Mihai Eminescu

1850 - 1889

IPOTEŞTI – casa memorială

 Somnoroase păsărele

Prezentare:
înv. Rica Bucatariu – Şcoala “George Coşbuc”, Iaşi
Somnoroase păsărele
Pe la cuiburi se adună,
Se ascund în rămurele -
Noapte bună!
Doar izvoarele suspină
Pe când codrul negru tace;
Dorm şi florile-n grădină -
Dormi în pace!
Trece lebăda pe ape
Între trestii să se culce -
Fie-ţi îngerii aproape,
Somnul dulce!
Peste-a nopţii feerie
Se ridică mândra lună,
Totu-i vis şi armonie -
Noapte bună!
Sleepy little songsters

Sleepy little songsters,sleepy,

In the sheltering nestes alighting,
Hiding 'mid the branches leafy;
Sweet godnighting.

Only rivulets are sighing;

Silent now the forest sombre;
Sleep o'er garden flowers is lying;
Peaceful slumber.

See the swan o'er waters glideth,

Slowly to the reeds retreating;
Angel peace with thee abideth;
Sleep my sweeting.

O'er the elfin night campestral

Flows the moon's effulgent beaming,
Weaves a harmony celestial;
Sweet thy dreaming.
Monumentul "Mihai Eminescu"
ONEŞTI - ROMANIA