UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIOARA FACULTATEA DE LITERE, ISTORIE I TEOLOGIE CATEDRA DE LITERATUR ROMN I COMPARAT DISCIPLINA: LITERATURI N DIALOG:

EUROPA CENTRAL SPECIALITATEA: Studii postuniversitare: COMUNICARE INTERCULTURAL ANUL DE STUDII: II SEMESTRUL: I DURATA: 28 ORE DE CURS (14 spt. / 2 ore) + 14 ORE DE SEMINAR (14 spt. / 1 or) PROPUNTORUL CURSULUI : prof. dr. ADRIANA BABEI NR. DE CREDITE: 8

PROGRAMA
OBIECTIVELE CURSULUI: Bazat pe o ndelungat experien a exersrii compartismului n spaiul culturilor central- i sud-est europene, cursul i propune s proiecteze studiul literaturii n contextul proximitilor culturale. Relaionarea formelor de creativitate literarartistic din rile care au dezvoltat un traseu istoric analog, metaboliznd similar vrstele modernitii, ofer o nou perspectiv asupra unui segment important al culturii europene din secolul XX. Avantajul inseriei unui asemena curs n curricula programului masteral al UVT este asigurat nu doar de componenta sa tiinific propriu-zis (interdisciplinaritate, comparatism, deschidere a cmpului cercetrii literare ntr-o zon mai puin frecventat), ci i de componenta sa formativ-civic STRUCTURA CURSULUI: Structurat pe patru seciuni care cuprind 14 teme de curs, respectiv 7 de seminar, cursul realizeaz un racord permanent al etno-culturilor din spaiul central-european, neles ca reflex al marii diversiti culturale europene. Accesul spre specificitatea acestui areal este mediat de una din formele literare care i joac optim rolul de interfa a istoriei romanul. Acest tip de abordare este de natur s stimuleze un nou tip de reflecie asupra devenirii culturii europene i un nou tip de dialog cultural.

TEMELE CURSULUI
I. Contextele culturii. O chestiune de regndit pentru comparatismul literar. 1.a. Preliminarii teoretice. n jurul unui necesare; repere istorice. Un concept cu geometrie vorbete despre Europa Central? Metamorfozele Central. Repercusiuni n planul culturii. 1.b. Istorie i istorii culturale n Europa 2007). concept: Europa Central; cartografii variabil. Cine, unde, cnd, cum (mai) discursului intelectual despre Europa Central (1848-1918-1945-1989-2001-

1.c. Vrstele modernitii. Marea tragedie a micilor state. Ritmuri i etape ale prelucrrii ideologiilor culturale moderne. Similariti i diferene, paralelisme, zone de influen. Un comparatism necesar n recitirea i reevaluarea istoriilor culturale (literare). 1.d. Proximitile culturale. Mod de ntrebuinare. Spaiile plurale. Identitate etnic, identiti culturale. Multietnicitate, multiculturalitate, multietnicitate. Solidarizri i separri. Multilingvismul i creativitatea literar a zonelor de interferene culturale. 1.e. Interculturalitatea. Studii de caz. II. Romanul o interfa a istoriei 2.a. Mit, istorie, roman. Recuperri teoretice. Frontierele unei specii. Regndirea formei (formulelor) romaneti n modernitatea central-european. ntre influena marilor modele europene (Proust, Joyce, V.Woolf, Th. Mann, A. Dblin etc.) i creativitatea inovativ zonal (Kafka, Witkiewicz, Gombrowicz, Capek, Kosztolnyi, Schulz, Krlea, Crnjanski etc.) 2.b. Mitizri, remitizri, demitizri ale istoriei n romanul central-european modern (o perspectiv comparat). Timp istoric, timp romanesc. Istorii faste, istorii nefaste n spaiul studiat. Nostalgii mitizante, remitizri compensatorii. Sursele demitizrii (frustrri, marginalizri, excluderi colective de pe scena istoriei). O lume cu un centru (real i simbolic) flotant. Absena Centrului. Policentrismul periferiilor. 2.c. Romanul central-european i ideologiile politice ale secolului XX. Europa Central un laborator al experimentrii ideologiilor. Sursele polarizrii: Luminile i Romantismul, universalismul i etno-centrismul. Romancierul central-european ntre tradiionalism/ modernism, ruralism/ citadinism, etnicism/ cosmopolitism, conservatorism/ liberalism, dreapta/ stnga etc.. Crizele amplasamentului politic n plan romanesc. Receptri perturbate. Studii de caz. III. Variaiuni romaneti pe o tem: istoria rnit 3.a. Romanele unei mori anunate: agonicul imperial. De la etosul solar la voioasa Apocalips. Centrul fragil. Figurile simbolice ale puterii i substitutele lor n plan romanesc. Imperiu i naiuni. Capitale i periferii. Tai i fii. Ofieri i soldai. Romanele dezagregrii i rsturnrii unei ordini. Studii de caz: J.Roth, St. Zweig, L. Rebreanu, J.Haek, A. Kuniewicz etc. 3.b. Ras i clas. Extremele politice i romanul central-european. Formele romaneti ale extremismului politic (de dreapta/de stnga). Stigmatele rasei. Stigmatele clasei (sociale). Marginalizri, excluderi, exterminri. Romanele Holocaustului. Studii de caz. Danilo Ki, Ivan Klma, Gyrgy Konrd, Kertsz Imre, Elie Wiesel, Norman Manea etc. 3.c. Utopii, distopii, contrautopii. Istorii blocate, utopii blocate. Refuzul utopiei ca proiecie a unui ideal social. Utopiile negative. Distopii, contrautopii. Romanul centraleuropean, ntre absurd i grotesc. Studii de caz: K.Capek, Dry Tibr, A.E. Baconski, A. Koestler etc. IV. Romanele gndirii captive 4.a. Cenzur i libertate n Europa Central i de Est n perioada totalitarismului comunist. Gndirile arestate. Romancierul din Europa Central i de Sud-Est. Tcere sau compromis? Proletcultismele (studiu comparat). Literatura de sertar. Eludarea cenzurii sau nfruntarea direct a sistemului? Forme i formule de rezisten intelectual n spaiul excomunist (studiu comparat). De ce nu am avut un Havel? 4.b. Romanul postmodern i regndirea relaiei cu istoria. Trecutul care nu trece. Cultura memoriei n romanul central-european postbelic. Rememorarea ca terapie. Rzboiul

memoriilor. Roman i autobiografie. Imaginarul memoriei i strategiile romaneti. Exorcizarea rului istoriei: ludicul, ironia, parodicul. 4.c. Statele Unite ale Literaturii? Dilemele scriitorului din Europa Central i de Est n epoca globalizrii. Romanul postmodern, ntre deschidere i specificitate. Tema identitii culturale o tem depit? O tem necesar? BIBLIOGRAFIE Chantal Delsol, Michel Maslowski, Joanna Novicki, Mituri i simboluri politice n Europa Central, Chiinu, Editura Cartier, 2003; Cronologia Europei Centrale (1848-1989), (coord. Nicolae Bocan i Valeriu Leu), Editura Polirom, Iai, 2001; Europa central. Nevroze, dileme, utopii (coord. Adriana Babei i Cornel Ungureanu), Iai, Editura Polirom, 1997; Europa Central. Memorie, paradis, apocalips (coord. A. Babei, C. Ungureanu), Editura Polirom, Iai, 1998 Claudio Magris, Danubius, Editura Univers, Bucureti, 1995; Victor Neumann, Identiti multiple n Europa regiunilor: interculturalitatea Banatului, Timioara, Editura Hestia, 1997; Anne-Marie Thiesse, Crearea identitilor naionale n Europa. Secolele XVIII-XX, Iai, Editura Polirom, 2000; *** Dicionarul romanului central-european din secolul XX (coord. A.Babei i C.Ungureanu) pe suport electronic, n pregtire la Editura Polirom fiele de lucru puse la dispoziia studenilor.