Instruciuni de utilizare

Cronotermostat F Nr. de comand 7450 023 Cronotermostat M Nr. de comand 7450 024

Cronotermostat

5575 340 RO

3/99

A se arhiva n: Mapa de service

Indicaii importante
V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare nainte de punerea n funciune a cronotermostatului. n caz de nerespectare a instruciunilor de utilizare se pierde dreptul la serviciile de garanie.

Toate interveniile pentru care este necesar deschiderea carcasei de protecie de pe soclul de montaj pe perete al cronotermostatului F se vor executa numai de ctre personalul calificat (firm specializat n instalaii de nclzire/firma de instalaii din contract). Pe durata interveniilor la aparat/instalaia de nclzire, acestea trebuie deconectate de la tensiune (de exemplu de la sigurana separat) i asigurate mpotriva reconectrii accidentale. 2

5575 340 RO

Privire de ansamblu
1 2 3 4 5 6 7

1-7 Elemente de comand

?
albastru, rou,

1-7

albastru = Reglarea timpilor pentru oprire (reducere). rou = Reglarea timpilor pentru pornire (nclzire). = Reglarea orei = Reglarea zilei sptmnii = Temperatur de ambian redus = Program de vacan, numrul zilelor de concediu

= Temperatur de ambian normal = Regim de petrecere = Regim economic = Selectarea regimului de funcionare = Reglarea parametrilor = Reglaj de baz = Informare 0": valoarea nominal actual

5575 340 RO

Privire de ansamblu
Cuprins 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pagina

Utilizare n combinaie cu o automatizare pentru funcionare cu temperatur constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descrierea pe scurt a cronotermostatului Starea de livrare Punerea n funciune
...................

6 8 8

.................................................... ..............................................

Reglaj de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicaii pentru comanda cronotermostatului Reglarea orei

.............

10 14 16 16 18 20 34 36 38 40 42 44
5575 340 RO

Selectarea regimului de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

...................................................... ..............

Reglarea temperaturii normale de ambian Reglarea temperaturii reduse de ambian Regimul economic Regimul de petrecere Programul de vacan

................

............................................... ...........................................

Programare orar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
........................................... ........................................ .........................................

Scoaterea din funciune Funcionarea pe baterii Comanda accesoriilor

........................................... ......................

Indicaii specifice referitoare la aparat Cum se procedeaz, dac ...

.................................

Predarea aparatelor uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Descriere 1 Utilizare n combinaie cu o automatizare pentru funcionare cu temperatur constant

Cronotermostat F la Pendola, Eurola, Vitopend i Vitodens La funcionarea instalaiei de nclzire cu un cronotermostat F trebuie realizate urmtoarele reglaje la automatizare: Selectorul pentru programele de funcionare se poziio neaz pe rw. Butonul rotativ z trebuie reglat la o valoare suficient de ridicat pentru a se asigura suficient cldur n ncperi. Cronotermostat M la Vitopend i Vitodens La funcionarea instalaiei de nclzire cu un cronotermostat M trebuie realizat urmtorul reglaj la automatizare: Selectorul pentru programele de funcionare se poziio neaz pe zw.

5575 340 RO

Descriere 2 Descrierea pe scurt a cronotermostatului

Cronotermostatul conine un senzor pentru temperatura de ambian i un programator digital. Funcii: Afiarea orei Programator cu program zilnic i sptmnal ase regimuri de funcionare Pn la patru intervale de conectare pe zi Trecere automat la ora de var/iarn n cazul modificrii datei de trecere de la ora de var la ora de iarn i invers, adresai-v firmei de instalaii de nclzire. Regim economic, regim de petrecere i program de vacan Funcia de protecie la nghe Funcia Permanent deconectat Funcionare cu baterii. Cu urmtoarele accesorii se pot realiza i mai multe funcii: Modul de comand radio a ceasului Acest accesoriu asigur o mare precizie datorit recepionrii orei prin unde radio. Transmisia informaiilor prin unde radio (numai pentru cronotermostatul F) (modul de emisie i receptor de unde radio) Cu acest accesoriu instalaia de nclzire este comandat prin unde radio, iar cronotermostatul F poate fi montat oriunde n locuin. n acest scop scoatei termostatul din placa de montaj pe perete.

5575 340 RO

Descriere

Cronotermostat

Modul de comand radio a ceasului (accesoriu)

5575 340 RO

Descriere 3 Starea de livrare

Cronotermostatul se livreaz cu urmtoarele reglaje de baz: Programul de funcionare este reglat la Permanent deco nectat. Cea mai parte a afiajelor de pe display sunt stinse, pentru a evita consumarea bateriilor. Ceasul func ioneaz n continuare. Selectorul de programe Z este poziionat pe simbolul 9. Regimul economic, regimul de petrecere i programul de vacan sunt deconectate. Ora, data i anul sunt reglate din fabricaie. Intervalele de conectare sunt reglate n starea de livrare ntre orele 6:00 i 22:00. Temperatura pentru regimul normal de funcionare este reglat la 20 C, temperatura pentru regimul redus la 14 C.

4 Punerea n funciune
Pentru a dezactiva funcia Permanent deconectat ce are simbolul 9, trebuie s reglai un alt regim de funcionare (vezi selectarea regimului de funcionare, capitolul 7, pag. 10).

5 Reglaj de baz
Tasta pentru reglajul de baz D este ngropat, pentru a evita o acionare accidental a acesteia. Cu ajutorul acestei taste se obine reglajul de baz menionat mai sus. Excepie: Regimul de funcionare se regleaz automat pe se.
5575 340 RO

Descriere

1 2 3 4 5 6 7

+ S

5575 340 RO

1-7

Tasta pentru reglajul de baz 9

Comand i reglare 6 Indicaii pentru comanda cronotermostatului

Cele mai importante reglaje pot fi executate cu o singur mn. Comanda cu o singur mn pe principiul Apsare i rotire se aplic dup cum urmeaz: 1. Se apas scurt tasta respectiv. 2. n interval de 5 secunde se execut reglajul cu butonul rotativ G. 3. Dac nu se execut nici un reglaj n interval de 5 secunde, afiajul trece din nou pe indicarea orei. Figura de la pagina urmtoare prezint tastele care se pot comanda cu o singur mn.

7 Selectarea regimului de funcionare

Regimul de funcionare al instalaiei de nclzire se regleaz cu selectorul de programe Z. Avei posibilitatea de a selecta regimul de funcionare dorit din mai multe regimuri de funcio nare posibile: 1. Se apas tasta Z. Sgeata pentru regimul de funcionare semnalizeaz inter mitent. 2. Se rotete butonul rotativ de reglaj G, pn ce se instaleaz regimul de funcionare dorit.

10

5575 340 RO

Comand i reglare

1 2 3 4 5 6 7

+ S

1-7

Taste pentru comanda cu o singur mn

1 2 3 4 5 6 7

+ S

5575 340 RO

1-7

Selectarea regimului de funcionare 11

Comand i reglare
Reglarea regimului de funcionare Regimul de funcionare Aciune Cnd se regleaz? Dac nclzirea nu este necesar o perioad mai lung de timp. Nu trebuie uitate animalele din lo cuin i plantele! La cldiri cu capa citate bun de acu mulare a cldurii, ceea ce nseamn c ncperile nu se rcesc prea tare n timpul regimului deconectat La cldiri cu capa citate redus de acumulare a cldu rii, pentru ca ncperile s nu se rceasc prea tare n timpul regimului de nclzire redus din timpul nopii
5575 340 RO

Permanent Fr regim deconectat nclzire, dac cu protecie la temperatura de nghe*1 ambian dep ete 5 C.

Regim nor mal de nclzire alternativ cu re gim deconectat cu protecie la nghe conform programrii orare Regim nor mal de nclzire alternativ cu re gim redus con form programrii orare

vezi pag. 13 vezi mai sus

vezi pag. 13 vezi pag. 13

*1 Programul

orar reglat nu are nici o influen.

12

Comand i reglare

Regimul de funcionare

Aciune

Cnd se regleaz? Dac dorii s nclzii n perma nen n regim nor mal i nu dup pro gramarea orar reglat Dac dorii o tem peratur mai ridi cat fa de cea prevzut de regi mul deconectat; de exemplu n tim pul concediului de iarn Dac nu este ne cesar nclzirea ncperilor, de exemplu vara

Putei regla o Permanent regim de nclzire temperatur de ambian pe care o normal *1 considerai agrea bil. Permanent regim redus*1 Putei regla o temperatur de ambian care mpiedic rcirea ncperilor

Permanent re Regim deco gim deconectat*1 nectat cu pro tecie la nghe. Temperatura de (starea de livrare) ambian cca 5 C. Ora, intervalele de conectare reglate i valorile de tem peratur se pstreaz.
5575 340 RO

*1 Programul

orar reglat nu are nici o influen.

13

Comand i reglare 8 Reglarea orei

Data i ora au fost reglate din fabricaie i se pstreaz datorit unei baterii cu termen lung de valabilitate. n mod normal, n special n cazul utilizrii modulului de comand radio a ceasului, nu este necesar reglarea orei exacte. Dac dorii totui o dat s modificai ora, urmrii aceste instruciuni: 1. Se apas tasta u. Pe display apare simbolul ceasului i se afieaz ora actual. 2. Se rotete butonul rotativ de reglaj G, pn ce apare afiat ora dorit. 3. Se elibereaz tasta u. Ora dorit este salvat. Indicaie! La utilizarea modulului de comand a ceasului, simbolul pentru  este afiat intermitent ceasul comandat prin unde radio pe display. Acest semnal indic c ceasul va fi comandat iari de postul de emisie DCF 77 numai dup o nou sincronizare. Dac se modific ora, simbolul pentru ceasul comandat prin unde radio se stinge pn la o nou sincronizare reuit; apoi simbolul apare din nou afiat permanent pe display.

14

5575 340 RO

Comand i reglare

1 2 3 4 5 6 7

+ S

1-7 Reglarea orei

5575 340 RO

15

Comand i reglare 9 Reglarea temperaturii normale de ambian

1. Se apas tasta s. Pe display apare simbolul cu soarele i se afieaz tempera tura actual pentru funcionarea n regim normal. 2. Se rotete butonul rotativ de reglaj G pn ce apare afiat temperatura dorit.

10 Reglarea temperaturii reduse de ambian

1. Se apas tasta m. Pe display apare simbolul cu luna i se afieaz tempera tura reglat. 2. Se rotete butonul rotativ de reglaj G pn ce apare afiat temperatura dorit pentru funcionarea n regim redus.

16

5575 340 RO

Comand i reglare
1 2 3 4 5 6 7

+ S C

1-7

Temperatur normal de ambian

1 2 3 4 5 6 7

+ S C

5575 340 RO

1-7

Temperatur redus de ambian 17

Comand i reglare 11 Regimul economic

Conectai regimul economic, dac dac dorii s nclzii economic o perioad scurt de timp. n timpul funcionrii n regim economic, temperatura de ambian reglat scade automat cu cca 2 C. Exemplu Dac pentru un interval de timp nu se afl nimeni n locuin, de exemplu dac plecai la cumprturi n timpul zilei. Activarea funcionrii n regim economic Se apas tasta pentru funcionare n regim economic S. Pe display apare afiat intermitent simbolul m. ncheierea funcionrii n regim economic Regimul economic se ncheie automat o dat cu urmtoarea trecere la regimul redus sau la regimul deconectat, acest lucru depinznd de regimul de funconare reglat. Dac dorii s ncheiai funcionarea n regim economic nainte de acest moment, apsai din nou tasta pentru regimul economic S.

18

5575 340 RO

Comand i reglare

1 2 3 4 5 6 7

+ S

1-7

Conectarea regimului economic

5575 340 RO

19

Comand i reglare 12 Regimul de petrecere

Conectai funcionarea n regim de petrecere, dac dorii s nclzii pentru scurt timp i independent de regimul de nclzire reglat i de orele de conectare fixate. Putei s reglai temperatura de ambian (temperatura pentru funcionare n regim de petrecere) conform dorinelor dumnea voastr. Exemplu Dac dorii s petrecei seara mai mult timp n ncpere ca de obicei, de exemplu pentru c avei musafiri. ncperile pot fi nclzite mai mult timp, fr ca intervalele de conectare s trebuiasc s fie modificate. Activarea funcionrii n regim de petrecere Se apas tasta pentru funcionarea n regim de petrecere g. Pe display apare afiat intermitent simbolul s i tempera tura reglat pentru regimul de petrecere. Modificarea temperaturii de ambian (temperatura pentru regimul de petrecere) Cu butonul rotativ de reglaj G se regleaz temperatura dorit. ncheierea funcionrii n regim de petrecere Funcionarea n regim de petrecere se ncheie automat o dat cu ncheierea regimului redus sau a regimului deconectat. Dac dorii s ncheiai funcionarea n regim de petrecere nainte de acest moment, apsai din nou tasta pentru regimul de petrecere g.
5575 340 RO

20

Comand i reglare

1 2 3 4 5 6 7

+ S C

1-7

Reglarea regimului/temperaturii de petrecere

5575 340 RO

21

Comand i reglare 13 Programare orar

Generaliti Programarea orar joac un rol deosebit n ceea ce privete consumul economic de combustibil. Programul orar const din ore de conectare i de deconectare care se regleaz la ceasul programator. Astfel se comand, n funcie de regimul de funcionare selectat, conectarea i deconectarea: regimului normal regimului deconectat regimului redus Intervalul de timp ntre momentul de conectare i momentul de deconectare imediat urmtor se numete interval de conectare. Pe zi se pot regla cel mult patru intervale de conectare. Din fabricaie se regleaz primul interval de conectare. Moment de conectare: ora 06.00 Moment de deconectare: ora 22.00 Indicaie! La reglarea intervalelor de conectare trebuie s inei cont de timpul de reacie al instalaiei de nclzire. Alegei momentul de conectare i deconectare corespunztor mai devreme. Putei regla aceleai intervale de conectare pentru toate zilele sptmnii (programatorul pentru zi) sau separat pentru fiecare zi a sptmnii (programatorul pentru sptmn). Funcionare ca programator pentru zi n starea de livrare programul orar fixat este n fiecare zi acelai. Pe display apar toate sgeile care servesc la indicarea zilei actuale a sptmnii. Dac dorii alte sau mai multe intervale de conectare, procedai conform descrierii de la pag. 26. 22

5575 340 RO

Comand i reglare

+ S

1-7

Ceas programator pentru zi Indicaie! Dac nu sunt vizibile toate sgeile, apsai tasta D (vezi pag. 8). Avei n vedere c n felul acesta se revine la reglajul de baz al cronotermostatului.

5575 340 RO

23

Comand i reglare
Funcionare ca programator pentru sptmn 1. Se apas tasta 1-7  i cu butonul rotativ de reglaj G se selecteaz ziua sptmnii, adic ziua pentru care se dorete un alt program orar (1 = luni, 2 = mari etc.). Sgeata pentru indicarea zilei respective apare afiat inter mitent, dac ziua selectat nu este ziua actual. 2. Se elibereaz tasta 1-7 . Acum putei stabili pentru fiecare zi a sptmnii un alt pro gram orar, respectnd indicaiile de la paragraful Reglarea sau modificarea intervalelor de conectare, pag. 26. Dac se apas tasta u, se regleaz ziua actual a sptmnii (vezi mai sus) sau dac nu se face nici un reglaj n interval de cca 1 minut sgeata nu mai este luminat intermitent. Se afieaz ziua actual. Indicaie! Prin apsarea tastei pentru reglajul de baz D se poate accesa din nou programatorul orar pentru zi. Avei n vedere c n felul acesta se revine la reglajul de baz al cronotermostatului (vezi pag. 8).

24

5575 340 RO

Comand i reglare

+ S

1-7

Programator orar pentru sptmn

5575 340 RO

25

Comand i reglare
Reglarea sau modificarea intervalelor de conectare Modificarea orei de conectare pentru primul interval 1. Se apas tasta roie ! i se rotete butonul rotativ G la stnga sau la dreapta, pn ce apare ora de conectare dorit. 2. Se elibereaz tasta roie !. Ora de conectare este me morat. Modificarea orei de deconectare pentru primul interval 1. Se apas tasta albastr ! i se rotete butonul rotativ G la stnga sau la dreapta, pn ce apare ora de deconectare dorit. 2. Se elibereaz tasta albastr !. Ora de deconectare este memorat. Reglarea respectiv modificarea orei de conectare pentru al doilea interval de conectare al aceleiai zile 1. Se apas tasta roie !!. i se rotete butonul rotativ G la stnga sau la dreapta, pn ce apare ora de conectare dorit. 2. Se elibereaz tasta roie !!. Ora de conectare este memorat. Reglarea respectiv modificarea orei de deconectare pentru al doilea interval de conectare al aceleiai zile 1. Se apas tasta albastr !! i se rotete butonul rotativ G la stnga sau la dreapta, pn ce apare ora de deconectare dorit. 2. Se elibereaz tasta albastr !!. Ora de deconectare este memorat.

26

5575 340 RO

Comand i reglare

+ S

1-7

Modificarea orei de conectare pentru primul interval

+ S

5575 340 RO

1-7

Modificarea orei de deconectare pentru primul interval 27

Comand i reglare
Reglarea respectiv modificarea celui de-al treilea interval de conectare 1. Se apas simultan tasta roie i tasta albastr ! (apare afiat cifra 1) i cu butonul rotativ G se regleaz cifra 2. 2. Se regleaz ora de conectare i de deconectare cu tasta roie i cea albastr ! urmnd indicaiile de la pag. 26. Reglarea respectiv modificarea celui de-al patrulea interval de conectare 1. Se apas simultan tasta roie i tasta albastr !! (apare afiat cifra 1) i cu butonul rotativ G se regleaz cifra 2. 2. Reglarea orelor de conectare i de deconectare cu tasta roie i cea albastr !! se realizeaz urmnd indicaiile de la pag. 26.

28

5575 340 RO

Comand i reglare

+ S

1-7

Reglarea celui de-al 3-lea interval de conectare

+ S

1-7
5575 340 RO

Reglarea orei de conectare pentru cel de-al 3-lea interval de conectare 29

Comand i reglare
tergerea intervalelor de conectare Dac dorii s tergei intervalele de conectare, procedai conform indicaiilor de la pag. 26 pn la 28 i rotii butonul rotativ de reglaj G la stnga, pn ce apare --:--. Dac dorii s tergei ntreaga programare orar, putei apsa tasta D; astfel se revine la reglajul de baz al cronotermosta tului (vezi pag. 8).

30

5575 340 RO

Comand i reglare

1-7

tergerea orei de conectare a primului interval de conectare

5575 340 RO

31

Comand i reglare
Tabel pentru orele de conectare dorite i reglate Ziua sptmnii Tasta Tasta 1 Luni rou albastru rou albastru rou albastru rou albastru rou albastru rou albastru rou albastru rou albastru rou albastru
5575 340 RO

Interval de conectare 1 2 3 4

2 Mari

3 Miercuri

4 Joi

5 Vineri

rou albastru

32

Comand i reglare
Ziua sptmnii 6 Smbt Interval de conectare 2 3 4

Tasta rou albastru rou albastru rou albastru rou albastru

7 Duminic

Reglat ca:

j Ceas programator pentru zi

j Ceas programator pentru sptmn

Exemplu Dorii ca miercuri instalaia de nclzire s funcioneze dup urmtorul program: ntre orele 15:30-19:00 regim de nclzire (intervalul de conectare 1) ntre orele 11:30-14:00 regim de nclzire (intervalul de conectare 2) ntre orele 17:30-22:00 regim de nclzire (intervalul de conectare 3) Tabelul completat ar trebui s arate astfel: Ziua sptmnii
5575 340 RO

Tasta rou albastru rou albastru

3 Miercuri

Interval de conectare 1 2 3 4 5:30 17:30 9:00 22:00 11:30 14:00 33

Comand i reglare 14 Programul de vacan

n cazul unei absene prelungite din locuin (ntre 1 i 99 zile), de exemplu n timpul concediului, se recomand utilizarea acestei funcii. Ea este util dac dorii ca instalaia de nclzire s funcioneze n regim normal la ntoarcerea dumneavoastr din concediu, iar n timpul absenei dumneavoastr s fie conectat regimul redus sau cel deconectat. De aceea se va utiliza aceast funcie numai n cadrul acestor regimuri de funcionare. Exemplu Dac dorii s plecai iarna 14 zile n concediu i la ntoarcerea dumneavoastr n a 15-a zi s fie locuina nclzit. Pe perioada concediului instalaia de nclzire poate funciona n perma nen n ,,regim redus. 1. Se regleaz regimul de funcionare sm. 2. Se apas tasta j i se rotete butonul rotativ de reglaj G la dreapta, pn ce apare pe display d 14 ( d = days, zile; 14 = numrul zilelor de concediu). 3. Se elibereaz tasta j. Indicatorul (sgeata) regimului de funcionare reglat n momentul respectiv semnalizeaz intermitent pentru cca 4 secunde, pentru a v atrage atenia asupra necesi tii efecturii unei eventuale modificri. Dup ce ai reglat programul de vacan pentru 14 zile, acesta devine activ imediat. Cronotermostatul numr din acest moment zilele n ordine descresctoare de la 14 la 0. Ziua n care se face reglajul pentru programul de vacan se consider zi ntreag. Zilnic la ora 24:00 numrul afiat scade cu o unitate. La ora 24:00 a ultimei zile afiajul d 01 se schimb n d 00 i instalaia trece la funcionarea n regimul reglat iniial. 34

5575 340 RO

Comand i reglare

+ S

1-7
5575 340 RO

Reglarea programului de vacan

35

Comand i reglare
tergerea programului de vacan Dac revenii mai devreme din concediu dect ai preconizat iniial, putei ntrerupe programul de vacan n felul urmtor: 1. Se apas tasta j i se rotete butonul rotativ de reglaj G la stnga, pn ce apare pe display d00. 2. Se elibereaz tasta j. Programul de vacan este acum anulat. sau: 1. Se apas tasta g. Programul de vacan este acum anulat, instalaia funcio neaz n regim de petrecere; simbolul s este luminat intermitent. 2. Se apas din nou tasta g. Regimul de petrecere va fi deconectat.

15 Scoaterea din funciune

Funcia Permanent deconectat 9 poate fi selectat atunci cnd nu se dorete s funcioneze nclzirea (de exemplu vara). Pentru conservarea bateriilor, cronotermostatul va fi deconec tat. Valorile reglate pentru intervalele de conectare i pentru temperaturi se pstreaz. Cronotermostatul funcioneaz n continuare. nclzirea rmne oprit, dac temperatura de ambian depete 5 C, bineneles dac cazanul nu este deconectat.
5575 340 RO

Se apas tasta Z i se rotete butonul rotativ de reglaj G la stnga, pn ce sgeata indic spre simbolul 9.

36

Comand i reglare

+ S

1-7

tergerea programului de vacan

+ S

5575 340 RO

1-7 Scoaterea din funciune

37

Anex 16 Funcionarea pe baterii

Aparatul este dotat din fabricaie cu dou baterii mici de 1,5 V (cu durat de valabilitate extrem de lung, de exemplu Varta Alkaline Nr. 4006 IECLR6) care funcioneaz cca doi ani. Dac bateriile sunt prea slabe, o dat cu simbolul de avarie U . apare pe display i simbolul pentru baterii Dac aceste simboluri sunt afiate intermitent, trebuie s nlocuii bateriile n scurt timp. Dac pe display se mai vd numai aceste dou simboluri semnaliznd intermitent, nseamn c bateriile sunt complet uzate. Cronotermostatul mai funcioneaz numai cca 12 ore. Dac dup scurgerea acestui interval bateriile nu au fost nlocuite, este necesar un reglaj complet nou al cronotermostatului, al intervalelor de conectare i al temperaturilor. Indicaie! Bateriile se afl n partea inferioar a aparatului, n dreapta, ntr-o caset pentru baterii. La nlocuire trebuie s avei grij ca bateriile s fie corect aezate pentru a respecta polaritatea (+/ ) acestora. Nu se vor utiliza baterii cu NiCd. Indicaie! Dac la cca 1-2 minute dup ce s-au aezat noile baterii n caset i aceasta a fost nchis, afiajul pe display nu este corect, trebuie acionat tasta pentru reglajul de baz pentru a porni aparatul din nou.
5575 340 RO

Colectarea bateriilor! Bateriile nu se arunc cu resturile menajere. Bateriile uzate se predau la punctele de colectare special amenajate. 38

Anex

Afiaj: Baterii slabe

+ S

+
1-7 ?

+
39

5575 340 RO

nlocuirea bateriilor

Anex 17 Comanda accesoriilor

Modul de comand radio a ceasului Selectorul pentru programele de funcionare se poziio neaz pe zw. n timpul reglajului executat de emitorul de unde radio DCF 77 simbolul pentru ceasul comandat prin unde radio , Q  semnalizeaz intermitent. Dup recepie simbolul este afiat permanent pe display. Dac modificai manual ora, se stinge simbolul Q  pn cnd se recepioneaz noaptea din nou semnalul orar. n cazul unei cderi de durat a comenzii radio a ceasului, adresai-v firmei specializate n instalaii de nclzire. Transmisia informaiilor prin unde radio (numai n combinaie cu cronotermostatul F) Dac se utilizeaz cronotermostatul F mpreun cu transmisia informaiilor, trebuie avut n vedere c: Modulul de emisie este n funciune, atunci cnd simbolul pentru transmia informaiilor prin unde radio  este afiat n permanen n partea superioar pe displayul cronoter mostatului. Receptorul de unde radio este n funciune, cnd ledul rou este n permanen aprins. n caz de eroare, nclzirea funcioneaz. Poziionai, dac este necesar, comutatorul receptorului de unde radio pe funcionare n regim provizoriu h.
5575 340 RO

40

Anex
Putei scoate cronotermostatul F din placa de montaj pe perete i cu ajutorul suportului pliant pentru aezare pe mas se poate aeza ntr-un alt loc: de exemplu n buctrie, pentru a avea acolo dimineaa temperatura pentru regim normal. Dac n timpul dimineii nu se afl nimeni n living, putei s nchidei parial ventilele termostatice la radiatoare pentru a economisi energie. Indicaie pentru aezarea cronotermostatului F n cazul unui loc de amplasare mobil: Aparatul se va aeza n living n apropierea unui perete interior opus celui pe care se afl radiatoarele, dar nu pe etajere sau n nie. Se va evita de asemenea aezarea aparatului n apropie rea uilor sau a surselor de cldur (de exemplu radiaie solar direct, emineu, televizor etc.).

5575 340 RO

41

Anex 18 Indicaii specifice referitoare la aparat

Cronotermostat cu senzor pentru temperatura de ambian n cronotermostat este ncorporat un senzor pentru tempera tura de ambian cu ajutorul cruia se msoar i se regleaz temperatura de ambian. n ncperea n care este instalat cronotermostatul trebuie ca ventilele termostatice ale radiatoarelor s fie n perma nen complet deschise. Temperatura de ambian Dac temperatura de ambian rmne n timpul funcionrii n regim redus prea ridicat, se datoreaz faptului c cldirile cu o termoizolaie eficient se rcesc mai ncet. n acest caz se poate alege regimul de funcionare se. Dac a fost reglat o nou valoare pentru temperatur, se scurge un interval variabil de timp funcie de capacitatea cldirii de acumulare a cldurii pn ce temperatura nou aleas este atins n locuin.

42

5575 340 RO

Anex
Funcionare n regim deconectat cu protecie la nghe a instalaiei de nclzire n cazul funcionrii n regim deconectat cu protecie la nghe nclzirea rmne oprit, dac temperatura de ambian este mai mare de 5 C. Regimul de funcionare ales Z: ee (funcionare permanent n regim deconectat cu protecie la nghe a instalaiei de nclzire). Instalaia de nclzire pornete att ziua ct i noaptea numai dac temperatura de ambian scade sub 5 C i este meninut la cca 5 C. Simbolul s sau m se stinge pe display n acest regim de funcionare, orele de conectare i deconectare progra mate sunt inoperante. Regimul de funcionare ales Z: se (regim normal de nclzire alternativ cu regim deco nectat cu protecie la nghe a instalaiei de nclzire). n acest regim de funcionare ntre orele de conectare i deconectare reglate se nclzete n regim normal; pe dis play apare simbolul s. n restul timpului instalaia de nclzire pornete numai dac temperatura de ambian scade sub 5 C i este meninut la cca 5 C (vezi mai sus).

5575 340 RO

43

Cum se procedeaz, dac ... 19 Cum se procedeaz, dac ...

... se semnalizeaz o avarie? Displayul cronotermostatului poate s semnalizeze urmtoarele stri de avarie prin aprinderea intermitent a simbolului de avarie: Mesaj de avarie Alimentarea cu tensiune Dac simbolul pentru baterii apare afiat intermitent pe display, este indicat s nlocuii bateriile respectnd indicaiile de la capitolul Funcionarea cu baterii. Mesaj de avarie Senzorul pentru temperatura de ambian Dac simbolul pentru termometru t apare afiat intermitent pe display, atunci senzorul pentru temperatura de ambian este defect. Pe display apar afiate simultan dou cifre. Cifra din stnga are valoarea 7. Cifra din dreapta indic tipul avariei, ea poate avea valoarea 8 sau 0. Comunicai aceast valoare firmei specializate n instalaii de nclzire pentru identificarea erorii. Anularea mesajului de avarie Pentru a reveni la afiajul obinuit (ora), se poate anula mesajul de avarie: 1. Apsai simultan tastele s i Z. Mesajul de avarie dispare de pe display.
5575 340 RO

44

Cum se procedeaz, dac ...

Mesaj de avarie Alimentarea cu tensiune, baterii slabe

Mesaj de avarie Alimentarea cu tensiune, baterii consumate

1 2 3 4 5 6 7

1-7
5575 340 RO

Anularea mesajului de avarie Senzorul pentru temperatura de ambian 45

Cum se procedeaz, dac ...

... instalaia de nclzire nu funcioneaz? Avarie Cauza Remediere sau funcionare n regim provizoriu a instalaiei de nclzire nlocuirea bateriilor Se nchide corect caseta pentru baterii Se pune aparatul n funciune, se selec teaz alt regim de funcionare Se realizeaz corect programarea orar (se verific data i ora) Se realizeaz corect programarea orar (tasta roie = ora de conectare, tasta albastr = ora de deconectare) Se regleaz tempe ratura dorit
5575 340 RO

Display digital p y g fr f f funcie i

Baterii consumate Caseta pentru bate rii nu este bine nchis S-a selectat funcia Permanent deco nectat 9

La funcionare n Programarea orar funcioneaz inco regim normal este rece, iar n rect , i d ld regim redus cald Programarea orar este incorect

Temperatura de ambian este prea ridicat sau prea joas

Temperatura este reglat incorect la tastele s respectiv m Regim de funcio nare selectat inco rect

Se regleaz regimul de funcionare dorit

46

Cum se procedeaz, dac ...

Avarie Cauza Remediere sau funcionare n regim provizoriu a instalaiei de nclzire

Instalaia de nclzire nu se nclzete Aparatul conec tat (de exemplu automatizarea circuitului de nclzire, pompa, vana de amestec) nu intr n funciune

Cazanul nu atinge Se verific cazanul temperatura reglat i automatizarea cir sau este oprit cuitului cazanului S-a selectat un reSe selecteaz regi gim de funcionare mul de funcionare incorect (de exemplu dorit Permanent regim deconectat cu pro tecie la nghe a in stalaiei de nclzire Programarea orar este incorect efec tuat Aparatul conectat este defect Se realizeaz corect programarea orar (vezi pag. 46) Se verific aparatul conectat Se regleaz manual ora, dac este nece sar Pentru nclzire se poziioneaz comu tatorul de la aparatul de recepie pe regim provizoriu h

Modulul de comand radio a ceasului nu funcioneaz Transmisia infor maiilor prin unde radio este scoas din funciune
5575 340 RO

Nu se recepio neaz semnalul orar de la postul de emisie DCF 77 Avarie sau cdere

Indicaie! Dac nu reuii s rezolvai singur problema sau ai rezolvat-o numai parial, informai firma specializat n instalaii de nclzire. 47

Indicaie 20 Predarea aparatelor uzate

V rugm s predai aparatele uzate la firmele comerciale de specialitate.

48

5575 340 RO

Viessmann SRL Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov www.viessmann.ro E-Mail: viessmann@viessmann.ro
Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor

5575 340 RO Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice!