Catalog de produse VELUX

Idei de amenajare a mansardei

Compania VELUX
VELUX este o companie danez nfiinat pornind de la viziunea fondatorului, Villum Kann Rasmussen, ce dorea s asigure lumin natural, aer proaspt i calitate vieii oamenilor. n prezent, aceste trei beneficii se regsesc n milioane de case din ntreaga lume. Numele VELUX deriv din dou cuvinte, VEntilaie i LUX (termenul latin pentru lumin), fiind marc nregistrat nc din anul 1942. Astzi, dup mai mult 70 de ani de la instalarea primei ferestre de mansard ntr-o coal din Danemarca, viziunea VELUX a evoluat dar valorile au rmas aceleai. nc de la nceput, VELUX i-a propus s fie o companie model, care fabric produse folositoare oamenilor i care i trateaz clienii i furnizorii ntr-un mod exemplar. Prin produsele inventate i dezvoltate n ultimii 70 de ani, contribuim la mbuntirea climatului interior al spaiilor de locuit, aducnd lumina natural i aerul proaspt n interiorul mansardei. Prezeni pe piaa din Romnia de 15 ani, comercializm cea mai vast gam de ferestre de mansard, potrivite att acoperiurilor nclinate ct i celor teras, jaluzele, rulouri interioare i parasolare, panouri solare termice, produse de instalare i izolare termic, dispozitive de comand i control. La nivel de grup, compania VELUX a dezvoltat propria viziune despre locuinele sustenabile - cunoscut sub denumirea de Cas Activ ce presupune construirea de cldiri care produc mai mult energie dect consum, asigurnd n acelai timp un mediu mai sntos, mai curat i mai sigur.

Evoluia n timp

1942

Kann Rasmussen concepe fereastra de mansard i o numete VELUX

1945

Kann Rasmussen inventeaz balamalele pentru articulare median i dup un an lanseaz fereastra VELUX cu articulare median RV

1956

Patentarea i lansarea rulourilor exterioare parasolare

1968

Fereastra VELUX model GGL este prezentat pentru prima oar

1973

Unitatea de comand pentru ferestrele electrice

1977

Fereastra VELUX VTL cu dubl articulare, median i superioar, precursoare a modelului GPL

1979

Extinderea gamei de accesorii pentru ferestrele VELUX

1983

Introducerea ferestrei VELUX model GHL

Grupul VELUX n lume

1987

Lansarea roletelor exterioare VELUX Senzorul de ploaie

1990

Lansarea Balconului CABRIO VELUX

1997

nfiinarea VELUX Romnia

1999

Lansarea panourilor solare VELUX

2002

Lansarea ferestrelor cu operare electric INTEGRA

2003

Roletele exterioare cu motor solar

io-homecontrol Tunelul solar

2005

2006

Sistemele de fum

Recunoaterea contribuiei produselor VELUX la construirea unei case eficiente energetic

2009

2020

Inovaia continu

Casa activ
VELUX 3

VELUX pentru c...

Avem 70 de ani de experien Nu facem compromisuri n ceea ce privete calitatea Dispunem de cea mai vast gam de ferestre pentru orice buget Oferim suport n toate etapele unui proiect Serviciile noastre sunt disponibile pe toat durata de via a ferestrelor

Cuprins
Avantajele renovrii mansardei cu produse VELUX Idei de amenajare a mansardei cu produse VELUX Produse de instalare Rulouri decorative i parasolare Panouri i sisteme solare termice 5 pai importani pentru alegerea produselor potrivite Sisteme de acionare electric i manual Serviciile VELUX Garania produselor 6 8 21 22 32 33 45 47 47

Gama complet de produse VELUX Soluii pentru toate tipurile de acoperiuri

8 9 1 4 5 2 3

1 Fereastr cu articulare
median (pag. 8-13)

2 Fereastr panoramic
cu dubl articulare:
superioar i median

3 Panou solar termic

(pag. 32)

(pag. 14-15)

4 Balcon CABRIO

(pag. 17)

5 Fereastr vertical

pentru combinaie cu fereastra de mansard (pag. 16)

6 Fereastr pentru
acoperi teras (pag. 19)

7 Tunel solar
(pag. 18)

8 Fereastr de acces
pe acoperi (pag. 20)

Rulouri decorative i parasolare (pag. 22-31)

VELUX

V-ai gndit s renovai ?

Podul vechi al casei este un spaiu ntunecos i plin de praf, care i ateapt nerbdtor rndul pentru a fi transformat ntr-un elegant spaiu locuibil. Cu puin iniiativ i cu mult imaginaie, mansarda casei poate deveni spaiul cel mai atractiv al locuinei dumneavoastr. Dac luai n consideraie recomandrile fcute de specialitii VELUX, putei crea ncperi cu o atmosfer deosebit chiar n propria cas. ncperile de la mansard vor fi pregtite s fie mobilate i decorate conform personalitii i nevoilor de locuire ale dumneavoastr. Mai multe ferestre de mansard VELUX vor aduce lumina n cas, producnd un efect vizibil de spaialitate, crend o stare de bine. V putei bucura din plin de noul spaiu ctigat i de lumina natural din cminul dumneavoastr.

VELUX

Idei de amenajare a mansardei cu produse VELUX

Mansard cu tavan nclinat

Model GZL
Articulare median pentru confort i simplitate, cu operare din partea de sus
Detalii la pagina 39

Produse foto: 1 x fereastr de mansard model GZL, dimensiune 78*160 cm 1 x ram de etanare individual, model EDW

Mansard cu tavan nclinat

Nou

Model GZL-DB

Articulare median pentru confort i simplitate, cu operare din partea de jos

Detalii la pagina 39

Produse foto: 1 x fereastr de mansard model GZL-DB, dimensiune 78*140 cm 1 x ram de etanare individual, model EDW

VELUX

Mansard cu tavan nclinat

Model GGL
Articulare median pentru ferestre de mansard de calitate i cu stil. Operare din partea de sus i clapet de ventilare

Detalii la pagina 39

Produse foto: 2 x fereastr de mansard model GGL, dimensiune 78*140 cm 1 x ram de etanare combi model EKW

10

Mansard cu tavan nclinat

Model GGU
Fereastr ultra-rezistent din lemn nvelit n poliuretan alb pentru design modern i durabilitate. Articulare median cu operare din partea de sus i clapet de ventilare
Detalii la pagina 39

Produse foto: jos: 1 x fereastr de mansard model GGU, dimensiune 114*140 cm sus: 1 x fereastr de mansard model GGU SOLAR, dimensiune 114*140 cm 1 x ram de etanare combi model EKW

11

Mansard cu tavan nclinat

Decupaj n tavan

Modele GGL INTEGRA i GGU INTEGRA

Articulare median pentru ferestre de mansard de calitate i cu stil. Operare cu telecomanda i clapet de ventilare
Detalii la pagina 40

Produse foto: 3 x fereastr de mansard model GGL INTEGRA, dimensiune 78*118 cm 1 x ram de etanare combi model EKW

Beneficiile INTEGRA & SOLAR

1. Aerisire programabil Telecomanda v d posibilitatea s aerisii i s programai deschiderea/ nchiderea fereastrei. Astfel: controlai unghiul de deschidere al ferestrei programai fereastra s se nchid mai trziu (lucru practic n special n bi i buctrii) 2. Senzor de ploaie Eficient n special cnd suntei plecat de acas. Fereastra se va nchide automat la primii stropi de ploaie, evitnd astfel inundarea ncperilor sau distrugerea mobilei Clapeta de ventilare va rmne deschis pentru aerisire 3. Setri personale Personalizai fiecare fereastr sau fiecare grup de ferestre. Programai: deschiderea/ nchiderea ferestrelor, acionarea accesoriilor electrice/ solare, aprinderea/ stingerea spoturilor luminoase. Denumii programul personalizat dup preferine

12

Mansard cu tavan nclinat

Decupaj n tavan

Modele GGL SOLAR i GGU SOLAR

Ferestre inteligente ce funcioneaz pe baza energiei solare

Detalii la pagina 40

Produse foto: 3 x fereastr de mansard model GGU SOLAR, dimensiune 78*140 cm 1 x ram de etanare combi model EKW

4. Afiaj digital cu meniu n limba romn Ecranul telecomenzii afieaz permanent starea ferestrelor (nu e nevoie s v plimbai dintr-o camer n alta) Putei denumi fiecare fereastr i fiecare camer pentru o navigare mai uoar

5. Instalare uoar Ferestrele INTEGRA (electrice) i cele SOLARE sunt sisteme complete ntr-o singur cutie, uor de instalat i de folosit Sistemul INTEGRA include: fereastra (model GGL sau GGU) i kitul de operare electric pe frecvene radio (motor electric, unitate de comand, telecomand, senzor de ploaie, conexiuni pentru rulouri i rolete electrice, cabluri electrice preinstalate) Sistemul SOLAR include: fereastra (model GGL sau GGU) i kitul de operare cu motor solar (adaptor, acumulator, celul solar, telecomand, senzor de ploaie) VELUX 13

Mansard cu tavan nclinat

Model GHL
Fereastr cu dubl articulare i deschidere n trei poziii, cu operare din partea de jos

Detalii la pagina 40

Produse foto: jos: 1 x fereastr de mansard model GHL, dimensiune 114*140 cm sus: 1 x fereastr de mansard model GGL SOLAR, dimensiune 114*140 cm 1 x ram de etanare combi model EKW

14

Mansard cu tavan nclinat

Model GPL
Fereastr cu dubl articulare i deschidere n orice poziie pentru o privelite panoramic, cu operare din partea de jos.
Detalii la pagina 40

Produse foto: sus stnga: 1 x fereastr de mansard model GPL, dimensiune 78 x 160 cm sus dreapta: 1 x fereastr de mansard model GGL, dimensiune 78 x 160 cm jos: 2 x element de geam vertical model VFE, dimensiune 78 x 95 cm 1 x ram de etanare combi model EFW

VELUX

15

Mansard cu parapet

Model VFE
Fereastr vertical pentru combinaie cu fereastra de mansard
Detalii la pagina 41

Produse foto: jos: 2 x fereastr vertical model VFE, dimensiune 94*95 cm sus: 2 x fereastr de mansard model GGL, dimensiune 94*118 cm 1 x ram de etanare combi model EFW

16

Mansard cu balcon

Model GDL
Balconul CABRIO pentru o mansard unic
Detalii la pagina 41

Produse foto: 1 x balcon CABRIO model GDL, dimensiune 94*252 cm 1 x rama de etanare combi EKW

VELUX

17

Spaii fr acces la lumina natural

Model TWF - tub flexibil Model TWR - tub rigid

Tunele solare pentru spaii fr acces la lumina natural
Detalii la pagina 41 Tunel solar disponibil i cu aplic interioar semnat Ross Lovegrove

Produse foto: 1 x tunel solar cu tub rigid model TWR, diametru aplic 35 cm

red dot award

Best of the best 2010

18

Acoperi teras

Model CVP - electric Model CFP - fix

Ferestre pentru acoperi teras
Detalii la pagina 41

Produse foto: 1 x fereastr electric pentru acoperi teras model CVP, dimensiune 90*90 cm

VELUX

19

Nou

Fereastr pentru evacuare fum

Model GGL*
Fereastra are articulare median i este acionat electric, avnd motor incorporat Fereastra se opereaz numai cu sistemul de control KFX 100 i se deschide 900 n momentul n care senzorul detecteaza fumul Pentru ventilare zilnic, fereastra se poate deschide 20 cm cu ajutorul ntreruptorului nclus n panoul de comand Panoul de comand conine 2 baterii de back-up.

* Disponibil i pentru modelul GGU. Pentru detalii, v rugm s ne contactai.

Sistem de control, model KFX 100

Sistemul deschide fereastra 900 n momentul n care senzorul detecteaza fumul Sistemul de control KFX 100 conine: panou de comand i control, buton de panic, senzor de fum Separat se poate achiziiona un senzor de ploaie

Fereastr de ieire pe acoperi pentru mansarde locuite

Model GXL
Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Deschidere lateral n exteriorul mansardei ce permite ieirea cu uurin pe acoperi Articularea pe stnga sau pe dreapta se stabilete n momentul instalrii Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX Nu poate fi operat electric i nici cu motor solar.

Produsul nu conine treapta din imagine.

Ieire pe acoperi pentru poduri nelocuite

Model GVT
Toc din poliuretan negru, cercevea din aluminiu Deschidere lateral, articularea pe stnga sau pe dreapta se stabilete n momentul instalrii Partea de jos a tocului funcioneaz ca un prag i susine greutatea unei persoane n momentul ieirii pe acoperi Ram de etanare integrat Geam care nu izoleaz termic sau fonic.

Varianta economic de ieire pe acoperi pentru poduri nelocuite

Model VLT
Alternativ economic pentru ieirea pe acoperi Toc din lemn i cercevea din aluminiu Deschidere de jos sau n lateral pentru acces pe acoperi i pentru aerisire Ram de etanare integrat Partea de jos a tocului nu susine greutatea unei persoane n momentul ieirii pe acoperi Geam care nu izoleaz termic sau fonic.

20

Produse de instalare

Rame de etanare

Pentru ferestrele instalate individual avei nevoie de rame de etanare individuale, corespunztoare nvelitorii dumneavostr - plat sau profilat.

Putei combina oricte ferestre dorii att pe vertical, ct i pe orizontal. Pentru combinaii de ferestre avei nevoie de rame de etanare combi.

Produse de izolare termic

Pentru montajul ferestrei este recomandat i kitul de izolare termic pentru reducerea pierderilor de energie.

Pentru montajul ferestrei este recomandat i instalarea unei folii barier de vapori.

VELUX

21

Rulouri decorative i parasolare

Rulouri decorative
Ruloul decorativ este ideal pentru atenuarea luminii deoarece filtreaz cantitatea de lumin. Rulourile protejeaz mobilierul i obiectele de decor de efectul expunerii la lumina direct a soarelui.
www.veluxshop.ro

Pentru a controla cldura i pentru a crea o atmosfer rcoroas n interiorul mansardei, alegei i un rulou parasolar sau o rolet, ce se monteaz la exterior.

Rulou economic (model RHL) - acionare manual cu poziionare n 3 puncte

Dispune de crlige laterale de prindere care fixeaz ruloul n trei poziii diferite Pentru ruloul manual instalat la nlime comandai i dispozitive de comand: adaptor i tij Disponibil n cele 4 culori standard

Rulou decorativ manual (model RFL-S) - acionare manual pe ine glisante

Foarte uor de operat datorit inelor glisante Se poate opri n orice poziie Pentru ruloul manual instalat la nlime comandai i dispozitive de comand: adaptor i tij Suplimentar, poate fi combinat cu un rulou plisat (model FPL - pag. 26)

Rulou decorativ solar (model RSL) - acionare cu motor solar

Soluie ideal pentru ferestrele cu acionare manual amplasate la nlime Operat cu telecomanda ce acioneaz motorul solar Instalarea este foarte simpl deoarece nu necesit conectare la reeaua electric Se poate opera i manual Se poate opri n orice poziie pe inele glisante

Rulou decorativ electric (model RML) - acionare electric

Soluie ideal pentru ferestrele INTEGRA deoarece necesit conectare la reeaua electric Operat cu telecomanda ce acioneaz motorul electric Tehnologia io-homecontrol permite programarea deschiderii/nchiderii ruloului la orele dorite Se poate opera i manual Se poate opri n orice poziie pe inele glisante Pentru instalare la ferestre operate manual se va achiziiona i un sistem de operare electric model KUX 100

22

Culori clasice - modele RFL-S, RSL, RML, RHL

1086

4000

0650

9050

Culori creative - modele RFL-S, RSL, RML

Not: Pot exista diferene ntre culorile prezentate n brour i cele reale.

4070

0710

4077

4069

4072

0310

4082

1952

4071

4074

4080

1850

4066

2350

1028

4060

4073

4076

4079

4081

4078

4110

4112

4111

4120

4121

4123

4122

4124

4100

4101

4103

4102

VELUX

23

Rulouri opace
Rulourile opace mpiedic ptrunderea luminii. Sunt perfecte pentru siesta de dup-amiaz sau pentru nopile scurte de var.
www.veluxshop.ro

Pentru a controla cldura i pentru a crea o atmosfer rcoroas n interiorul mansardei, alegei i un rulou parasolar sau o rolet, ce se monteaz la exterior.

Rulou opac manual (model DKL-S) - acionare manual

Foarte uor de operat datorit sistemului cu ine glisante Se poate opri n orice poziie pe inele glisante Pentru ruloul manual instalat la nlime comandai i dispozitive de comand: adaptor i tij Suplimentar, poate fi combinat cu un rulou plisat (model FPN-S - pag. 26)

Duo opac-plisat (model DFD-S) - acionare manual

Soluie Duo dou rulouri interioare pentru un control optim al luminii n orice moment al zilei Cele dou rulouri se pot folosi att mpreun, ct i alternativ: se va folosi ruloul opac pentru ntunecare sau ruloul plisat pentru diminuarea luminii pe timpul zilei Disponibil n 4 combinaii de culori

Rulou opac solar (model DSL) - acionare cu motor solar

Soluie ideal pentru ferestre cu acionare manual amplasate la nlime Operat cu telecomanda ce acioneaz motorul solar Instalarea este foarte simpl deoarece nu necesit conectare la reeaua electric Se poate opera i manual Se poate opri n orice poziie pe inele glisante

Rulou opac electric (model DML) - acionare electric

Soluie ideal pentru ferestrele INTEGRA, deoarece necesit conectare la reeaua electric Operat cu telecomanda ce acioneaz motorul electric Tehnologia io-homecontrol permite programarea deschiderii/nchiderii ruloului la orele dorite Se poate opera i manual Se poate opri n orice poziie pe inele glisante Pentru instalare la ferestre operate manual se va achiziiona i un sistem de operare electric model KUX 100

24

Culori clasice - modele DKL-S, DSL, DML

Culori clasice DFD-S

Culori creative DFD-S

1100 1016 1085 0855 0605 1100 0001

1085 1016

3132 1016

3131 1016

0002

0101

0102

Culori creative - modele DKL-S, DSL, DML

Not: Pot exista diferene ntre culorile prezentate n brour i cele reale.

1705

0705

3009

3011

2655

1955

3005

2055

3003

3008

1355

1455

2505

1025

1655

3010

3002

3001

3007

3004

3006

3111

3112

3113

5195

5135

5145

5155

3101

3131

3132

5265

3123

3122

3124

3121

3180

3181

3182

3183

3184

3185

3186

3187

Colecia semnat de designerul Karim Rashid

VELUX 25

Rulouri plisate
www.veluxshop.ro

Ruloul plisat este ideal pentru atenuarea luminii deoarece filtreaz cantitatea acesteia. Pentru a controla cldura i pentru a crea o atmosfer rcoroas n interiorul mansardei, alegei i un rulou parasolar sau o rolet, ce se monteaz la exterior.

Rulou plisat mobil (model FHL-S) - acionare manual

Foarte uor de operat datorit sistemului cu ine glisante Se poate poziiona oriunde pe inele glisante avnd dou bare de operare

Rulou plisat suplimentar (model FPN-S sau model FPL) - acionare manual
Foarte uor de operat datorit sistemului cu ine glisante Modelul FPN-S poate fi instalat doar n combinaie, cu rulouri opace (model DKL-S), rulouri decorative (model RFL-S) sau plisate (model FHL-S) cu design nou al inelor glisante. Dispune de 2 bare de operare Modelul FPL poate fi instalat doar n combinaie, cu rulouri opace (model DKL) sau rulouri decorative (model RFL) cu design anterior al inelor glisante

Rulou plisat-opac (model FHC-S) - acionare manual

Foarte uor de operat datorit sistemului cu ine glisante Se poate poziiona oriunde pe suprafaa ferestrei avnd dou bare de operare Materialul plisat dublu, n dou straturi, tip fagure, obtureaz lumina

Rulou plisat electric (model FML) - acionare electric

Recomandat ferestrelor INTEGRA; necesit conectarea la reeaua electric Operat cu telecomanda care permite programarea deschiderii/nchiderii ruloului la orele dorite Se poate opera i manual Se poate poziiona oriunde pe suprafaa ferestrei Pentru instalare la ferestre operate manual se va achiziiona i un sistem de operare electric model KUX 100

Rulouri plisate pentru ferestre de acoperi teras (model FMG) - acionare electric
Potrivit ferestrei electrice pentru acoperi teras model CVP Operat cu telecomanda care permite programarea deschiderii/nchiderii ruloului la orele dorite Se poate poziiona oriunde pe suprafaa ferestrei Pentru instalare la fereastra model CFP se va achiziiona i un sistem de operare electric model KUX 100

26

Culori clasice - modele FHL-S, FML, FPN-S, FPL

Culori model FMG

1016

1017

1066

1017

1003

Culori creative - modele FHL-S, FML, FPN-S, FPL

1065
Not: Pot exista diferene ntre culorile prezentate n brour i cele reale.

1064

1067

1018

1061

1062

1063

2010

1010

1002

1000

1003

1122

1123

1125

1126

0195

0135

0145

0155

0185

1112

1115

1113

1116

1114

1102

1103

1104

1105

Culori model FHC-S

1045

1046

1047

1048

1049
folie interioar termoizolatoare, de aluminiu

1050

1051

1053

1054
VELUX 27

Jaluzele
www.veluxshop.ro

Jaluzelele permit reglarea unghiului de ptrundere a razelor solare crend jocuri de lumini i umbre n ncperile de la mansard. Un dispozitiv poziionat pe ina lateral dreapt permite rotirea lamelelor pn la 180,reglnd att unghiul de ptrundere al luminii, ct i cantitatea de lumin din ncpere. Pentru a controla cldura i pentru a crea o atmosfer rcoroas n interiorul mansardei, alegei i un rulou parasolar sau o rolet, ce se monteaz la exterior. Sunt ideale pentru spaii cu umiditate ridicat (bi, buctrii etc.).

Jaluzele (model PAL-S) - acionare manual

Foarte uor de operat datorit sistemului cu ine glisante Se pot opri n orice poziie pe inele glisante Pentru jaluzelele manuale instalate la nlime comandai i dispozitive de comand: adaptor i tij Dispozitiv discret pentru rotirea lamelelor la 180

Jaluzele electrice (model PML) - acionare electric cu telecomand

Soluie ideal pentru ferestrele INTEGRA; necesit conectarea la reeaua electric Operare cu telecomanda Tehnologia io-homecontrol permite programarea deschiderii/nchiderii ruloului la orele dorite Se pot opera i manual Se pot opri n orice poziie pe inele glisante Pentru instalare la ferestre operate manual se va achiziiona i un sistem de operare electric model KUX 100

Culori clasice modele PAL-S, PML

Culori creative modele PAL-S, PML

7001

4459

7013

7010

7012

7014

7015

7011

9150

Lamelele jaluzelelor, culoare 9150, au pe verso o suprafa argintie, reflectorizant, care acioneaz ca barier de energie. Jaluzelele interioare culoare 9150 contribuie la meninerea confortului termic n interiorul ncperii.
Not: Pot exista diferene ntre culorile prezentate n brour i cele reale.

28

Plas mpotriva insectelor

Plasa mpotriva insectelor se instaleaz pe conturul finisajului interior, iar fereastra poate fi deschis pentru aerisire n funcie de adncimea finisajului. Se poate combina cu toate tipurile de accesorii interioare i exterioare. Pentru a controla cldura i pentru a crea o atmosfer rcoroas n interiorul mansardei, alegei i un rulou parasolar sau o rolet, ce se monteaz la exterior.

Model ZIL - acionare manual

Foarte uor de operat datorit sistemului cu ine glisante Cnd nu este folosit poate fi elegant mascat n caseta superioar

0000

Recomandri pentru instalare corect

Ferestre instalate n combinaii
Fiind conceput pentru a fi instalat pe conturul finisajului interior, instalarea plasei n cazul mai multor ferestre alturate poate fi dificil. Pentru detalii, v rugm s ne contactai.

Ferestre cu finisaje atipice

n cazul unui parapet vertical sau al unui finisaj interior cu o nlime total de peste 2400 mm se recomand instalarea a dou plase mpotriva insectelor mpreun cu un kit de legtur. Pentru detalii, v rugm s ne contactai.

VELUX

29

Rulouri exterioare parasolare

www.veluxshop.ro

Acionnd ca un scut mpotriva cldurii solare, ruloul exterior parasolar mpiedic razele soarelui s ating direct suprafaa geamului. Ofer o bun vizibilitate la exterior i se poate combina cu toate tipurile de rulouri interioare i cu plasa mpotriva insectelor. Pentru a controla lumina i pentru a aduce culoare n interiorul mansardei, alegei i un rulou ce se monteaz la interior.

Rulou exterior (model MHL) - acionare manual

Reduce cldura cu pn la 90% Operare facil din interior Cnd ruloul nu este folosit, se ruleaz discret n carcasa superioar Nu poate fi instalat la ferestrele INTEGRA

Rulou exterior solar (model MSL) - acionare cu motor solar

Reduce cldura cu pn la 90% Soluie ideal pentru ferestrele cu acionare manual amplasate la nlime Profil exterior discret care se integreaz perfect pe acoperi Operat cu telecomanda ce acioneaz motorul solar Instalare simpl; nu necesit conectarea la reeaua electric Se poate opri n orice poziie pe inele glisante

Rulou exterior electric (model MML) - acionare electric

Reduce cldura cu pn la 90% Soluie ideal pentru ferestrele INTEGRA; necesit conectarea la reeaua electric Operat cu telecomanda ce acioneaz motorul electric Profil exterior discret care se integreaz perfect pe acoperi Tehnologia io-homecontrol permite programarea deschiderii/nchiderii ruloului la orele dorite Se poate opri n orice poziie pe inele glisante Pentru instalare la ferestre operate manual se va achiziiona i un sistem de operare electric model KUX 100

Culoare clasic

Culori creative

5060

6060

6080

Not: Pot exista diferene ntre culorile prezentate n brour i cele reale.

30

Rolete exterioare
Roletele exterioare mpiedic razele soarelui, precipitaiile sau intemperiile s ating suprafaa geamului. Vara sunt un adevrat scut mpotriva cldurii solare iar iarna mpotriva frigului, meninnd confortul termic n interior. Roletele exterioare sunt produse durabile, fiind testate n laboratoare care simuleaz condiii climaterice vitrege, de la clduri toride pn la uragane. Se pot combina cu toate tipurile de rulouri interioare i cu plasa mpotriva insectelor. Pentru a aduce culoare n interiorul mansardei, alegei i un rulou ce se monteaz la interior. Pentru instalarea roletelor exterioare la combinaii de ferestre se va respecta o distan minim de 10 cm pe orizontal i de 25 cm pe vertical.

Rolet exterioar (model SCL) - acionare manual

Reduce cldura cu pn la 95% Se opereaz cu ajutorul unui dispozitiv ataat roletei Dispozitivul de acionare poate avea lungimi variate. Pentru detalii, v rugm s ne contactai. Nu poate fi instalat la ferestrele INTEGRA Design exterior elegant

Rolet exterioar solar (model SSL) - acionare cu motor solar

Reduce cldura cu pn la 95% Soluie ideal pentru ferestre manuale amplasate la nlime Profil exterior elegant care se integreaz perfect pe acoperi Operare cu telecomanda ce acioneaz motorul solar Nu necesit curent electric, fiind alimentat direct de energia solar, chiar i atunci cnd este nnorat

Rolet exterioar electric (model SML) - acionare electric

Reduce cldura cu pn la 95% Soluie ideal pentru ferestrele INTEGRA Operare cu telecomanda ce acioneaz motorul electric Profil exterior elegant care se integreaz perfect pe acoperi Tehnologia io-homecontrol permite programarea deschiderii/nchiderii roletei la orele dorite Pentru instalare la ferestre operate manual se va achiziiona i un sistem de operare electric model KUX 100

0000

0000

Not: Poate exista o diferen ntre culoarea prezentat n brour i cea real.

VELUX

31

Profitai acum prin Programul Casa Verde

Panouri i sisteme solare termice

Panouri solare

Ap cald Energie termic

Principiu de funcionare a sistemului

Energie regenerabil pentru eficien energetic

Eficien energetic

Pe durata unui an panourile solare VELUX furnizeaz pn la 80% din necesarul de energie termic pentru realizarea apei calde menajere i pn la 35% din necesarul anual de energie termic pentru nclzirea locuinelor.

Sistem complet integrat

Panourile solare VELUX, rezervoarele pentru ap cald, grupul de pompare i unitatea de comand, tubulatura sunt integrate i se potrivesc perfect ntre ele.

Estetice i durabile
Panourile solare pot fi instalate n combinaie cu ferestre de VELUX i se ncadreaz elegant n acoperi. Au o durata de via de pn la 25 de ani.

Sisteme certificate
Sistemele solare termice VELUX sunt certificare Solar Keymark. Solar Keymark este marcajul pentru calitatea produselor din domeniul energiei solare termice n Europa, bazat pe normele europene i certificat de CEN.

Reea de instalatori recomandai

Instalatorii sistemelor solare VELUX sunt selectai cu atenie dintre participanii la cursurile organizate de companie. Acetia au acces la ultimele informaii i sunt monitorizai permanent de departamentul tehnic VELUX Romnia.

Folosirea sistemelor termice solare protejeaz mediul nconjurtor prin reducerea necesarului de energie primar fosilic. Singurele costuri de funcionare asociate cu sistemele termice solare sunt cele ale electricitii utilizat de sistemul de control i pomp, care este de aproximativ 80 kWh anual, adic mai puin dect consumul anual normal al unui bec economic cu puterea de 100W.

32

pai importani pentru alegerea produselor potrivite

Importana luminii i a ventilaiei naturale Criterii pentru alegerea ferestrelor Modele de ferestre Instalare etan Protecie solar i decor

VELUX

33

Importana luminii i a ventilaiei naturale

Amplasarea ferestrelor n raport cu punctele cardinale i funcionalitatea ncperilor

NORD - lumin rece i difuz

lumin indirect, rece i difuz ptrunde direct numai vara spaii recomandate: anexele i spaiile de depozitare

EST - lumin cald i aurie

lumin cald i aurie n prima jumtate a zilei, cnd soarele se afl la nlime joas spaii recomandate: dormitoare sau camerele copiilor

VEST - lumin cald

lumin cald n a doua parte a zilei ferestrele pot fi dotate cu rulouri parasolare cnd lumina este foarte puternic spaii recomandate: camerele de zi

SUD - lumin puternic

lumin puternic vara ferestrele trebuie s fie accesorizate cu jaluzele sau rolete exterioare spaii recomandate: camerele principale

Realizarea finisajului interior pentru un iluminat maxim

Amplasarea corpurilor de nclzire sub fereastr asigur buna circulaie a aerului cald pe ntreaga suprafa vitrat, evitnd apariia condensului.

Finisajul tip cutie este incorect deoarece reduce cantitatea de lumin natural care intr n interior.

Pentru distribuia eficient a luminii, finisajul corect se realizeaz orizontal n partea de sus i vertical n partea de jos.

34

Ventilai corect ncperile

n anotimpul rece, nu se recomand lsarea deschis a clapetei de ventilare sau a fantei de aerisire.

Deschidei ferestrele la intervale regulate, timp de 5 minute, pentru remprosptarea rapid a aerului.

Clapeta de ventilare sau fanta de aerisire asigur ventilaia chiar i cu fereastra nchis.

nlimea de instalare a ferestrei de mansard pentru acces la privelite

Partea inferioar a ferestrei trebuie s fie instalat la o nlime cuprins ntre 90 - 110 cm fa de podea pentru a asigura contactul vizual al persoanei care st aezat cu mediul nconjurtor. Partea superioar a ferestrei cu acionare manual trebuie s ajung la o nlime cuprins ntre 190 220 cm de la podea pentru a asigura cu uurin deschiderea i rotirea ferestrei pentru curarea geamului.

Dac nlimea de la podea pn la partea superioar a ferestrei depete 220 cm, comandai sisteme de acionare electric/ solar sau dispozitive de acionare manual.

Amplasarea ferestrelor n raport cu nlimea acoperiului

Pentru a beneficia de iluminare natural n mansard pe durata unei zile, amplasai ferestrele att n partea de jos, ct i n partea de sus a acoperiului. Ferestrele amplasate jos se manevreaz uor i asigur privelite spre exterior. Pentru mai mult lumin natural i vizibilitate alegei ferestre cu dimensiuni mari. Ferestrele amplasate n partea de sus a acoperiului aduc lumina natural n profunzimea ncperii i sunt foarte importante n cazul ncperilor cu suprafee mari (adnci).

ncercai simulatorul de lumin natural Daylight Visualizer disponibil gratuit pe

Este un instrument util i uor de folosit pentru vizualizarea i analiza iluminrii naturale n interior. Genereaz rapid modelele 3D n cadrul crora ferestrele de mansard i celelalte produse VELUX pot fi inserate n mod liber. Avei astfel o imagine clar a aspectului unui spaiu anterior proiectrii acestuia, cu evidenierea gradelor de iluminare, sub form de imagini sau animaii.

www.velux.ro

VELUX

35

Criterii pentru alegerea ferestrelor

Modul de deschidere i articulare Finisajul ferestrei Tipuri de geam Dimensiunea potrivit

Modul de deschidere i articulare

Articulare median
Beneficii principale: Curai cu uurin geamul exterior din interiorul ncperii, prin rotirea ferestrei 180 Siguran sporit, mnerul nu este la ndemna copiilor (excepie GZL-DB) GZL, GGL, GGU, GZL-DB

Dubl articulare: superioar i median

+
GHL, GPL GHL, GPL

Beneficii principale: Articularea superioar v asigur privelite panoramic, deschiznd fereastra de la mnerul inferior Articularea median permite curarea geamului exterior din interiorul ncperii, prin rotirea ferestrei 180

Articulare median Deschidere cu telecomanda

Beneficii principale: GGL/ GGU INTEGRA GGL/ GGU SOLAR nchiderea automat a ferestrei n caz de ploaie Programarea deschiderii/ nchiderii ferestrei i a accesoriilor parasolare

io-homecontrol ofer tehnologie radio avansat i sigur, simplu de instalat. produsele io-homecontrol comunic ntre ele, asigurnd confortul, sigurana i un consum mic de energie electric. www.io-homecontrol.com

Finisajul ferestrei
Alegei tipul de finisaj al ferestrei n funcie de destinaia camerei n care o vei instala i de elementele de design interior.

Lemn
Toc i cercevea din lemn de pin de calitate superioar, stratificat, mbinat pe contrafibr pentru rezisten, tratat mpotriva ciupercilor i mucegaiului. Lemnul este protejat de mai multe straturi de lac pe baz de ap pentru un finisaj de calitate, aspect uniform plcut i o ntreinere uoar. Recomandri: dormitoare i livinguri, holuri, camerele copiilor, camere de hotel, spaii de birouri sau cldiri de utilitate public.

Lemn nvelit n poliuretan

Toc i cercevea din lemn de pin laminat mbrcat n poliuretan finisat alb, cu suprafa uniform care nu permite ptrunderea umezelii n lemn. Poliuretanul confer ferestrei durabilitate maxim. Fereastra nu necesit ntreinere special. Recomandri: bi i buctrii, alte ncperi cu umiditate ridicat, ncperi cu design interior modern cu accent pe finisaje albe, spaii de birouri sau cldiri de utilitate public (cu exploatare intens).

36

Tipuri de geam
Consultai tabelul de mai jos pentru a gsi explicaii detaliate cu privire la caracteristicile tehnice i de performan ale tipurilor de geam cu care sunt echipate ferestrele. Alegei de la nceput tipul de geam dorit, deoarece acesta se poate nlocui doar cu un geam de aceeai grosime, altfel fiind necesar nlocuirea ntregului ansamblu de sticl a ferestrei. Pentru detalii v rugm s ne contactai.
Pentru siguran sporit, n cazul ferestrelor de mansard amplasate deasupra zonelor de odihn, joac sau munc, recomandm tipuri de geam laminate la interior (ex. model 73) care n caz de spargere nu permit fragmentarea. Renovri case tradiionale, construcii noi Cldiri noi cu focus pe eficien energetic

Geam

Model 59
Panou de sticl ntrit la exterior

Model 73
Panou de sticl ntrit la exterior i laminat la interior
GGL, GGU, GGL INTEGRA i GGU INTEGRA, GPL, VFE, GDL, CVP**, CFP** Argon Ugeam = 1,1 W/(m2K) Ufereastr = 1,4 W/(m2K)

Model 41
Panou de sticl cu foaie antiefracie, ntrit la exterior i laminat la interior
La comand special pentru GGL

Model 65
Panou de sticl cu 2 camere, ntrit la exterior i laminat la interior
La comand special pentru GGL, GGU, GGL INTEGRA i GGU INTEGRA, GPL, VFE, GDL Krypton Ugeam = 0,5 W/(m2K) Ufereastr = 1,0 W/(m2K)

Model 6265
Panou de sticl cu 3 camere, ntrit la exterior i laminat la interior
La comand special pentru GGL

Standard pentru ferestrele

GHL, GZL, GXL

Tip gaz inert Izolare termic

Valoarea mai mic reprezint pierderi mai mici de cldur

Argon Ugeam = 1,1 W/(m2K) Ufereastr = 1,4 W/(m2K)

Argon Ugeam = 1,4 W/(m2K) Ufereastr = 1,6 W/(m2K)

Krypton Ugeam = 0,4 W/(m2K) *Ufereastr=0,70W/(m2K)

Aport solar

Se msoar conform Standardului European EN 410

g = 0,60

g = 0,56

g = 0,54

g = 0,46

g = 0,46

Izolare fonic

Se msoar conform Standardului ISO 717-1

R = 32 db

R = 35 db

R = 35 db

R = 35 db

R = 40 db

Siguran la lovituri
n caz de spargere nu permite fragmentarea

Rezisten la ocuri

Rezisten crescut la grindin i acumulri de zpad

Autocurare

Suprafa exterioar tratat pentru autocurare

Anti-rou

Suprafa exterioar tratat anti-rou

**

* Geamul model 6265 instalat cu ram de etanare EDJ 2000 obine o valoare Ufereastr = 0,61. Excepie: Geamul ferestrelor model CVP i CFP este antiefracie; ofer siguran sporit (clasa P4A de siguran conform EN356) .

VELUX

37

F08
1600 954

0252

VFE VIU* VFE GGL GPU GGL VFA GPL GGU VFB GPL GZL GZLDB

M31 M08

P31 P08

0 0 61

M34

P34
VFA VFB

S34

U34
[P04]

893 1 0 0 61

VFA VFB

VFA VFB

1154

2520

VIU* VFE GGU GGL VFA GPU GPL VFB

S31 S08

VIU* VFE GPU GGL VFA VFB

U31 U08

[P10]

0252

871893 1 1 550

GGL

1374 954 954 600 600 6001154 18006001800 1374 1154 1154 600 954 600 954 1800 1600 1800 1600 1398 1398 1398 1600 1398 978 978 0778 7786 778978 6 4698778 8624 6987778 624 698550 624 1600 1398 1178 1178 42778 1178 624 6 6247 624 698 9 7 624 879 1 0978 2 8 1374 1374 1374 1154 1154 1154 1374 18001800 6001600 16001600 1800 1600 1398 1178 1178 1178 1398 5 69855698 698 855096550 8 550 978 1374 1374 1154 1154 954 954 954 600 954 1800 1398 1178 1178 978 978 978 5 778 89 698 778 7624 550 7 550 8550 71

954 800 600600

550

624

[P10] [P10]

014

698

350 350

TWR TWR TWF TWF

GVT

778

830 830 830 GVT 730 0 830 GVT 38830

1340 mm1340 mm

978

GHL GGL GHL GGL GPL GPU GGU GPL GPU GGU GPU GHU GPU GHU

GGL GGU GHL GGU GGL GHL

GPU GGL GPU GGL

1140 1140 1340 1340

U04 U04

S08 S08 U08 U08

S06 S06

1178

P06 P06 S06 GPU

2520

GGL GPU GGL GGL GPU GGL GHL GHU GHL GHL GHU GHL GZL GZL GGU GGU GZLDB GZLDB

C04 F04 GGL GPU GGL GPU GGL GPU GGL M04 P04 GGL GPU GGU GGL GPU GGL GPU GGU GPU GGUGGL GGL GPU GGL GGL GPL GHU GGU GHU GGL GGL GPU GGL GPU GGL GGL GPU GGL GPL GPU GGL GGU GHU GGU GGU GHU GGU GHU GGU GGU GPU GHU GGU GHL GGU GGU GHU GGU GHU GGU GPL GGU GPU GGU GZL GGU GHL900 GHL GPL GZL GHL GPL GHU 800GZL GXL GZL GHL GPL GHU GZL GZL 1200 1000 GHL GXL GHL GXL GZL GZL GHL GXL GZL GZL GZL GZL GZLDB GZLDB GZL GZL GZLDB GZLDB GZLDB GZLDB GZLDB GZLDB

GGL GGU GGL GPL GGU GPU GGL GGU GGL GGU GPU GPL GPL GPL GPU GPL GPL GZL GZL GZLDB GZLDB

F06 M06 GGL GPU GGL GPU P06 GGL GPU GGU GGL GGL GPU GGL GPU GGL GPU GPU GGL GGU GGL GPU GGL GPU GGL GPU GHU GGL GGU GGU GGU GHU GGU GGU GHU GHU GGU GGU GHU GGU GPL GHU GPL GPL GPL GPL GPL GGU GHL GPL GPL GGU GHL GZL GZL GHL GZL GZL GZL GHL GZL GZL GZLDB GZLDB GZL GZLDB GZLDB GZLDB GZLDB

C04 F04 C04 F04P04M04 M04 M04

C06 F06 M06 C06 F06P06M06 M06

660 780 660 942 780 942

2520 2520

P25 P25 GGL

GGL GPU GGL GGL GPU GGL GGU GPL GGU GPL GPL GPL GZL GZL GZLDB GZLDB

M27 GGL

GZL GGU GZL GGU GGL GGL

C02 C02 GGL GPU

1600

GPU GGL

B04 B04 F04

472 472 660 660

M10

P10

S10

GPU GGL

[P04]

U10

C04

GGL GGL

M10 M12 M31 M10 VFE VIU*

GGL M12 GGL VFA VFB

1800

472 472

P31 VFE P10VIU*

VFE VFE VFA VFB

VFE VFE VFE

S31 S10
8 71 1

M12 M34
VFA M12 VFE VIU* VFB VFE VIU* VFA VFA M12 VFB VFB VFE VFE VFE VFE M12 VFE M34

VFE VFE

M31 M12 M12 M31

VFA VFE VFB VFE

M31 S31 U31 M34 P31 P34 S34 U34 Exemplu de citire a tabelului de dimensiuni: M31 VFE P31 S31 U31 M36 VFA P36 M31 P31 U31 VFE VFE S36 VFE VFA VFA S31 VFE VFA VIU* VFE VFA VIU* VFEVFA VIU* VFE M31 VFB P31VIU* VFB VFB VFB VFE VFE VFE VFA VFA VIU*ferestrei VFB S31 VIU* VFE VFA VFE VIU* VFA VFAVIU* VFA VFE VFE VIU* VFE VFB GGL cod pentru modelul VFB VFBVIU* VFB VFB VFE U31 VFB VFA VFA VFA VFB VFA VFE P31 VFA VFE S31 VFA VFE VIU* VIU* M31 VFE U31 VFB VFB VFE VFB VFE VFE VFB VFB VFB VFA VFA VFA M08 cod pentru dimensiunea ferestrei VFE VIU* VIU* VFE VIU* VFE VFB VFE VFB VFB M34 VFA P34 VFA M31 P31 S31 U31 780 x 1400 dimensiuni exterioare nS34 (lime U34 mm VFA xU34 nlime) VFB M34 P34VFB S34 VFB M34 P34 S34 U34 M36 P36 S36
M36 VFE P36VIU* VFE VIU* M34 VFA P34 VFAVFA VFA VFE VFA VFA VFA VFA VFA VFA VFB VFA VFB VFB VFA VFB VFA VFB VFA VFA M38 VFA P38 VFBVFA VFB VFB VFB
VFA VFB M34 VFB VFB VFB VFA780 VFB

VFA VIU* VFE VFB VIU* VFE VFA VFA VFB VFB VFE VFE VFE VFE VFE VFE P34 VFE

P34 P31 P31

S34 S31 S31

S34

VIU* VFE VIU* VFA VFE VFA VFB VFB VFE VFE VFE VFE

U34 U31 U31

600

Legend
U34

1154

mm

472

550

660

M34

VFA VFB P34VFB VFB VFB VFA 942 VFB

P34

VFA VFB VFB VFB VFA VFB

S36 S34 S38 S34 S34 S36 S38 S38 S36

1140 1140 1140

VIU* VFE VFA VFB

U34 U34 U34

Culoare albastru = modele de ferestre i dimensiunile standard disponibile din stoc sau n 10 zile.

Culoare gri = modele de ferestre i dimensiunile disponibile la comand special, cu livrare n maxim 21 de zile.

954

1340

1374

mm mm

472 472

550 550

Dimensiunea potrivit M38 P38 M38 P38

mm mm 472 mm mm mm 472 550 660 780 472 550 660 780 550 550 660 660 780M38 472 780 472 550 660 780 472 550 660 780

VFA M36 M36 VFB M36 VFA M38 VFA VFA VFA M38 VFB VFB VFB VFA VFB M36 660 VFB780 660 VFA780 VFB

M36

P36

M36

VFA VFA P36 VFB P36 VFB P36 VFA P38 VFA P38 VFAVFA VFA VFB VFB VFB VFB VFA P36 VFBVFA VFB 942 VFB VFA 942 VFA VFB VFB

S36 S36 S36

1340 1340

P36

S36 S38
1140 1340

mm

1140 1340 S38 Pentru a asigura cantitatea optim de lumin natural n interior, suprafaa vitrat a ferestrelor de mansard trebuie s reprezinte minim 1140 1340 1140 1340 1140 1340 10% din suprafaa podelei ncperii. Consultai tabelul de mai jos pentru a alege dimensiunile potrivite. M38 P38 S38 942 1140 1340

M38 M38 P38 P38

942 942 P38 942942 942

VFA VFB

VFA VFB

VFA VFB

S38 S38 S38

Dimensiunea ferestrei
Cod dimensiune model anterior

C02 102 55 x 78 0,22 2,20

C04 104 55 x 98 0,27 2,70

C06 106 55 x 118 0,35 3,50

F06 206 66 x 118 0,48 4,80

F08 208 66 x 140 0,56 5,60

M04 304 78 x 98 0,44 4,40

M06 306 78 x 118 0,56 5,60

M08 308 78 x 140 0,69 6,90

M10 310 78 x 160 0,81 8,10

P06 406 94 x 118 0,71 7,10

P08 408 94 x 140 0,88 8,80

S06 606

S08 608

U08 808

Lime x nlime [cm] Suprafaa vitrat [m2] Suprafaa maxim a podelei [m2]

114 x 118 114 x 140 134 x 140 0,89 8,90 1,11 11,10 1,35 13,5

38

954 954

600 600

1800 1800

1600 1600

1398 1398

1178 1178

0978 978 55

426 778 896 698 87 7 624 778 698 624

879 550 550

VIU* VFE VFA VFB VFE VFE

U31 U10

P19

GGL GGL

[P04] 940

B04 B04

P10

VFE

C06 C06

C02

C01 C01

120120

mm mm

940

mm

600

800

900

1000

1200

1500

954 954

600 600

1800 1800

1600 1600

1398 1398

1178 1178

0978 426 778 896 698 87 7 624 879 55 978 778 698 624 550 550

8 71 1

S10 S10 S10 S10

U10 U10 U10 U10

940 [P04] P19 P19 P19 [P04] 940 940 P19 940

mm 550 550 mm

GZL GGU GZL GGU GGL GGL

[P04] [P04]

P19
LGG

F08 F08

F06

S08

U08

940 [P10] 940

100100
CVP CFP

100150

VFA VFA VFB VFB

GGL GGL

GGL GGL

VFE VFE

VFE VFE

S08 S08 S08 S10 S10

550 550 780 780

C01 C01

P19 P19

M34 M34

M27

M10 M10

M12 M12

M31 M31

GPU GGL GPU GGL GPU GGL

U08 U08 U08 U08 U10 U10

GGL 2520 2520 2520 2520 2520 2520

[P10] GDL [P04] [P10] [P04]

060090

090090

090120

VIU* VFE VIU* VFE VFA VFA VFB VFB

VFA VFA VFB VFB

GGL GGL

VFE VFE

GPL GPU

C02 GGL GGL GGU GGL GGL GPU GGL GGU GHL GHU GGL GGU GGL GPU GGL GGL GPU GGL GGU GGL GPU GZLGGL GGL GPU GHL GZL GZLGHL GHL GHU GZL GHL GHU GHL GGU GHU GHL GHU GZL GHL GHU GGU GZL GGU GZL GZL GGU GZL GZL GGU GGU GZLDB GZLDB

F08

M08

P08

S08

U10 U08

GDL[P04] GDL [P10] GDL P19

GDL940 Balcon CABRIO [P10] [P10]

CFP CVP

CVP

CFP

VFA VFB VFB

GGL

GGL

VFE VFE

350

080080

M34 P34M34 P34 VFA

M27 M27

M10 P10M10 P10 GGL

M12 M12

M31 P31 M31 P31

U08 U08

GPL GPL GPU GPU GPL GPU GPL GPU

1398

GGL GGL

TWF GDL [P10]

[P10] 350 014

VFE VIU* VFE VFE VIU* VFA VFE VFE VIU* VIU* VFE VFA VFA VFA VFB VFB VFB VFB

VFA VFA VFB VFA VFA VFB VFB VFB

GGL GGL

VFE VFE VFE VFE

GPU

S06 GGL GGL GGU GGU GPL GPL GZL GZL GZLDB GZLDB

S01 S01

U04 GPL

060060

CFP CVP

P34 P34 S34 S34

P25 P25

P10 P10 S10 S10

942 942 1140 1140

P31 P31 S31 S31

C06

F06

M06

P06

S06

F08 M08 P08 M08 F08P08M08 GGL P08GGU M08 P08 GPU S08 S08 GGL

P04 P04GPL

S08

TWF TWR TWF 350 TWF TWR 014 GDL GDL TWF 014 350 350 TWR 014 350

GGL GGL GHL GHL

0431

GPU GPU GHL GHU GHL GHU GPU GPU GPL GPU GPL GHU GHU GHL GHL GHU GPL GPU GHU GHL GHL GGL GPL GPU GGU GHL GPU GHU S06 GHU S06 GPL S06 GHL GGL GHL S08 GPU GGL S08 GPU GGL GGU GHL GGU S06 GPU GGL GHU GGU GPU GHU GGL GPU GHL GGL GHU GPU GGU S10 S06 GHU GHL GGL GPU GGL GPU GGU S08 GHU LGG LUGG PP UGG UU H G PG LP L Z G U H GG LHG

GGL GPL GGU GPU GGL GPU GPU GPU GHU GZL GHU GHU GGU GPL GHU GPL 600 GZL GHL GHL

GGL GPU GGL GHL GGL GHU GPL GHL GGL GHU GGU GPL GPU GGU GPU GGU GHU GGU GHU GZL GZL

GGL GGU GPL GPU GGL GPU GGL GPU GGL GPU GPL

VFE VFE VFE VFE

GPL GPL GPU GPU

TWR [P10]

CFP CVP

VIU* VFE VIU* VFE VIU* VFE VFA VIU* VFE VFA VFA VFB VFA VFB VFB VFB

VFA VFA VFB VFB

GGL GGL

mm

S06 S06
0411

GPL GHL

GGL GHL GGL GGL GGU GGU GGL

U04 U04 U04 U04 U08

GGU

350 014 TWR

10 S

TWF

350

mm

Ferestre pentru acoperi tip teras

600 800 900 1000

mm

1200

1500

S34 S34 U34 U34

S10 S10 U10 U10

S01 S01

S31 S31 U31 U31

GGU

540 Tunel solar 014 TWR 014 GDL

472

550

660

780

942

1140 120120

1340

VFA VFA VFB VFB

52P

249

893 1

893 1

LGG

087

LGG

B04

C04

F04

M04

P04

U04

0431

S06 S01
0411

GPU GPU GGL GHU GHL GGL GHU GHL GPL GHL GPU GGU GPL GGL GHL GHU GHL GHL GPU GGL GHU GHL UPG UHG LPG LHG

GGU GGU GPL GGU GPU

TWR TWR 103 TWF TWF

M38

P38

S38

VFE VFE

540

2520 2520

mm 038830 830

U04 U04

350

GPU GPU GHU GHU GPL GPL GHL 12001374 GHL

CVP

CFP

U31 U31

GDL GDL

100100

100150

U34 U34

T VG

LGG

249

LGG

72M

087 066 0252

066

0 0 61

0 0 61

055

055

LGG

GGL

GGL GHL

GGU

TWF 103 103 029 103 014 GVT 540 540 103 540 550

014

U04 U04

350 350

TWR TWR TWF TWF

103 103

540 540

VFA VFB

VFA VFB

940 940

52P

LGG

C02
049

S01 S01 S01 S01

U08 [P10] U08 [P10]

U10[P04] U10P19 P19

GPU GGL GHU GGL GHL GPL GHL GHL

GGU GGU

GPL GPL GPU GPU

[P04]

GGU GGU

301

U04
UGG

2520 2520

045830 038 830

T VG

10 S

GGU GGU GZL GZL GZL GGU GGL GGL GZL GGU GGL GGL B04GGLC04 F04 GGL C02 C02 GGL GPU GGL GPU GGL GGL GPU GGL GGU GGL GGL GGL GHU GGL GHU GGU GPU GGU GGU GHL C01 GZL GHL GZL GZL C01 GGU GHU GHL GGU GZL GXL GZL GGU C01 GZL GGU GGL GPU GGL GGU GGL GGL GGL GGU GZL GHL GZL GGL GHL GHU GZL C01 GGU GZL GGL GZLDB GZL C04 F04 B04 GZL GGU F04U M04 B04 C04 F06 M04 P04 GGL C02 GGL GG GGL GPU GGL P04GPL GGL C02 C06 P06 GZLDB M06 GGL GPU GPU C01 GGL GPU GGL GPU GGL GPU GGU GPL GGL GGL GGL GPU GGL GPU GGL GPU GGL C02 GGL GHU GGL GPU GGU GGU GPU GGU GGU GGU GHU GGL GHU GPU GGL GGU GGL GGL GPU GGU GGU GGU GGU GGU GGU GHU GGL GPU GZL GZL GHU GHL GHL GHU GGL GHL GHU GZL GHL GZL GPL GHU GPL GHL GPU GGU GHL GHU GZL GHL GZL GGL GGL GZL GHL GGU GGU GGL GPU GGU GGL GHU GPL GHU GZL GGU GGL GXL C02 GZL GHL GGU GHU GZL GZL GHL GZL GXL GHL GHU GPL GHL GPL GGU GHL GGU GGL GGL GPU GZL GGU GZL GPU GGL GGL GGU GPU GZL GPL GGLGZL GGU GZL GZL GGL GPU GGL GPU GGL GZL GGL GGL GZL GHL GGU GHLGGU U GHU GGU GZLDB GHU GHL GPU GGU GHU GZLDB GGU GH GZLDB GHL GZL GGU GZL GHL GPL GZLDB GZL GZLDB GHU GZL GGU GZL GZLDB GZL C02 GZLDB C04 F04 GZLDB B04 GGLGXL GGL GHL GGM06 GGL P06 M04 P04 U C04 F06 B04 C06 F04 GGL GPU M04 P04 GGL GPU GGU GZL C06 U GZL GZL GZLDB GHU GHL P06GPL GGL F06 GGL GPU GGL M06 C04 GGL GPU GHL GPU GGL P04GPL GGL GGL GPU GGL GPU GGL B04 GHL GH GGL GPU GGL GPU GGL M04 GGL GPU F04 GPU GGU GZLDBGGU GPU GGU GPU GGU GGU GZL GGU GZLDB GHU GGU GPU GGL GZL GGL GGL GGU GGL GGL GHU GGU GGL GGL GGU GHU GGL C04 GGL GHU GGU GPU GGU P08GPU GPL GHL GPL GHU GZL B04 GGU GPU GGU GPU GGM04 GGU P04GPL GGU F04 GGU GHU GPL F08 GPL GHU GGU M08 GGL U GHU GZL GGU GHU GGU GHU GZL GHU GGU GHL GPL GHU GZL GGU GPU GPL GHL GXL GPL GPL GHL GXL GGL GPU GGL GPU GZLDB GPU GZL GPL GGU GZL GHL GPL GHU GGL GZL GGL GGL GGU GZL GHL GZL GZL GZL GHL GZL GHU GGU GZL GGU GGU GHU GGU GPU GZL GGU GHL GXL GPL GPL GZL GZLDB GZLDB GGL GZL GPU GPU GZLDB GHL B04 C04 GPU GGL GZLDB GGL GZLDB GHU GZL F04 GZL M04 GZL P04 GGL GZL GPL GZLDB GZLDB GGU GXL GGU GZLDB GGU GHU GZLDB GPU GGL GHU GPLGGL GGL GPU GZLDB GGL GPL GZL GPU GHL GGL GPL C06 GZL GHL GGU GHU GGU P06GPU GGU F06 GZL GPL M06 GGU GGU C06 GZLDBGHU GZLDB GZL F06 GZLDB M06 P06 GGU GZL GZL P06GHU GZL C06 GHL GZL GHL GPU GGL F06 GPL GZLDB M06 GGL GPU GGL GGL GPU GGL GXL GPU GGU F08 GGL GPU GGL P08GPU GGL M08 GGL GGU GPU GGU GHU GGU GHU GGL F08 GZL GPU GPL P08GPU GGU GGU GHU GGU GHU GPL GPL GGL GZLDB M08 GGL C06 GZL F06 GGL GPU GGL P06GGU GGU M06 GPL GPL GPL GGU GPU GGL GGU GHU GGU GHU GGL GPL GGL GGU GPL GGL GZLDB GZLDB GZL GZL GHL GPU GGU GZL GZL GHL GGL GPU GGU GPU GPL GGL GGL GPU GGL GPL GPL GGU GPL GPU GPL GZL GZLDB GPL GZL GGU GGU GHU GGU GHU GPL GZL GZL GHL GZLDB GPL GZLDB GZM06 L M10 GPL P06 P10 C06 F06 GZLDB GPL GGU GZL GZLDB GZL GZL GHL GZLDB GZLDB GPU GZL GGL GGL GPU GZLDB GGL GPU GGL GZL GGL GGU GHU GZLDB GPU GGL GGU GGU GHU GPL GGL GGU GGU GZLDB GPU F08 GHL GPL GZL P08 GPLGGU M08 GPL P08 F08 GPL M08 GPL GZL GZ GGL GPU GGL P08GGU GGL F08L GZL GPU GZLDB GGU GGL M08 GGL GGL GGU GPL GPU GPL GZLDB GPU GGL GZLDB GGU GPL GPU GPL GGL F08 GGU M08 GPL P08GGU GGL GPL GPL M10 P10GPU GPL M10 GGL P10GGU GGL GZL GZL GGL GPU GPL GGL GZLDB GGU GPL GPU GPL GZL GZLDB GGL F08 GPL M08 P08 GZLDB GZL GGL GPU GGL GGU GGL GZLDB GGU GPU GPL M12 GPL GPL GGL GZL M10 P10 GZLDB M10 P10 M10 P10 GGL GGL VFE VFE VFE GGL LGG

mm mm

72M

0252

UGG LZG LGG LGG

C01

S01

GVT GVT 540 GVT VLT TWR GVT

540 450 540 103

060090

GDL GDL

103 103 025

103 103

540 540

UGG

S01 S01

GGL GHL

GGU

mm 045

1000 1154 900 014

LGG LHG

10 S

LGG UPG L H G UHG

660 GGL GGU GZL

VFA VFB

VFA VFB

090090

940 940

1140

1340

[P04] [P04]

P19 P19

301

GGL

830 830 03550 8 GVT 830

C02 472 GGL GPU 550 mm GGL C01 GHL GHU C01 91P
]40 P [

P25 GGL P25 GGL 942 GGL780 GPU GGL P25 GGL GHL GHU GHL GGL GZL GGL P25 GGU GGL M27 M27 GZLDB GGL M27 GGL P25 M04 P04 GGL GGL M27 GGL GPU GGL GPL GGL GGL GPU GGL GGL GGL GPU GGU GHU GHL GGU GPU GGU GHL GHU GGL GHL GHU GHL GPL GHU GZL GZL M27 GZL GZL GHL GGU GPU GGL GGU GZL GGL GZLDB GHL GHU GZLDB GZLDB
]01P[ LDG L PG UPG ]01P[

GVT VLT

045

L GG UGG LGG LHG LZG LZG UGG BDLZG

M27

GGL

GGL GGL

40U

40P

40M

4 0F

UPG LGG 10 C UHG LHG LZ LZ UGG UGG LGG

40 C 2 0C

20C

10 C

40B

mm mm mm mm

GZL GGU 550 GGL 550 GGL GGL

UGG

472 472 472 472

C01 550 550

660 660 GGL 660 660

GGL GGL

780 780 780 M27 M27 780

942 942 942 GGL GGL 942

S01 1140 1140 1140 1140

1340 1340 1340 1340

mm 103 mm mm 540 mm GVT GVT

RWT FWT

P25

LGG UPG LHG UHG LPG LHG

830

LGG LP G UGG UP G LZG U H G

P25 P25

410

GGL

GGL

GGL

GVT

060060
CFP CVP

VFE

VFE

VFE

VFE

M31
VFE VIU* VFE VFA VFB

P31
VIU* VFE VFA VFB

S31
VIU* VFE VFA VFB

U31

080080
CFP CVP CVP

M34

CFP

P34

S34
090120

U34

VFA VFB

M36

P36

S36

VFA VFB

VIU* VFE * nlime model VIU (fr deschidere) = 990 mm VIU* VFE

LG G U P G LGG UGG LGG UPG LGG L GG U P G L GG UPG LGG UPG LGG UH G UHG UHG UHG UGG UHG UHG L GG UHG L GG LGG LZG LZG LPG L HG LZG UGG LZG LG LXG UHG LZG BDLZG LZG BDLZG BDLZG

GGL GGL

053

40U

40P

40M

4 0F

40C

40B

mm

550

660

780 M27

942

1140

60S

mm mm 472

472 472

550 550

660 660

GGL

780 780

942 942

1140 1140

1340

1340 1340

mm

pentru mm mm

RWT FWT

L PG UPG

UPG LGG UHG LHG L PG UG G UP G L HG UH G

Ferestre de mansard

P25

Ieire pe acoperi poduri nelocuite

mm

410 LDG

053

60S

LGG UGG LGG LZG LPG UGG LZG

6 6 L 6 F 60C LP G 0 P LGG UP G0 MGG UPG 0LGG UPG LGG UGG UPG UGG UHG UGG UHG LGG UPG L GG UP G L GG UPG UGG LZG UHG LPG L GG UGG UHG UHG UGG UHG L HG LXG LPG LP G LZG LZG LZG LHG BDLZG B DL Z G BDLZG BDLZG

60P

60M

6 0F

60C

mm

mm

1374 1800

472

550

660

780

942

1140

1340

]01P[

LDG

L PG UPG

80U

LGG LHG UG G UP G UHG LGG UPG

80S

Tabel de mrimi

]01P[

91P

]40 P [

]40 P [

049

80U

01 U
LGG UPG

80S

01 S
LGG LPG UGG LGG Z LPG

LGG UGG LP G UPG

UPG LGG U H G8 0 P UGG LPG UGG LGG Z UPG BDLP G LZG

80P

01 P
LDG PG L GG LL HG PG UGG UUPG UHG

LGG UP G LPG

UPG LGG UPG LGG UG UHG0 MGG 8 0 F G 8 U LPG UPG LGG H UGG LZG BDLPG LZG LZG BDLZG

80M

L 01 M ZG

BDL GG LZG LGG UGG LPG

80F
274 274
LGG LGG

M10
GGL

P10 P36
VFA VFB VFA VFB

S10 S36

U10

P19

M36
VFA VFB

940

Ferestre verticale pentru combinaii cu ferestre de mansard M12

M38
780

P38
942

S38
1140

472 CFP CVP

550

660

1340

049

410

053

RWT FWT

301

T VG

mm

91P01U

]40 P [

410

053

RWT FWT

301

045

0431mm

40U

80U

T VG

L G G UGG LHG

LGG UPG

mm

mm

0081

0081

EFV EF EFVV EFV EFV EFV EFV EFV

0431 0411

40U

80U S

60S

01 U S 0101S P 0 1 M0 1 P

10 S

L LH LGGG UPG G UP LUGGU H G G P UGG U H G LZG

LGG

L UP LGGG UGG G LPG UPG

LGG LHG

40P

80 80P S 80M80 P80F 80 M

60 60P S

52P

240411 9

LGG UGG LPG LZG BDLZG

LG L G U LG LGG UPG L GG UGG G GUPG PG L GG UGG L GGG UPG LGG LGG LZG UHG LHG L H G UHG LHG LHG LHG LZUHGHG L HG G U LZG UGG UGG LZG LZG LZG UGG UGG BDLZG BDLZG

LGG

GG LGG LUPG LPGGG UPLGG GUPUPG LGG UPG LGG UPG LGG L G L G G LGG UGG GG G U UU UGG UHG UGG UGG UGG UUHG UPUGG UHGGG GGHG LZG H G LPG LHG LZG LZG U HGPG L L LHG LXG LHG LXG LZG LZG LZG LZG BDLZG BDLZG BDLZG BDLZG

GG G LGG LUPG UGL GG G LPG LPG UPUGG LPG LZG BDLZG

LUPG UPG GG UPLGG GUPG GG LGG UPG LGG G L G L UGG UGG LUHG U H G GG UGG GUHG PG U U G UGG LPG LPG LPG LZG LZG LHG LHG LZG LZG BDLZG BDLZG BDLZG

LGG

40 4 0M4 0 P4 0F 4 0 MC

60 M60 P60F 60 MC 60

72M

2 1M 2 1M

087 249 066

LGG

LGG

52P

LGG

LGG UPG LPG

72M

01 M

UGG LZG LGG

087 5 05

20C

10 C

LGG UGG LPG LZG BDLZG

LGG

LGG

LGG

4 0F 40B

8 0F

6 0F

074 266

0 mm55

UGG LZG LGG

40C

60C

20C

10 C

40B

274

LGG

mm

Modele de ferestre

Model GZL (pag. 8)

Fereastr standard cu mnerul sus

Model GZL-DB (pag. 9)

Fereastr standard cu mnerul jos

Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Fanta de aerisire integrat n cercevea face posibil aerisirea camerei chiar i cu fereastra nchis (pn la 16m3 aer proaspt/or) Acionare i curare uoar a geamului exterior din ncpere prin rotirea acestuia 180o Geam standard model 59 prezentat la pagina 37 Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX Nu poate fi acionat ulterior electric i nici cu motor solar.

Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Fanta de aerisire integrat n cercevea face posibil aerisirea camerei chiar i cu fereastra nchis (pn la 16m3 aer proaspt/or) Mnerul de deschidere este situat pe partea inferioar a cercevelei Geam standard model 59 prezentat la pagina 37 Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX Nu poate fi acionat ulterior electric i nici cu motor solar.

Model GGL (pag. 10)

Fereastr cu clapet de ventilare

Model GGU (pag. 11)

Fereastr ultra-rezistent din lemn nvelit n poliuretan

Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicat Clapeta de ventilare integrat n cercevea face posibil aerisirea camerei chiar i cu fereastra nchis (pn la 31m3 aer proaspt/or) Acionare i curare uoar a geamului exterior din ncpere prin rotirea acestuia 180o Geam eficient energetic model 73 sau 65 (prezentat la pagina 37) Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX Posibilitate de a fi acionat ulterior cu motor electric sau solar.

Toc i cercevea din lemn laminat mbrcat n poliuretan vopsit alb, cu suprafa fin i uniform care nu permite ptrunderea umezelii n lemn (rezisten i durabilitate maxime) Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicat Clapeta de ventilare integrat n cercevea face posibil aerisirea camerei chiar i cu fereastra nchis (pn la 31m3 aer proaspt/or) Acionare i curare uoar a geamului exterior din ncpere prin rotirea acestuia 180o Geam eficient energetic model 73 sau 65 (prezentat la pagina 37) Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX Posibilitate de a fi acionat ulterior cu motor electric sau solar.

VELUX

39

Model GGL i GGU INTEGRA (pag. 12)

Ferestre electrice acionate cu telecomanda

Model GGL i GGU SOLAR (pag. 13)

Ferestre inteligente ce funcioneaz pe baza energiei solare

Sunt variantele electrice ale ferestrelor model GGL i GGU Ferestrele au inclus pachetul INTEGRA, care conine: motor electric, unitate de comand, telecomand, senzor de ploaie, conexiuni pentru accesorii electrice Sunt acionate cu telecomanda (afiaj digital n limba romn) care permite aerisirea programabil i setarea de programe personalizate nchidere automat n caz de ploaie datorit senzorului de ploaie Pot fi accesorizate cu alte produse electrice VELUX: rulouri interioare (model DML, RML, FML, PML), rulouri exterioare parasolare model MML sau rolete exterioare model SML Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX.

Sunt variantele cu motor solar ale ferestrelor model GGL i GGU Ferestrele sunt echipate cu motor conectat la o baterie alimentat de energia solar, celul exterioar solar pentru captare, telecomand, senzor de ploaie Sunt acionate cu telecomanda (afiaj digital n limba romn) care permite aerisirea programabil i setarea de programe personalizate nchidere automat n caz de ploaie datorit senzorului de ploaie Pot fi accesorizate cu alte produse VELUX cu motor solar: rulouri interioare* (model DSL i RSL), iar pentru dimensiuni ncepnd cu M04 (78 x 98 cm) i cu rulouri exterioare parasolare model MSL** sau rolete exterioare SSL** Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX.
* n cazul n care rulourile interioare se combin cu rulouri exterioare parasolare model MSL sau cu rolete exterioare model SSL, capacitatea de rencrcare a bateriei va fi redus. ** Instalarea acestor accesorii se face doar utiliznd adaptorul ZOZ 213 oferit gratuit la cerere.

Model GHL (pag. 14)

Fereastr cu deschidere n exterior n 3 trepte

Model GPL (pag. 15)

Fereastr pentru vedere panoramic

45

Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Dubl deschidere: - mner inferior pentru mpingerea ferestrei n exterior pn la 30o n trei trepte (5o, 15o, 30o) - acionare i curare uoar a geamului exterior din ncpere prin rotirea acestuia 180o Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicat Clapeta de ventilare integrat n cercevea face posibil aerisirea camerei chiar i cu fereastra nchis (pn la 31m3 aer proaspt/or) Geam standard model 59 prezentat la pagina 37 Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX.

Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Dubl acionare: - mner inferior pentru mpingerea ferestrei n exterior pn la 45o pentru privelite panoramic - acionare i curare uoar a geamului exterior din ncpere prin rotirea acestuia 180o Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicat Clapeta de ventilare integrat n cercevea face posibil aerisirea camerei chiar i cu fereastra nchis (pn la 31m3 aer proaspt/or) Geam standard model 73 prezentat la pagina 37 Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Poate fi accesorizat ulterior cu motor electric sau solar. Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX.

40

Model VFE (pag. 16)

Fereastr vertical pentru combinaie cu fereastra de mansard

Model GDL (pag. 17)

Balcon CABRIO pentru acces n afara mansardei

Se instaleaz doar n combinaie cu ferestre de mansard model GGL, GHL, GPL montate pe o pant a acoperiului de 15 - 55 Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Iluminare puternic, efect de mrire a spaiului vizual Deschidere n interior n dou trepte cu ajutorul mnerului situat n partea superioar: - pn la 15, pentru aerisire, - pn la 45, pentru curarea geamului exterior. Geam standard model 73 prezentat la pagina 37 Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare.

Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Deschidere mare n exterior pentru accesul fizic n afara mansardei Jumtatea superioar este similar ferestrei model GPL Jumtatea inferioar a balconului se acioneaz prin mpingerea cu uurin n exterior pn n poziia vertical Siguran n momentul pirii n balcon datorit grilajelor laterale Nu poate fi operat electric i nici cu motor solar. Geam standard model 73 sau 65 prezentate la pagina 37 Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX.

Model TWF (pag. 18)

Tunel solar cu tub flexibil pentru spaii fr acces direct la lumina natural

Model TWR (pag. 18)

Tunel solar cu tub rigid pentru spaii fr acces direct la lumina natural

Profil exterior discret similar unei ferestre de mansard, adaptabil tuturor nvelitorilor Tub reflectorizant flexibil cu o lungime de maxim 1,5 m Aplic interioar standard de culoare alb (cu diametrul de 35 cm) . Separat, se poate achiziiona aplic interioar creat de designerul Ross Lovegrove, model ZTB Ram de etanare integrat. Pentru instalare, golul din acoperi trebuie s fie de 48 x 48 cm Se poate accesoriza cu kitul de lumin model ZTL sau cu kitul de ventilare model ZTV

Profil exterior discret similar unei ferestre de mansard, adaptabil tuturor nvelitorilor Tub reflectorizant rigid cu o lungime de 1.85 m (poate fi extins pn la 6 m folosind extensiile ZTR). Tubul asigur o reflexie a luminii de pn la 98%. Ofer cu pn la de 3 ori mai mult lumin natural fa de tubul flexibil instalat n aceleai condiii Aplic interioar standard de culoare alb (cu diametrul de 35 cm) . Separat, se poate achiziiona aplic interioar creat de designerul Ross Lovegrove, model ZTB Ram de etanare integrat. Pentru instalare, golul din acoperi trebuie s fie de 48 x 48 cm Se poate accesoriza cu kitul de lumin model ZTL sau cu kitul de ventilare model ZTV

Model CVP (pag. 19)

Fereastr electric pentru acoperi teras

Model CFP (pag. 19)

Fereastr fix pentru acoperi teras

CVP

CFP

Toc i cercevea din PVC alb Aduce lumina natural n interiorul cldirii suplimentnd iluminarea natural oferit de ferestrele de faad Acionare cu telecomanda cu afiaj digital n limba roman. Beneficii: aerisire programabil, setri i programe personalizate, nchidere automat n caz de ploaie datorit senzorului de ploaie Fereastra se deschide pn la maxim 20 cm pentru aerisire Geam exterior antiefracie (clasa P4A de siguran conform EN356) protejat de o cupol foarte rezistent.

Toc i cercevea din PVC alb Aduce lumina natural n interiorul cldirii suplimentnd lumina natural oferit de ferestrele de faad Fereastr fix - nu poate fi deschis Geam exterior antiefracie (clasa P4A de siguran conform EN356) protejat de o cupol foarte rezistent.

VELUX

41

Model GGL* (pag. 20)

Fereastr pentru evacuare fum

Model GXL (pag. 20)

Fereastr de ieire pe acoperi pentru mansarde locuite

Toc i cercevea din lemn de lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Fereastra are articulare median i este acionat electric, avnd motor ncorporat Geam eficient energetic model 73, prezentat la pagina 37 Fereastra se opereaz numai cu sistemul de control KFX 100 i se deschide 900 n momentul n care senzorul detecteaza fumul Pentru ventilare zilnic, fereastra se poate deschide 20 cm cu ajutorul ntreruptorului nclus n panoul de comand Sistemul de control KFX 100 conine: panou de comand i control, buton de panic, senzor de fum. Separat se poate achiziiona un senzor de ploaie Panoul de comand conine 2 baterii de back-up Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX.
* Disponibil i pentru modelul GGU. Pentru detalii, v rugm s ne contactai.

Toc i cercevea din lemn de pin superior, stratificat, lcuit, care nu i modific forma n timp Clapeta de ventilare integrat n cercevea face posibil aerisirea camerei chiar i cu fereastra nchis Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicat Geam standard model 59, prezentat la pagina 37 Deschidere lateral n exteriorul mansardei ce permite ieirea cu uurin pe acoperi Articularea pe stnga sau pe dreapta se stabilete n momentul instalrii Pentru montajul ferestrei se folosete obligatoriu rama de etanare i opional produsele de izolare termic BDX i BBX Nu poate fi operat electric i nici cu motor solar.

Model GVT (pag. 20)

Ieire pe acoperi pentru poduri nelocuite

Model VLT (pag. 20)

Varianta economic de ieire pe acoperi pentru poduri nelocuite

Toc din poliuretan negru, cercevea din aluminiu Deschidere lateral, articularea pe stnga sau pe dreapta se stabilete n momentul instalrii Partea de jos a tocului funcioneaz ca un prag i susine greutatea unei persoane n momentul ieirii pe acoperi Ram de etanare integrat Geam care nu izoleaz termic sau fonic.

Alternativ economic pentru ieirea pe acoperi Toc din lemn i cercevea din aluminiu Deschidere de jos sau n lateral pentru acces pe acoperi i pentru aerisire Ram de etanare integrat Partea de jos a tocului nu susine greutatea unei persoane n momentul ieirii pe acoperi Geam care nu izoleaz termic sau fonic.

Model CLI (pag. 32)

Panou solar termic

Furnizeaz pn la 75% din necesarul de energie termic pentru realizarea apei calde menajere i pn la 35% din necesarul anual de energie termic pentru nclzirea locuinelor Profilaie piramidal concav a panoului pentru captarea razelor solare i meninerea lor n interior Reflexivitate minim: doar 4% din razele soarelui care vin n contact cu panoul sunt reflectate, restul de 96% fiind folosite pentru nclzirea agentului termic Randament energetic bun att vara (panourile sunt protejate n caz de supranclzire) ct i iarna (datorit activrii funciei de degivrare automat) Pot fi instalate n combinaie cu ferestre de mansard de aceeai lime sau nlime.

42

Instalare etan
Rama de etanare este obligatorie i reprezint sistemul de colectare i conducere a apei prin canalele de scurgere din jurul ferestrei, pentru o etanare perfect.
Alegei corect rama de etanare n funcie de: dimensiunea ferestrei tipul de nvelitoare - plat sau profilat instalarea individual sau n combinaii a ferestrelor

Aluminiu

Cupru

Zinc

Rame de etanare fabricate din aluminiu, vopsite gri n cmp electrostatic pentru rezisten la coroziune, zgrieturi i aspect uniform. Sunt disponibile n stoc.

Pentru nvelitori din cupru sau zinc, alegei rame de etanare din cupru sau zinc. Sunt disponibile la comand special.

Tipuri de rame de etanare individuale

Rame pentru tipuri de nvelitori

maxim 120 mm

(grosimea a 2 solzi)

maxim 38 mm

maxim 16 mm

EDW

Ram de etanare individual pentru nvelitori ondulate cu o grosime total de maxim 120 mm (2 x 60 mm).

EDB

Ram de etanare individual pentru nvelitori tip igl solzi cu o grosime total de maxim 38 mm (2 x 19 mm). Disponibil la comand special.

EDS

Ram de etanare individual pentru nvelitori plate cu o grosime total de maxim 16 mm (2 x 8 mm).

maxim 120 mm

maxim 90 mm

EDW 2000

Ram de etanare individual care include kitul de izolare termic BDX. Pentru instalarea individual a ferestrelor pe nvelitori ondulate cu o grosime de maxim 120 mm.

EDJ 2000 Energy

Ram de etanare individual pentru instalarea ferestrei la o adncime mai mare n acoperi cu aproximativ 40 mm fa de nivelul standard de instalare. Are integrat kitul de izolare termic BDX. Pentru nvelitori cu o grosime de maxim 90 mm.

EDN 2000F Energy

Ram de etanare individual pentru instalarea ferestrei la o adncime mai mare n acoperi cu aproximativ 40 mm fa de nivelul standard de instalare. Are integrat kitul de izolare termic BDX. Pentru nvelitori cu o grosime de maxim 16 mm.

VELUX

maxim 8 mm

(2 buc. x 8 mm)

43

Protecie solar i decor

Instalare rapid i uoar a rulourilor interioare i jaluzelelor prin sistemul Pick&Click Ferestrele de mansard VELUX vin cu dispozitive de prindere premontate pentru a uura instalarea accesoriilor i pentru o potrivire perfect de fiecare dat! Cnd alegei jaluzele i rulouri pentru ferestrele de mansard VELUX este necesar ca acestea s aib acelai cod de dimensiune cu cel al ferestrei. Codul de mrime se regsete pe plcua de identificare a ferestrei.

Plcua de identificare a ferestrelor

Aceasta este situat pe partea superioar a cercevelei, n colul din dreapta i este vizibil doar la deschiderea ferestrei. n cazul ferestrelor de mansard noi, sigilate, modelul i dimensiunea acestora sunt specificate i pe cutia produsului. Pentru ferestrele care sunt deja montate, cutai plcua de identificare a ferestrei (exemplu n imaginea alturat), notai modelul i dimensiunea ferestrei.

GGL

modelul ferestrei dimensiunea de mansard

M08

Ferestrele VELUX din generaia actual au plcua de identificare din aluminiu, de culoare gri.

Ferestrele VELUX din generaia anterioar, fabricate nainte de anul 2004, au plcua de identificare de culoare aurie.

Alegei tipul accesoriului n funcie de beneficiile dorite

Doresc s mpiedic total ptrunderea luminii n mansard Alegei Rulouri opace Rolete exterioare Doresc s controlez cantitatea de lumin din mansard Alegei Rulouri decorative Rulouri economice Rulouri plisate Jaluzele Doresc s m protejez mpotriva insectelor Doresc s controlez cldura din interiorul mansardei Alegei Plasa mpotriva insectelor Alegei Rulouri exterioare parasolare Rolete exterioare Doresc s reduc cldura, s controlez total lumina, s protejez fonic i s am siguran, toate ntr-un singur produs. Alegei Rolete exterioare
44

Sisteme de acionare electric

io-homecontrol ofer tehnologie radio avansat i sigur, simplu de instalat. Produsele io-homecontrol comunic ntre ele, asigurnd confortul, sigurana i un consum mic de energie electric. www.io-homecontrol.com

Kituri de operare electric pentru ferestre i accesorii inteligente

Nou

KMX 100
Kit de operare electric pentru ferestrele model GGL/GGU
Include motor electric, unitate de comand, telecomand, senzor de ploaie, conexiuni pentru accesorii electrice. Acioneaz pn la trei produse instalate pe aceeai fereastr. Necesit cabluri sau conexiune la o surs de curent electric.

KMX 200
Kit de operare electric pentru ferestrele model GPL
Include motor electric, unitate de comand, telecomand, senzor de ploaie, conexiuni pentru accesorii electrice. Disponibil la comand special.

KSX 100
Kit de operare cu motor solar pentru ferestrele model GGL/GGU
Include motor, adaptoare, baterie rencrcabil, celul exterioar solar, telecomand, senzor de ploaie. Nu necesit niciun fel de cabluri sau conexiune la o surs de curent electric. Disponibil la comand special.

KRX 100
Kit de control climatic pentru ferestrele model GGL/GGU
Kitul opereaz simultan i automat rulourile, parasolarele i roletele compatibile cu sistemul io-homecontrol n funcie de temperatura exterioar i radiaia solar. Nu necesit niciun fel de cabluri sau conexiune la o surs de curent electric. Disponibil la comand special.

Operare electric pentru un singur produs

Produse suplimentare pentru sistemul io-homecontrol

KMG 100
Motor pentru ferestrele model GGL/GGU
Se acioneaz cu sistemul de operare electric KUX 100. Include senzor de ploaie.

KLR 100
Telecomand suplimentar

KLI 110
ntreruptor fr fir
Se instaleaz pe perete i acioneaz produsele electrice.

KLI 100
Interfa
Pentru comunicarea cu produse electrice ale altor productori.

KUX 100
Sistem de operare electric
Asigur acionarea unui singur produs (de exemplu accesoriu electric sau motor KMG 100 instalat pe o fereastra manual). Include telecomand.

KRA 100
Spoturi luminoase
Se instaleaz pe finisajul interior din jurul ferestrelor cu acionare electric.

KLB 100
Baterie
Pentru folosire n cazul ntreruperilor de energie electric.

KRD 100
Adaptor
Are funcia pornit-oprit pentru produsele electrice conectate.

VELUX

45

Dispozitive de acionare manual

Dispozitivele manuale de comand i control sunt soluii economice pentru toate ferestrele instalate pn la maxim 5 m.

Tije de acionare

Adaptoare

nururi de comand

80 cm 108188 cm 5m

Tij fix de acionare ZCZ 080

Are o lungime de 80 cm.

Tij telescopic ZCT 200

Are lungimea reglabil de la 108 la 188 cm.

Adaptor rulouri glisante ZOZ 085

Pentru operarea rulourilor interioare glisante, a jaluzelelor i a plasei mpotriva insectelor.

nur ZAZ 010

Pentru ferestre GGL/GGU amplasate la o distan de 3 - 6 m de podea. nurul are lungimea de 5 m. Acesta rmne fixat de mnerul ferestrei. Nu se recomand pentru modelul GZL.

Tijele pot opera ferestre model GGL, GGU, GZL i rulouri interioare. Pentru acionarea rulourilor cu tija este necesar instalarea de adaptoare: adaptor model ZOZ 040 pentru rulourile economice model RHL i adaptor ZOZ 085 pentru rulourile glisante. Tija nu rmne fixat de mnerul ferestrei, fiind detaabil. Se pot aciuna mai multe ferestre cu aceeai tij.

100 cm

Prelungitor pentru tij ZCT 100

Are lungimea de 100 cm pentru tija telescopic ZCT 200 (un singur prelungitor/ tij) .

Adaptor RHL - ZOZ 040

Pentru operarea rulourilor economice model RHL.

nur pentru RHL - ZAZ 040

Pentru operarea rulourilor economice model RHL.

Certificrile produselor VELUX

Produsele VELUX respect standardele europene de calitate, iar msurtorile performanelor acestora se fac n conformitate cu standardele: EN 673 (pentru valoarea coeficientului de transfer termic prin geam) EN ISO 12567-2 (pentru valoarea coeficientului de transfer termic prin fereastr) EN 410 (pentru valoarea coeficientului de transmitere a energiei solare) EN 356 (pentru clasele de siguran ale ferestrelor) Toate fabricile VELUX sunt certificate ISO 9001 (calitate), ISO 14001 (mediu) i OHSAS 18001 (sntate i siguran) . De asemenea, compania VELUX ofer produse certificate pentru casele pasive. n anumite domenii specifice, precum etanarea, grupul VELUX a introdus propriile sale standarde care sunt mult mai stricte dect standardele internaionale.

Toate ferestrele de mansard VELUX sunt marcate CE

Marcajul CE este un cod inscripionat pe fereastr i reprezint declaraia productorului, conform creia acesta garanteaz c produsul ntrunete cerinele legislaiei europene n ceea ce privete sntatea, sigurana i protecia mediului.

46

Serviciile VELUX
V putei baza pe noi nainte i dup achiziionarea produselor VELUX, pe toat durata de via a acestora. Sperm c broura noastr v-a ajutat n cunoaterea i alegerea produselor VELUX. Dac avei nevoie de mai multe informaii tehnice sau de inspiraie, vizitai i site-ul nostru www.velux.ro.

Serviciul de relaii clieni dac nu v-ai decis asupra produselor VELUX, serviciul nostru de relaii clieni v st la dispoziie la numrul gratuit 0-8008-83589, sau la adresa romania@velux.com. Consultana gratuit directorii zonali i inginerii de service v pot oferi consultan gratuit direct la locaia proiectului dumneavoastr. Pentru programri, v rugm s apelai la serviciul de relaii clieni. Achiziionarea produselor VELUX produsele VELUX se pot cumpra prin reeaua naional de distribuitori autorizai, lista acestora este disponibil pe www.velux.ro. Comenzile dumneavoastr vor fi livrate n cel mai scurt timp posibil. Pre recomandat n Lista de preuri vei gsi preurile recomandate pentru produsele VELUX, iar pentru oferte concrete de pre v rugm s v adresai distribuitorilor autorizai. Instalare corect lista instalatorilor recomandai VELUX este disponibil pe www.velux. ro. Instalarea corect a ferestrelor de mansard VELUX este esenial pentru a asigura rezistena la intemperii i o durat de via maxim a produsului. Asisten tehnic la achiziionarea a minim 5 ferestre de mansard VELUX, putei opta pentru asisten tehnic la instalarea primei ferestre. Pentru a beneficia de acest serviciu, v rugm s v adresai distribuitorilor autorizai sau serviciului de relaii clieni. Service n garanie i post-garanie inginerii service VELUX i instalatorii notri recomandai v ofer servicii de garanie i post-garanie pe toat durata de via a ferestrei.

Garania produselor VELUX

Solicitai certificatul de garanie pentru produsele VELUX de la distribuitorul de la care le cumprai. Solicitai certificatul de garanie pentru instalare de la instalatorul care v monteaz produsele. Lista complet a distribuitorilor i instalatorilor recomandai VELUX este disponibil pe www.velux.ro

toate modelele de ferestre VELUX rame de etanare produse de instalare

accesorii (jaluzele i rulouri pentru protecia solar) sisteme de operare electric i control manual al produselor alte componente i accesorii ale sistemelor solare

tunel solar ieire pe acoperi model GVT panouri solare, rezervoare pentru ap cald, tuburi flexibile

ieire pe acoperi model VLT

VELUX

47

VELUX Romnia S.R.L. Aurel Vlaicu 40 500178 Braov Tel.: 0268 40 27 40 Fax: 0268 42 57 57 Relaii clieni: 0-8008-83589 (apel gratuit) E-mail: romania@velux.com Web: www.velux.ro

V-RO 5028-0612 2012 VELUX GROUP VELUX, SIGLA VELUX, CABRIO, INTEGRA SUNT MRCI NREGISTRATE FOLOSITE SUB LICEN DE CTRE VELUX GROUP