Limba romn literar s-a constituit mult mai anevoios ca n cazul altor limbi din cauza circumstanelor istorico-politice

din Tarile Romane. Pe parcursul Evului Mediu, s-a scris n limba slavon. Abia n secolul al XVI-lea, a nceput sa se scrie romnete, dar cu alfabet chirilic, folosit pana in 1866. nceputurile limbii romne literare dateaz din sec. XVI i se evidentiaza prin primul text in limba romana(scrisoarea lui Neacsu 1521) i traduceri de cri religioase( activitatea preotului Coresi, care tipareste 11 carti bisericesti in limba romana traduse din slavona, prin intermediul carora s-a realizat o limba romana unitara fiind valorificat in toate regiunile romanesti). Sec al XVII-lea are o deosebita importanta in evolutia limbii romane literare pentru ca se inmulteste tiparirea de carti religoase in limba romana. Cele mai importante astfel de tiparituri sunt Cazania (1643)-Varlaanm , Psaltirea in versuri (1673)-Dosoftei , Biblia de la Bucuresti (1688). Prin ele, treptat , limba romana evolueaza , isi imbogateste vocabularul , se nuanteaza. Totodata, mai apar si texte istorice, Letopisetul Tarii Moldovei Gr. Ureche, Miron Costin, Ion Neculce., texte juridice si administrative si texte pentru delectare, Alexandria. In sec XVII-XVIII apare istoriografia in limba romana odata cu marii cronicari Grigore Ureche , Miron Costin , Ion Neculce, Dimitrie Cantemir. In ultimele 3 decenii ale sec al XVIII-lea , odata cu aparitia Scolii Ardelene , incepe procesul de modernizare a vocabularului prin introducerea de neologisme. In anul 1780 apare in Ardeal prima gramatica a limbii romane, Elementa linguae daco-romanae sive valahicae. Treptat, caracterele chirilice au alternat cu cele latine, semn al luptei intelectualilor romni de a impune alfabetul latin i limba romn ca limba a culturii scrise. Fenomenul poate fi verificat n scrierile religioase din sec. al XVII-lea-XVIII-lea, n lucrrile colii Ardelene din secolul al XIX-lea. Secolul al XIX-lea, se remarca prin perioada pasoptista, moment in care in limba noastra patrunde un numar mare de neologisme, proces incurajat mai tarziu si de Titu Maiorescu, din franceza, italiana, datorita carora se produce un proces de modernizare a vocabularului. Totodat alfabetul latin a luat, n mod oficial, locul alfabetului chirilic n scrierea limbii romne(1866). Procesul de perfectionare a limbii romane continua si in sec al XX -lea , la imbogatirea masiva a limbii literare cu neologisme contribuind simbolistii si scriitorii interbelici , ce consolideaza procesul de modernizare a limbii inceput la jumatatea sec al XIX -lea. In anul 1957 apare prima Gramatica a Academiei.