Matthew White este bibliotecar la Tribunalul Federal din Richmond,

Virginia. Pasionat de istorie, a creat n 1998 site-ul Historical Atlas of

the Twentieth Century, pe care a postat o serie de date comparative
despre istoria secolului XX, multe dintre ele prezentate prin inter
mediul unor hri interactive. Statisticile sale despre rzboaie i
atrociti au avut succes n rndul publicului larg i au fost preluate
i citate de istorici. n anii urmtori, Matthew White s-a cufundat
ntr-o minuioas munc de cercetare, materializat prin lucrarea
de fa. Cartea a aprut n 2011 ntr-o ediie american (The Great
Big Book of Horrible Things: The Definitive Chronicle of Historys
100 Worst Atrocities) i una britanic (Atrocitology: Humanitys 100
Deadliest Achievements). Volumul a fost tradus n italian, spaniol,
portughez i japonez.

Traducere din englez de

DanaLigia Ilin

Redactor: Dan Flonta

Coperta: Ioana Nedelcu
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
Corector: Andreea Ni
DTP: Iuliana Constantinescu, Carmen Petrescu
Tiprit la Artprint
The Great Big Book of Horrible Things:
The Definitive Chronicle of Historys
100 Worst Atrocities
Copyright 2012 by Matthew White
All rights reserved.
HUMANITAS, 2015, pentru prezenta versiune romneasc
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
White, Matthew
Marea carte a inumanitii: o istorie a ororilor n 100 de episoade /
Matthew White; trad.: Dana-Ligia Ilin. Bucureti: Humanitas, 2015
Bibliogr.
Index
ISBN 978-973-50-5079-5
I. Ilin, Dana-Ligia (trad.)
94(100)
editura HUMANITAS
Piaa Presei Libere1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin email: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194

Mamei mele, care mia druit simul umorului,

tatlui meu, care mia druit simul dreptii.

Cuprins

Lista hrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuvnt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Al doilea rzboi medic. . . . . . . . . . .

Alexandru Macedon . . . . . . . . . . . .
Perioada Statelor Combatante . . . .
Primul rzboi punic. . . . . . . . . . . . .
Qin Shi Huang Di. . . . . . . . . . . . . . .
Al doilea rzboi punic . . . . . . . . . . .
Luptele de gladiatori . . . . . . . . . . . .
Rscoalele sclavilor
din Roma antic . . . . . . . . . . . .
Rzboiul aliailor italici . . . . . . . . . . .
Al treilea rzboi mitridatic . . . . . . . .
Rzboaiele galice . . . . . . . . . . . . . .

23
26
28
34
36
40
44
50
55
57
60

Despre lipsa de pricepere la cifre

a celor din vechime. . . . . . . . . . 65
Dinastia Xin. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rzboaiele dintre romani i iudei. . .
Perioada celor Trei Regate . . . . . . .
Prbuirea Imperiului Roman
de Apus. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iustinian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rzboaiele GoguryeoSui . . . . . . . .
Negoul cu sclavi
din Orientul Mijlociu . . . . . . . . . .
Rebeliunea lui An Lushan . . . . . . . .
Prbuirea civilizaiei Maya . . . . . . .
Cruciadele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68
77
81
88
106
111
113
123
131
135

Masacrele religioase . . . . . . . . . . . . 146

Rscoala lui Fang La . . . . . . . . . . . .
Genghishan . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cruciada mpotriva albigenzilor . . . .
Invazia lui Hulagu . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul de100 de Ani . . . . . . . . . .
Prbuirea dinastiei Yuan . . . . . . . .
Rzboiul dintre Bahmani
i Vijayanagara . . . . . . . . . . . . .
Timur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cucerirea Vietnamului
de ctre chinezi . . . . . . . . . . . . .
Sacrificiile umane aztece. . . . . . . . .
Negoul cu sclavi peste Atlantic. . . .
Cucerirea Americilor. . . . . . . . . . . .

153
155
170
174
176
185
190
193
203
205
211
225

Genocidul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Rzboaiele dintre Birmania
i Siam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rzboaiele religioase din Frana . . . .
Rzboiul rusottar . . . . . . . . . . . . .
Timpurile Tulburi . . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul de Treizeci de Ani . . . . . . .
Prbuirea dinastiei Ming . . . . . . . .
Invadarea Irlandei
de ctre Cromwell . . . . . . . . . . .
Aurangzeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul dintre Imperiul Otoman
i Liga Sfnt . . . . . . . . . . . . . .
Petru cel Mare. . . . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul Nordului . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul pentru succesiunea
la tronul Spaniei . . . . . . . . . . . .

252
255
264
265
275
284
294
296
301
306
312
314

Cuprins

Rzboiul pentru succesiunea

la tronul Austriei . . . . . . . . . . . .
Rzboiul sinoungar . . . . . . . . . . . .
Rzboiul de apte Ani . . . . . . . . . .
Rzboaiele napoleoniene . . . . . . . .

318
320
322
326

Cuceritorii lumii. . . . . . . . . . . . . . . . 341

Rscoala sclavilor haitieni . . . . . . . .
Rzboiul de independen
mexican . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cucerirea Algeriei
de ctre francezi . . . . . . . . . . . .
Rscoala taipinilor . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul Crimeii . . . . . . . . . . . . . . .
Revolta Panthay . . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul de Secesiune . . . . . . . . . .
Revolta chinezilor hui . . . . . . . . . . .
Rzboiul Triplei Aliane . . . . . . . . . .
Rzboiul francoprusac . . . . . . . . . .
Perioadele de foamete
din India britanic . . . . . . . . . . .
Rzboiul rusoturc . . . . . . . . . . . . . .
Rscoala mahdist . . . . . . . . . . . . .
Statul Liber Congo . . . . . . . . . . . . .
Rscoala antispaniol
din Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . .

343
346
349
355
358
369
372
374
377
380
383
386
395
399
406
416

Modul de lupt occidental . . . . . . . 419

Revoluia Mexican . . . . . . . . . . . .
Primul Rzboi Mondial. . . . . . . . . .
Rzboiul civil rus . . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul grecoturc . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul civil chinez . . . . . . . . . . . .
I.V. Stalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

423
429
447
460
463
476

Tirani smintii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Rzboiul italoetiopian . . . . . . . . . .
Rzboiul civil spaniol . . . . . . . . . . .
Cel deal Doilea Rzboi Mondial. . . .
Expulzarea germanilor
din Europa de Est . . . . . . . . . . .
Rzboiul din Indochina francez . . . .
mprirea Indiei . . . . . . . . . . . . . . .

493
495
498
526
530
533

Mao Zedong . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
36
Rzboiul din Coreea . . . . . . . . . . . . 5
48
Coreea de Nord . . . . . . . . . . . . . . . 5
57
Epoca neagr a comunismului . . . . 565
Rzboiul de independen
algerian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
70
Rzboaiele din Sudan. . . . . . . . . . . 5
74
Rzboiul din Vietnam . . . . . . . . . . . 5
78
Rzboiul Rece. . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Campania de epurare
din Indonezia . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul din Biafra . . . . . . . . . . . . .
Genocidul din Bengal . . . . . . . . . . .
Idi Amin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mengistu Haile . . . . . . . . . . . . . . . .
Vietnamul postbelic . . . . . . . . . . . .
Kampuchia Democrat . . . . . . . . . .
Rzboiul civil din Mozambic . . . . . .
Rzboiul civil din Angola . . . . . . . . .
Rzboiul de gheril din Uganda . . . .

593
596
600
603
606
611
613
619
621
623

Africa postcolonial . . . . . . . . . . . . 625

Rzboiul sovietoafgan. . . . . . . . . .
Saddam Hussein. . . . . . . . . . . . . . .
Rzboiul dintre Iran i Irak . . . . . . . .
Sanciunile mpotriva Irakului . . . . .
Haosul din Somalia . . . . . . . . . . . .
Genocidul din Rwanda . . . . . . . . . .
Al doilea rzboi din Congo . . . . . . .

628
633
636
638
641
643
648

Clasament: Cele mai mari

100 de masacre . . . . . . . . . . . . 655
Ce am descoperit: Analiza . . . . . . . 6
58
Ce am descoperit: Cifrele brute . . . . 6
73
Anexa1: Competiia pentru
primele 100 de locuri . . . . . . . .
Anexa2: Hemocataclismul . . . . . . .
Mulumiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliografie selectiv . . . . . . . . . . . .
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

683
692
697
699
763
781

Lista hrilor

Republica Roman i provinciile ei, cca 133 .Hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

China n timpul dinastiei Ming, 13681644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europa, cca 1675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
China n timpul dinastiei Qing, 18501873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lumea comunist, cca 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Africa n istoria recent, anii 19602000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42
189
304
361
562
618

Cuvnt nainte

Istoria tradiional se ocup de suverani i de otiri, nu de oamenii

de rnd. Stpnirile au crescut, stpnirile au dat napoi, popoare
ntregi au czut n robie ori au fost nimicite i se pare c nimnui
nu ia dat prin cap c ar fi ceva ru n asta. Cum nvailor tradiio
nali lea lipsit dorina de a cunoate costul uman al extravaganelor
istorice, cel care ar fi vrut s afle mai multe despre aceste lucruri
navea unde s caute rspunsurile la ntrebri elementare bun
oar, dac secolul XX a fost cu adevrat cel mai violent din istorie ori
dac ceea ce a ucis cei mai muli oameni a fost religia, naionalismul,
anarhia, comunismul sau monarhia.
n ultimul deceniu ns, att istoricii, ct i nespecialitii au ape
lat la siteul tot mai cuprinztor al unui ins care se cheam Matthew
White i care se autodefinete ca atrocitolog, necrometrician i msu
rtor de hemocataclismea. White este un reprezentant al nobilei i
subevaluatei profesii de bibliotecar i a pus cap la cap estimrile cele
mai cuprinztoare, dezinteresate i nuanate din punct de vedere sta
tistic ale numrului de mori din marile catastrofe ale istoriei. Acum,
n Marea carte a inumanitii, White mbin informaiile numerice cu
iscusina de povestitor, prezentnd o nou istorie a civilizaiei, o istorie
ai crei protagoniti nu sunt marii mprai, ci victimele lor fr
nume milioane i milioane i milioane
a. Atrocitology (atrocitologie), necrometrics, necrometry (necrometrie), he
moclysm (hemocataclism) sunt termeni creai ad hoc de Matthew White, cu elemente greceti de compunere savant, pentru a sugera, ntro cheie tragicomic,
pluralitatea de registre ale fenomenului lipsei de omenie a omului fa de om
(n.red.).

12

Cuvnt nainte

White scrie pe un ton sprinar i cu un umor negru ce contrasteaz

cu scopul moral auster. Sarcasmul su vizeaz prostia i neomenia
marilor conductori din istorie, necunoaterea bazelor matematice ale
statisticilor i necunoaterea istoriei de care dau dovad unii ideologi
i propaganditi, precum i indiferena istoriei tradiionale fa de
amploarea suferinei omeneti din spatele marilor evenimente.
Steven Pinker

Introducere

Nimnui nui plac statisticile cum mi plac mie. Literalmente. Nam

izbutit niciodat s dau de cineva care s aib chef s m asculte depnnd statistici.
De fapt, exist o excepie. Timp de civa ani, mam ocupat de
Historical Atlas of the Twentieth Century, un site de istorie pe care
am postat, printre altele, analize statistice cu privire la evoluia alfabetizrii, populaiile urbane, pierderile omeneti din rzboaie, fora
de munc din industrie, densitatea populaiei i mortalitatea neonatal. Dintre acestea, ceea ce au oamenii chef s ia la puricat este
numrul de mori.
Doamne, i ce chef de puricat au!
Din clipa n care am postat nite liste preliminarii cu cele mai
mari douzeci i cinci de orae de la1900, primele douzeci dintre
cele mai sngeroase rzboaie i primele o sut dintre cele mai importante opere de art ale secolului XX, am fost potopit de emailuri n
care eram ntrebat de unde am luat statisticile despre pierderile
umane din rzboaie. i de ce nu apare pe list i cutare grozvie? i
care ar a ucis cei mai muli oameni? Care ideologie? i cine naiba
m cred dei acuz pe turci c au fcut cutare lucru?
Dup muli ani petrecui aa, siteul meu a devenit principalul
centru de schimb de informaii privind bilanurile de mori, aa nct
putei s m credei cnd spun c am asistat la toate dezbaterile pe
acest subiect. S lmurim ceva de la bun nceput. Tot ceea ce urmeaz
s citii este n dezbatere. Nare rost s ncarc textul la fiecare pas cu
formule de genul se presupune, probabil sau conform unor surse,
chiar dac sar impune asta. i nici no s v bat la cap cu toate versiunile propuse pentru acele evenimente.

14

Introducere

Nu exist n istorie vreo atrocitate n privina creia s fie de acord

toi oamenii de pe Pmnt. Cineva, undeva, o s nege c sa petrecut,
iar altcineva, altundeva, o s susin c sa petrecut. De pild, eu sunt
convins c Holocaustul a avut loc, ns nu i uciderea pruncilor din
vremea lui Irod. Sunt uor de gsit oameni care s m contrazic n
ambele privine.
Atrocitologia este n miezul disputelor istorice majore. Oamenii nu
se contrazic n privina istoriei convenabile. Se contrazic n privina
cui la omort pe bunicul cui. ncearc s trag nvminte din trecut
i i dau cu prerea care e cel mai hitlerist politician care se arat la
orizont. n cazul unui subiect deosebit de controversat, doi istorici
aflai la cei doi poli ai politicii pot s acopere aceeai materie, i totui
s par c discut despre dou planete cu totul diferite. Uneori, naraiunile nu se suprapun deloc i e aproape imposibil s le aduci la un
numitor comun. Tot ce pot s spun este c am ncercat s urmez consensul oamenilor de tiin, iar atunci cnd sprijin punctul de vedere
al unei minoriti o s v semnalez acest lucru.
Majoritatea celor care ar scrie o carte despre cele mai mari atrociti din istorie ar descrie primele o sut dintre cele mai rele lucruri
pe care mi le pot aminti acum. Ar include evenimente i personaje
precum Holocaustul, sclavia,11 septembrie, masacrul de la Wounded
Kneea, Jeffrey Dahmerb, Hiroshima, Jack Spintectorul, rzboiul din
Irak, asasinarea lui Kennedy, atacul lui Pickettc i aa mai departe.
De regul ns, conceperea unei astfel de liste va reflecta nclinaia
autorului, nu un echilibru istoric corect. O asemenea list d impresia
c aproape toate lucrurile rele din istorie ori au fost svrite de americani, ori au fost suferite de americani destul de recent, ceea ce las
s se neleag c americanii sunt, n mod intrinsec, mai importani
dect oricine altcineva.
Alte liste ar putea s dea impresia c tot ce a fost ru i are rdcinile ntro cauz (de pild, resurse, rasism, religie), o cultur (comunitii, Occidentul, musulmanii) sau o metod (rzboi, exploatare,
impozite). Cei mai muli oameni afl despre atrociti n mod ntmpl
tor dintrun documentar TV, cteva filme, un site politic, o brour
turistic i de la tipul la furios de la bar i apoi ncep s judece lumea pe baza acestor exemple. Eu sper s ofer o gam de cazuri mai
a. Cf. p. 238 (n.red.).
b. Criminal n serie american (n.t.).
c. Asalt al infanteriei confederate, sub comanda generalului George Pickett,
n Rzboiul de Secesiune (n.t.).

Introducere 15

larg i mai echilibrat, care s v fie de folos cnd discutai despre

istorie.
Ca s nu nedreptesc nici o tabr, am ales cu grij o sut de
evenimente care se detaeaz n privina victimelor fcute de oameni
printre semenii lor, indiferent de cine a fost implicat sau de motivul
pentru care a fcuto. Pentru a pune n eviden baza statistic a
acestei liste, am rezervat evenimentelor respective un spaiu proporional cu gravitatea lor. Cteva milioane de victime ocup mai multe
pagini, n vreme ce cteva sute de mii ocup cteva paragrafe. Cel mai
nimicitor eveniment are parte de cel mai lung capitol.
Una dintre modalitile obinuite de a distorsiona datele istorice e
s stabileti din capul locului c anumite masacre sunt mai grave
dect altele, aa nct numai ele merit s fie luate n calcul. Gazarea
minoritilor etnice este mai grav dect bombardarea oraelor, care
este la fel de grav ca mpucarea prizonierilor de rzboi, care este mai
grav dect mitralierea trupelor inamice, care este mai puin grav
dect jefuirea btinailor din colonii, ceea ce nseamn c sunt luate
n calcul masacrele i foametea, nu i raidurile aeriene sau btliile.
Sau poate c e invers. n orice caz, filozofia mea este c na vrea s
mor n nici unul dintre aceste feluri, aa nct iau n calcul toate masacrele, indiferent cum i cui i sau ntmplat.
Poate v ntrebai cum a putea s tiu numrul celor care au pierit n urma unei atrociti. n definitiv, rzboaiele sunt dezordonate i
confuze, i e uor ca oamenii s dispar fr urm. Participanii pot
s mint, ca s par bravi, nobili ori tragici. Reporterii i istoricii pot
s fie prtinitori sau creduli.
Cele mai bune soluii la aceste probleme variaz de la caz la caz,
ns, pe scurt, rspunsul este: banii. Chiar dac un general nare
chef s spun ziarelor ci oameni a pierdut ntro ofensiv ratat, tot
trebuie s le spun contabililor s taie4000 de oameni de pe statul
de plat. Chiar dac un dictator ncearc s ascund numrul de civili
care au murit ntro strmutare masiv, ministrul lui de finane tot
va nota dispariia a100000 de pltitori de taxe. Un ofier vamal din
port va percepe taxele pe fiecare nou ncrctur de sclavi, iar cineva
trebuie s plteasc pentru a cra leurile dup fiecare masacru.
Numrtorile capetelor (i, prin extensie, ale trupurilor) nu sunt doar
un exerciiu academic; au fost, timp de veacuri, de mare nsemntate
pentru finanele crmuirilor.
Evident, cifrele prezentate aici au o marj de eroare semnificativ,
dar o list cu cele mai mari o sut de numrtori de cadavre din istorie
nu se bazeaz doar pe presupuneri. n primul rnd, marile evenimente

16

Introducere

las urme mari. Chiar dac nimeni nu va ti vreodat cu precizie ci

incai sau romani au murit la prbuirea civilizaiilor lor, istoriile descriu marile btlii i masacre, iar spturile arheologice sugereaz
un declin masiv al populaiei. Aceste evenimente au ucis o mulime de
oameni, chiar dac acea mulime nu poate fi definit cu precizie.
n partea de sus a listei, un milion mai mult ori mai puin mut
evenimentul cu unadou trepte mai sus sau mai jos. Unii nu vor fi
de acord cu estimarea mea c Stalin a ucis20 de milioane de oameni,
dar, chiar dac pretindei (cum fac unii) c a ucis50 de milioane, asta
lar deplasa de la numrul6 la numrul2. Pe de alt parte, dac i se
ia aprarea lui Stalin, afirmnduse (cum fac alii) c a ucis numai3
milioane, asta lar cobor doar la numrul29, aa nct, pentru ceea
ce vreau eu s art, nu prea conteaz stabilirea cifrei exacte. Oricum,
Stalin va fi pe lista mea.
n acelai timp, unele evenimente nu vor ajunge la pragul de jos,
indiferent ct neam ciorovi n privina cifrelor exacte. E greu s aflm
de la Castro numrul exact de oameni ucii sub regimul su n Cuba,
dar nimeni na sugerat vreodat c a omort sutele de mii necesare ca
s ocupe un loc pe lista mea. Multe personaje fioroase ca Franois
Papa Doc Duvalier, Vlad epe, Caligula i Augusto Pinochet nici
mcar nu se apropie de aceste cifre, asemenea multor conflicte binecunoscute, precum rzboaiele araboisraeliene i rzboiul burilor.
Unii ar ndeplini sarcina asta cu mai mult pricepere dect mine.
Ar putea s gseasc celui mai mare masacru din lume o cauz cu
rdcini ndeprtate i s declare c acela este cel mai cumplit lucru
pe care lau fcut oamenii de-a lungul istoriei. Ar putea s dea vina
pe oamenii influeni pentru toate relele svrite de adepii lor. Ar da
vina pe Isus pentru cruciade, pe Darwin pentru Holocaust, pe Marx
pentru Gulag i pe Marco Polo pentru nimicirea aztecilor.
Din nefericire, acest tip de abordare ignor natura cauzalitii istorice. Da, putem lua un eveniment (de pild, atacurile teroriste din11
septembrie2001) i s urmrim lanul cauzelor i efectelor, ca s artm
c este rezultatul firesc al s zicem rsturnrii de la putere, n1953,
a primministrului Iranului, dar putem la fel de bine s legm acelai
eveniment de Primul Rzboi Mondial, de fraii Wright, D.B. Cooper,
Muhammad ibn Abd alWahhab, Henry Ford, cucerirea de ctre rui
a Turkestanului, Levittowna, ntemeierea Universitii Yale, Elisha
a. Suburbii mari, construite dup cel deal Doilea Rzboi Mondial lng New
York, n Pennsylvania etc. pentru veterani i familiile lor, de ctre firma Levitt &
Sons (n.t.).

Introducere 17

Otis, Holocaust i inaugurarea Canalului Erie. Attea fire ale cauzalitii duc la orice eveniment, nct, de obicei, putem gsi o cale de a
lega ntre ele oricare dou lucruri pe care dorim s le asociem.
Exist oare n afar de fascinaia morbid vreun motiv pentru
care am vrea s tim care sunt primele o sut dintre cele mai mari
masacre din istorie? mi vin n minte patru motive.
n primul rnd, lucrurile care li se ntmpl multor oameni sunt,
de obicei, mai importante dect cele care li se ntmpl doar ctorva.
Dac eu zac n pat cu grip, nui pas nimnui, dar, dac o jumtate
din ora are grip, e o situaie de urgen medical. Dacmi pierd
slujba, e ghinionul meu; dac mii de oameni i pierd slujba, economia
se prbuete. Cteva omoruri pe sptmn sunt un lucru obinuit
ntrun ora mare; douzeci de omoruri pe zi nseamn rzboi civil.
n al doilea rnd, orice ai face cuiva, consecinele pentru acea persoan nu vor fi la fel de mari ca atunci cnd o ucizi. Asta o afecteaz
mai mult dect dac o instruieti, o jefuieti, o vindeci, o angajezi, te
cstoreti cu ea sau o arunci n nchisoare pentru simplul motiv c
moartea este modificarea cu adevrat deplin i ireversibil pe care
o putem pricinui. Un uciga poate s anuleze cu uurin munca unui
profesor sau medic, dar nici un profesor sau medic nu poate s anuleze
lucrul svrit de un uciga.*a
Prin urmare, pn la proba contrarie, masacrele alese de mine au
avut un impact maxim asupra unui numr enorm de oameni. Fr
prea mult discuie, pot s etichetez aceste evenimente drept unele
dintre cele mai importante din istorie.
Putem fi tentai s respingem impactul acestor evenimente ca fiind
unul exclusiv negativ, dar aceasta e o distincie artificial. Distrugerea
i creaia sunt ngemnate. Cderea Imperiului Roman a deschis drumul Europei medievale. Cel deal Doilea Rzboi Mondial a creat Rz
boiul Rece i regimurile democratice din Germania, Italia i Japonia.
Rzboaiele napoleoniene au inspirat opere de Tolstoi, Ceaikovski i
Goya. Nu spun c, din punct de vedere moral, Uvertura1812 a meritat
cele o jumtate de milion de viei pierdute n campania din Rusia. ns,
dac lsm faptele istorice s vorbeasc, trebuie s admitem c fr
* William Shakespeare, Julius Caesar, actul3, scena II: The evil that men
do lives after them; The good is oft interred with their bones. [Ce face ru un om
triete nc / i dup moartea lui. Adesea ns / Sengroap binele cu el, trad.
rom. de Tudor Vianu, n William Shakespeare, Opere, vol. 2, ESPLA, Bucureti,
1955, p. 336 n.t.]

18

Introducere

sclavie nar fi fost jazz, gospel sau rockandroll i c pruncii care au

venit pe lume n explozia postbelic a natalitii din anii19461964
i datoreaz existena celui deal Doilea Rzboi Mondial.
Al treilea motiv se refer la faptul c uitm uneori impactul evenimentelor istorice asupra omului. Da, aceste lucruri sau petrecut de
mult, i pn acum toi acei oameni ar fi fost mori oricum, dar vine
un moment n care trebuie s nelegem c ciocnirea dintre culturi a
fcut mai mult dect s amestece felurile de mncare, vocabularele i
stilurile arhitecturale. A pricinuit i mult suferin personal.
Cel deal patrulea motiv, i cu siguran cel mai practic, de a numra morii ine de evaluarea riscurilor i soluionarea problemelor.
Dac studiem istoria pentru a nu mai repeta greelile din trecut,
trebuie s tim care au fost acele greeli, iar aici se includ toate greelile, nu doar cele care sprijin ideile preferate de o tabr sau alta.
Problema violenei umane e uor de rezolvat dac ne concentrm doar
pe cele apte masacre care ne susin punctul de vedere, ns o list cu
o sut de atrociti pune mai multe probleme. Orice teorie cuprinztoare despre violena uman trebuie s explice cele mai multe dintre
masacrele de pe aceast list, altminteri ea ar trebui revizuit. De fapt,
data viitoare cnd o persoan va afirma c nelege cauza violenei
umane sau cunoate soluia ei, vei putea deschide la nimereal aceast
carte i probabil c vei gsi numaidect un eveniment care nu este
explicat de teoria respectiv.
n ciuda scepticismului meu n privina vreunui fir comun care s
strbat toate cele o sut de atrociti, am gsit cteva tendine interesante. ngduiimi s v mprtesc cele mai importante trei lecii
pe care leam nvat lucrnd la aceast list:
1. Haosul este mai ucigtor dect tirania. Numrul masacrelor care
au rezultat din prbuirea autoritii a fost mai mare dect cel
al masacrelor care au decurs din exercitarea autoritii. Dictatorii
de teapa lui Idi Amin i Saddam Hussein, care iau folosit puterea absolut pentru a ucide sute de mii de oameni, atrn mai
puin n balan dect revolte cum sunt Timpurile Tulburi, rzboiul civil chinez i Revoluia Mexicana, care au avut efecte i
a. n general, confruntrile armate care au un nume unic (de pild, Rzboiul
de apte Ani) s-au scris cu iniiale majuscule. Cu toate acestea, rzboaiele care
enun din nume naiunile beligerante au fost redate cu iniiale minuscule, indiferent dac denumirea trimite n mod neechivoc la un conflict anume (rzboiul his
pano-american) ori rzboiul este doar una dintr-o serie de confruntri ntre adversari

Introducere 19

mai devastatoare, ntruct nimeni na exercitat destul control

pentru a mpiedica moartea a milioane de oameni.
2. Lumea e foarte dezorganizat. Structurile puterii tind s fie in
formale i temporare, i multe dintre marile nume din aceast
carte (de exemplu, Stalin, Cromwell, Timur, Caesar) au exercitat
autoritatea suprem fr s aib o funcie clar reglementat n
cadrul crmuirii. Majoritatea rzboaielor nu ncep clar, cu declaraii i mobilizri, i nu se sfresc cu capitulri i tratate. De
seori, ele se dezvolt treptat ca urmare a escaladrii violenelor,
se potolesc cnd toat lumea e prea obosit ca s continue i sunt
urmate de replici imprevizibile. Soldaii i popoarele nu preget
s treac n cealalt tabr n toiul rzboiului, uneori chiar n
timpul btliilor. Cele mai multe naiuni nu sunt att de bine
conturate pe ct neam atepta. De fapt, despre unele naiuni
aflate n rzboi (eu le zic state cuantice) nu se poate spune c
exist dea binelea i nici c sunt cu totul inexistente; mai degrab, lncezesc pn cnd cineva ctig rzboiul i le hot
rte soarta, care este aplicat retroactiv versiunilor anterioare
ale naiunii.
3. Rzboaiele ucid mai muli civili dect soldai. De fapt, armata
este, de obicei, locul cel mai sigur n timpul unui rzboi. Soldaii
sunt protejai de mii de oameni narmai i beneficiaz de cele
mai bune alimente i ngrijiri medicale. Civilii, pe de alt parte,
chiar dac nu sunt masacrai sistematic, sunt de obicei jefuii,
izgonii sau lsai s moar de foame; cu toate acestea, povestea
lor rmne n general nespus. Cele mai multe istorii militare
trec cu uurin peste suferina enorm a civililor obinuii, nenarmai, prini la mijloc, dei ei alctuiesc marea mas care
resimte zi de zi consecinele rzboiului.*a

(rzboiul ruso-turc). La fel s-a procedat i n cazul numelor de rzboaie care enun
ntr-o form mai elaborat natura sau miza conflictului (rzboiul pentru succesiu
nea la tronul Spaniei) ori n cazul confruntrilor care nu au o denumire ncetenit
la noi (rzboiul din Biafra) (n.red.).
* De exemplu, surse de informare populare precum The World Almanac i
Wikipedia nir meticulos numrul de infanteriti, marinari i pucai marini
americani ucii n fiecare dintre rzboaiele Americii, ignornd nenumraii civili
omori, printre care se aflau marinari care fceau nego, pasageri, refugiai, sclavi
fugii i, desigur, indieni i coloniti de la frontiere.

20

Introducere

Apariia omorului n mas

De unde s ncepem? Oameni sau omort ntre ei nc de cnd au
cobort din copaci, i nu ma mira s gsesc i leuri cocoate pe
crengi. Pe unele dintre cele mai vechi oase omeneti se vd fracturi ce
trebuie s fi fost cauzate de arme. Unele dintre cele mai vechi inscripii se mndresc cu mcelrirea ctorva mii de dumani. Cele mai vechi
cri sfinte consemneaz btlii n care adoratorii unei diviniti mnioase le dau n cap adepilor altor diviniti mnioase. Totui, micile
triburi i sate prinse n aceste rzboaie strvechi nu aveau populaii
suficient de mari ca s permit masacre la o scar comparabil cu cele
din zilele noastre. A fost nevoie de multe veacuri de istorie omeneasc
pn ce oamenii s poat fi adunai n popoare destul de mari ca s fie
ucii cu sutele de mii, astfel c primele dintre cele mai mari o sut de
masacre din istorie nu sau produs dect atunci cnd perii iau furit un imperiu care sa ntins peste lumea cunoscut.

Al doilea rzboi medic

Numrul de mori:3000001
Locul n clasament:96
Tipul: ciocnire ntre culturi
Conflictul, n linii mari: peri vs. greci
Perioada:480479 .Hr.
Locul: Grecia
Principalele state participante: Imperiul Persan, Atena, Sparta
Cine poart de obicei cea mai mare vin: Xerxes

Precedent: primul rzboi medic

Cnd Imperiul Persan un imperiu terestru prin excelen, care
cucerise toate popoarele la care a putut ajunge, din Pakistan pn n
Egipt sa ciocnit de navigatorii greci, perii au pus mna pe cteva
colonii greceti aflate pe coasta ionian a Asiei Mici (azi, Turcia). Au
trecut muli ani de supunere fr tulburri, dar apoi conductorul grec
al oraului ionian Milet a fost cuprins de ambiie. A ieit de sub crmuirea persan i a cerut ajutor de la oraele greceti de peste mare
mai nti de la Sparta (care a refuzat), apoi de la Atena (care a acceptat).
O armat compus din ionieni i atenieni a naintat pe uscat i a
atacat Sardis, capitala persan a provinciei, pe care a ocupato pentru scurt timp i a incendiato dintrun accident. n aproximativ doi
ani ns, revolta a fost nbuit, iar atenienii sau napoiat repede
acas, unde au stat cumini, spernd c perii nu iau bgat n seam.
ns Darius, regele Persiei, nu ajunsese acolo unde era lsnd insultele s treac nepedepsite; el la pus pe un slujitor si aduc aminte
n fiecare zi de atenieni. Darius sa hotrt s cucereasc statele greceti independente de pe continentul european, care provocau dezordine printre supuii si greci; ns primul atac direct peste mare a
euat. n btlia de la Maraton, atenienii iau btut otirea de iau
mers fulgii i au alungato.

24

marea carte a inumanitii

Al doilea rzboi medic

Dup zece ani, un nou rege, Xerxes, a recrutat rani din ntregul
imperiu, alctuind cea mai mare otire vzut vreodat*,aprea mare
ca s se deplaseze pe nave. Au luato pe uscat spre nord, prin Balcani,
i apoi au cotit spre sud, ctre Grecia, trecnd de toate obstacolele,
i cele fcute de mna omului, i cele naturale. Au trecut strmtoarea
Dardanele pe un pod plutitor, fcut din brci; dup aceea, inginerii
persani au spat un canal dea curmeziul primejdioasei peninsule
Akti, unde se afl muntele Athos.
Cnd sau pomenit cu perii peste ei, grecii au njghebat o otire
din4900 de oameni, sub conducere spartan, care a ncercat s ncetineasc naintarea persan la Termopile, o trectoare din muni, n
vreme ce flota greceasc a oprit o manevr amfibie viclean prin strmtoarea Artemisia, aflat n apropiere. Falanga greceasc formaiunea
tradiional de lupt a grecilor, n care oteni bine narmai alctuiau
un zid uman de scuturi i sulie a rezistat cu uurin atacurilor
repetate ale perilor. Dar, dup cteva zile de lupte grele, perii au
gsit un alt loc de trecere, ocolind Termopile, astfel nct iau atacat
din flanc i iau mcelrit pe ultimii aprtori care le stteau n cale.
Otirea persan a ptruns n inima Greciei i a cucerit Atena, din care
locuitorii fugiser n insulele din apropiere.
Cnd totul prea pierdut, flota atenian sa ntlnit cu corbiile
de rzboi persane n canalul ngust dintre insula Salamina i continent. n vrtejul confuz de corbii care se repezeau, izbeau i spintecau, perii au pierdut peste dou sute de corbii i40000 de marinari.
Acum, c grecii controlau marea, uriaa i flmnda otire persan
era lipsit de aprovizionare.
Xerxes sa ntors n Persia cu o parte a armatelor sale, lsnd o
otire mai mic n urm, care trebuia s se descurce cu hrana cum
putea i s duc la bun sfrit cucerirea. Aceast otire a iernat n
nordul Greciei, iar n primvar a pornit spre sud i a recucerit Atena.
n urma eforturilor diplomatice frenetice ale atenienilor, care fugiser
de duman, oraelestat greceti au acceptat, n sfrit, si reuneasc otirile. Cele dou fore sau ntlnit la Plataea, unde falanga
greceasc ia nfrnt pe peri. Supravieuitorii au nceput lunga i
dificila retragere spre Persia, pierznd pe drum mii de oteni. ntre
* Nimeni nu tie numrul. Herodot a spus c erau2 640 000 de oteni i marinari, dintre care1700 000 de pedestrai, dar nimeni nu se ncrede n aceste cifre.

Al doilea rzboi medic 25

timp, flota atenian a traversat iute Marea Egee i a nimicit corbiile

persane care mai rmseser, printrun atac asupra taberei navale
de la Mycale, n Ionia.2

Urmri
Aproape orice list cu btliile decisive sau cu punctele de cotitur din
istorie ncepe cu cteva informaii despre rzboaiele medice, aa c
sar putea s tii deja c victoria grecilor a salvat civilizaia occidental i conceptul de libertate individual de hoardele rsritene fr
chip, care sunt tipii cei ri din istoriile victoriene i din filmele actuale.
Pe de alt parte, s nu ne lsm dui de val. Dac perii iar fi
cucerit pe greci, asta nar fi nsemnat sfritul lumii. Conform standardelor acelei vremi, perii erau cuceritori destul de cumsecade. De
pild, au fost unul dintre puinele popoare din istorie care sau purtat
frumos cu evreii. Leau permis evreilor s se ntoarc n Palestina i
si reconstruiasc Templul, n loc si masacreze ori si deporteze,
cum au fcut asirienii, babilonienii, romanii, spaniolii, cazacii, ruii
i germanii n diferite momente ale istoriei. Chiar i dac perii ar fi
nvins la Salamina, ar mai fi rmas greci liberi n Sicilia, Italia i la
Marsilia. Mai trziu, civilizaia greac avea s se dovedeasc destul
de viguroas ca s supravieuiasc unei jumti de mileniu de dominaie roman i, n cele din urm, so uzurpe. Nu avem nici un motiv
s presupunem c grecii nar fi putut trece cu bine peste cteva generaii de dominare persan.