SĂRBĂTOAREA ULTIMULUI CLOPOȚEL

PR.1 Suntem din nou la un sfârșit de primăvară

Sfârșit de an școlar, cu un nou drum spre viitor.
E sărbătoare azi peste întreaga țară,
Căci clopoțelul pentru absolvenți va avea glas răsunător.

PR.2 Як швидко рік навчальний промайнув,

Повірити так важко в це відразу.
І ми сьогодні всі зібрались тут
Останній дзвоник святкувати разом!

PR.1 Clipele se scurg ireversibil din clepsidra aurie a timpului și iată-

ne ajunși la ultima lecție a acestui an de învățământ.
Este o lecție de bilanț... o lecție a visurilor, succeselor și
realizărilor...

PR.2 Să pornim deci, pe cărările acestui drum, primindu-i ca

absolvenți pe elevii clasei a 4-a și a 4-B

PR.1 La careul nostru vin absolvenții clasei a 9-a și a 9- B împreună

cu
Dirigintele lor - doamna Maria Florovna Cerbanic
și domnișoara Luminița Ivanovna Cerbanic
 PR. 2 Stimați profesori, elevi, absolvenți, părinți, oaspeți!
La sărbătoarea noastră ne onorează cu prezența sa:

PR.1 На нашому святі присутні:

PR. 1
Школо, рівняйсь, струнко! Урочисту лінійку з нагоди свята
«Останнього дзвоника оголошую відкритою.
(Звучить Гімн)

PR. 2
Cuvântul de felicitare oferim

Cuv

PR.2 Un an întreg noi am muncit cu stăruință

 La competiții și olimpiade am participat.
Chiar două zile-n șir am tot primit distincții
Iar azi cei mai destoinici o să fie anunțați.

PR.1 Для підбиття підсумків участі учнів школи у районних та

обласних конкурсах та олімпіад з різних предметів слово надається
адміністрації школи.

PR. 2
Zâmbește vesel azi natura toată
Vă bucurați că anul de învățământ s-a terminat...
Dar triști rămân doar clasele a 11-a și a patra
Că ei de școală și de prima-nvățătoare se despart!
PR.1
Iar cei de-a 9-a se gândesc că au pășit pe prima treapă-a vieții,
Și în curând chiar primul document oficial ei vor primi.
E atestatul, care le mai dă și dreptul
Să ia decizia: la –nvățătură mai departe sau la școala noastră vor veni.

PR.2
În lumea mare pleacă astăzi absolvenții
Să-și făurească fiecare câte-un viitor.
Și rând, pe rând, azi le urează toți colegii
Să fie sănătoși și s-aibă-n toate spor.

PR. 1
Celor mai mici le oferim cuvântul prima dată
Elevilor ce-abia sfârșit-au clasa-ntâi.
Și cu emoții mari nerăbdători așteaptă
Ca absovenții să devină în curând și ei.

PR. 2
Va răsuna azi cu tristețe clopoțelul,
La lecția din urmă pe-absolvenți îi va chema
Și le va spune că încetul cu încetul
De școală ei de-acum s-or depărta.

PR.1 Deci, sună clopoțele, fără de întârziere,

La recreație pe-absolvenți mai mult nu-i vei chema!
 Iar primele învățătoare le rugăm să le ofere
Aceea lecție, pe care niciodată ei nu vor uita!

(sunetul clopoțelului)

PR. 2
Школо, рівняйсь, струнко!
Урочисту лінійку з нагоди свята «Останнього дзвоника»
оголошую закритою.
(Звучить Гімн)