Consideraii asupra dinamicii limbii i asupra studierii ei n romna actual MIOARA AVRAM Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al.

. Rosetti, Bucureti 1. Mult folosit n ultimele decenii, chiar n titlul unor lucrri de specialitate 1 , substantivul dinamic referitor la fapte de limb, prezent i n denumirea manifestrii care ne reunete, este mai curnd o figur de stil realizat prin adoptarea unui termen cu originea n fizic i n tehnic (mecanic) i nu un termen propriu-zis lingvistic, ceea ce explic i absena lui din cele mai multe dicionare de terminologie a tiinei noastre 2 (o excepie notabil: Dicionarul de tiine ale limbii 3 alctuit de membre ale catedreigazd). Definit ca variaie a unei limbi att n diacronie, deci n evoluia ei de la o etap istoric la alta, ct i n sincronie, adic n manifestrile ei sincronic diversificate 4 , dinamica limbii este un concept supraordonat celor de evoluie/schimbare i de

varietate/diversitate (n DSL se spune: Conceptul este mai cuprinztor i mai complex dect conceptele n r u d i t e [spaiat de mine M. A.]: evoluie a limbii i variaie lingvistic 5 ; nrudirea este fie subordonare, fie coinciden parial). In aceast accepie, care se dorete a fi denotativ, nu cred c este nevoie de un termen/concept supraordonat celor menionate, care s exprime ideea general de micare produs n limb, dei accepia avut n vedere este cea mai apropiat de cea originar, dinamica fiind parte a mecanicii care studiaz legile micrii corpurilor 6 . Dup prerea mea, substantivul dinamic a fcut carier n lingvistic i n alte tiine umane pornind de la sensul din limba comun (notat sub II 3 o n DEX) dezvoltare intens, schimbare continu, bogie de micare, sens strns legat de cel curent al adjectivului dinamic: plin de micare, de aciune, activ; care este n continu (i intens) micare, evoluie; care se desfoar rapid; el poate fi util ca termen conotativ, cu aprecieri de ordin calitativ i cantitativ, care prezint micarea (schimbarea n timp sau diversificarea) ca avnd un ritm intens, rapid, o mare amploare. Altfel spus, dinamica (limbii) ar desemna

ceea ce, cu metafore care evoc fie rapiditatea, vizibilitatea i elanul, fie acumularea cantitativ din alte domenii, se denumete prin zbucium, frmntare, efervescen, febrilitate, agitaie, spectaculozitate sau boom, respectiv avalan, explozie, invazie, inflaie, n timp ce pentru ierarhizarea variantelor se folosesc termeni cu un coninut care include, mai mult sau mai puin, ideea de agresivitate, de la concuren i confruntare la lupt pentru supremaie. De altfel, din practic, se constat c termenul dinamic este utilizat n descrierea anumitor perioade dinamice, marcate de dinamism, cum este cea actual (n sens restrns) i n special a compartimentului celui mai pasibil de schimbri spectaculoase: vocabularul. 2. Raportarea celor dou aspecte funcionale ale dinamicii n plan vertical i orizontal la diacronie i sincronie trebuie nuanat. Pentru diacronie este ntr-adevr specific micarea pe vertical, schimbarea de la o etap/faz la alta. Pentru sincronie trebuie precizat mai nti ce se nelege prin aceasta: n seciuni strict sincronice, care reprezint limba la un moment dat, dinamica se manifest n plan orizontal, n varietate, dar dac se consider sincronie situaia limbii dintr-o perioad, mai mic sau mai mare, mergnd pn la un secol, snt inerente manifestrile dinamicii n plan vertical, evolutiv;