Republica Turc a Ciprului de Nord

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Capital Ora principal Limba oficial Sistem politic - Presedinte - Prim ministru Independen Suprafa - Total - Ap (%) Populaie - Densitate Moned Fus orar Domeniu Internet Prefix telefonic

Lefkoa 3510N 3322E Lefkoa turca Republica Parlamentara Dervi Erolu rsen Kk 15 Octombrie 1983 3,355 km km (Suprafa) 2.7% 264,172 loc. (78.7) 78.7/km loc./km Lir turc UTC + 2 .nc.tr ++90 392

Republica Turc a Ciprului de Nord este formaiunea statal rezultat n anul 1974 n urma invadrii prii de nord a Ciprului de ctre armata turc. Republica Turc a Ciprului de Nord nu este recunoscut pe plan internaional dect de Turcia. Recunoaterea din partea Afganistanului iPakistanului a fost retras ca urmare a presiunii internaionale. Aceast insul a constituit un loc de confruntri ntre populaia de origine greac ce populeaz o parte a sa i minoritatea turc. Activitatea de independen a insulei avea s nceap nc din anul 1931 cnd grecii de aici au declanat revolta ENOSIS (n greac: , care n traducere ar nsemna Unire, termen folosit din anii 1930 cu sensul de unire a Ciprului cu statul grec pentru a se desprinde astfel de sub administraiaRegatului Unit al Marii Britanii). nc de la nceput, proiectul ENOSIS avea s ntmpine ns mpotrivirea minoritii turceti care locuia aici. Prin urmare, n anul 1943 avea s se formeze Adunarea Minoritii Turceti de pe Insula

Cipru, avnd denumirea de KATAK de la iniiale cuvintelor turceti ce ddeau numele acestei formaiuni: Kbrs Adas Trk Aznl Kurumu. Nemulumit fiind de activitatea desfurat de KATAK, Fazil Kk mpreun cu ali lideri precum Fadil Korkut, Negeati Misirlizade i Negmi Avkiran aveau s se desprind din aceast formaiune i la 23 aprilie 1944 au format Partidul Naional al Poporului Turc din Cipru (KMTHP, provenindde la cuvintele Kbrs Mill Trk Halk Partisi). n 1949, KATAK i KMTHP au fuzionat formnd Uniunea Naional a Turcilor din Cipru. La 18 octombrie 1950 este ales ca lider al comunitii ortodoxe al grecilor din insul Arhiepiscopul Makarios al III-lea. n anul 1954, guvernul grec se adreseaz Naiunilor Unite susinnd dreptul la autodeterminare al tuturor naionalitilor care susin n acest sens Ciprul. Acestei idei avea s i se opun Turcia i proiectul este respins de Naiunile Unite. La 1 aprilie 1955, n insul ncepe s-i desfoare activitatea EOKA (n greac: -Ethniki Organosis Kyprion Agoniston, nsemnnd Organizaia de lupt naional a etnicilor Ciprioi), o organizaie susinut de statul grec, care avea ca scop realizarea ct mai rapid a proiectului ENOSIS. Georgios Grivas, un fost general al statului grec este ales n fruntea acestei formaiuni. Ca model de a aciona al acestei entiti a fost luat modelul unei alte organizaii cunoscute sub numele de Irgun-aceasta, organizaie secret constituit de evrei pentru a-i determina pe britanici s prseasc teritoriile Palestinei. O dat cu constituirea acestei formaiuni ncep disputele ntre grecii care susineau activitatea ENOSIS i cei care erau anti ENOSIS, iar la 29 august, la Londra, are loc o ntlnire cu reprezentanii statului grec la care este invitat s participe i Turcia. La 15 octombrie avea s ia natere formaiunea denumit Organizaia de Rezisten a Turcilor (prescurtat TMT: Turk Mukavemet Teskilati). Scopul organizaiei era de a proteja viaa i bunurilor turcilor din Cipru, de a mpiedica evacuarea turcilor din insul i de a avea relaii bune cu Turcia. n 1958, planul MacMillan prevedea ca Ciprul s continuie s rmn parte component a Regatului Unit Al Marii Britanii, ns Turcia i Grecia se opun. n 1960 avea s se formeze Republica Ciprului, dar fr ca aceast uniune s reziste, ntruct statul grec a dorit s alipeasc insula i s realizeze unirea. ncepnd cu anul 1967 au fost reluate atacurile grecilor din insul. 15 mii de soldai greci aveau s ocupe acest teritoriu. Pentru a mpiedica acest lucru n anul 1974 trupele turceti debarc i ele n Cipru ocupnd partea de nord pentru a proteja astfel minoritatea turc de aici.

Politica Republicii Cipru se desfoar n cadrul unei republici democratice prezideniale, n care preedintele Ciprului este att eful statului i eful guvernului, ct i al unui sistem multi-partid. Puterea executiv este exercitat de ctre guvern. Puterea legislativ revine att guvernului ct i Camerei Reprezentanilor. Justiia este independent de executiv i legislativ. Cipru este o insul divizat. Din 1974, guvernul legal (Republica Cipru) a controlat sudul -dou treimi, i Republica Turc a Ciprului de Nord a controlat partea nordic o treime. Guvernul Republicii Cipru a rmas pe insula unica autoritate recunoscut pe plan internaional (aa cum Marea Britanie este recunoscut internaional cu privire la SBA), dei n practica puterea sa se extinde numai la zona controlat guvernamental.

[modificare]Divizarea Ciprului n 1974, n urma unei lovituri de stat organizate de ctre junta militar din Grecia ntre anii 19671974 i executat de ctre Garda Naionala Cipriot, invazia trupelor din Turcia (care citeaz autoritatea sa ca fiind una dintre cele trei puteri garante stabilite prin Constituie), ciprioii turci iau nfiinat n mod oficial propriile instituii cu un preedinte separatist ales de popor i un prim ministru care s conduc Adunarea Naional, exercitnd competente executive comune. Cipru a fost divizat, de facto, n dou treimi din insula sudic controlat de ciprioii greci i o treime n partea nordic ocupat de turci. Republica Cipru este un stat recunoscut la nivel internaional care controleaz dou treimi din zona sudic a insulei. n afar de Turcia, toate guvernele strine i Organizatia Naiunilor Unite recunosc suveranitatea Republicii Cipru pe ntreaga insul Cipru. Turcia, care nu recunoate Republica Cipru, precum i administraia cipriot turc din partea nordic a insulei, nu accept autoritatea republicii asupra ntregii insule i se refer la ea nu dup numele su internaional, ci ca fiind Administraia cipriot greac a Ciprului de Sud. Teritoriul su, un rezultat al invaziei turceti din 1974 i al crui statut rmne n disput, se ntinde pe treimea nordic a insulei. Nordul i-a proclamat independena n 1975. n 1983 ciprioii turci au declarat Republica Turc a Ciprului de Nord, un stat independent care nu a fost niciodat recunoscut de nicio ar, cu excepia Turciei. n 1985 au adoptat o constituie i au organizat alegeri un aranjament recunoscut numai de Turcia. ( Pentru informaii referitoare la aceasta, consultani Politica din Republica Turca a Ciprului de Nord. Organizaia Conferinei Islamice i-a acordat statutul de membru observator sub numele de Statul cipriot turc. ) [modificare]Condiiile politice Divizarea Ciprului a rmas o problem greu de rezolvat afectnd relaiile dintre Grecia i Turcia, i implicnd NATO n care att Grecia ct i Turcia sunt membre, iar n ultimul timp implicnd i Uniunea Europeana care a admis Grecia i Cipru, pe cnd Turcia cuta s devin membra UE de peste 20 de ani. Cele mai recente progrese de pe insula au inclus redeschiderea graniei ntre cele dou pari, dar i eecul unei tentative de a reunifica insula n cadrul unei iniiative organizate de Naiunile Unite, condus de Kofi Annan, secretarul general ONU. Nici unul dintre partidele cipriote greceti nu a reuit s-i aleag un preedinte sau s ocupe al 56lea loc din Camera Reprezentanilor. Cei 165 000 de refugiati ciprioi greci reprezint de asemenea o for politic puternic, mpreun cu Biserica Ortodox Independent din Cipru, care are o anumita influen att n chestiuni laice ct i ecleziastice.

Activitatea statului cipriot era ngreunat de probleme nc din primele zile dup independena din 1960 iar tensiunea i ocazional violena erau, din pcate, o caracteristic a primului deceniu de independen cipriot. n 1963 preedintele cipriot Makarios a propus 13 amendamente la Constituie pentru a soluiona problemele greu de rezolvat n ocuparea posturilor guvernamentale. Rmane discutabil dac acest lucru a fost fie o ncercare de a ncuraja unitatea prin desfiinarea limitelor legale dintre comuniti, sau de a influna dominaia cipriotilor turci de ctre majoritatea ciprioilor greci. Oricare ar fi inentiile lui Makarios, violena a erupt ntre ciprioii greci i turci n decembrie 1963 i pn n anul urmtor Organizaiile Natiunilor Unite au convenit s efectueze operaiuni de meninere a pcii (UNFICYP). Negocierile iniiate de ONU pentru a dezvolta msurile instituionale acceptabile pentru comunitile cipriot greac i cipriot turc au nceput n 1969; au urmat mai multe seturi de negocieri i iniiative. Dup invazia din 1974 urmat de ncercarea unei lovituri de stat de ctre junta greceasc, Makarios a asigurat recunoaterea internaional a guvernului grec cipriot ca fiind singura autoritate juridic n Cipru, care s-a dovedit a fi un avantaj strategic foarte important pentru urmatoarele decenii. Negocierile au continuat n anii de dup 1974 cu grade diferite de regularitate i succes, dar nici una nu a condus la o reunificare complet. La 15 noiembrie 1983 ciprioii turci din zona nordic au declarat independent i formarea Republicii Turce a Ciprului de Nord (RTCN), care a fost recunoscut doar de Turcia. Ambele pari solicit n mod public soluionarea diferenelor interzonale i crearea unui nou sistem federal (poziia ciprioilor greci) sau sistem de confederate (poziia ciprioilor turci) de guvernare. n urma alegerilor prezideniale din 1998, Klerides a ncercat s formeze un guvern de unitate naional, prin includerea a ase minitrii din Partidul Democrat al lui Klerides, doi minitrii din Partidul Socialist EDEK, trei de la Partidul Democrat (care a rupt rndurile cu liderul de partid Spyros Kyprianou) i unul din partea Democrailor Unii. Cu toate acestea, un guvern de uniune nationala nu a fost realizat datorit membrilor de stnga AKEL i celor de centru din Partidul Democrat care au respins oferta, prefernd s rmn partide de opoziie. [modificare]Constituia Constituia din 16 august 1960 a prevzut mprirea puterii ntre ciprioii greci i ciprioii turci. Eforturile de a mbunti constituia au declanat conflictul interzonal din 1963. Aceasta constituie este nc n vigoare, dei nu exist nici o prezen turco-cipriot n guvernul cipriot. [ [modificare]Sectorul legislativ Camera reprezentanilor (Vouli Antiprospon / Temsilciler Meclisi) are 59 de membri alei pentru un mandat de 5 ani: 56 de membri ciprioi greci alei prin reprezentare proporional i 3 membri observatori reprezentand minoritile: maronita, romano-catolic i armeana. 24 de locuri sunt alocate pentru comunitatea turc , dar n prezent sunt vacante. [modificare]Liderii i grupurile politice de presiune Confederaia Lucrtorilor Ciprioi sau SEK (pro- vest), Confederaia Sindicatelor Muncitorilor Revoluionari sau Dev-Is; Federaia muncitorilor ciprioi sau PEO. [modificare]Diviziuni administrative

Cipru este mprit n 6 districte: Famagusta (Aammochostos), Kyrenia, Larnaca, Districtul (Lemesos), Nicosia (Lefkosia), Paphos. Not: diviziunile administrative ale zonei ocupate includ Kyrenia, i o mic parte din Famagusta (Ammochostos), dar i mici pri din Lefkosia (Nicosia) i Larnaca. [modificare]Exclavele i enclavele Cipru are patru exclave, toate pe teritoriul care aparine de suveranitatea britanic din spaiul Dhekelia. Primele dou sunt satele Ormidhia si Xylotymvou. n plus exist centrala electric Dhekelia care este mparit de un drum britanic n dou pari. Partea de nord este o enclava, precum cele doua sate, n timp ce partea de sud este situat lnga mare i, prin urmare nu este o enclava- dei nu are ape teritoriale proprii. Zon-tampon a ONU care separ teritoriul controlat de administraia cipriot turc de restul statului Cipru urc spre Dhekelia i trece de zona estic, n afara de Ayios Nikolaos (legat de restul Dhekelia printr-un coridor ngust de pmnt). n acest sens, zona de protecie transform colul de sud-est al insulei, zona Paralimni, ntr-o exclava de facto i nu de jure

Sursa timpul.md , 21 iulie 2011-11-06

Republica Turc a Ciprului de Nord (TRNC), jumtatea de Cipru izolat din 1974 de comunitatea internaional, i garantul su, Turcia, s-au sturat s atepte ca partea greac s negocieze cu bun-credin pentru reunificarea insulei. La fel, i ONU. Dac, pn n octombrie, problema nu va fi rezolvat i reunificarea nu se va ntmpla, TRNC este pregtit de un plan B. Cel mai probabil, s cear recunoaterea sa ca stat la ONU. Comparat de Alvaro de Soto (ONU) cu un cufr cu patru lacte, ale crui chei trebuie s fie gata n acelai timp" pentru a fi deschis, problema cipriot (la ora actual cel mai vechi conflict al Europei, datnd din 1974) se apropie cu pai repezi de un deznodmnt. Dup 37 de ani i sute de ntlniri, trei dintre cele patru chei" sunt pregtite: Grecia, Turcia, i TRNC sunt de acord ca negocierile pentru reunificare s ajung la un rezultat pn n octombrie. Rmn de rezolvat ns poziiile Ciprului grecesc i interesele Uniunii Europene. Turcia preseaz UE s conving i Ciprul grecesc s ajung la rezultate concrete la masa negocierilor. Ciprioi turci cu care a stat de vorb Adevrul" sunt convini c mai multe state mari din UE folosesc ca pretext problema reunificrii Ciprului pentru a bloca negocierile de aderare la UE a Turciei (acesta fiind poate i cea mai important piedic oficial n calea aderrii Turciei). Recent, Turcia i-a nsprit poziia. nti ministrul de Externe turc Ahmet Davutoglu i apoi premierul Recep Tayip Erdogan au ameninat c vor boicota ntreaga Uniune European dac Ciprul va prelua preedinia UE n iulie anul viitor nc divizat. O insul cu probleme

Ciprul este un univers n miniatur i un conflict poate la fel de complicat ca cel israelianopalestinian. Exist dou etnii - turc i greac - i, din 1974, dou pri ale insulei bine demarcate. Exist o armat turc care pzete partea nordic i o armat cipriot greac care pzete partea din sud. ntre ele, soldaii ONU. Nu n ultimul rnd, dat fiind importana strategic a Insulei Afroditei, exist dou baze suverane britanice. Premierul turc, Recep Tayip Erdogan (centru), invitat la festivitile din Ciprul de Nord Foto: AFP

Dei, n acest moment, nici Grecia i nici Turcia nu se mai opun reunificrii, iar ONU face de asemenea presiuni pentru aceast rezolvare (secretarul general al ONU ameninnd recent c ar retrage soldaii ONU care asigur pacea i a cror staionare cost peste 57 de milioane de dolari anual), negocierile sunt n continuare n impas. Cel mai aproape de ncheierea unui acord asupra reunificrii, prile au fost n 2004, cnd insula ar fi putut intra unit n UE. Atunci ns, ciprioii au respins referendumul privind reunificarea. n ciuda promisiunilor fcute de UE n 2004, partea turc este n continuare supus embargourilor: nu poate importa ori exporta spre UE, porturile sunt nchise acestor mrfuri, iar pe aeroporturi niciun avion nu poate ateriza dac nu vine din Turcia. Cetenii nu pot cltori pre UE dect cu paapoarte speciale. Aproape ntreaga economie a insulei este inut pe umeri de Turcia (care i aloc 415 milioane de dolari anual), iar investitorii strini nu se nghesuie. Ce se afl n disput Dosarele asupra crora cele dou pri nu s-au pus de acord sunt forma de guvernare (formula propus de ONU fiind cea a unui stat federal cu dou administraii, dar un guvern federal), mprirea puterii, mprirea teritorial, asigurarea securitii insulei n cazul reunificrii i chestiunea restituirii proprietilor refugiailor de ambele pri n urma interveniei din 1974.

Orice nelegere va trebui confirmat prin referendumuri de ambele pri. Iar ciprioii greci par tot mai puin dispui s spun da" unei reunificri. Exist tot mai muli tineri care nu mai au nostalgii pentru vreo proprietate pierdut cndva prin divizarea insulei. Aa c timpul lucreaz mpotriva soluiei reunificrii, cred ciprioii turci. Dup intervenia militar din 1974 a Turciei (menit s mpiedice junta militar din Grecia s anexeze Ciprul) i dup carnajul din ambele tabere, insula Afroditei a fost mprit n dou, cu zidul de demarcaie trecnd prin centrul capitalei Nicosia (Lefkoa, n turc). A urmat, conform rezoluiei ONU, schimbul de populaie. Ciprioii turci care locuiau n sud au fost nevoii s-i prseasc locuinele i s se mute n partea de nord, iar ciprioii greci au prsit partea de nord pentru a se muta n sud. Chestiunea acestor proprieti abandonate forat atunci rmne nc una dintre cele mai mari probleme n calea reunificrii. Oficialii ciprioi turci spun, de pild, c ciproii greci vor ca fotii proprietari ai caselor de pe actualul teritoriu al TRNC s aib ultimul cuvnt n ceea ce privete despgubirea ce ar trebui s le fie acordat. Fcnd asta, ignor total drepturile actualilor proprietari. De pild, dac un bloc construit pe locul unei foste proprieti abandonat de un cipriot grec, poziia ciprioilor greci stipuleaz c acesta poate fi drmat dac pmntul este redat unui cipriot grec. Noi propunem ciprioilor greci pentru proprietile pe care le-au avut aici schimburi de pmnturi, compensaii financiare i restituiri limitate. Am pus pe picioare o comisie a proprietilor creia i se adreseaz ciprioii greci. Circa 200 de persoane au fost despgubite - am pltit o sum de 38 de milioane de euro n total", spune ministrul de Externe al TRNC, Hussein Ozgurgun. Conform aceluiai oficial, partea greceasc nu are o astfel de comisie, pentru c ei spun c vom gsi o soluie pentru asta doar dup ce semnm un acord.

Exist un plan B"? Exist", rspund la unison ciprioii turci. Numai c nimeni nu vrea s vorbeasc despre asta foarte clar. l las ns s se ntrevad, printre rnduri. Cel mai probabil, vor cere recunoaterea la ONU ca stat. i-au trimis deja reprezentani n mai multe state, inclusiv n Europa, n Suedia i n Norvegia. Vrem s fim recunoscui de comunitatea internaional, s fim parte din ea - avem partide, ONGuri, un guvern de facto. Aa c dac ciprioii greci vor continua cu poziia intransigent, vom face ali pai", potrivit lui Hussein Ozgurgun. Turcia, stul Ministrul de Externe turc, Ahmet Davutoglu, a spus c Turcia nu poate accepta ca problema cipriot s continue s fie o piedic n calea negocierilor cu UE. Este o problem ntre ciprioii turci i cei greci, nu ntre Grecia i Turcia. Iar UE insist c Turcia trebuie s recunoasc administraia cipriot greac ca pe singura administraie a insulei. Asta nu duce nicieri", spune administraia din TRNC. Nu exist un motiv sau o justificare etnic pentru a ine nordul izolat", a ameninat Davutoglu. Poziia ciprului Reunificarea insulei sub forma unui stat federal este soluia cea mai bun pentru Cipru, declara anul trecut, ntr-un interviu pentru Adevrul", i ministrul de Externe al Republicii Cipru, Markos Kyprianou. Comerul direct cu Nordul este greit din punct de vedere legal, pentru c ar nsemna nclcarea acquis-ului comunitar. Sunt convins c statele UE vor respecta cadrul legal comunitar. Nu poi s iei decizii n cadrul UE, n chestiuni naionale ale Ciprului, fr s ai acordul acestuia. Nu cred c rile membre vor s creeze astfel un precedent n spaiul comunitar. Am avea nevoie i de sprijinul Romniei", mai declara acesta. "Nu vom atepta la nesfrit ca partea greceasc s rspund ntr-un mod la fel de constructiv i rapid." Hussein Ozgurgun ministrul de Externe al TRNC Ciprul, n cifre - 37 de ani au trecut de la divizarea insulei - 9.251 km ptrai este suprafaa total a insulei - 59% din suprafaa insulei este ocupat de Republica Cipru (recunoscut internaional) i 36% de TRNC (nerecunoscut dect de Turcia) - 1.500 de ciprioi greci i 500 de ciprioi turci rmn disprui pn n ziua de azi ca urmare a conflictului din 1974 - 75% din importurile TRNC provin din Turcia, ca urmare a embargoului european - 11 puteri au cucerit de-a lungul timpului Insula Afroditei": grecii, hitiii, asirienii, egiptenii, perii, romanii, raindunii, umayazii, veneienii, otomanii, britanicii. - 1571 anul n care insula este cucerit de Imperiul Otoman i rmne sub control otoman timp de

trei secole - 1878 anul n care insula a fost plasat sub administraie britanic - 1960 insula i dobndete independena - 1974 dup 11 ani de violene interetnice, junta, la putere n Grecia, ncearc s realizeze enosisul" (unirea Ciprului cu Grecia). Turcia intervine militar. Sute de mii de ciprioi turci i greci devin refugiai - 1983 pe 15 noiembrie se proclam crearea Republicii Turce a Ciprului de Nord - 2004 insula intr divizat n UE, doar partea greceasc fiind recunoscut pe plan internaional - 650.000 de ciprioi greci (77%) - 256.000 de ciprioi turci (18%) - 100.000 de soldai sunt n prezent staionai pe insul: turci, ciprioi greci, britanici i ai ONU Dervi Eroglu Preedintele TRNC: Rbdarea noastr se apropie de sfrit" "Adevrul": Ce fel de acord vrea TRNC? D.E.: Republica Turc a Ciprului de Nord are toate caracteristicile unui stat independent, chiar dac este recunoscut doar de Turcia. Continum negocierile cu partea greceasc pentru a gsi un acord. Nu ncerc s dau vina pe partea din sud, dar toate textele de acord propuse n trecut au fost respinse de ciprioii greci. Cel mai recent exemplu este planul Annan din 24 aprilie 2004. Partea turc a spus "da" planului n proporie de 65%, n timp ce partea ciprot greac a spus "nu" cu 76%. Totui, acum partea greceasc este n interiorul Uniunii Europene, iar noi suntem n afara ei i n izolare, sub embargou. Ce fel de acord vrea TRNC? Tipul de acord pe care ncercm s l obinem la masa negocierilor este un nou parteneriat bazat pe bi-teritorialitate, bi-zonalitate, un sistem federal, bazat pe egalitatea politic a celor dou pri. Cele dou state trebuie s aib un statut egal. Este genul de plan care a fost recomandat de toate rezoluiile Naiunilor Unite. Partea cipriot greac este de prere c acceptnd un sistem federalist, face o concesie i urmeaz o politic a ce poi lua mai degrab dect ce poi da pe termen lung. i noi avem un stat i ar fi o concesie i pentru noi pentru c i noi am renuna la statul nostru. Deci e o concesie pentru ambele pri. O s gsim o soluie. "Adevrul": Credei c faptul c nu ai fost recunoscui de niciun stat din lume este o rzbunare pentru intervenia Turciei din 1974? D.E.:n opinia mea, nu acesta e rspunsul. n primul rnd, pentru c intervenia Turciei nu a reprezentat o invazie, o ocupaie. A avut obligaia s intervin pentru c s-a nclcat Constituia: odat cu lovitura de stat din 1974, de fapt nu mai exista nicio Constituie, ci doar vrsare de snge. De fapt, am cerut Naiunilor Unite s ne recunoasc pentru c existau ri care voiau s ne recunoasc, dar Consiliul de Securitate al ONU a adoptat rezoluiile 541 i 550 care au mpiedicat recunoaterea noastr ca stat. Pakistan i Bangladesh erau de pild printre statele pregtite s ne recunoasc. Dar bineneles, Turcia ne recunoate.

De atunci ns s-au schimbat multe: Sudanul de sud de pild este un nou stat, ca i Kosovo, Timorul de Est, statele din fosta Iugoslavie. Cehii i slovacii s-au desprit i ambele ri sunt acum membre ale UE. Credem c exist un dublu standard al comunitii internaionale care i afecteaz pe ciprioii turci. Noi negociem cu buncredin cu partea cipriot greac, dar rbdarea noastr se apropie de sfrit. Pn n octombrie, vom face tot ce ne st n putin s ne atingem convergene la toate capitolele de negociere. Dar nu pot vorbi i n numele vecinilor notri din sud. Dup attea zeci de ani, nc vorbim i doar vorbim. Dac ar exista voin politic i ea exist n ceea ce ne privete, un acord ar fi posibil. "Adevrul": De ce nu poate fi rezolvat chestiunea proprietilor? D.E.: Am discutat chestiunea proprietilor timp de 8 luni. Aa cum exist proprieti ale ciprioilor greci n nord, exist i proprieti ale ciprioilor turci n sud. Am pierdut 37 de ani, din 1974 pn acum. Aici exist o via real. n aceat perioad, oamenii i-au creat o via aici: aici i ngroap prinii, avem o via social i economic i unii din aceti oameni trebuie s ne aducem aminte c au fost refugiai de trei sau chiar de patru ori, aa c orice acord trebuie s aib grij s nu ruineze aceast via socio-economic i s nu disloce oamenii nc o dat. Aa c propunem o abordare n trei puncte a acestei probleme: unu, schimb de pmnt (locuine), doi - compensaii (despgubiri) i trei - restituire limitat. Curtea European a Drepturilor Omului a dat o hotrre conform creia, pentru a repara greeli ale trecutului, nu trebuie s crem prejudicii n prezent. Nu trebuie s l lum pe actualul proprietar al unei locuine de bra i s l dm afar. i partea greceasc trateaz chestiunea proprietile pornind de la idea restituirii, schimbului de proprieti sau despgubirilor. Cu toate acestea, ei impun o condiie suplimentar: ca fostul proprietar s aib ultimul cuvnt. Cu alte cuvinte, dac acea persoan decide c vrea proprietatea napoi, s i fie dat napoi indiferent ce se ntmpl cu actualul proprietar. Nu este o abordare potrivit. Nu negm dreptul la proprietate nimnui. De aceea propunem schimburi i despgubiri, dar o restituire limitat. De aceea i tot spun omologului grec s nceteze s-i imagineze c ne vom ntoarce la ceea ce era nainte de 1974 pentru c a ne ntoarce n trecut nu este posibil. Adevrul: Care este planul B n cazul n care negocierile pentru reunificare eueaz? D.E.: Ca politician care conduce negocierile din partea TRNC, nu ar fi potrivit pentru mine s m concentrez asupra vreunui plan B, acum ne concentrm asupra negocierilor. Totui, dac asta nu se ntmpl pn la finalul anului, atunci va trebui s mai privim nc o dat i s analizm situaia conform condiiilor ce vor fi atunci. Hussein Ozgurgun Ministrul de Externe al TRNC: Cred c UE nu vrea s rezolve problema"

"Adevrul": Ciprul de Nord mai dorete reunificarea? Hussein Ozgurgun: Ciprul de Nord nu ar fi existat azi, dac mama Turcie nu ar fi intervenit n 1974 s ne salveze de anihilarea total, din minile elementelor greceti narmate i a Juntei greceti. De ce este nevoie pentru un viitor mai bun al ambelor etnii? Din 1973, cnd partea

greceasc a preluat de facto controlul, nu a mai existat o conducere comun a Ciprului capabil s reprezinte ntreaga insul. De atunci, partea greceasc a continuat s pretind n mod ilegitim c este singurul administrator al insulei. n faa agresiunii din 1974 a Greciei, Turcia nu a avut alt alegere dect s intervin n virtutea tratatelor internaionale. Aciunea Turciei a fost legal potrivit articolului 4 al Tratatului de garanie din 1963. Din pcate, comunitatea internaional a ales s trateze doar cu administraia greceasc, de parc ar fi fost singurul guvern al Ciprului, n dauna intereselor ciprioilor turci. A continuat sub forma embargourilor asupra vieii sociale, politice, economice, culturale, sportive a ciprioilor turci. Dei partea greceasc a refuzat orice contact, nu ne-am pierdut sperana. Viitorul urmtoarelor generaii nu poate rmne prizonierul trecutului. Ciprul grecesc a fcut ns toate eforturile pentru a respinge toate negocierile sub patronajul ONU, inclusiv planul Annan din 2004. n ciuda acestor fapte, embargoul a continuat asupra ciprioilor turci, n timp ce ciprioilor greci li s-a permis s se bucure de toate beneficiile ocupaiei sale ilegale. Mai mult, a devenit un membru cu drepturi depline al UE, n ciuda faptului c a respins soluiile ONU - planul Annan, care avea tot sprijinul comunitii internaionale. "Adevrul": Ce ar fi putut s fac UE i nu a fcut? H.O.: TRNC a fost lsat singur, n special de UE. Nu i-au inut cuvntul i nu au ridicat izolarea nedreapt. Este vorba de o tcere complice pentru a ne lua drepturile, pretextnd c trebuie s ne concentrm pe gsirea unui acord. Aceast poziie ipocrit a comunitii internaional i ncurajeaz pe ciprioii greci s-i continue politica intransigent i reprezint principala piedic n calea gsirii unui acord. Din 2004, au avut loc peste 100 de ntlniri ale liderilor. Ciprul de Nord accept parametrii planului negociat cu ONU, care includ stabilirea unui parteneriat nou, instaurarea bi-zonalitii, un statut egal al celor dou state, egalitatea politic a celor dou popoare i continuarea garaniilor. Totui, n ciuda faptului c negociem cu buncredin, partea greceasc face totul pentru a distruge aceti parametri. Unde exist nelegere i unde nu H.O.: Au existat totui ceva progrese la trei capitole de negociere: guvernan i mprirea puterii, economie i afaceri privind Uniunea European. La celelalte trei capitole din pcate, adic proprieti, teritoriu i securitate i continuarea garaniilor, nu am fcut suficiente progrese. Mai ales n domeniul proprietilor nu am fcut pai nainte, n ciuda iniiativelor noi luate de TRNC, noi potrivit aprecierilor fcute i de Ban Ki-moon. De pild, ciproii greci insist ca fotii proprietari ai caselor (de pe teritoriul TRNC) s aib ultimul cuvnt n ceea ce privete despgubirea ce ar trebui s le fie acordat. Fcnd asta, ignor total drepturile actualilor proprietari. De pild, dac un bloc este construit pe locul unei foste proprieti abandonat de un cipriot grec, poziia ciprioilor greci stipuleaz c acesta poate fi drmat dac pmntul este redat unui cipriot grec. Poziia ncalc i drepturile omului, pentru c oamenii acetia ar fi lsai fr case, dar i principiile planului ONU i prevederea privind bi-zonalitatea care prevede c majoritatea clar a populaiei i proprietile din statele constituente trebuie s aparin popoarelor respective. Noi propunem ciprioilor greci pentru proprietile pe care le-au avut aici schimburi de pmnturi, compensaii financiare. Am pus pe picioare o comisie a proprietilor creia i se adreseaz ciprioii greci. Circa 200 de persoane au fost despgubite - am pltit o sum de 38 de milioane de euro n total.

Nu tim cte solicitri vom avea dac se ajunge la un acord, dar e clar c nu mai putem merge aa s rezolvm caz cu caz. Problema trebuie s devin parte a unui plan complex. Dar noi, ca ciprioi turci, nu avem cui s ne adresm, partea greceasc nu are o astfel de comisie, pentru c ei spun c vom gsi o soluie pentru asta doar dup ce semnm un acord. Este important ca un eventual acord s fie recunoscut n ntreaga Uniunea European, pentru a fi asigurat securitatea legal. n caz contrar, prevederile acordului nu vor fi luate n seam de tribunale. Ne apropiem cu pai repezi de nchiderea unei ferestre de oportunitate n ceea ce privete ajungerea la un acord. Ar trebui s tie totui toat lumea c nu vom atepta la nesfrit ca partea greceasc s rspund ntr-un mod la fel de constructiv i rapid. "Adevrul": Termenul dat de ONU pentru gsirea unei soluii - octombrie - este unul realist? Sper c da, mai ales c ne-am ntlnit de trei ori i ne vom mai ntlni o dat, apoi s facem referendum. "Adevrul": Care e alternativa? Anexarea la Turcia? Cererea independenei? H.O.: Avem un plan B, dar suntem implicai n negocieri, aa c nu vrem s vorbim despre el. Neam proclama independena, aa c acesta este un guvern de facto. Da, Turcia este patria-mam, dar vrem s fim recunoscui de comunitatea internaional, s fim parte din ea - avem partide, ONG-uri, un guvern de facto. Aa c dac ciprioii greci vor continua cu poziia intransigent, vom face ali pai. "Adevrul": dac se va ajunge la un acord, cine va asigura securitatea ntregii insule? H.O.: Soldaii turci sunt cei care au adus pacea, n 1974. nainte de asta, am fost decimai, dup ce au venit soldaii turci, nu a mai fost nimeni ucis. "Adevrul": Asta nseamn c vor rmne aici i dac se ajunge la reunificare? H.O.: Conform planului Annan, dup o nelegere, forele turceti ar urma s fie retrase n circa apte ani. Dac grecii ar fi spus "da" n 2004, pn acum soldaii turci s-ar fi retras deja. Este o problem greu de rezolvat: Turcia este garantul Ciprului de Nord, la fel cum Grecia este garantul ciprioilor greci, aa c avem nevoie de o conferin internaional, cu participarea Turciei, Greciei i a Marii Britanii. n Cipru sunt dou baze militare suverane britanice, aa c sunt foarte interesai de viitorul acestei insule. Bazele au fost folosite chiar i pentru intervenia din Libia. Pe insul, sunt n total aproape 100.000 de soldai - britanici, turci, ai Naiunilor Unite, cu armament greu. Davutoglu (ministrul de Externe turc) a spus c Turcia nu poate accepta ca problema cipriot s continue s fie o piedic n calea negocierilor cu UE. Este o problem ntre ciprioii turci i cei greci, nu ntre Grecia i Turcia. Iar UE insist c Turcia trebuie s recunoasc administraia cipriot greac ca pe singura administraie a insulei. Asta nu duce nicieri. "Adevrul": S-ar putea spune c UE nu are niciun interes s rezolve problema? UE este foarte interesat de Cipru. Dar dac ar fi vrut s rezolve problema, nu ar fi acceptat Ciprul grecesc n UE ca pe administraia ntregii insule. A fost o mare greeal i i-a ncurajat pe ciprioii greci s nu rezolve problema. Apoi au spus: noi suntem singurii recunoscui, suntem parte a UE, iar

voi, ca ciprioi turci, suntei o minoritate pe insul. Cred c UE nu vrea s rezolve problema. Dac ar fi vrut, i-ar fi presat atunci i nu i-ar fi lsat s adere pn cnd problema nu ar fi fost rezolvat.

Info tag stiri CONFLICTELE DIN CIPRUL DE NORD I DIN TRANSNISTRIA SE DEOSEBESC CONSIDERABIL EXPERI

04.11.2011 Conflictul din Ciprul de Nord se deosebete considerabil de conflictul transnistrean, precum i cile de reglementare a acestora. La aceast concluzie au ajuns participanii la conferina internaional privind reglementarea conflictelor, care se desfoar n aceast sptmn n Cipru. Dup cum relateaz corespondentul special al ageniei INFOTAG, la conferin particip experi, reprezentani ai organizaiilor neguvernamentale i ai societii civile care reprezint prile implicate n procesul de negocieri n conflictul transnistrean n formatul 5+2. Reprezentantul proiectului Support to Confidence Building Measures Project (UNDP Moldova), Vladislav Culminschi, care particip la conferin n calitate de observator, a menionat c prile conflictului din Cipru nu ridic problema recunoaterii independenei Ciprului de Nord i nici a crerii n Republica Cipru a unui stat unitar. Ar fi bine s se trag concluzii din aceast situaie, cnd vorbim despre reluarea procesului de negocieri n reglementarea transnistrean. mai ales c pentru Transnistria nu este ridicat problema recunoaterii n timpul apropiat sau ndeprtat. Moldova, la fel, nu trebuie s piard timpul, ci s nainteze propuneri. organizaiile internaionale ajut, dar soluia trebuie s o gseasc prile, a menionat Culminschi. Expertul de la Tiraspol, Serghei irocov, care este eful Biroului de studii politice i tehnologii informaionale Mediator, a subliniat c situaia n jurul Transnistriei i Ciprului este alta la nivel conceptual. Spre deosebire de Moldova, Ciprul de Sud este o atracie pentru Ciprul de Nord, inclusiv graie calitii de membru al UE. n Cipru exist bunvoin i ncredere, consider irocov. Preedintele Biroului pentru reintegrare al Guvernului Moldovei, George Balan, care particip la conferin n calitate de observator, a remarcat c aceste conflicte se deosebesc, dar exist exemplu bune n Cipru, care pot fi aplicate i n Moldova. Este vorba, n special, de unele msuri de ncredere, a cror aplicare ar fi spre folosul locuitorilor celor dou maluri ale Nistrului. De exemplu, trecerea simplificat a frontierei, renunarea la

completarea hrtiilor inutile i la controlul detaliat. De asemenea, nu neleg de ce nu poate fi deschis un pod peste Nistru n localitatea Gura-Bcului, a menionat Balan. Reprezentantul Bundestagului Germaniei, Martin Sieg, a subliniat c un impediment serios n reglementarea conflictului transnistrean este politizarea problemei i gndirea politic foarte complex, nedorina de a renuna la anumite chestiuni iniiale. Conflictul din Cipru este mai dificil, are o istorie de ani, cu divergene profunde n diferite probleme. n acelai timp, n Cipru, chiar dac exist divergene, nimeni nu vorbete de independena Ciprului de Nord, a spus Sieg.