Sunteți pe pagina 1din 3

Substantivul dificulti

Articularea termenilor de origine strin Dac partea final a cuvntului se pronun aa cum se scrie, nu se folosete cratima: itemul, clickul, bossul, brokerul, dealerul, folkul, linkul, weekendul, curriculumul Dac partea final a cuvntului se pronun altfel de cum se scrie, se folosete cratima: mouse-ul, service-ul, site-ul, show-ul, story-ul, dandy-ul, cow-boy-ul La fel se aplic i desinena de plural: brokeri, itemi, dealeri, clickuri, weekenduri mouse-uri, site-uri, show-uri, dandy-i

Variante libere
anteturi/antete amanete/amaneturi cpune/cpuni ciree/cirei (fructe) cearaf/cearceaf coperi/coperte corijent/corigent filosof/filozof ferstru/fierstru ligheane/ lighene luminescen/luminiscen muschetar/muchetar niveluri/nivele pntec/pntece perchiziie/percheziie pieptn/pieptene sandvici/ sendvi sloganuri/ slogane tobogan/topogan tumoare/tumor

Diferenieri semantice
extensie(med. i tehn.)/ extensiune(lingv.) ocluzie(med. i tehn.)/ ocluziune(nchidere a unui orificiu) posesie(deinere)/ posesiune(teritoriu) prospecie(cercetare ec.)/ prospeciune(cercetare geol.) radioemisie(producere de unde electromagnetice)/ radioemisiune(emisiune radio) reconversie(profesional)/ reconversiune(ec sau tehn.) variaie(modificare, diversificare)/ variaiune(pies muzical) vise(imagini n somn)/ visuri(aspiraii) nseamn(constituie)/ nsemneaz(noteaz) frecie(masaj)/ friciune(frecare, conflict) pate(de ficat)/ pateu(produs de patiserie)

Intrri noi
Anticoncepional brand broker dealer fitness font hard link market master folk fotomodel fezabilitate fiabilitate internet lobby malpraxis maxi-taxi paparazzi printare pictorial rating scanare site trend telenovel teletext termopan transfrontalierTVA supervedet

Forme de plural
Anacolut - anacoluturi Algoritm - algoritmi Aragaz - aragaze Beton - betoane Canal - canale Fa - fee Fundal fundaluri Graden - gradene Habitaclu - habitacluri Infanticid - infanticide Intermezzo Intermezzouri Joben - jobene Lipom - lipoame Luntre - luntri Monolog - monologuri Pandipan - pandipane Paradox - paradoxuri Pardesiu - pardesie Paricid paricizi (criminali) Paricid - paricide (crime) Recamier - recamiere Recensmnt - recensminte Regicid - regicide Remarc - remarci Zbucium - zbuciumuri