 1

Lăudaţi-L pe El în glas de trâmbiţă, lăudaţi-L pe El în psaltire şi în alăută. (Psalm 150, 3)

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

PREOTUL: Slavă Ţie, Celui ce ne-ai arătat nouă lumina!

STRANA cântă pe glasul de la „Slavă...“:

Troparul Praznicului - glasul 1