Gazeta de Romania NR 10

Nr.
10, anul I, decembrie 2012

info@gazetaderomania.co.uk
GRATUIT
Tel.: 02000.111.464; 07846 821 205
Acest ziar se distribuie
Cu Lycamobile, suni n
Romnia
mai ieftin!
Nr. 10, anul I, decembrie 2012
un ziar dedicat tuturor romnilor din UK
www.gazetaderomania.co.uk
INTERNAIONAL
- pag. 13
ACTUALITATE
- pag. 8
FINANCIAR
Marea Britanie gata s prseasc UE
Luna Decembrie n tradiiile populare
LM_UK_Romania_Ear_Piece_45x45mm.indd 2 12/06/2012 15:00
avantajoase pentru achiziionarea unei locuine
5 metode
- pag. 5
Srbtoarea Crciunului n Marea Britanie

- pag. 2 pag 8
Toamna se numr afacerile romneti din Londra

- pag. 2 pag 9 - pag. 5
Romnii, mereu bine vzui pe marile ecrane de ctre britanici

- pag. 2 pag 11-12
Sarbatori fericite!
v mulumim c ntei alturi de noi su
Redacia ziarului Gazeta de Romnia v ureaz
quick loans up to 400

Adress: Suite 1, 12 Chapel Road, Ilford, Essex, IG1 2AG
T: 020 0011 1464 M: 074 040 408 53
Trimite bani ctre Romnia de Crciun

Intr pe facebook.com/moneygram pentru a putea ctiga de Crciun* Fii mai aproape de cei dragi
o gram.c money
acum Trimite pe online .uk
**
0800 026 0535 moneygram.co.uk

Trimii prin: Primeti la:
i oriunde vezi sigla MoneyGram.

*Nu este necesar plata unui serviciu, se aplic anumii termeni i condiii, v rugm s vizitai facebook.com/moneygram pentru detalii suplimentare cu privire la modul n care se poate intra n competiie. **Pentru o list complet a taxelor de transfer online, v rugm sa vizitai moneygram.co.uk. Toi agenii de mai sus sunt ageni ai MoneyGram International Limited n domeniul furnizrii de servicii de transfer de bani. Post Office i logo-ul corespunztor sunt mrci nregistrate ale Post Office Ltd. MoneyGram i globul sunt mrci nregistrate ale MoneyGram. Toate celelalte mrci sunt proprietatea deintorilor lor. MoneyGram International Limited este autorizat i reglementat de Autoritatea Serviciilor Financiare. 2012 MoneyGram. Toate drepturile rezervate.
INFERTILITATEA (Infertilitatea feminin)

de prolactina), probleme stucturale blocri, eecul implantrii ovulului. Cei mai importani factori sunt cei de origine medical: nBoala pelvicului inflamat (PID) aceasta este cauza major a infertilitii n ntreaga lume, cuprinznd o serie de infecii cauzate de bacterii ce afecteaz organele reproductive, apendicul, pri ale intestinului din aria pelvicului. Cauzele ce duc la apariia PID sunt: bolile cu transmitere sexual Chlamydia trachomatis, gonoreea, pelvicul tuberculosis (TBCtuberculoza pelvica), avorturi nesterile, ruperea apendicului. nEndometriosis este o condiie noncanceroasa n care celulele care n mod normal formeaz uterul (celulele endometrice) cresc i n alte pri ale corpului provocnd durere i sngerri neregulate. nSindromul policistic ovarian (PCOS) aceasta este starea n care ovarele produc o cantitate mare de androgen (hormoni brbteti), n special testosteron. nMenopauza timpurie nseamn epuizarea timpurie a foliculului nainte de vrst de 40 de ani; acest fapt putnd duce la menopauza prematur. nFibrom uterin este o tumoare benign fibroasa, comuna femeilor ajunse la vrsta de 30 de ani. nHiperprolactinemia (nivel ridicat de prolactina) prolactina este un hormon produs de glanda pituitar ce stimuleaz dezvoltarea snilor i producerea laptelui, dar un nivel ridicat poate reduce cantitatea hormonilor gonadotrofici i inhiba ovulaia. nProblemele structurale sau aa numitele blocri: anormaliti nnscute, uterina. O anormalitate nnscut poate fi un canal genital anormal nc de la natere. Acesta nu va permite fertilizarea, neputndu-se dezvolta nici vaginul, nici uterul. Se mai numete i Mulleriam agenesis. Uterina este o inflamaie abdominal ce poate duce la restrngerea activitii ovarelor i a trompei uterine. nEecul implantrii ovulului aceasta se caracterizeaz printr-o defeciune n luteum (se produce o cantitate mare de progesteron). O clinic ce trateaz problemele de infertilitate la femei este Queens Clinic, situat la nr 96 pe Harley Street, n centrul Londrei, avnd ca director i proprietar pe d-nul dr Ismail Ahmed. D-nul dr Ismail trateaz la clinic s pacieni din UK, dar are i o clientel internaional, oferind servicii complete de ngrijire pe durata maternitii, tratamente de infertilitate i toate aspectele legate de femei i de sntatea lor sexual. Ginecologia, Obstetrica, Infertilitatea i sntatea sexual a fost principalul lor domeniu de expertiz de mai muli ani. Zilele trecute i-am fcut o vizit d-nului dr. Ismail la clinic s de pe Harley Street, strada faimoas pentru cabinetele i clinicile medicale cu echipamente i aparatur de ultima generaie, pentru a cunoate persoan ce trateaz i pacientele romnce cu probleme de infertilitate i nu numai. L-am cunoscut pe d-nul dr Ismail, o persoan extrem de interesant i de altfel i un medic foarte dedicat profesiei sale. Biroul dansului - o ncpere impuntoare, decorat cu mult bun gust, cu o msu pe care se gseau cele mai noi reviste n domeniu, dar i ziare de tiri i mondeniti, printre care i cteva exemplare ale gazetei noastre. L-am ntrebat pe d-nul dr. ce anume este cel mai important pentru clinic s i acesta mi-a mrturisit c: pacienii i clienii notri sunt n centrul ateniei, problemele lor devin ale noastre, onestitatea noastr nu are cuvinte, pacienii notri sunt familia noastr extins. De luna aceasta Queens Clinic ofer un voucher cu 20% discount pacientelor i pacienilor romni la consultaii sau tratamente. Deci profitai de acest discount i vei fi tratai cu mult respect i profesionalism de echipa d-nului dr. Ismail, n stafful dansului fiind i asistente romnce, care v pot ajuta s depii barierele lingvistice.
ea mai comun definiie a infertilitii este incapacitatea unui cuplu de a concepe dup un an de contact sexual neprotejat sau incapacitatea femeii de a duce la bun sfrit o sarcin care s se finalizeze cu naterea unui copil viu. Infertilitatea, ca subiect, a fost o problem principal pentru orice medic ginecolog cu o experien vast, deoarece majoritatea cauzelor de infertilitate au nevoie de o nelegere medical foarte mare. Un medic ginecolog necesita cunotine solide pentru a fi capabil s identifice cauzele i s o trateze aa cum trebuie. Infertilitatea la femei poate avea cauze diverse, precum: vrst, greutatea, fumatul, stresul, alcoolul; sau cauze medicale: boala pelvicului inflamat (pid), endometrioze, sindromul polichistic ovarian (pcos), menopauza timpurie, fibrom uterin, hiperprolactinemia (nivel ridicat
CS6355
Detalii n pagina 16
Ai nevoie de un mprumut
FINANCIAR
400
n Toate opiunile pe care le ai sunt de temut? nNu mprumuta de la alii!
0740 404 0853
275 borrowed for 28 days. Annual interest rate of 360.00% (fixed). Total amount repayable by one repayment is 357.50. 1737% APR Representative
Consumer Credit License:601801, Data Protection License: Z985088X
Consultan
e cele mai multe ori, achiziionarea unei locuine ca alternativ la nchirierea uneia poate fi o opiune avantajoas pentru romnii din Marea Britanie, dar totodat, gsirea unui credit imobiliar potrivit poate da bti serioase de cap cumprtorului. Pentru cititorii gazetei noastre, domnul Remis Pleinys ofer mai jos 5 soluii avantajoase obinerii unui astfel de credit. 1. New Buy Cum majoritatea creditelor pentru locuine presupun un avans de minim 10%, cu ajutorul formulei New Buy putei achiziiona un imobil pltind un depozit de doar 5%, un credit care avantajeaz majoritatea debitorilor, deoarece nu prevede un cuantum minim al venitului i nici condiia de fi proprietar al unei locuine n Marea Britanie. Aceasta schema presupune ns i nite condiii, printre care valoarea imobilului achiziionat cu ajutorul formulei New Buy s nu depeasc suma de 500.000 de lire sterline, debitorul s fie cetean britanic iar proprietatea s fie nou construit printr-o firm constructoare acreditat. 2. First Buy (Prima cas) Acest formul ofer unui potenial cumprtor posibilitatea achiziionrii unui imobil n condiiile
metode avantajoase pentru achiziionarea unei locuine

programului guvernamental Prima Cas (First Buy) prin oferirea unui mprumut echitabil de pn la 20% din valoarea imobilului. Avantajul unei astfel de scheme este reprezentat de dobnda 0 n primii cinci ani i este adresat persoanelor cu un venit familiar sub 60.000 pe an. 3. Part Buy/Part Rent Part Buy/Part Rent ncurajeaz persoanele cu venituri mici s obin un imobil prin achiziionarea fel ca n cadrul schemei Part unui procent, care variay Buy/Part Rent, rmnnd ntre 25% i 75% din valoarea n proprietatea asociaiei locuinei n timp ce o asociaie imobiliare de unde aceasta a imobiliar va deine restul fost cumprat. 5. Rent to Buy din proprietate, pentru care O formul avantajoas dumneavoastr vei plti persoanelor care nu i permit chirie. Pentru a putea beneficia de un depozit pentru achiziia aceast schem, cadrul juridic unei locuine i presupune obinerii unei locuine prin nchirierea sub 20% a preului Part Buy/Part Rent prevede pieei a locuinei care poate ca o persoan s nu dein i fi cumprat mai trziu n s nu fi deinut o locuin n condiiile schemei menionate. Pentru a afla mai multe proprietate n Marea Britanie, iar venitul anual al acestuia despre schemele prezentate s nu depeasc, n prezent, mai sus dar si despre conditiile suma de 60.000 de lire sterline. necesare obinerii unui credit imobiliar, noi v stm la 4. Over 55 Aceast schem se dispoziie cu o consultaie adreseaz persoanelor trecute gratuit la unul dintre de vrst de 55 de ani i numerele de mai jos: presupune ca Mobil (Remis english) Remis Pleinys debitorul s 07786 242 896 Finansec Consulting Ltd achiziioneze Mobil (Liliana romn) Mortgage Adviser 07404 040 853 pn la 75% 1 St Floor, din valoarea 223-225 High Street, proprietii, Epping, Essex, CM16 4BL restul, la
Totul despre Tax Return/ nchiderea de an

Dac lucrai ca i self-employed, trebuie s completai n fiecare an o declaraie fiscal sau nchidere de an, numit Self-Assessment Tax Return. n fiecare an n aprilie, HM Revenue & Customs (HMRC) v va trimite o scrisoare prin care v va informa c trebuie s completai o nchidere de an pe hrtie. Veti fi ntrebai despre informaii legate de profiturile din afacerea dvs. i alte venituri pentru care va trebui s pltii impozit - cum ar fi venituri din chirii. Din aceste informaii se va calcula ce sum trebuie s pltii pentru contribuiile de Asigurare Naional. Trebuie s furnizai informaii corecte i la timp ctre HMRC. De asemenea trebuie s inei evidena tuturor actelor pentru a putea completa declaraia fiscal pe deplin i cu acuratee. Cu ct mai detaliat va fi evidena pe care o vei pstra, cu att va fi mai uor s rspundei ntrebrilor de la HMRC. Astfel, trebuie s completai o nchidere de an chiar dac ai lucrat ca i self-employed numai o parte a anului. nainte de a completa nchiderea de an, trebuie s colectai toate informaiile de care avei nevoie. Pentru anul fiscal (ce ine din 6 aprilie pn in 5 aprilie anul viitor) avei nevoie de: Dovezi pentru venitul i cheltuielile afacerii dumneavoastr Detalii cu privire la orice achiziii sau vnzri de active Detalii cu privire la orice alt venit al dumneavoastr de exemplu dac lucrai i ca angajat Informaii despre orice venit din economii i investiii. De asemenea, trebuie s trimitei la HMRC detaliile bancare, dac dorii s primii orice taxe napoi direct n contul dumneavoastr
Termenul limit - 31 Ianuarie
bancar. HMRC v recomand acest mijloc de transmitere a banilor ca fiind rapid i sigur. Pstrarea nregistrrilor (pentru persoanele ce lucreaz ca i self-employed) Dac suntei self-employed, trebuie s pstrai nregistrrile afacerii dumneavoastr, cum ar fi: contabilitatea, evidena taxelor pe care le-ai pltit i alte nregistrri legate de venitul i cheltuielile dumneavoastr. Va trebui s pstrai registrul afacerii dumneavoastr separat de nregistrrile personale i pentru mai mult timp. Majoritatea persoanelor care lucreaz ca i self-employed cred c este mai uor s aib un cont bancar separat. Pentru ct timp trebuie s inei aceste nregistrri? n mod normal, trebuie s pstrai nregistrrile de afaceri timp de 5 ani dup termenul limit de depunere normal 31 ianuarie. Aceast dat se aplic chiar dac ai trimis declaraia fiscal pe hrtie. De exemplu, pentru o ncheiere de an pentru 2011-2012, depus pe/nainte de 31 ianuarie 2013, trebuie s pstrai nregistrrile pn la 31 ianuarie 2018. Dar dac HMRC v-a trimis declaraia de taxe prea trziu, sau dumneavoastr ai trimis-o mai trziu, va trebui s pstrai pentru mai mult timp aceste nregistrri. Dac lucrai n industria construciilor va trebui s inei evidena tuturor veniturilor i cheltuielilor dumneavoastr. n cazul n care vi se vor opri bani, trebuie s pstrai tranzaciile de plat i n cazul n care deducerile vor fi mai mari trebuie s pstrai numrul de verificare. Vei avea nevoie de acestea pentru a vi se va returna orice taxe suplimentare pltite.
Liliana - 07404 040 853
TRANSPORT COLETE I MAINI

ANGLIA - ROMNIA i retur
Magazin roMnesc
n nordul Londrei
v ofer o gam variat de produse tradiionale din Bucovina, produse semipreparate, buturi rcoritoare, mititei, dulciuri romneti i multe altele!!! Program nmari-smbt 10.00-20.00 nduminic 10.00-16.00 nluni-nchis
428 Green Lanes, Palmers Green, N13 5XG V ateptam cu drag!
SERVICII ANTENE SATELIT

Rapid i sigur
CLIENI PRECUM FUNDAIA ION RAIU SAU BISERICA ROMNEASC POT OFERI REFERINE DESPRE NOI
De la 0,79/kg
DIGI-DOLCE-FOCUS SAT
www.TIBERIU.co.uk
Tel. 0752 382 5212, 0751 108 1989 Ro. +407 5684 8986
Oriunde n Romnia u la u
Instalari Abonamente Reparatii

CANALE ENGLEZESTI - FREEVIEW - peste 70 programe - FREESAT - peste 100 programe
Tel : 07957 111 803 E-mail: info@dtvmedia.co.uk www.dtvmedia.co.uk
icu Bo iel an D
EDITORIAL
Srbtorile de iarn se arat, i anul acesta, ca-n fiece an, foarte devreme, scldate fiind n risip de culoare i lumin. Dar mai ales speran. Srbtoarea Naterii Domnului, cu datinile ce-i preced, colindele, bradul de Crciun i firete, ntia i cea mai mare bucurie a copiilor, Mo Crciun, pe ct de btrn pe att de darnic, dar i puritatea Anului ce are s vin, cu toate jocurile de artificii i jerbele sclipitoare azvrlite-n vzduhul lumii, ne ofer, nou tuturor, o tainic i dreapt nelegere a sufletului , aceste srbtori, conferindu-i acestuia atributul continuu, nnoit perpetuu, de la an de an, al sfineniei. Colinde, colinde! E vremea colindelor, S-a fcut trziu. Totul pare c zace amorit sub genele nopii, doar glasul colindelor pe care le ascult acum, la ora cnd scriu, mai retrezesc n suflet vpile unor amintiri cu nopi cernute, cu ururi de ghea pe la geamurile nlbite-n gerul nprasnic ce sfrm n crmpeie zpada aternut peste faa unei lumi. i dei descifrasei parc misterul venirii lui Mo Crciun, ispitit fiind i de aroma plin de vanilie i scorioar a cozonacilor proaspt dospii ai bunicii, tot mai ascultam la geam, cu urechile ciulite, ca nu cumva s pierd, din ntmplare, zgomotul produs de clinchetul zurgalilor de la sania tras de reni a Moului. i fonetul zorilor la margine de noapte, cu stele ce scnteie reci ncremenite pe cerul de sticl i mirosul crud de rin m fac s mi doresc s fiu i eu acolo, n visul alb njghebat de-a lungul unei ierni a sufletului. Au trecut ani de atunci. mi pare c aud din nou glasurile colindtorilor. i scriu. n rstimpuri, rsfoiesc paginile nvechite de timp ale unei cri de poezie. Iat una care m-a micat peste msur, publicat pentru prima oar n Realitatea Ilustrat din 21 decembrie 1939: Drag Mo Crciun, m iart c-ndrvznesc s-i scriu rva! i tticu i mmica sunt la teatru, n ora. i cum stau acas, singur, i e seara i-i trziu, M-am gndit s iau hrtie, Mo Craciune, i s-i scriu.... n oraul nostru mare, vii n fiecare an, Darul tu nveselete pe bogat i pe srman, i, dei pe tine, nimeni, pn azi nu te-a vzut, - Ct lume fericit buntatea-i n-a fcut?!... Uite...am gsit o fil, desfcut din caiet i cu toate c-mi bat capul, ca s-i scriu incetinceti s-astern n slove drepte, tot ce vreau s-i scriu acum, Scrisul meu e ovielnic... Mo Craciune,-nu tiu cum, Am un soi de team,-parca m codesc...Oare fac ru?! Dac te-ai uita o clip, colo-n catalogul tu, - tii? n cartea aia mare, unde scrii despre copii, Ai vedea...ce multe lucruri ai vedea dac-ai privi! Ai vedea c-nvttorul este foarte mulumit, Ca n timpul leciunii, nici n-am rs, nici n-am glumit, Nici nu m-am jucat sub banc n penie sau bricege! Ai vedea c sunt cuminte... Ai vedea i-ai nelege Pentru ce n clipa asta mna-mi tremur cnd scrie, Mie, care am, la coal, zece la caligrafie!... Unii spun c ai o barb lung pn la pmnt, C n noaptea cea mai sfnt vii pe lume, ca un sfnt, ns nimeni, pn astzi, n-a putut s mi te vad. Pasul tu nu las urm, cnd pete pe zpad, i prin ua ncuiat, tu rzbai oriunde-ai vrea! - Cum de poi s duci n spate, cte ai n traista ta?! Ai s vii i anul sta,- nu-i aa? i-ai s ne dai Cri frumoase, vreo papuse, ori soldai de plumb, ori cai, Ori vreo alt jucrie... Uite: ninge ne-ncetat, Valurile de zpad se atern pe cmp i-n sat i-i un ger de crap piatra... Oare n-ai s rtceti? Mo Crciune, Mo Crciune, - vezi s nu ne ocoleti!... ....Poate c n anul sta cu ceva s fi greit! Iart-m! Din vorb mamei niciodat n-am ieit,Am fcut ntotdeauna ce m-a sftuit tticu - Doar o dat, ast var, m-am btut, la joc, cu Nicu, Dar a doua zi,-vezi bine!- m-a iertat, cci el e bun!... M-am cit o vara-ntreaga... Dac vii iar, Mo Crciun i de-i vrea s-mi dai i daruri,- altceva a vrea s-mi dai! (Cum s-i spun?)... De ast dat, nu vreau nici ppui, nici cai, Nici soldai de plumb, nici poze...
Dragi cititori,
Mesaje de sarbatori
Cu prilejul apropierii Srbtorilor de Iarn, colectivul de redacie al publicaiei Gazeta de Romnia, ureaz tuturor colaboratorilor i cititorilor calde urri de sntate, pace i bucurie. Alturi de noi, editorii acestui ziar, au inut s aduc felicitri i urmtoarele personaliti: Srbtorile s v gseasc cu sntate, pace i linite sufleteasc! Fie ca anul 2013 s aduc un strop de bucurie n inimile tuturor, cu mai mult nelegere i ngduin unii fa de alii, apreciind toate lucrurile bune pe care viaa ni le aduce n cale! La muli ani! Cu drag i toate bune, Alexandra Dariescu Srbtori fericite pentru toi romnii, care sunt drgui ca ntotdeauna imi trimit foarte multe mesaje; Le transmit pe aceast cale, c prin muzica pe care o fac, incerc s aduc un pic de Romnie peste hotare, acolo unde cnt i o voi face pe mai departe cu drag. Mesajul meu pentru romnii de pretutindeni este s nu uite c nu exista limite in ceea ce doresc s realizeze, dect cele pe care i le impun singuri. Srbtori Fericite! Cu mult drag, Aiyana-Lee Anderson lor. Este greu, am dat un exemplu dureros dar acelai mesaj este pentru noi toi,cci ne dm seama doar dup ce i pierdem i regretm c nu am ncercat s ne apropiem din vreme, vorba aceea, Ru cu ru, dar mai ru fr ru!. Haidei cu toii s fim mai buni, mai iubarei i mai veseli c doar suntem romni. Srbtori fericite oriunde v-ai afla! La muli ani frumoi i prosperi! Delia Antal, actri
Dragii mei prieteni,

Srbatorile de iarn sunt ntotdeauna un prilej de a ne desprinde de agitaia i strdania care ne copleesc n restul zilelor i de a gsi puterea de a ne bucura pentru toate lucrurile frumoase cu care am fost binecuvntai peste an. Este perioada n care, mai mult dect oricnd, cutam s ne mprtim mplinirile cu cei dragi i s aflm n ei sprijinul pentru a nfrunta greutile. V invit pe toti s v ntoarcei n ar, alturi de familii i de prieteni i s v bucurai de srbatori adevrate, aa cum se pot petrece doar n locul naterii. tiu ns, aa cum o titi i voi, c sunt nc multe lucrurile pe care trebuie s le rezolvam n Romnia pentru a v putea face ntoarcerea acas mai prietenoas. Ca fost student n Marea Britanie, le transmit tuturor celor care nva acolo i familiilor lor s profite din plin de bogia de cunotine i de valori pe care sistemul englez vi le pune la dispoziie. mi doresc s ne rentalnim apoi i v atept pentru a lucra mpreun, n ara noastr, punndu-ne puterile la un loc, construind mpreun, fiecare fcndu-i datoria n felul n care tim cel mai bine. Nu n ultimul rnd, atept ntotdeauna sugestiile i sfaturile voastre i mi doresc s putem vorbi oricnd despre planurile voastre i despre aspiraiile noastre comune. Vetile de la voi sunt ntotdeauna pentru mine veti de la prieteni dragi, pe care i ateptm cu braele deschise acas. V doresc un Craciun cu pace, bucurie i bun ntelegere! Al vostru, Mihai Rzvan Ungureanu
Doresc s transmit tuturor romnilor din Marea Britanie un salut prietenesc i o mbriare freasc, cu gndul c acest sfrit de an s nsemne o mplinire pe toate planurile, fie ele profesionale sau personale. Sfnta Srbtoare a Crciunului , dar i Noul An , s nsemne pentru fiecare o readunare a forelor , a speranelor pentru o via mai bun, pentru mai mult ncredere i mai ales mai mult iubire! La Muli Ani ! Cu drag, Victor Socaciu
V urez tuturor Crciun fericit alturi de oamenii dragi i un An Nou mai bun, mai frumos i mai bogat! Cu dragoste, Inna
V doresc Srbtori Fericite, cu mult sntate, dar mai ales puterea de a discerne poziia Romniei n Lume i tria de a milita activ pentru drepturile fiecrui cetean al rii noastre. La aceast rscruce de drumuri, fie ca Srbtorile s v lumineze calea i viziunea spre adevrul oprimat de ctre politicieni ai Romniei, pentru ca generaiile viitoare s aib cu adevrat Srbtorile fericite i mbelugate. Cu preuire, Nicole Anderson Formescu
Dac nu te-ai supra, Vreo hinu clduroas, Mo Craciune, tu mi-ai da... Pentru mine, tata, mama, au ei grij amndoi, ns un orfan de mam i de tat, lng noi; - Un copil, l cheam Gheorghe i-i cu mine ntr-o clas... Ct de bine i-ar mai prinde o hinu clduroas! Dac crezi c se cuvine s i-o duci chiar tu,- mai bine!!! - N-a voi s tie Gheorghe c-o primete de la mine! (Eu m-ai mulumi cu gndul c-mi fu dat s l ajut!) ...Mi se termin hrtia - i-i trziu... A nceput S m copleeasc somnul... Asta-i tot ce vream s-i spun: Aadar, nchei scrisoarea... Noapte bun, Mo Crciun! Ionel Din lumina srbtoririi praznicului Naterii Domnului i din sperana ce nsoete Noul An, gnduri bune i urri de sntate, dragoste, mpliniri tuturor! S avei parte de bucuria praznicului Naterii Domnului i fie ca anul care vine s v ofere nzecit fa de ct ai druit voi. i nu n ultimul rnd....s avei parte de Mo Crciun! La Muli Ani!
V pup i v mbriez cu drag pe toi romnii din Marea Britanie. tiu, e greu departe de cas, i mai ales n preajma srbtorilor, orict de bine ne-ar fi pe lumea asta sufletul tot acas se ndreapt. Avem poate mai mult timp dect alii s reflectm la oamenii dragi de acas, de aici, de departe, i poate s iertm i s ne mpcm cu ei dac ne-au greit cu ceva, pentru ca este frumos s nvm s iertm, s nelegem circumstanele greelilor lor, cci poate i noi n locul lor am fi fcut la fel sau mai ru. Sunt copii care nu pot s i ierte prinii pe bun dreptate, sunt mame care i-au abandonat copiii, dar dac stm i ne punem n pielea lor, trebuie s i nelegem, s-i iertm i dac se poate s-i ajutm s se ndrepte spre fericirea
Dragii notri,
Restaurantul Gladiator sau Restaurantul Polonez cum mai este cunoscut v ofer o buctrie internaional, ntr-o atmosfera plcut i o excelent servire. Meniul nostru este foarte variat i pe toate gusturile. Acceptm i rezervri pentru petreceri private.
Program Mari-Duminic 12:00-23:00 Luni nchis
Adresa: 377 High Road Leyton E10 5NA Telefon: 02035833441 E-mail: gladiatorrestaurant@gmail.com www.gladiator-restaurant.co.uk
Gladiator
Restaurant
Ovidiu Lpuneanu
Srbtoarea Crciunului n Marea Britanie

n Marea Britanie, Crciunul e poate cea mai important srbtoare a anului. Pregtirile ncep cu mult nainte de 25 decembrie. n unele magazine poi gsi brazi mpodobii i inscripii cu urri nc din luna octombrie. n decembrie, lumea e cuprins de o frenezie nestpnit, subiectele de conversaie se nvrt numai n jurul srbtorii de Crciun, iar cumprturile i pregtirile sunt prioritatea numrul unu. Englezii srbtoresc naterea Domnului n felul lor - cu obiceiuri la care nu ar renuna nici n ruptul capului. Nici un Crciun nu poate s treac fr cadouri - aa c, pe msur ce se apropie ziua de 25 decembrie, numrul celor care iau cu asalt strzile comerciale crete exponenial, iar n Ajun, nu mai ai unde s arunci un ac. Milioane i milioane de lire sterline se cheltuiesc anual n luna decembrie. Cifrele spun c, n medie, un englez cheltuiete 70 de lire doar pe cadoul pe care l da partenerei sau partenerului, ca s nu mai punem la socoteal i cadourile pentru ceilali cunoscui. Dup ce au petrecut ntreaga lun decembrie cutnd cadouri, scriind felicitri i mpodobind bradul pe 24 decembrie, seara, englezii i aduna forele ce le-au rmas i se duc la biseric. Un obicei la care nu au renunat, dei el nu mai are semnificaia de odinioar. Ba chiar, unii tineri se opresc ntii la Public House - pe scurt PUB - adic la crciuma, i ajung la biserica veseli i pui pe otii, spre necazul celor mai n vrsta. ntr-adevr srbtoarea Crciunului i-a cam pierdut din importan religioas, devenind mai degrab un prilej de petrecere n familie. La masa
ALMANAH
Luna Decembrie n tradiiile populare

rima lun a anotimpului rece, luna decembrie este cunoscut n popor sub mai multe denumiri: undrea, andrea (luna lui Sf. Andrei), Neios (luna ninsorii), luna lui Cojoc Ca orice lun care se respect, i acum exist o serie de treburi gospodreti care trebuie fcute ntocmai: "Anul se sfrete i gazda trebuie s se ngrijeasc de toate, s vad dac nu s-a adunat apa pe semnaturi, dac nu trebuie s taie copaci i tufi, s vad dac vitele sunt bine ngrijite, curite, nutrite, bine aternute, duse la aer, dac, pe lng nutreul uscat, nu trebuie s se dea i rdcini, dac nu se poate folosi de vreo verdea pe afar, dac nu se nghea apa pus pentru vite i pentru psrile din curte, dac pomii acoperii au destul aer. Pivnia, de mucezete cte ceva n ea, trebuie afumat cu piatra pucioas i aerisita din cnd n cnd. Salata i alte legume, dac e neaua puin, se acoper cu frunz ori cotori de buruieni. Iarna nu e ca omul s se leneveasc, ci s se odihneasc dup munca cea grea de peste an. Vitele trebuiesc inute n curenie deosebit i sarea s nu le-o tragem. S se care gunoi. Cnd gerul e mare, ferestrele pivnielor s se nfunde. Grajdurile s fie clduroase, cci atunci vitele mnnc mai puin. Pleava se oprete i, amestecat cu napi de nutre ori cartofi, astfel se d la vite. n chipul acesta se cru nutreul.", povestete Antoaneta Olteanu, n
tradiional care are loc pe 25 decembrie nu se mnnc, aa cum tim noi, romanii, porc ci ... curcan. Tradiia a fost importata n Marea Britanie din Germania, n perioada victorian, graie prinului Albert, soul reginei Victoria. Aadar, pe 25 decembrie, o mas festiv, la care se mnnc toate buntile - dar altfel de bunti dect cele cu care suntem noi obinuii... Ceea ce e uimitor n Marea Britanie e faptul c n zilele de Crciun, tara pur i simplu este paralizat. Nu circula nici un mijloc de transport, nici trenuri, nici metrou, nici autobuze. Doar taxiuri - iar oferii fac bani frumoi de Crciun, practicnd tarife cel puin duble fa de zilele obinuite. Pentru c pregtirile iau zile n ir, pentru c trebuie s te lupi cu mulimile ca s cumperi cadouri, Crciunul e considerat nu doar o mare bucurie de familie, ci i o mare sursa de stres. Poate nu v vine s credei, dar exista numere speciale de telefon, de tipul 89 89 cum sunt n Romnia, unde poi suna i, pentru un tarif piperat, i poi descrca sufletul. Se vnd ca pinea cald brouri despre cum s lupi cu stresul provocat de Crciun, despre cum s faci fa ct mai bine acestor zile. Iar apoi, dup ce Crciunul a trecut, toat lumea vorbete numai despre cum a petrecut, ce a mncat, ce a but i ce cadouri a primit. Pentru c n Anglia Crciunul e att de important i pentru c pregtirile iau atta timp i atta efort, exagernd puin lucrurile, putem spune c englezii se pregtesc deja de Crciunul viitor.
Calendarele poporului roman. Prevestirile de timp intrate n mentalul colectiv sunt dintre cele mai interesante Dac nceputul lui decembrie va fi geros, tot aa va fi zece sptmni. Dac n decembrie e ger bun, atunci va fi vara secetoas i clduroas, iar dac n luna aceasta va fi vremea domoal, vara va fi ploioas. Cnd cinii latr la lun urmeaz ger mare. Gerul i neaua din decembrie vestesc gru mult. De va fi Crciun ploios, vor fi Pastile friguroase. Mo Crciun zpdos prevestete an mnos. Cnd porcii de ngrat mnnc bine, va fi timp senin. Splarea cu prima neau se crede c face fetele frumoase i drgstoase. Decembrie (''Undrea'' sau ''Ningau'') este una din cele mai bogate luni ale anului n srbtori cretineti, cntec i voie bun. Deschiztoare de anotimp, dar nchiztoare de an, aceast lun e foarte bogat n prevestiri pentru anul ce va veni. Perioada srbtorilor de iarn este una magic, n care se crede c se deschid cerurile, mai ales n nopile de Crciun i de Anul Nou. De pild, dac ntr-o astfel de noapte sfnt este lun plin, nseamn c anul care vine va fi foarte bun i roditor. Perioada de 12 zile dintre Crciun i dup Anul Nou reprezint cele 12 luni ale anului viitor. Astfel, prima zi de Crciun reprezenta luna ianuarie, a doua februarie i aa mai departe.Vremea din timpul acestor zile corespundea fiecrei luni a anului nou. Srbtorile lunii decembrie pregtesc, prin obiceiurile, ritualurile i practicile magice pe care le adpostesc, sfritul i nceputul anului calendaristic. 4 - 5 decembrie Zilele bubatului 4 decembrie Sfnta Varvara 5 decembrie - Sfntul Sava 6 decembrie - Sfntul Nicolae 20 decembrie Ignatul 24 Decembrie Ajunul Crciunului 25 decembrie Crciunul 31 Decembrie - Noaptea Anului Nou
Semne de decembrie
Toamna se numr afacerile romneti din Londra

Romnia, acoperind att marile orae ct i zonele rurale. De asemenea, prin intermediul Eastlines se pot trimite att colete mici ct i mobila sau electrocasnice, greutatea coletelor variind ntre un kilogram i o ton. Mai mult, expeditorul poate urmri online, n timp real, unde se afl pachetul i cnd va ajunge la destinaie. Compania ofer i un serviciu de cumprturi online pentru romnii din ara care vor s-i achiziioneze bunuri din Uk , ce le vor fi ulterior livrate direct la domiciliu. O alt afacere surprinztor de fresh i care a luat natere dintr-o pasiune este Honey for Beauty- o gam complet de produse de ngrijire facial i nfrumuseare, naturale, organice, 100 din miere de albine create de o romnc care a descoperit secretul frumuseii. Vndute la preuri accesibile, produsele pe baz de miere romneasc au cucerit deja multe saloane de nfrumuseare din Londra. lui n ziare, pe internet, pliantele duse chiar de mine n toate magazinele romneti, multe liste, discuii cu partenerii. A fost destul de costisitor, avnd n vedere c nu am avut nici un sponsor, i am avut intrarea gratuit i la Trg i la concertul doamnei Brndua Covalciuc publicitatea n ziar, pliantele, decoraiile, totul a fost gndit pn la cel mai mic detaliu i dei mereu aprea o cheltuial neprevzut, mi-am dorit foarte mult s fie impecabil ca i organizare. Ca i timpa fost gndit din august pentru luna noiembrie i de atunci am nceput s facem afie, postere i am pus idee peste idee pn i-am dat o form. U.M: Pe ce criterii au fost alese firmele participante? A.G: n primul rnd trebuia s respectm capacitatea slii, apoi nu avea nici un rost s avem 3 firme cu acelai profil, am vrut s promovm afaceri diferite, astfel nct orice vizitator s aib o imagine ct mai complet a ofertei de servicii . Eu cred c pentru prima ediie a fost bine dar sperm s avem o palet i mai variat de afaceri i servicii oferite de romani pentru romni la urmtoarele ediii. U.M: Ce sperai de la prima ediie a trgului i ct de diferit a fost rezultatul final comparativ cu ateptrile? A.G: Am fost impresionat de felul n care s-au pregtit firmele participante, au dat dovad de profesionalism i seriozitate, chiar imaginaie i asta m-a bucurat foarte mult. M ateptam totui la o reacie mai entuziast a comunitii romneti din Londra, poate c au fost ceva mai reticeni fiind primul eveniment de acest fel organizat aici. Sper s prind curaj i s ne viziteze i mai muli cu ocazia celei de-a doua ediii. U.M: Care au fost punctele forte ale evenimentului i care au fost aspectele mai puin reuite? A.G: Aa cum am spus, am fost plcut impresionant de felul cum s-au pregtit firmele participante. Am fost foarte meticuloas n ceea ce privete organizarea acestui eveniment i sunt mndr c totul a decurs conform planului i c am reuit s crem o atmosfer plcut, c toi cei prezeni s-au simit bine i au fost mulumii. Mai puin reuitnu a spune, doar un pic de dezamgire n ceea ce privete numrul vizitatorilor. Avnd n vedere c intrarea a fost liber i c s-au dat informaii i mostre gratuite, produse promoionale, eu zic c nu ar fi avut dect de ctigat. n plus, spectacolul Brnduei Covalciuc a fost extraordinar. U.M: A meritat? Va mai exist a doua ediie? Dac da, ce anume i doreti de la ediiile urmtoare? A.G: Sigur c a meritat. Va fi i a doua i a treia ediie O gam mai larg de servicii i informaii i de
COMUNITATE
ntr-o dup-amiaz de noiembrie n care nu ai fi dat nici un cine afar, s-a desfurat la restaurantul Casa Romneasc prima ediie a Trgului Romnesc. Evenimentul poate fi catalogat drept o iniiativ temerar din partea organizatorilor innd cont de contextul economic. n ciuda dezavantajelor cu care a pornit la drum, trgul s-a dovedit o surpriz plcut att pentru participani ct i pentru vizitatori.
estaurantul Casa Romneasc a organizat i gzduit pe 24 octombrie prima ediie a Trgului Romnesc, srbtorind n acest fel i zece ani de existen. Ocazie cu care i Gazeta de Romnia ine s-i ureze un clduros La muli ani! i la ct mai multe ediii de trg! Evenimentul a adus sub acelai acoperi cteva dintre cele mai importante, diferite i inovatoare afaceri romneti din Londra. Fr o tematic anume, creat n principal din dorina de socializare, la standurile participanilor, romnii care au vizitat trgul au gsit produse i servicii variate i de calitate, pe gustul i nevoile fiecruia. Dup trg, participanii i vizitatorii au avut ocazia s se relaxeze savurnd mncarea tradiional, preparat c la mama acas care adus deja un renume restaurantului Casa Romneasc i ascultnd muzic Brnduei Covalciuc.
Magda Ursu
Prima ediie a trgului a avut ca participani att companii care nu au nevoie de nici o prezentare ca Lycamobile, MoneyGram, Forever; afaceri care dei nu sunt att de cunoscute internaional au deja o tradiie i un nume n Londra precum UJS Financial Services Ltd, Eastlines i Brit-Ro Consulting dar i mici afaceri individuale sau de familie, ca fotografie profesional pentru evenimente, cabinete stomatologice cu servicii nonstop, cofetarii cu produse hand-made i naturale, cosmetice organice din miere de albine, geni lucrate manual din materiale ecologice i servicii de Dj. MoneyGram ofer momentan cel mai rapid serviciu de transfer monetar de pe pia, maxim 10 minute. De asemenea, romnii care vor s trimit bani n ar nu au nevoie de un cont bancar n Uk pentru a folosi serviciul MoneyGram. Eastlines este un serviciu de curierat i coletrie, rapid i sigur pe ruta Marea Britanie-
Romnul s-a nscut antreprenor
nAlina Gopaul, o r g ani z at o ar e a evenimentului i proprietara restaurantului Casa Romneasc este cea care a reuit cu voie bun i curaj s strng attea afaceri inspirate ntr-un singur loc i s ofere, fr sponsori, intrarea gratuit pentru vizitatori la trg. Dei foarte ocupat, ea a avut bun voina s ne ofere, n exclusivitate cteva cuvinte despre eveniment: U.M: Cum a luat natere trgul? De ce ai crezut c e necesar pentru romnii din uk i de ce acum? A.G: Iniial ne-am gndit s organizm ceva pentru a srbtori 10 ani de cnd Restaurantul Casa Romneasc i-a deschis porile romanilor din UK. Ne-am dorit s adunm romani din toate colurile Londrei i s le oferim o sear deosebit. Urmtoarea idee a fost c dac tot vom reui s-i adunm sub acelai acoperi, am putea foarte bine s-i i ajutm. Sunt foarte muli romani care i-au deschis firme, mai mari sau mici, mai noi sau mai vechi, dar i foarte muli romani care au nevoie de informare, consiliere, sfaturi practice legate de orice aspect al vieii cotidiene n UK. Am vorbit cu muli clieni ai restaurantului i leam cerut prerea vis--vis de organizarea unui astfel de eveniment iar feedbackul a fost pozitiv i foarte ncurajator, aa c am trecut de la idee la fapte U.M: Cat de greu a fost de organizat? Ce costuri materiale a presupus i ct a durat concretizarea evenimentului?
ce nu prezena unor oficiali din partea consiliilor locale pentru a ne promova comunitatea i pentru a ne crea imaginea de popor unit, muncitor, inventiv, cu o atitudine profesional n orice domeniu de activitate. U.M: Ce ar trebuie s tie firmele interesate s participe la urmtoarele ediii i cnd ar trebui s se pregteasc pentru viitorul eveniment? A.G: Ar trebui s fie n primul rnd sigure asupra a ceea ce vor s promoveze la un astfel de eveniment afacerea n sine sau un anumit serviciu/produs i s-i pregteasc temeinic materialele publicitare, mostre, etc. Avnd n vedere c particip la un astfel de eveniment pentru a-i face publicitate i a-i promova serviciile, ne ateptam la puin ajutor i n ceea ce privete promovarea evenimentului n sine. Ar fi o idee bun s-i manifeste intenia de a participa cu mcar dou luni nainte pentru a avea timp s se pregteasc i noi s organizm standurile. n orice caz, sper c acest Trg Romnesc s devin o tradiie aici la Casa Romneasc, i promitem s pregtim surprize plcute n fiecare an.
Brndua Covalciuc le ureaz romnilor din Londra s fie mai unii!

Prezenta ca invitat special, Brndua Covalciuc a adus un strop din frumoasa Bucovin, romnilor din Londra i cititorilor Gazetei de Romnia: B.C: Trgul acesta este o iniiativ minunat i am fost bucuroas s particip, susin des concerte la Casa Romneasc i mereu am avut un public care m-a fcut s m simt ca acas. Dup Revoluie am plecat n Statele Unite unde am concertat alturi de ali artiti consacrai de muzic popular n toate marile orae, dar n special n New York. Din pcate trebuie s recunosc c romnii din America sunt mai unii dect cei din Londra. De aceea cred c acest trg este binevenit pentru comunitatea romneasc din Londra. Astfel de evenimente ar trebui organizate mai des. U.M: Ai concertat n toate marile orae din America de Nord i n cteva capitale Europene, unde v-ar plcea cel mai mult s trii? B.C: Cel mai bine e la mine acas, am fost plecat n strintate muli ani, dar dorul de cas m-a fcut s m ntorc, regret c nu am putut pleca din Romnia pe timpul comunismului, soul meu fiind militar, acum ns nu a vrea s stau n alt ar sau s cltoresc prea mult fr familia mea. U.M: Cnd nu cntai i nu suntei n studio, ce muzic v place s ascultai? B.C: Iubesc muzica popular dar i simfonic i m bucur c n Botoani pot asculta filarmonica. De asemenea, ascult cu drag interprei c Andreea Bocelli, Celine Dion i Julio Iglesias. ntrebata dac va concerta pentru romnii din Londra de srbtori , Brndua Covalciuc a spus c nu are nimic stabilit deocamdat. De asemenea, a inut s precizeze c muzica sa poate fi ascultat i din Londra prin intermediul Radio Fix Botosani, cel mai recent proiect al su, un post de radio ce poate fi accesat i online. O alt surpriz pentru fanii si const n lansarea cu ocazia srbtorilor de iarn a unui set de colinde bucovinene la care a lucrat n ultimele luni. Nu n ultimul rnd, Brndua Covalciuc a vrut s le ureze cu ocazia srbtorilor, romnilor din Uk: Multa sntate, mpliniri, pace i s fie mai unii!
A.G: Poate acum privind napoi a spune c nu a fost foarte greu, dar mi amintesc totui de nopi nedormite i fazele iniiale cnd ideea ncerca s prind un contur concret. Apoi promovarea
10
ea de a IX-a ediie a festivalului de film romnesc de la Londra s-a desfurat n perioada 22-25 noiembrie, la Cinematograful Renoir (The Brunswick, London WC1N1AW; metrou: Russell Square), unde au fost prezentate lungmetrajele Dup dealuri de Cristian Mungiu, Principii de via de Constantin Popescu, Toat lumea din familia noastr de Radu Jude i Periferic de Bogdan George Apetri. Festivalul a fost ncheiat cu proiecia filmuluiMedalia de onoare de Clin Peter Netzer. Magda Ursu Mi-a dori s am o via suficient de lung pentru a lua parte i la urmtoarele douzeci de ediii, ca s pot spune c ultimul sfert de secol din viaa mea a fost unul foarte plcut! Suntem o echip mic, format din manageri i artiti, cu toii iubitori ai culturii romne, experi n promovare artistic i buni cunosctori ai mediului cultural britanic. Am nceput mpreun n urm cu zece ani aceasta munc deosebit de frumoas, continum mpreun. a declarat despre eveniment unul din invitaii speciali ai festivalului, scriitorul i jurnalistul ieean Liviu Antonesei. nceput n 2003, Festivalul dorete s prezinte publicului britanic, att regizori clasici ai cinematografie romneti, ca Lucian Pintilie ct i regizori tineri, aflai n plin ascensiune dar care au deja un nume pe plan internaional, precum Cristian Mungiu i Cornel Porumboiu. Ramona Mitric , directorul Festivalului de film romnesc de la Londra a declarat despre eveniment ca filmul romanesc i personajele prezentate pe marele ecran au fost mereu bine primite de publicul britanic, orict de critici ar fi fost regizorii n portretizarea societii romaneti.
Romnii, mereu bine vzui pe marile ecrane de ctre britanici

mai tnr care i-a nscut un copil i are un fiu dintr-o cstorie anterioar. nainte de o vacan, trebuie s lase totul n ordine, dar lucrurile ncep s se complice. Criz de la sfritul zilei l face s se ntrebe dac este cu adevrat fericit. Din distribuie mai fac parte Gabriel Huian, Rodica Lazr i Crina Murean. trateaz cu umor povestea trist a unui tat i a fiicei lui, care vor s petreac mpreun o vacan la mare, dar sunt prini n iadul relaiilor de familie. Filmul i are n rolurile principale pe erban Pavlu, Sofia Nicolaescu, Mihaela Srbu i Gabriel Spahiu, cu participarea extraordinar a cunoscuilor actori Tamara Buciuceanu-Botez, Stela Popescu i Alexandru Arinel Periferic este povestea unei tinere eliberate din nchisoare pentru o zi. Matilda (Ana Ularu) nu mai vrea s se ntoarc i plnuiete s fug din ar. Pn la sfritul zilei, ns, ea trebuie s-i priveasc-n fa trecutul tulbure i familia care a respins-o. i viziteaz familia pe care a prsit-o cu mult timp n urm, dar Andrei (Andi Vasluianu), fratele de care s-a ndeprtat, nu prea vrea s o ajute. Matilda ns nu vrea s renune. Declanarea conflictului duce astfel la diminuarea anselor ei de a primi vreun ajutor i de a se mpca cu familia. Medalia de onoare este o comedie neagr despre Ion (Victor Rebengiuc), un pensionar din Romnia anilor 90, care primete accidental, ntr-o zi, o medalie de onoare pentru faptele sale eroice din timpul celui de-al doilea rzboi mondial, vremuri pe care btrnul abia i le mai amintete. Odat primit, medalia l face pe Ion s i reexamineze ntreaga via se gndete acum c poate nu a fost un nvins. Poate c viaa sa nseamn, de fapt, mai mult. Pentru doar cteva momente, medalia l face s se simt apreciat de cei din jurul lui. n distribuie pot fi revzui Victor Rebengiuc i Camelia Zorlescu, Mimi Brnescu, Ion Lucian, Anca Pandrea, Radu Beligan, Costic Drgnescu, Doru Ana. Gazeta de Romnia a intrat n culisele festivalului i a adus mai multe detalii despre eveniment chiar de la Ramona Mitrica, principalul vinovat pentru aceast srbtoare cultural romneasc. Detalii: www. profusion.org.uk U.M: Din ce dorin a fost creat acest festival i cum credei c i-a atins scopul de-a lungul celor nou ediii? R.M: Festivalul de film romanesc de la Londra a fost creat, n 2003, din dorina de a prezena publicului britanic cele mai noi i mai bune producii de film din Romnia. Nu este ntmpltor faptul c Festivalul s-a ridicat odat cu Nou Val al cinematografiei romaneti. Cnd am nceput, tinerii regizori cum ar fi Cristian Mungiu i Corneliu Porumboiu, acum premiai la Cannes i prezentau filmele de studenie. Filmul romanesc nc nu se bucura de distribuie n cinematografele britanice, iar interesul publicului abia ncepuse s se manifeste. s folosesc o expresie de pe vremuri. U.M: Cat de tare a afectat criza festivalul i filmul romnesc? R.M: n 2003, cnd am nceput, nu era criza financiar. Acum orice operator cultural inclusiv organizaiile de nivel naional i internaional precum British Council, Arts Council sau Visiting Arts este afectat de criz. Din fericire, exista nc muli susintori ai culturii i comunitii romaneti care cred n importana organizrii unui festival de film naional la Londra. Am avut ansa de a lucra cu firme i organizaii britanice i romanobritanice care au vzut dincolo de dificultile aduse de criz i au investit n Festival. M refer aici la companii precum Levenes Solicitors, Eurotop, O2, DNS Associates, Lycamobile, Albinua. Poate c nu sunt persoana care s dea cel mai corect estimat al impactului crizei financiare asupra industriei de film romnesc. Dar sunt sigur c, aa cum ntreag economie global a fost afectat de criz, i cinematografia din ar resimte impactul reducerilor bugetare i al lipsei de investiie. Cu toate acestea, filmele care s-au produs n ultima vreme, n anii crizei, sunt de cea mai bun calitate acest lucru nensemnnd ca productorii nu ar fi avut probleme s gseasc fondurile necesare produciei. Multe din filmele romneti, inclusiv cele prezentate n Festival, s-au bucurat de finanare parial din partea CNC partenerul de baz al Festivalului finanare care n cele mai multe cazuri a fcut posibil realizarea i apoi prezentarea cu success a multor proiecte de film. U.M: Care a fost ediia de pn acum a festivalului care a fost cel mai bine primit de publicul din Londra? R.M: Din 2003 pn acum am trecut printr-un proces de optimizare a efortului organizaional, a cooptrii de parteneri-finanatori i parteneri media. Fiind organizate n mare parte prin fore proprii, ntr-un mediu cultural att de competitiv ca acela din Londra, a putea spune c fiecare ediie a Festivalului a fost un succes. Am nceput ca un festival mic, cu un public specializat, i am ajuns la proiecii old ou - cu casa nchis. Din acest punct de vedere, ediia din acest an a fost cea mai de succes, atrgnd un numr foarte mare de spectatori, precum i sprijinul financiar i moral al multor organizaii, i al ntregii comuniti romaneti. U.M: Cat de apreciat este festivalul de romnii din Londra? Este majoritatea publicului format din romni sau britanici?
COMUNITATE
Toat lumea din familia noastr
Filme prezentate:
Dup dealuri este scris i regizat de Cristian Mungiu i inspirat de romanele non-ficionale ale Tatianei Niculescu-Bran. Imaginea este semnat de Oleg Mutu. Filmul spune povestea a dou tinere care au crescut mpreun la orfelinat i care se rentlnesc dup civa ani de desprire. Alin se ntoarce din Germania s o ia cu ea pe Voichia, prietena ei din copilrie fa de care se simte nc foarte ataat. Voichia i-a gsit ns calea n credin, iar maicile printre care triete la mnstire in locul familiei pe care nu a avut-o niciodat. Alina lupt cu toate puterile s rectige afeciunea Voichiei, fcndu-i pe cei din jur s se ntrebe de unde vine fora care o anim. Principii de via de Constantin Popescu spune povestea lui Velicanu (Vlad Ivanov), un brbat care se consider mplinit: are bani, o vil nou, s-a recstorit cu o femeie
Director, Festivalul de film romanesc de la Londra (www.rofilmfest.com) Director, Profusion Publishers, London i-a nceput activitatea n atreprenoriatul cultural dup muli ani n care a fost aproape de acest fenomen n Marea Britanie. A ajuns la Londra n 1999 ca ataat cultural al Ambasadei Romniei. n 2002 a devenit directorul Centrului Cultural Romnesc i al Fundaiei Raiu. n 2008 a creat Profusion Internaional, propria firm de consultan artistic, iar n 2011 a lansat editura Profusion Publishers, o companie britanic independent.
Ramona Mitrica
Regizorii au rmas alturi de festival n toi aceti ani i nc reuim s le prezentm filmele, acum n parteneriat cu distribuitorii britanici. Treptat, ajutat de recunoaterea internaional acordat filmului romnesc, precum i de faptul c marile succese de la Cannes au nceput s fie cumprate de case de distribuie britanice, publicul londonez a nceput s fie tot mai interesat de regizorii romni i filmele lor. Formula film romnesc a nceput s fie sinonim cu film de calitate, i noile producii romaneti sunt ateptate cu nerbdare att de cinefili ct i de specialitii din lumea filmului. Un exemplu ar fi seara de deschidere a Festivalului din acest an filmul Dincolo de dealuri de Cristian Mungiu a rulat cu sala plin, toate biletele fiind deja vndute cu mai mult de o sptmn nainte de eveniment. Astfel, cred c putem zice c Festivalul i-a atins scopul. Un alt scop al Festivalului a fost i rmne transmiterea unui mesaj pozitiv despre Romnia, despre Europa Centrale i de Est, n contrast cu tirile negative care apar deseori n presa din strintate. Chiar dac multe persoane n Romnia considera c filmul romanesc nu prezint cea mai potrivit imagine a rii n exterior, mesajul receptat de publicul londonez nu a fost niciodat unul negativ, interesul pentru viaa oamenilor obinuii, simpli, portretizai pe ecran, fiind ntotdeauna mult mai puternic dect stereotipurile vehiculate de mass-media local. Credem c i aici ne-am ndeplinit planul ca
R.M: Romnii din Londra apreciaz mult Festivalul, fiind contieni c este din 2003 ncoace unul dintre cele mai importante evenimente culturale romaneti ale anului. tim c romnii din Londra ne apreciaz deoarece ne-am bucurat de sprijinul lor constant n social media facebook, forumuri, twitter, bloguri, site-uri ale comunitii cum ar fi Romni online, Diaspora romneasc, Ziarul romnesc, Gazeta de Romnia etc. Publicul Festivalului a fost ntotdeauna mixt - nu ne-am propus s crem un eveniment strict pentru comunitate. Festivalul a fost gndit s fie un factor care s-i uneasc pe toi iubitorii filmului romnesc (i, implicit, ai culturii noastre) ntr-un cadru prietenesc, independent, apolitic, n care s poat avea loc bune relaii inter-comunitare. Cultura este de cele mai multe ori unul din cei mai eficieni ambasadori pentru o ar. Prin intermediul Festivalului de film am reuit s convingem publicul de faptul c stereotipurile din media nu ne reprezint i c Romnia are foarte multe lucruri de valoare care merita s fie mult mai bine cunoscute. U.M: La ce anume sunt mai receptivi britanicii cnd vine vorba de cultur romneasc, film, cri, muzica? ce povesti impresioneaz? R.M: Cred c, n momentul de fa, britanicii sunt mai receptivi la filmul i artele plastice contemporane din Romnia. Prin Profusion Internaional, firma de consultan cultural pe care o dein mpreun cu scriitorul i jurnalistul britanic Mike Phillips, am nceput publicarea unei serii de cri romneti n traducere cri care se bucura de interes din partea publicului i a criticii de specialitate. (www.profusion.org.uk) Povestea tragic a domnului Lzrescu (Cristi Puiu), a evenimentelor de la Tanacu prezentate n Dup dealuri, problema avortului n timpul
regimului Ceauescu (Cristian Mungiu), sau absurdul situaiilor din A fost sau n-a fost i Poliist, adjectiv (Corneliu Porumboiu) i-au impresionat foarte mult pe britanici. Povetile care impresioneaz cel mai mult? A spune c povetile care ne arat ca oameni la fel ca ceilali oameni povetile de interes uman universal, n care personajele sunt prezentate cu calitile i defectele lor, povetile n care publicul se poate regsi chiar dac ntr-un context diferit. U.M: Cum ajut asta la schimbarea imaginii negative a comunitii romaneti create de pres britanic? R.M: Dup cum am afirmat anterior, cultura poate fi cel mai bun ambasador pentru un popor. Odat ce publicul are ansa de a cunoate mai bine cultura romn, i va cunoate mai bine i pe romni. Cultura poate deschide calea spre dialog, dialogul poate deschide calea spre prietenie, spre buna-intelegere. Imaginea negativ creat de pres de senzaie ncepe s nu mai conteze odat ce cunoti mai ndeaproape comunitatea. U.M: Cat de implicai mai sunt romnii din UK n cultur? R.M: Romnii din Marea Britanie se implica n cultura atta timp ct exista evenimentele de calitate care s-i atrag, s la strneasc interesul. tim c romnii din Londra ne apreciaz deoarece ne-am bucurat i ne bucurm de sprijinul lor constant. U.M: Care a fost cea mai apreciat sear a festivalului? R.M: Rspunsul imediat ar fi toate serile! Dar poate ar trebui s spun deschiderea i nchiderea festivalului 22 i 26 noiembrie
COMUNITATE
11
serile n care filmele romaneti au rulat cu sala plin. Cu toate c ntreg programul a fost apreciat de un public numeros. Invitatele noastre speciale n festivalul de anul acesta, cinci actrie extrem de talentate, au fost primite cu mult entuziasm de ctre public: Cristina Flutur i Cosmina Stratan (Dup dealuri), Mihaela Srbu (Toat lumea din familia noastr), Rodica Lazr (Principii de via) i Ana Ularu (Periferic). Foarte apreciat a fost prezenta maestrului Victor Rebengiuc, care a revenit la Londra cu filmul Medalia de onoare, pentru o proiecie special la nou sal de cinema din cldirea BERD. Momentele de discuii purtate de actori cu publicul, dup fiecare proiecie, au fost apreciate foarte mult de toi cei prezeni. U.M: Ce surprize pregtii pentru urmtoarele ediii i ce sperai de la acestea? R.M: Dac v-a spune, nu ar mai fi o surpriz, nu? Dar pot s v promit invitai de marca i filme de ultim or. n 2013 va fi, totui, vorba de ediia a zecea a Festivalului, o ediie aniversar. U.M: Ce altceva legat de film romanesc ai dori s vedei n Londra? R.M: A dori s vd mai multe filme romneti n programul normal al cinematografelor. Dorin e pe jumtate mplinit, ntruct Aurora lui Cristi Puiu este deja pe ecrane, iar Dup dealuri urmeaz a fi lansat n prima parte a lui 2013. Dar sunt alte filme romaneti care merita s fie vzute de publicul britanic n afara festivalurilor de film. U.M: Care este filmul sau regizorul favorit? R.M: Mi-e greu s aleg doar unul din toi regizorii romni de valoare. Dac m obligai s rspund, a spune Pdurea spnzurailor de
Liviu Ciulei, n care Victor Rebengiuc are un rol magistral, de referin. Este primul film romanesc care a luat un premiu la Cannes, n 1965. U.M: Ce credei c lipsete momentan filmului romanesc sau mai bine spus industriei filmului romnesc? R.M: Poate mai mult dragoste din partea spectatorilor i distribuitorilor de film dIn Romnia ar fi frumos s fie mai multe sli de cinema unde lumea s poat vedea filmele aa cum trebuie, nu piratate de pe internet, pe un ecran de calculator. U.M: Credei c societatea romneasc va depi criza, nu neaprat financiar ci mai ales politica i cultural n care se afla n acest moment? Care ar fi soluia? R.M: Sunt convins c societatea romneasc va depi aceste momente de criz. Ca organizatori de evenimente culturale romaneti de anvergura n capitala Marii Britanii, nu putem dect s credem cu trie n capacitatea romnilor, a oamenilor de cultur din Romnia, de a depi momentele dificile. Dac a ti soluia, probabil a fi mult mai bogat acum! Vorbind serios, situaia social, politica i cultural din Romnia este foarte, foarte complex. Va fi nevoie de un efort colectiv prin care s se reueasc ieirea din criza, iar cultura are sau, dac nu, ar trebui s aib un rol importat de jucat n acest efort. Cred, de asemenea, c dialogul este unul din factorii cei mai importani n rezolvarea crizei (sau crizelor). Din pcate, cred c va trebui s ne supunem, pn una-alta, dictonului popular om tri i om vedea.
12
SANATATE
) )
Stomatologia NHS vs Stomatologia privat

tomatologia, nu numai c trateaz dinii i gingiile, ci are i rol de prevenire. Igiena oral corect este important pentru sntatea dinilor i gingiilor. Dar o dantur perfect nu este numai o problem de estetic. Prin sntatea dinilor se evita i alte probleme de sntate. Dantura sntoas reprezint o posibilitate de evitare a unor probleme digestive. n acelai timp, o dantur sntoas ne ajut i s vorbim corect. n Marea Britanie, pentru ca un pacient romn s poat beneficia de tratamente stomatologice exist dou posibiliti: s apeleze la serviciile medicale oferite de NHS (Naional Health Service), sau s apeleze la un stomatolog privat. NHS este Serviciul Naional de Sntate, ce ofer ngrijire medical gratuit i este pltit prin intermediul taxelor. Pentru un romn este mai greu s fie acceptat de NHS. Dar odat acceptat ca pacient, un romn ar trebui s primeasc prin sistemul NHS o varietate de servicii medicale grupate n 3 benzi: Banda 1 - Examinri de rutin , urgente , reete - 17.5 Banda 2 - Extracii , plombe , tratamente de canal radicular - 48 Banda 3 - Tratamente care implic laboratorul dentar, proteze , coronie , puni dentare, gutiere etc - 209. Pacienii nregistrai cu un ajutor/beneficiu de
genul "Tax Credit" sau "Maternity" nu pltesc nimic pentru tratamentele stomatologice indiferent de band n care sunt ncadrate. Romnii care au ncercat serviciile stomatologice NHS au constatat existena unor diferene majore ntre cabinete i medici, dei aa cum este structurat sistemul fiecare pacient ar trebui teoretic s primeasc acelai tip de tratament. Ceea ce nu tiu pacienii este modalitatea intern de organizare a serviciilor stomatologice care constrnge medicul de multe ori s fac anumite compromisuri. Cel mai bun exemplu este probabil cel al punilor dentare. Dac de exemplu avei 2 dini consecutivi lipsa, o punte va avea nevoie de 4 uniti: 2 dini de sprijin + cei 2 lipsa. Conform NHS preul pltit de pacient este acelai indiferent de numrul de dini i anume 209. Din cauz c stomatologul pltete laboratorul dentar per dinte acetia nu ofer mai mult de 1-2 coroane dentare / pacient. Cum dumneavoastr avei nevoie de 4 dini automat puntea dumneavoastr va fi imposibil de realizat prin NHS fr ca medicul s ias n pierdere. Evident c rspunsul lui va fi nu.
Ce variante v rmn totui? Dac insistai c situaia s fie totui concluzionata de NHS vi se va oferi probabil o protez mobila din 2 dini pe care o scoatei cnd dorii pentru a fi curat i care v va costa tot 209. Dei aparent rezolva situaia acoperind spaiul liber aceast soluie tehnic nu este de dorit deoarece aceti 2 dinii doar se sprijin de vecini i au o anumit mobilitate , pot iei cu uurin din locul lor prezentnd un risc de nghiire (evident c nu vei putea dormi cu ei). Un pacient cu un minim de respect de sine i va dori totui o punte de porelan cimentata pe dinii stlp i care pe lng aspectul natural, cu un minim de ngrijire , dureaz pn la 20 de ani i se simt n gura exact c dinii naturali. Acesta este momentul n care pacientul devine privat i i programeaz mental o cltorie la stomatologul din Romnia. Motivul este evident: costul. Din analiza noastr exemplificam cele mai comune tratamente private n UK : Obturaii(Plombe) 70150, Coroana de porelan 350- 500 , tratamente de canal 300- 600 / dinte, implanturi 1200 - 1600 /bucat , proteze dentare flexibile sau cele Crom/Cobalt 600 - 900/arcada.
Dei opiunea cu stomatologul romn este viabil preul fiind mai mic exist i multe dezavantaje : - puini romni care lucreaz aici i pot lua concedii mai mari de 2 sptmni (n marea majoritate a cazurilor n 2 sptmni abia se pot finaliza tratamentele stomatologice de baz) - perioada de stat acas este neproductiva - medicul care face lucrri complexe ntr-o perioad scurt de timp nu va putea garanta i calitatea lucrrii - aspectul dinilor artificiali creai n Romnia las de multe ori de dorit - in cazul unor defecte pacientul nu va putea reveni la medic pentru corecii - un medic romn care ofer i o calitate nalta va avea preurile similare celor de aici.
Marea Britanie gata s prseasc UE

Premierul britanic, David Cameron, intenioneaz s organizeze un referendum naional cu privire la oportunitatea prezenei Marii Britanii n UE, informeaz astzi, 7 decembrie a.c. ziarul Times. Cursul strategic elaborat de guvernul britanic prevede organizarea de dou referendumuri n privina relaiilor cu UE. Primul referendum privind acordrii guvernului unui mandat popular pentru ncheierea unor noi acorduri cu Bruxelles a fost planificat pentru primvara anului 2015, imediat dup ncheierea alegerilor. Apoi va avea loc al doilea referendum n cadrul cruia britanicii vor decide ieirea Marii Britanii din UE.
ACTUALITATE
13
Msurile de austeritate continu i n 2013
uvernul britanic anun prelungirea austeritii pn n 2017-2018, n urma revizuirii n scdere a previziunilor de cretere, informeaz AFP. Ministrul britanic de finane, George Osborne, a dat ns asigurri c economia britanic este n curs de nsntoire, chiar dac aceasta va lua timp. Extindem consolidarea bugetar cu nc un an, pn n 2017/18, a declarat George Osborne, n parlament, cu ocazia tradiionalului discurs de toamn privind starea economiei. Promotor al austeritii, ministrul finanelor a fost nevoit s admit c obiectivul su de reducere a raportului datorie/PIB ncepnd din 2015/2016 va fi ratat i c acesta va fi atins de-abia n 2016/2017. Guvernul britanic a revizuit, de altfel, n scdere previziunile de cretere, de la +0,8% pentru anul n curs la o contracie de 0,1%, i de la 2% la 1,2% pentru 2013, informeaz Agerpres. Ne confruntm cu numeroase probleme venind din strintate, a declarat Osborne, indicnd spre SUA i zona euro. El a dat ns asigurri c economia britanic este n curs de nsntoire, chiar dac aceasta va lua timp. Ministrul finanelor a confirmat continuarea politicii de austeritate a guvernului de coaliie conservator-liberal, insistnd c Marea Britanie se afl pe drumul cel bun, iar a face cale ntoars ar fi un dezastru. George Osborne a anunat noi msuri de economii, ce prevd limitarea anumitor prestaii sociale i combatarea evaziunii fiscale.
Compensaii !!! Ai avut un accident de main ? Un accident la locul de munc ?
4Future Consulting
Obtineti 100% despagubiri pentru: Deteriorarea vehiculului Orice leziuni suferite de sofer sau pasageri Leziunile suferite de minori - platite cash Pierderea salariului datorita accidentului.
Sunati-ne. Consultatii gratuite in engleza, poloneza, rusa si lituaniana. Ne puteti contacta la +447587343163 sau 02081443633 (Olga). Nu sunteti multumiti de compania de asigurari ? Noi va garantam servicii complete!!!! Ajutor in obtinerea documentelor necesare.
De la cititori
14
LIFE STYLE
femeie mbrcat srccios, cu o privire de om nvins, a intrat ntr-o zi ntr-o bcnie. S-a apropiat de stpnul magazinului ntr-un mod foarte umil i l-a ntrebat dac nu ar putea s-i dea i ei pe datorie cteva alimente. I-a explicat cu glas uor c soul ei este foarte bolnav, c nu poate munci, i c au i sapte copii, care trebuie hrnii. Bcanul, a privit-o de sus i i-a cerut s prseasc imediat magazinul su. Avnd ns n gnd nevoile familiei sale, femeia i-a mai spus: V rog, domnule, o s v aduc banii napoi de ndat ce voi putea. Bcanul ns i spuse c nu-i poate da pe datorie, pentru c nu are credit deschis la magazinul su. Lng tejghea se mai afla nc un client, care a auzit discuia dintre cei doi. Clientul fcu civa pai nainte i i spuse bcanului c o s acopere el costurile pentru orice are aceast femeie nevoie pentru familia sa. Bcanul rspunse parc n sil: Ai o list cu cumprturile de care ai nevoie? Femeia a rspuns: Da, domnule. Bine, spuse bcanul, atunci pune-o pe cntar i eu o s-i dau marf de aceeai greutate cu lista dumitale.
Pild cretin
Femeia, ezitnd o clip, cu privirea n jos, bg mna n geant i scoase o bucic de hrtie pe care scrise ceva n grab. Apoi puse cu grij bileelul pe cntar, cu privirea tot aplecat. Ochii bcanului i ai celuilalt client priveau plini de uimire cum cntarul sttea nclinat n partea cu hrtia. Bcanul, privind la cntar, s-a ntors uor ctre client i i spuse mormind: Nu-mi vine s cred! Clientul a zmbit, iar bcanul a nceput s tot pun pe cntar alimente. Cntarul tot nu se echilibra, aa nct acesta tot punea pe el alimente, din ce n ce mai multe, pn cnd pe cntar nu a mai ncput nimic. Bcanul edea privind cu dezgust. n fine, smulse bucica de hrtie de pe cntar, i o privi cu mare uimire. Nu era vorba de o list de cumprturi, ci era o rugciune, care spunea aa: Iubite, Doamne, Tu imi cunoti nevoile, aa c eu le pun n minile Tale. Bcanul i ddu femeii alimentele i privea n continuare tcut i nmrmurit. Femeia i mulumi i plec din magazin.
Numai Dumnezeu tie ce greutate are o rugciune.
CARICATURILE EDIIEI
S.C.
ROMNIA
FLORIN LAIN INTERNATIONAL S.R.L.

PLECRI DIN ROMNIA - VINERI
ANGLIA
ROMNIA - ANGLIA la numai 70 lire

n DIN MARAMURE
- BORA - VIEU DE SUS - VIEU DE JOS - SIGHET - BAIA MARE - CLUJ - ZALU
n DIN SATU MARE

- NEGRETI OA - CMRZANA - CLINETI - TUR - SATU MARE
- Dover - Chanterbury - Stratford - East Ham - Barking
ANGLIA - LONDRA:
- Tottenham - Bruge Grove - Wood Green - Neasden - Wembley
*** NOU *** DUS - NTORS 140 lire *** NOU ***
n Pentru bagaje de pn la 50 kg - transportul este gratuit. nCeea ce depete greutatea, se taxeaz cu 1 lir/kg. nCopiii sub 8 ani beneficiaz de o reducere de 20%.
www.florin-lain-international.ro, e-mail: florin.lain@yahoo.com
Tel./Fax: 0261 835 712, Mobil: 0746 120 542, 0746 120 538, 0746120534 Anglia: 0044 - 779 060 29 96, 0044 - 755 361 07 34, 0044-793 458 33 27
PLECRI DIN JUD. MARAMURE, SLAJ, SATU MARE
SANATATE
) )
15
Gama de ipoteci accesibile nFirst Time Buyers, Part Buy Part Rent, (shared Ownership) Buy to Let
Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Proprietatea v poate fi luat, n cazul n care nu v pltii ipoteca sau orice alte datorii garantate pe ea.
Putei alege modalitatea n care ne pltii. Dac pltii serviciile direct la noi, costul estimat va fi de 249, dar putem accepta comision i de la creditor.
Contact us on 0778.62.42.896 Finansec Consulting Ltd 223-225 High Street, Epping, Essex, CM16 4BL
16
SANATATE
ngrijire intensiv pe parcursul sarcinii i n momentul nasterii, sub atenta supraveghere a personalului nostru, ginecologi i obstetricieni recunoscui la nivel mondial
Program de ngrjire a sarcinii: Detectare timpurie a sarcinii Tratament de urgen n cazul sngerrilor din timpul sarcinii Toate investigaiile de laborator pentru identificarea de virui Tratamentul avorturilor spontane Folosim ultima generaie de echipamente cu ultrasunete 3D pentru detectarea timpurie a Tratament pentru probleme ale colului uterin, adesea motivul avorturilor spontane Detectare timpurie a Sindromului Down 11-13 sptmni Detectare timpurie a anomaliilor cromozomiale Detectare timpurie a sexului bebeluului folosind echipamente de ultim generaie Detectare timpurie a anomaliilor congenitale precum i a problemelor de placent, folosind Detectare timpurie a posibilelor boli cu transmitere sexual i tratament pentru prevenirea Asisten fizioterapeutic nainte i dup natere pentru meninerea strii de bine a pacientei Nateri i operaii n cele ma bune spitale din Londra: Portland Hospital i Wellington Hospital
) )
96 HARL EY STREE T, LONDON, W1G 7HY
problemelor de sarcin
echipamente avansate de ultrasunet 2D, 3D si Doppler problemelor bebeluului
Queens Clinic este acreditat de cele mai multe firme de asigurri medicale i Ambasade. Queens Clinic este acreditat de catre Care Quality Comission of Great Britain. Toi angajaii Queens Clinic sunt lideri mondiali n domeniul asistenei medicale pentru femei. n prezent, Queens Clinic consult majoritatea pacientelor romnce.
www.queensclinic.co.uk
T/F 020 7935 5540 - TEL: 020 7935 6600 M: 077 409 444 73 - 077 457 481 88 - 07796230999
Programri pentru pacienii romni: 075 236 410 97
prezint acest voucher comunitii romneti din Marea Britanie.

Decupai acest voucher i prezentai-va cu el la sediul nostru din 96 Harley Street, W1G 7HY, i beneficiai de un discount de
Experi internaionali n ginecologie, obstetric i fertilitate

Ginecologie i probleme de sarcin Infertilitate Femei / Brbai IUI/ IVF/ ICSI Tratarea cancerului ginecologic i detectare timpurie a acestuia Intervenii chirurgicale pelviene i Laparoscopie Detectarea timpurie a cancerului de sn precum i tratarea acestuia Sngerri menstruale neregulate Chirurgie cosmetic Creterea anormal a prului Menopauz, tratamente hormonale i nonhormonale Boli cu trasmitere sexual Libido sczut i dezechilibru hormonal Planificare familial i Inserie contraceptiv Scanare pelvian/ SCANARE Sarcin n 2/3/4 D Scanare sn Laborator special de analize cu o vechime de peste 40 de ani
la consultaie sau tratament

Profitai acum de discount-ul oferit i bucurai-va de atenia unor ginecologi i obstetricieni de nivel mondial
*se exclud pacientele care dein asigurri private
20%
Lideri mondiali n sntatea femeii

96 Harley Street, London, W1G 7HY T/F 020 7935 5540 TEL: 020 7935 6600 M: 077 409 444 73 077 457 481 88 07796230999 e-mail: info@queensclinic.co.uk WWW. QUEENSCLINIC.CO.UK
Clinca Queens departamentul de Fizioterapie

Fizioterapie pe durata sarcinii i dup sarcin mbuntirea planeului pelvian precum i a muchilor vaginului Exerciiu i educaie pe parcursul Graviditii
Programri pentru pacienii romni: 075 236 410 97
n prezent, Queens Clinic consult majoritatea pacientelor romnce.
17
Femeile de aur ale Romniei Povetile impresionante ale personalitilor care ar putea aprea pe o bancnot naional (II)
tefania Mrcineanu a fost chimist i fizician romn de renume internaional. Ea a formulat teorii despre radioactivitate, radioactivitatea artificial i procedeul de declanare artificial a ploii. tefania Mrcineanu a studiat legtura dintre radioactivitate i ploi, iar, mai trziu, relaia dintre cutremure i precipitaii. Ea s-a lansat i n alte ipoteze controversate, cum ar fi influena razelor de soare sau chiar a apei de ploaie asupra radioactivitii. Ipoteza c razele de soare ar putea induce radioactivitate artificial a fost dezbtut
tefania Mrcineanu (1882 - 1944)
ndelung n comunitatea tiinific de atunci, att n Frana, ct i n Germania i Anglia. Se pare c disputa a fost destul de aprins i a contribuit la izolarea tefaniei Mrcineanu de ctre grupul de la laboratorul Curie.
TRANSPORT PERSOANE cu autocarul ANGLIA-ROMNIA i retur
Y ED ON
TRANS
CALITATE - CONFORT - SIGURAN
Sofia Ionescu a fost prima femeie neurochirurg din lume. Anul 1944, n ciuda cumplitelor dezastre provocate de rzboi, a nsemnat un moment decisiv n cariera Sofiei Ionescu. Tnr student pe atunci, ea
Sofia Ionescu (1920 - 2008)
a operat un copil grav rnit ntr-un bombardament din Bucureti, salvndu-i viaa. Aceast operaie mi-a decis viaa pentru 47 de ani nainte, ct am stat n neurochirurgie, i mi-a adus-o la 180 de grade fa de ceea ce mi propusesem eu, o via linitit de medic internist n oraul meu natal, Flticeni, mrturisea Sofia Ionescu. n 1945 i susine doctoratul n medicin i chirurgie. n acelai an se cstorete cu doctorul Ionel Ionescu, secundar neurochirurg, cu care a avut doi copii. Sofia Ionescu a fost o personalitate distins, cunoscut n ntreaga lume pentru contribuiile sale remarcabile n domeniul neurochirurgiei, n special pentru operaiile pe mduva spinrii i creier, i pentru lucrrile sale tiinifice aprute n numeroase publicaii internaionale de prestigiu.
Ana Iptescu, nscut n Bucureti, ntr-o familia din burghezia vremii, a fost o eroin a revoluiei de la 1848 din ara Romneasc. Datorit soului ei, funcionar la Departamentul Vistieriilor, a participat la ntlniri ale societii secrete Fria, unde i-a cunoscut pe civa dintre conductorii care vor intra n guvernul revoluionar dup izbucnirea revoluiei la 9 iunie 1848. A participat direct, n fruntea mulimii prorevoluionare bucuretene, la eliberarea guvernului revoluionar, arestat la 19 iunie 1848, n urma unui complot contrarevoluionar. S-a stins din via n anul 1875. Dei ea a dorit s fie ngropat la Mnstirea Pasrea, nu s-a putut identifica pn acum care este mormntul ei.
Ana Iptescu (1805 - 1875)
TOURISTIK
CELE MAI MICI PREURI DE PE PIA
Plecri din Londra n fiecare duminic din Kingsbury la ora 14.00 Destinaii din Romnia: Vicov, Rdui, Suceava, Flticeni, Botoani, Dorohoi, Iai, Pacani, Neam, Roman, Bistria, Cluj i Oradea
SE ACORD REDUCERI PENTRU GRUPURI I FAMILII
TEL UK: 0044 774 1788 933 0044 774 1788 934 TEL RO: 0040 745 639 576 E-mail trans.edyon@yahoo.com
18
Mica publicitate este gratuita in acest ziar!

SERVICII/JOBURI
nCaut de lucru n orice domeniu. Sunt o doamn de ncredere, calm, muncitoare i de bun credin. Pot lucra n baby sitting, hotelier sau cleaning. Rog seriozitate. Tel:07407305915 nTehnician maseor execut edine de masaj: terapeutic, anticelulitic, antireumatic, drenaj limfatic, de relaxare, reflexogen la gele mai bune preuri. 07449349168 nUN CADOU DE SRBTORI CELOR DRAGI CU IULIAN TRANS ! pachete i electrocasnice pe ruta londra arad deva sibiu - braov - ramnicu-valcea piteti - trgovite - bucureti sistem de la u la u. preuri accesibile. plecare pe 19 decembrie. telefon: 07787813604, 07448243714 Contact: IULIAN E138BA, Plaistow nCOLETE RPIDE I SIGURE 90P KG ANGLIA_ ROMNIA colectez pachete londra romnia sptmnal pe ruta judetelor i oraselor-oradia-marghita -huedin-clujnapoca-turda-canpia turzi-tg muresbistrita-sibiu -mediasi -sighisoara-brasov plecare pe17 decembrie i pe 23 decembrie antorcere i plecm anaite de revelion v mulumim Contact: Ciprian, 07448655930 E12 6T nACTE N UK -dreptul de munc n uk(yellow i blue card) -national insurance number(nino) -deschidere cont bancar -infiintare companii -asigurari pentru pers.self employed -inregistrare self employed cu hm revenue(utr) -tax return(nchidere an financiar) -schimbare permis -recuperare nino pierdut -tax credit,child benefit,income suport,etc Contact: ANA, 07574769637 nCATERING PLAIURI BUCOVINENE catering plaiuri bucovinene organizm revelion 2012-2013 n cele 2 locati harrow hotel comfort i wembley abbey comunity center londra oferim o sear unic cu soliti cunoscui de muzic popular ,petrecere i muzic uoar .angelica flutur,viorel popovici,liana firu,elena marinescu meniuri tradiional romneti,tombole cu surprize i alte surprize.garantm o sear unic i de neuitat celor ce fac boking pn pe 1 decembrie li se va acorda discount 10% ptr rezervri sunai 07988922817 mulumim. Contact: Viorel hA36Lj nTRANSPORT PERSOANE I COLETE Aliance Tour Ltd transport persoane, colete i alimente(regim frigorific) dor to dor..acoperim toat romnia... ne recomand o experien de 6 ani pe pia i mii de clieni mulumii...preuri pornind de la 0.40 lire /kg i 70 lire de persoan... tel uk:07714950830/-o2 i 07760802047 lebara...0040745699183/0040757831062 Contact: Ferchiu Rzvan EN36xw nTRANSPORT PERSOANE I COLETE Perfect Travel pentru cei care vor calitate,rapiditate,siguran. servicii profesionale de curierat dor to dor(acoperim toat romnia)avem cel mai bun raport pret-calitatetel uk:07738773496/tel ro:0040742397551 Contact: Rzvan EN36xw nCOMPENSAII PENTRU ACCIDENTE(CLIM COMPENSATION) MEDICO GB dac ai suferit un accident de main,sau un accident la locul de munc, sau ntr-un loc public, poi avea dreptul la o compensaie n bani.te rugm s contactezi medico gb company la numrul 07447938990,numele meu este maya i poi s primeti gratis sfaturi i s ceri ca acest drept al tu s poat fi compensat.avem ani de experien n domeniu,succes garantat!v ateptam cu drag indiferent de locaie! Contact: Maya, 07447938990 UB79Fh, wEST DRAYTON nTRADUCERI AUTORIZATE I INTERPRETARIAT See All Ads From Traduceri Londra i offer fast, reliable and professional translations form romanian into english and vice versa. i translate emails, websites, any type of texts and documents, diplomas, anything that can be translated basically! i am authorized by the ministry of justice and included on the list of authorized translators by the romanian embassy n . i am available for interpreting a well, interviews, meetings etc. booking n advance s required. Contact: Sorina Paduraru, 447889265745 Sw16 4 nPLEC N ROMNIA CU MAINA Excellent, plec n romnia cu maina , pe 22 decembrie, auto porshe cayenne, spaios i confortabil , cine vrea s mearg v rog s sunai la nr. 07563375581 Contact: Florin, 07563375581 nCURIERAT I TRANSPORT N ROMNIA PE 20 DECEMBRIE plec n romnia (la brlad) pe data de 20 decembrie cu van-ul i am dou locuri disponibile pentru cine e interesat. deasemenea, cine vrea s trimit un pachet n romnia (zona barlad-vaslui) s m contacteze la 07501976010. nTNR SERIOS CAUT jOB sunt n cutarea unui job n costructii(pai nter,tiler,floor),driver ct b experienta uk 2 ani,deliveri,removal,manipulant sau orice job e bine venit sau eventual pot nlocui pe cineva pentru perioada srbtorilor.momentan am aplicat pentru acte dac sunt necesare pentru vreun job, cer i ofer seriozitate, v mulumesc Contact: Ionu, 07760688195 wembley nDOAMNA SERIOAS CAUT jOB sunt n cutarea unui job ca bona la un copil sau 2 la domiciliu meu sau al dumneavoastr,splat vase sau eventual pot s nlocuiesc pe cineva pentru perioada srbtorilor.locuiesc n zona wembley i momentan am aplicat pentru acte am dect cont bancar.tel:07831559120 cer i ofer seriozitate.v mulumesc Contact: Maria, 07831559120 wembley nCAUT jOB CA BABYSITTER sunt o fat serioas, cu studii pedagogice i experiena cu copiii, caut de lucru n babysitting live ou.de asemenea dein permis de conducere european Contact: Valentina, 07516130041 RM81YP, Dagenham, Essex nBEAUTY jOBS AGENCY 1. Agent de vnzri n Mall 2. Locaie Austria-urgent! 3. Ctig minim GARANTAT 900 euro + cazare + transport n comun + refound bilet avion dup 3 luni 4.Engleza sau Germana nivel mediu Email contact: nycolebeauty@ymail.com nCAUT DE MUNC am 27 de ani, nino, utr, scsc card, cont bancar, permis de conducere.sunt muncitoare i serioas. Contact: Melinda, 07438191413 E6 3LF nBONA CALIFICAT dac caui pe cineva care s-i ofere copilului tu mai mult dect supraveghere n lipsa ta atunci nu ezit s m suni pentru mai multe detalii. experiena i seriozitate. locuiesc n wood green. Contact: DORINA, 07448791819 n135jj, wood green nPAINTER,DRIVER,TILER sunt n cutarea unui job n costructii(pai nter,tiler,floor),driver ct b experienta uk 2 ani,deliveri,removal,manipulant sau orice job e bine venit.momentan am aplicat pentru acte dac sunt necesare pentru vreun job. tel:07760.688.195cer i ofer seriozitate. v mulumesc Contact: Ionu, wembley nCOFFEE ShOP ASSISTANT REQUIRED the candidate must have coffee-shop experience. sandwich making experience s desirable but not compulsory about the job: seeking to recruit a great sandwich maker with a good track history and ambition to progress. were looking for a genuinely cheerful and outgoing person who likes working n a team. your job will be to work alongside our existing kitchen staff, making coffees, sandwiches and salads, helping make our delicious hot food, washing
MICA PUBLICITATE
Trebuie doar sa ne trimiti SMS la nr. de tel.: 07846 821 205 sau sa ne scrii la
up and keeping the kitchen really clean. we will also train you n working n our shop serving hot food, o a friendly personality s a must. the job s for 10 hours per day, mondays to friday, starting at 6:30am and finishing @ 4:30pm. saturday 6:303:30. sunday off we offer: * a friendly team * competitive salary * free breakfast and lunch * a high street location (10 mins walk from turnpike lane tube and bus station) * opportunities for career development a our business grows and your skills blossom. we want someone with: great coffee making skills super-fast sandwich making experience (ideal) essential qualities: * a naturally cheerful outgoing personality excellent verbal and good written english attention to detail the ability to work fast n a busy environment be punctual desirable qualities: * broader kitchen experience, with the ability to work fast and accurately follow instructions customer service experience location: starcrust bakery 3 high street n8 7ps, hornsey, 07570962060 Contact: Starcrust Ltd n8 7PS nCAUT DE MUNC CA PAINTER caut de lucru ca painter.am experiena 6 ani.ofer i cer seriozitate Contact: Marius, 07526694807 CR4 3h nCUTAM PERSONAL PENTRU MUNCA LA hOTEL N LONDRA See All Ads From Geo13 se cauta personal pentru joburi de cameriste/ linen porter la hoteluri din londra, zona 1 i 2. plat pe or 6.50. candidaii trebuie s dein blue card i nino. persoanele intersate sunt rugate s sune la 02072319944 pentru mai multe detalii. Contact: Anamaria SE16 nOFER CAUT DE MUNC N ORICE DOMENIU bun m numesc drago am 27 ani sunt din tulcea caut de munc n orice domeniu posibil am permis auto uk ,cscs card tahografic atestat marfa i persoane,sunt o persoan punctual i corect m putei contacta cu ncredere pot munci oriunde Contact: DRAGO, 07423532827 E174Pj, wALThAMSTOw nNANNY am o feti de 10 luni i stau n north west . sunt permanent acas cu fetia mea i a dori s am grij de un copil sau doi copii pot s am grij la mine stau ntr-o cas cu dou camere, locuim doar eu i fetia mea sau pot veni acas la dumeavoastr sau s i duc la coal sau s i aduc, v mulumesc. e_mail: simona_pitesti@yahoo.com Contact: ionela vlad, 07814108489 Nw97NS nLOOKING FOR A jOB hi, my name s costel and i'm 32 years old. i'm n the uk since october and i'm looking for a job in any field that does not require qualification or training s provided. i only have the cscs card, proof of adress and bank account for the moment. tel. 07440122341. Contact: Eugen LU2 0R, Luton nELECTRICIAN CAUT DE MUNC vrei mai multe detalii suna-ma i vorbim Contact: Ion, 07800652815 CR42Lw nTNR SERIOS CAUT jOB sunt n cutarea unui job n costructii(painter,tile r,floor), driver ct b experienta uk 2 ani, deliveri, removal, manipulant sau orice job e bine venit. momentan am aplicat pentru acte dac sunt necesare pentru vreun job.tel:07760.688.195cer i ofer seriozitate.v mulumesc Contact: Ionu, 07760688195 Vaslui nDRIVER/hANDY MAN/LABOURER handy man/labourer caut de munc n construcii,ground work,plumbing,gardening. posesor permis ofer profesionist categora
Reclama ta aici! pentru doar
12
E-mail:
Tel: 07846 821 205
b,c,e.serios,flexibil i cu iniiativa cristimobil:07977807499/email:cristianmatei511@ yahoo.co.uk Contact: CRISTIAN MATEI UB60NF, GREENFORD
IMOBILIARE
nCAMERA SINGLE N KINGSBURY camer frumoas i spaioas, single, n kingsbury la 300 cu totul inclus ptr persona potrivit. suntem o familie din jud cluj, cretini, linitii, cutam o faa curat i de treab care s stea cu noi. 300 Contact: Mihaela, 07737569254 nw97LT n2 camere duble n dagenham east la 10 minute de staia de metrou i 2 min la staia de bus. Pre 400 + billuri. 07435121332. Rzvan nOfer spre nchiriere dou camere duble i un single n zona wembley. 07586639256 nCamer dubl de nchiriat. wembley, nefumtori serioi, curai, linitii (3x) 07502449614 (dup ora 16) nCuplu cu un copil de un an cutm s nchiriem camer dubl n Stratford, Leyton, Leytostone, walthamstow din 4 ianuarie. Tel:07450216907 nDe nchiriat camer dubl n Northwood la dou minute de staia de metrou i autobuz pentru nefumtori i fr copii. 400 plus depozit i billuri. 07424222091 nPARTICULAR,VND APARTAMENT 3 CAMERE BUCURETI ZONA CIMIGIU nu colaborez cu agenii imobiliare!!- particular, vnd apartament 3 camere, cimigiu, brezoianu, la demisol nalt/din 3 etaje,suprafaa 78mp. utili 73m, bloc 1946, bloc pe bile, fr bulina roie su risc seismic,la 30m. de parcul cimigiu, ua metalic, 2 grupuri sanitare, central de bloc, apometre, 3 intrri n apartament(pretabil sediu firma, birouri, cabinet, notariat, farmacie, magazin).cel mai bun pre din zon!seriozitate maxim.vd excelent pentru sediu firma. 59000 Contact: Cristi, 0727146132 Bucureti nCAMERA MEDIE PENTRU O PERSOAN N NEASDEN DIN 10.01.2013 camer dubl medie pentru o persoan n neasden lng autobuze, magazine, metrou liber din 10.01.2013. toate bilurile sunt incluse iar preul este 380 pe lun + 1 lun depozit. camera este pentru o singur persoan. doar pentru persoane linitite. detalii: 07589574163 Contact: Gabi, 07589574163 Nw10 nLOC N CAMERA P/U BRBAT STRATFORD de nchiriat loc ntr-o camer spaioas pentru un brbat (pturile sunt separate) n stratford (maryland station). casa are grdin, parcare gratuit, internet. preul 65 pe sptmn, 2 sptmni depozit. toate bilurile sunt incluse. este valabil din 14 decembrie. 07878943635 65
MICA PUBLICITATE
19
Accidentat la munc?
M: 0788 096 7866 M: 0788 976 4813

Daniel, translator romn
Boris Kremer, avocat
Kremers
Contact: 07878943635 E151SU, Stratford nCAMERA MEDIE PENTRU O PERSOAN N NEASDEN ofer spre inchirire camer dubl recent renovat pentru o peroana n neasden, lng magazine, autobuze, metrou, ntr-o cas cura cu oameni foarte linitii.toate bilurie sunt incluse(i internetul)iar preul este 350 pe lun + 1luna depozit.doar pentru persoane serioase care vor s stea minim 6 luni.camera e disponobila imediat. detalii: 07589574163. 350 Contact: Gabi Nw10 nCAMER DUBL DE NChIRIAT N hENDON oiferim camer dubl ntr-un flat n hendon central, doar pentru nefumtori , acces la toate facilitile( 1 min de shopp-uri 1 min de metrou, 5 min de hendon thameskink station , acces la un nr mr de autobuze, 5 min de brent cross shopping centre , 7 min de tesco i sainsbury`s) n flat locuim doar 4 persoane. preul este de 550 pcm billuri incluse. 07426828371 sau 07426826116 550 Nw4 3x, hendon nCAMERA MEDIE PENTRU O PERSOAN N NEASDEN ofer spre inchirire camer dubl recent renovat pentru o peroana n neasden, lng magazine, autobuze, metrou, ntr-o cas cura cu oameni foarte linitii.toate bilurie sunt incluse(i internetul)iar preul este 350 pe lun + 1luna depozit. doar pentru persoane serioase care vor s stea minim 6 luni. camera e disponobila imediat. detalii: 07589574163. 350 Contact: Gabriela, 07589574163 Nw100h nCAMERA SINGLE MOBILAT N ZONA 4 ofer spre nchiriere o camer single mobilat,se afla n zona 4 n welling sau la 10 minute distan de woolwich arsenal. casa este format din patru camere,2 single ,2 double,buctrie i living,grdin i loc de parcare fr plat. camera este valabil de azi i cost 200 fr biluri(adik gazu i curentu)celelalte sunt incluse n pre. pentru mai multe detalii m putei contacta la nr de tel 07424010044 anka 200 Contact: Anca, 07424010044 DA161E, welling nCAMER DUBL DE NChIRIAT N EDGwARE ofer spre nchiriere camer dubl n zona edgware. preul este de 400 pe lun plus bill-uri. relaii la telefon :07934358156. Contact: Mileva, 07934358156 hA86EQ, Edgware nCAMER DUBL N PRESTON ROAD ,wEMBLEY de nchiriat camer dubl la casa cu grdin n wembley zona preston road,casa este la numai 6-7 minute de shopuri i de staia preston road metropolitan line,bus 223,79,204.casa este proaspt renovat i curat,zona linitit cu parc i coala la numai 2 minute distan.rog seriozitate. Contact: Marcel, 07960202315 hA9 8R, wembley nCAMER DUBL DE NChIRIAT ofer spre nchiriere camer dubl la pre de 400 lire,pentru un cuplu serios i linitit,camera este valabil pe data de 1 ianuarie.casa este situat n burnt oak aproape de scopuri. Contact: Camelia, 07864675511 hA8 5j nCAMER DUBL DE NChIRIAT camer dubl de nchiriat n barking , ntr-o cas cu dou camere, n casa mai locuiete un cuplu. casa este frumoas , preul este de 375 lire +billuri . pentru mai multe detalii nu zitati s sunai la numrul 07846031481 sau 07869191470 RM82hL, BARKING nCAMER DUBL N NEwBURY PARK camer dubl la preul de 400 fr biluri liber cu 12 decembrie, parcare gratuit, garaj, living, 2 bi, buctrie spaioas, gradina foarte mare i spaiu de depozitare. n casa locuiesc numai oameni liniti i cu bun sim. foarte aproape de metrou (central line), 10 min pn n stratford. Contact: Adina, 07432614950 nCAMERA DE NChIRIAT de nchiriat camer dubl n zona tottenham,curat linitit,bus,metro aproape ptr mai multe detalii sunai la 07780015585 N165jY nCAMERA SINGLE MOBILAT N wELLING ZONA 4 ofer spre nchiriere o camer single mobilat,se afla n zona 4 n welling sau la 10 minute distan de woolwich arsenal. casa este format din patru camere,2 single ,2 double,buctrie i living,grdin i loc de parcare fr plat. camera este valabil de azi i cost 200 fr biluri(adik gazu i curentu)celelalte sunt incluse n pre. pentru mai multe detalii m putei contacta la nr de tel 07424010044 anka Price: 200 Contact: Alex, 07424010044 DA161E, welling nCAMER DUBL N ILFORD,CURAT I MARE nchiriez camer dubl n ilford aproape de staie,n casa mai locuim 2 cupluri,casa este recent renovat,zona f linitit cu parcare gratuit pe strad,360 pe lun + billuri.rugm i oferim seriozitate.pt informaii sunai la 07891602118 sau 07587396203 Contact: Ctlin, 07587396203 IG13TL nCAMERA KING SIZE N LEwIShAM camera curat,mobilat ntr-un flat cu locatari linitii.flatul are 2 bi iar livingul cu buctria sunt la etaj.cldirea este situat n stad principal cu toate mijloacele de transport n apropiere (autobuz,tren,d.r.l),magazine i inclusiv piaa lewisham. preul este de 500 ptr. cuplu i 600 ptr. 3 persoane.bilurile sunt separat. putei suna la orice or. Price: 500 Contact: lili, 07449192165 SE13, Lewisham nOFER CAMER DUBL N CUSTOM hOUSE(CANNING TOwN) oferim camer dubl ntr o cas foarte curat i linitit cu oameni modeti i cu bun sim..casa este situat la 4-5 min de toate mij de transport,cu toate facilitile 2 bi grdina cu salon parcare free. casa este izolat tip romnia .dorim un cuplu ori dou fete cu bun sim...tel 07818565336(luis) Contact: LUIS, 07818565336 E16 3N nCAMER DUBL nchiriem cam. dubl condiii accept. 460 all incl. zona f. bun ,linitit,loc parc.,10 min dist. tube sau tren,de vzut Price: 460 Contact: ciprian, 07833431941 Tw76Lj, Isleworth nCAMERA SINGLE MOBILAT N ZONA 4 ofer spre nchiriere o camer single mobilat,se afla n zona 4 n welling sau la 10 minute distan de woolwich arsenal. casa este format din patru camere,2 single ,2 double,buctrie i living,grdin i loc de parcare fr plat. camera este valabil de azi i cost 200 fr biluri(adik gazu i curentu)celelalte sunt incluse n pre. pentru mai multe detalii m putei contacta la nr de tel 07424010044 anka Price: 200 DA161E, welling nAM CAMERA SPRE INChIERE DUBL am camera ce inchireat n zona east ham distana 10 minute distenta da staia de metrou i 2 minute spre staia de bas i este de 105 pa sptmn sau 420 pe lun inclus bilurile internet Price: 420 Contact: Costel, 07531846533 E12 6Q, East ham nOFER CAMER DUBL N PLAISTOw GREEN GATE ofer camer dubl n plaistow green gate pentru un cuplu serios ntr-o cas linitit aproape de canning town, upton park i plaistow la preul de 475 plus billuri i depozit.camera este disponibil din data de 14 decembrie. andrei 07837908401 Price: 475 Contact: Andrei, 07837908401 E138RF nCAMER DUBL N FOREST GATE camer dubl,mobilat+frigider,laminat,internet, ntr-o cas curat,linitit,staia de autobuz la 2 minute de cas,8 minute pn la staia de metrou leyton,leytonstone,stratford,wansted,camera este disponibil pe data de 15 decembrie, 500 pe lun+depozit,,bilurile fiind incluse mai multe detalii la nr de telefon 07402896200
DIGI TV, DOLCE TV, FOCUS TV

VND I DIVERSE TELECOMENZI
FREESAT PESTE 300 DE CANALE ENGLEZESTI
LA PREURI AVANTAJOASE PENTRU TOATE RECEPTOARELE SATELIT:
INSTALEZ ANTENE SATELIT
TEL:
0773 547 34 16 MARIAN
Price: 500 Contact: Alex, 07402896200 E79EN nCAMER DUBL N SEVEN SISTERS nchiriem camer dubl n zona seven sisters la 12 minute de mers pe jos de la metrou, la preul de 435 plus biluri.camera se afla ntr-o cas cu internet,antena digi, parcare liber i grdin. cutam persoane serioase. se cere depozit Price: 435 Contact: Vicentiu, 07508278007 N176TY nOFER CAMERA KING SIZE ofer spre nchiriere camera king size ntr-o cas nou renovat i curat.n casa mai stau 2 cupluri. acces internet, parcare gratuit,grdin,buctrie mare,n cas nu se fumeaz.acceptm i cuplu cu copil.400 plus billuri i 300 depozit Contact: Aina, 07760522574 nCAMERA SINGLE N wEST hAM nchiriere camera single n west ham, 250 lire plus bill-uri,grdin,internet, ntre staia de metrou stratford,west ham i plaistow,la 3 minute de bus. camera este liber din 15 noiembrie. Contact: Ionu i Petronela, 07889747234 E153DZ, London -Stratford nCAMERA SINGLE bun sunt un biat singur i caut o camer de nchiriat n zonele arnos grove, bound green, palmers green, enfield, wood green.rog seriozitate Pre: 400 Contact: Cristina, 07703984454 N112PY, London
Rubrica de anunuri v este oferit de ctre siteul www.diasporaonline.info

Printing House: Newsfax International Limited London News Source : AmosNews Independent Media Agency
CASETA TEHNIC
Editor-in-Chief Ovidiu Lpuneanu Contributors tefan Prodan, Remis Pleinys, Magda Ursu, Simona Petrehu, Liliana Ru
Advertising Tel/Fax: 02000111464; +447846821205, 07404040853 Email: info@gazetaderomania.co.uk www. www.gazetaderomania.co.uk
20
Apeluri & Mesaje NELIMITAT n Romnia

Fix i Mobil
Apeluri Mesaje
Internet
NELIMITAT n UK
Valid 30 de zile
39
Activeaz acum: Tasteaz*139*39200# sau Trimite mesaj 39200 la 3535

ntr pe www.lycamobile.co.uk sau sun la numrul 020 7132 0322 pentru mai multe informaii.
Cumpr i ncarc online sau n peste 500,000 de locaii n Europa sau Australia.
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
The All In One value pack is subject to a fair usage of 200 minutes per day/3000 minutes per month, 200 SMS per day/3000 SMS per month, 200 MB per day/3000 MB per month per customer. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. All In One value pack it is valid for 30 days from the day activated. The offer is valid until 30/12/2012, we reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice.To activate a bundle /pack the customer must have a minimum balance of 20p on his account in addition to the cost of the bundle, i.e. if customer want to activate the 5 bundle he must have minimum 5.20 on his account.Calls to Special and Premium rate numbers are excluded from your inclusive allowances. In the event of suspension due to fraud or abuse the General Terms and Conditions of Lycamobile apply to this promotion
LM_UK_Romania_Gazeta de Romania_255x345.indd 5
10/12/2012 15:26

Gazeta de Romania NR 10

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gazeta de Romania NR 10

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nr.

10, anul I, decembrie 2012

Acest ziar se distribuie

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

un ziar dedicat tuturor romnilor din UK

Marea Britanie gata s prseasc UE

Luna Decembrie n tradiiile populare

LM_UK_Romania_Ear_Piece_45x45mm.indd 2 12/06/2012 15:00

avantajoase pentru achiziionarea unei locuine

Srbtoarea Crciunului n Marea Britanie

Toamna se numr afacerile romneti din Londra

Romnii, mereu bine vzui pe marile ecrane de ctre britanici

Redacia ziarului Gazeta de Romnia v ureaz

quick loans up to 400

T: 020 0011 1464 M: 074 040 408 53

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Trimite bani ctre Romnia de Crciun

acum Trimite pe online .uk

0800 026 0535 moneygram.co.uk

i oriunde vezi sigla MoneyGram.

INFERTILITATEA (Infertilitatea feminin)

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

n Toate opiunile pe care le ai sunt de temut? nNu mprumuta de la alii!

0740 404 0853

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

metode avantajoase pentru achiziionarea unei locuine

Totul despre Tax Return/ nchiderea de an

Termenul limit - 31 Ianuarie

Liliana - 07404 040 853

TRANSPORT COLETE I MAINI

428 Green Lanes, Palmers Green, N13 5XG V ateptam cu drag!

SERVICII ANTENE SATELIT

Instalari Abonamente Reparatii

Tel : 07957 111 803 E-mail: info@dtvmedia.co.uk www.dtvmedia.co.uk

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Dragii mei prieteni,

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Srbtoarea Crciunului n Marea Britanie

Luna Decembrie n tradiiile populare

Toamna se numr afacerile romneti din Londra

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Romnul s-a nscut antreprenor

Brndua Covalciuc le ureaz romnilor din Londra s fie mai unii!

Romnii, mereu bine vzui pe marile ecrane de ctre britanici

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Toat lumea din familia noastr

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Stomatologia NHS vs Stomatologia privat

Marea Britanie gata s prseasc UE

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Msurile de austeritate continu i n 2013

Compensaii !!! Ai avut un accident de main ? Un accident la locul de munc ?

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Numai Dumnezeu tie ce greutate are o rugciune.

FLORIN LAIN INTERNATIONAL S.R.L.

ROMNIA - ANGLIA la numai 70 lire

n DIN SATU MARE

- Dover - Chanterbury - Stratford - East Ham - Barking

- Tottenham - Bruge Grove - Wood Green - Neasden - Wembley

www.florin-lain-international.ro, e-mail: florin.lain@yahoo.com

Activeaz acum: Tasteaz13939200# sau Trimite mesaj 39200 la 3535