SMX F70P Rom Ib - 0928

Manualul Utilizatorului
SMX-F70BP/SMX-F70SP
SMX-F700BP/SMX-F700SP
Camer Video cu Memorie
www.samsung.com/register
Pentru nregistrarea video, utiIizai un card de memorie care suport
viteze de scriere mai mari.
- Card de memorie recomandat: 4MB/s (Class 4) sau superior.
2
AVERTSMENTE DE SGURAN
Semnificaia pictogramelor i a semnelor din acest manual:
Pictogram
siguran
Semnificaie
AVERTISMENT
nseamn c exist pericol de deces sau de vtmare
corporal grav.
ATENE
nseamn c exist pericolul de vtmare corporal sau
producere de pagube.
Pentru a diminua pericolul de incendiu, explozie, electrocutare
sau vtmare corporal n timpul utilizrii camerei video,
urmai aceste msuri elementare de sigurana.
Sfaturi sau pagini de referin care pot fi utile pentru utilizarea
camerei video.
Setrile necesare nainte de utilizarea unei funcii.
Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rnirea dvs. sau
a altor persoane.
V rugm s le urmai ndeaproape. Dup ce citii acest manual,
pstrai-l ntr-un loc sigur pentru consultri ulterioare.
PRECAU
Avertisment!
Aceast camera video trebuie conectat ntotdeauna la o priz de
curent alternativ cu mpmntare.
Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate, la soare, foc sau
altele surse de cldur.
Atenie
Dac bateria este schimbat necorespunztor exist risc de explozie.
nlocuii bateria numai cu o baterie de acelai tip sau un tip echivalent.
Pentru a deconecta aparatul de la priz, techerul trebuie scos din priz,
de aceea acesta trebuie s fie la ndemn.
NFORMA MPORTANTE DESPRE UTLZARE
V mulumim c ai achiziionat aceast camer video Samsung.
Citii cu atenie acest manual al utilizatorului nainte de a utiliza
camera video i pstrai-l la ndemn pentru referine ulterioare.
n cazul n care camera dvs. video nu funcioneaz corect,
consultai seciunea Depanare. paginile 87~96
Acest manuaI aI utiIizatoruIui acoper modeIeIe
SMX-F70 i SMX-F700.
n acest manual sunt utilizate figuri care ilustreaz modelul
SMX-F70.
S-ar putea ca imaginile din acest manual s nu fie identice cu
cele de pe ecranul LCD.
Designul i specificaiile camerei video i ale altor accesorii se
pot schimba fr ntiinare.
nainte de utilizare citii cu atenie seciunea 'nformaii de
siguran' i utilizai aparatul n consecin.
Samsung nu i asum responsabilitatea pentru accidentele sau
daunele rezultate n urma utilizrii nerespectnd instruciunile
din manual.
n acest manual, 'card de memorie (card)' nseamn un card
SD, SDHC sau SDXC.
n descrierile din acest manual al utilizatorului pictograma OSD
sau parantezele indic elemente care apar pe ecran cnd setai
o funcie.
Ex) 720X576/50p (16:9) - Elementul de submeniu Video
Resolution pagina 52
EIement Coninut Afiaj pe ecran
720X576/50p
(16:9)
nregistreaz la rezoluia de
720x576 (50p) cu un raport al
dimensiunilor de 16:9.
Dac setai aspectul 720X576/50p (16:9), pictograma
corespunztoare ( ) va aprea pe ecran.
nainte de a citi acest manual al utilizatorului

Despre acest manual de utilizare
3
nainte de a citi acest manual al utilizatorului
Urmtorii termini sunt utiIizai n acest manuaI:
'Scen' se refer la o unitate video din punctual n care
apsai butonul [Pornire/oprire nregistrare] pentru a ncepe
nregistrare pn cnd l apsai din nou pentru a ntrerupe
nregistrarea.
Termenii 'fotografie' i 'imagine static' sunt utilizai alternative
cu acelai neles.
nainte de a utiliza aceast camer video
Acest produs nregistreaz materiaIe video n formatuI
H.264 (MPEG4/AVC).
Putei reda i edita fiImeIe nregistrate cu camera video pe un
PC pe care este instaIat software-uI integrat n camera video.
Reinei c aceast camer video nu este compatibiI cu aIt
format video digitaI.
nainte de a nregistra fiIme importante, reaIizai o
nregistrare de prob.
Redai nregistrarea de prob pentru a v asigura c imaginile
i sunetul sunt nregistrate corect.
Coninutul nregistrat se poate pierde din cauza unei utilizri
incorecte a camerei video sau a cardului de memorie, etc.
Samsung nu va fi responsabil pentru daunele provocate de
pierderea coninutului.
ReaIizai copii de siguran aIe dateIor nregistrate importante.
Pentru a v proteja datele importante nregistrate, copiai
fiierele pe PC. De asemenea, v recomandm s copiai
datele de pe PC pe un alt suport de stocare. Consultai ghidul
de instalare software i conectare USB.
Copyright: Reinei c aceast camer video este destinat
utiIizrii individuaIe.
Datele nregistrate pe suportul de stocare din aceast camer
video cu ajutorul altor suporturi sau dispozitive digitale/
analogice sunt protejate prin legea drepturilor de autor i nu pot
fi utilizate fr acordul deintorului acestor drepturi, dect n
scopuri personale.
Chiar dac nregistrai un eveniment, cum ar fi un spectacol

sau o expoziie, pentru uz propriu, este recomandat s obinei
permisiune n acest scop.
Pentru informaii despre licena de tip open source, consultai
'Opensource-F70.pdf' de pe CD-ROM.
Note cu privire la mrcile comerciale
Toate numele comerciale i mrcile comerciale nregistrate
menionate n acest manual i n alte documente livrate
mpreun cu produsul Samsung sunt mrci comerciale sau
mrci comerciale nregistrate ale deintorilor acestora. n plus,
'
TM
' i '
' nu apar n acest manual, la fiecare caz.

Siglele SD, SDHC i SDXC sunt mrci comerciale ale SD-3C,
LLC.
Microsoft
, Windows
, Windows Vista
, Windows
7, i i
DirectX
sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci

comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n
alte ri.
ntel
, Core, Core 2 Duo
, i Pentium
sunt mrci comerciale

nregistrate sau mrci comerciale ale ntel Corporation n
Statele Unite i/sau n alte ri.
AMD i Athlon sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci
comerciale ale AMD n Statele Unite ale Americii i n alte ri.
Macintosh, Mac OS sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie
mrci comerciale ale Apple nc. n Statele Unite i/sau n alte ri.
YouTube este o marc comercial a Google nc.
Flickr este marc comercial a Yahoo.
Facebook este marc comercial a Facebook nc.
Twitter este marc comercial a Twitter nc.
Picasa este marc comercial a Google nc.
Adobe, sigla Adobe i Adobe Acrobat sunt mrci comerciale
nregistrate sau mrci comerciale ale Adobe Systems
ncorporated n Statele Unite ale Americii i/sau alte ri.
4
Precauiile de siguran ilustrate mai jos sunt destinate prevenirii vtmrilor corporale sau daunelor materiale. Respectai cu grij toate
instruciunile.
AVERTISMENT
nseamn c exist riscul de
rnire personal grav.
Aciune interzis. Nu atingei produsul.
ATENIE
nseamn c exist pericol
de vtmare corporal sau
producere de pagube.
Nu dezasamblai produsul. Deconectai de la sursa de
alimentare.
Aceast precauie trebuie
respectat.
AVERTSMENT
Nu suprancrcai prizele sau
prelungitoarele electrice, deoarece
acest lucru poate conduce la o
nclzire anormal sau la incendiu.
Utilizarea camerei video la o
temperatur mai mare de 60C
poate conduce la incendiu. Pstrarea
bateriei la o temperatur ridicat
poate provoca explozia acesteia.
Nu permitei ptrunderea apei, a
corpurilor metalice sau a materialelor
inflamabile n camera video sau
n adaptorul de alimentare. n caz
contrar, poate aprea pericolul de
incendiu.
Nu utilizai camera video n medii cu
nisip sau praf! Nisipul fin sau praful
care ptrund n camera video sau n
adaptorul de alimentare pot provoca
defeciuni.
L
I
O
Fr ulei! Uleiul care ptrunde n
camera video sau n adaptorul
de alimentare poate prezenta risc
de electrocutare sau pot provoca
defeciuni.
Nu ndreptai ecranul LCD direct
spre soare. n caz contrar putei
suferi vtmri oculare, dar i
provoca funcionarea defectuoas a
componentelor interne ale produsului.
Nu ndoii cablul USB i nu
deteriorai adaptorul de alimentare
apsnd pe acesta cu un obiect
greu. Poate aprea riscul de
incendiu sau electrocutare.
Nu deconectai adaptorul trgnd
de cablul USB, deoarece acest
lucru poate conduce la deteriorarea
cablului.
Informaii de siguran
5
nformaii de siguran
d i u l f g n i n a e l c
Nu utilizai adaptorul de alimentare dac
este deteriorat, despicat sau prezint
fire rupte. Acest lucru poate provoca
incendiu sau electrocutare.
Nu conectai adaptorul de alimentare
dect dac mufa poate fi introdus
complet fr nicio parte a pinilor expus.
Nu aruncai acumulatorul n foc,
deoarece poate exploda.
Nu utilizai niciodat fluide de curare
sau alte substane chimice similare. Nu
pulverizai ageni de curare direct pe
camera video.
Ferii camera video de ap atunci cnd
este utilizat la plaj, lng piscin sau
pe timp de ploaie. Exist riscul defectrii
sau electrocutrii.
Nu lsai acumulatoarele cu litiu
sau cardurile de memorie utilizate la
ndemna copiilor. Dac un acumulator
cu litiu sau un card de memorie este
nghiit de ctre un copil, consultai
medical imediat.
Nu conectai sau deconectai adaptorul
de alimentare cu minile umede. Exist
riscul electrocutrii.
Nu lsai adaptorul de alimentare
conectat cnd nu este utilizat sau n
timpul furtunilor cu fulgere. Exist risc
de incendiu.
Cnd curai adaptorul de alimentare,
deconectai-l. Exist riscul defectrii sau
electrocutrii.
n cazul n care camera video produce
zgomote anormale, miroase sau
scoate fum, deconectai adaptorul de
alimentare imediat i solicitai service
la un centru de service Samsung.
Exist riscul de incendiu sau vtmare
corporal.
n cazul unei defeciuni a camerei video,
detaai imediat adaptorul de alimentare
de la camera video.
Exist riscul de incendiu sau vtmare
corporal.
Nu ncercai s dezasamblai, s
reparai sau s modificai camera video
sau adaptorul de alimentare pentru a
evita riscul unui incendiu sau al unei
electrocutri.
6
nformaii de siguran
ATENE
Nu apsai cu for pe suprafaa afi ajului
LCD, nu n lovii i nu l zgriai cu un obiect
ascuit. Dac apsai pe suprafaa afi ajului
LCD, vor aprea diferene de culoare.
Nu trntii i nu expunei camera video,
acumulatorul, adaptorul de alimentare sau
alte accesorii la vibraii severe sau impact.
Acestea pot provoca defeciuni sau vtmri.
Nu utilizai camera video pe un trepied (nu
este inclus) ntr-un loc n care este supus
la vibraii sau impacturi puternice.
Nu utilizai camera video n btaia direct
a soarelui sau n apropiere de surse de
cldur. Acestea pot provoca defeciuni
sau vtmri.
E D I C I T C E S
N I
Nu lsai camera video un timp ndelungat
ntr-un vehicul nchis, n care temperatura
este foarte ridicat.
Nu expunei camera video la fum sau
aburi. Fumul gros sau aburii pot avaria
carcase camerei video sau pot provoca o
defeciune.
Nu utilizai camera video n apropierea
gazelor de eapament dense, generate de
motoare cu benzin sau motorin, sau de
gaze corozive precum hidrogenul sulfurat.
Acestea pot coroda bornele externe sau
interne, perturbnd funcionarea normal.
Nu supunei camera video la insecticide.
Ptrunderea unui insecticide n camera
video poate mpiedica produsul s
funcioneze normal. Oprii camera video i
acoperii-o cu o coal de vinil nainte de a
utiliza insecticide n apropierea acesteia.
Nu supunei camera video la modifi
cri brute de temperatur sau locuri
cu umiditate ridicat. De asemenea,
exist riscul de defectare sau
electrocutare cnd utilizai camera n
exterior n timpul furtunilor cu fulgere.
Nu aezai camera video cu ecranul
LCD deschis n jos.
Nu tergei corpul camerei video cu
benzen sau dizolvant. nveliul exterior
risc s se exfolieze sau carcasa se
poate deteriora.
Nu lsai monitorul LCD deschis cnd
nu utilizai camera video.
7
nformaii de siguran
Nu apucai camera video de ecranul
LCD cnd o ridicai. Vizorul sau
monitorul LCD ar putea s se
detaeze i camera ar putea cdea.
Nu utilizai camera video n
apropierea aparatelor radio sau TV.
Acest lucru poate determina bruierea
transmisiunilor TV sau radio.
Nu utilizai camera video n
apropierea undelor radio puternice
sau a surselor puternice de
magnetism, precum a boxelor sau
a unui motor de mari dimensiuni.
Poate aprea zgomot n imaginea
sau sunetul nregistrat.
Utilizai exclusiv accesorii
aprobate de Samsung. Utilizarea
produselor de la ali productori
poate provoca supranclzire,
incendiu, explozie, electrocutare sau
vtmare personal determinat de
funcionarea anormal.
Aezai camera video pe o suprafa
stabil i ntr-un loc cu orificii de
ventilare.
Pstrai datele importante separat.
Samsung nu rspund pentru
pierderile de date.
Conectai adaptorul de alimentare
doar n prize uor accesibile.
Dac survine o problem legat
de produs, techerul trebuie scos
pentru a opri complet alimentarea.
Oprirea butonului de alimentare
de pe produs nu ntrerupe complet
alimentarea.
Ceilali productori ai accesoriilor
compatibile cu aceast camer
sunt responsabili pentru propriile
produse. Utilizai accesoriile
opionale conform instruciunilor
de siguran. Samsung nu va fi
responsabil pentru nicio defeciune
sau niciun risc de incendiu,
scurtcircuit i nicio deteriorare
survenite n urma utilizrii de
accesorii neautorizate.
8
Coninut
nainte de a citi acest manual al utilizatorului ............. 2
AVERTSMENTE DE SGURAN .............................................. 2
PRECAU .................................................................................. 2
NFORMA MPORTANTE DESPRE UTLZARE ..................... 2
Informaii de siguran............................................................... 4
Ghid de pornire rapid............................................................ 10
Familiarizarea cu camera video.......................................... 13
ACCESOR FURNZATE CU CAMERA VDEO ........................ 13
DENTFCAREA COMPONENTELOR ...................................... 14
DENTFCAREA AFAJELOR DE PE ECRAN ........................ 16
Iniiere ................................................................................................ 19
NTRODUCEREA/SCOATEREA ACUMULATORULU .............. 19
NCRCAREA ACUMULATORULU .......................................... 20
VERFCAREA STR DE NCRCARE A ACUMULATORULU ... 21
Utilizarea elementar a camerei video.......................... 24
PORNREA/OPRREA CAMERE VDEO .................................. 24
ACTVAREA MODULU DE ECONOMSRE A ENERGE ........ 24
SETAREA A DATE/ORE LA PRMA UTLZARE ...................... 25
SETAREA MODURLOR DE OPERARE .................................... 26
COMUTAREA MODURLOR DE AFARE A NFORMALOR .. 26
UTLZAREA MENULU DE SCURTTUR (GHD OK) ............ 27
SELECTAREA LMBLOR .......................................................... 29
Pregatirea pentru nceperea nregistrarii ..................... 30
NTRODUCEREA/SCOATEREA UNU CARD DE MEMORE
(NU ESTE LVRAT CU CAMERA) .............................................. 30
SELECTAREA UNU CARD DE MEMORE POTRVT
(NU ESTE LVRAT CU CAMERA) .............................................. 31
DURATA CAPACTATEA DE NREGSTRARE ...................... 33
ATAAREA CURELE DE PRNDERE ....................................... 34
REGLAREA ECRANULU LCD .................................................. 34
nregistrarea elementar........................................................ 35
NREGSTRAREA FLMELOR ................................................... 35
NTRERUPEREA/RELUAREA NREGSTRR........................ 36
CAPTAREA FOTOGRAFLOR N MODUL DE NREGSTRARE
VDEO ........................................................................................ 37
NREGSTRAREA FOTOGRAFLOR ........................................ 38
NREGSTRAREA FACL PENTRU NCEPTOR
(SMART AUTO) .......................................................................... 39
MRREA MCORAREA ...................................................... 40
UTLZAREA BUTONULU TACTL LUMN DE FUNDAL ........ 41
Redarea elementar.................................................................. 42
MODFCAREA MODULU DE REDARE ................................... 42
REDAREA MAGNLOR VDEO ................................................ 43
UTLZAREA FUNCE SMART BGM ....................................... 45
CAPTAREA FOTOGRAFLOR N TMPUL REDR FLMELOR .. 45
VZUALZAREA FOTOGRAFLOR ............................................ 46
APLCAREA ZOOM-ULU N TMPUL REDR
FOTOGRAFLOR ...................................................................... 47
Utilizarea elementelor de meniu...................................... 48
TRATAREA MENURLOR ......................................................... 48
ELEMENTELE DE MENU ......................................................... 49
nregistrarea avansata.............................................................. 51
iSCENE ...................................................................................... 51
9
Coninut
Video Resolution ........................................................................ 52
Photo Resolution ........................................................................ 53
White Balance ............................................................................ 53
Face Detection ........................................................................... 55
EV (Valoare Expunere) ............................................................... 56
C.Nite.......................................................................................... 57
Focus .......................................................................................... 57
Anti-Shake(HDS) ....................................................................... 59
Digital Special Effect ................................................................... 60
Zoom Type .................................................................................. 61
Cont. Shot................................................................................... 62
Time Lapse REC ........................................................................ 63
Guideline .................................................................................... 65
Redarea avansata........................................................................ 66
Thumbnail View Option .............................................................. 66
PlayOption .................................................................................. 67
Smart BGM Option ..................................................................... 67
Delete ......................................................................................... 68
Protect ........................................................................................ 69
Slide Show.................................................................................. 70
File nfo ....................................................................................... 70
Alte setari ......................................................................................... 71
Storage nfo ................................................................................ 71
File No. ....................................................................................... 71
Date/Time Set ............................................................................. 72
Date/Time Display ...................................................................... 72
LCD Brightness .......................................................................... 73
Auto LCD Off .............................................................................. 73
Beep Sound ................................................................................ 74
Shutter Sound............................................................................. 74
Auto Power Off ........................................................................... 75
PC Software ............................................................................... 75
Format ........................................................................................ 76
Default Set .................................................................................. 76
Language.................................................................................... 76
Conectarea la un Televizor.................................................... 77
CONECTAREA LA UN TELEVZOR (16:9/4:3) .......................... 77
VZUALZAREA PE ECRANUL TV ............................................. 78
Dublarea filmelor ........................................................................ 79
DUBLAREA PE VCR SAU RECORDERE DVD/HDD ................ 79
Utilizarea unui computer Windows ................................ 80
CE PUTE FACE CU UN CALCULATOR WNDOWS .............. 80
UTLZAREA PROGRAMULU ntelli-studio ............................... 81
UTLZAREA CA DSPOZTV DE STOCARE AMOVBL .......... 85
Depanare......................................................................................... 87
NDCATOR MESAJE DE AVERTZARE .............................. 87
SMPTOME SOLU ............................................................. 90
ntreinere i informaii suplimentare............................. 97
NTRENERE ............................................................................ 97
UTLZAREA CAMERE VDEO N STRNTATE ................... 98
GLOSAR..................................................................................... 99
Specificaii .................................................................................... 100
10
Ghid de pornire rapid
PASUL 1: Pregtirea
1 ntroducei acumulatorul n locaul su. pagina 19
2 ncrcai complet acumulatorul. pagina 20
3 ntroducei cardul de memorie. pagina 30
CARD
CARD
PASUL 2: nregistrarea materialelor video i a
fotografiilor
1 Deschidei ecranul LCD i apsai butonul de [AIimentare
( )] pentru a porni camera video.
Setai comutatorul [Deschidere/nchidere obiectiv] pe
deschis ( ). pagina 15
2 Pentru a nregistra materiale video, apsai pe butonul
[Pornire/oprire nregistrare] sau, pentru a nregistra
fotografii, apsai pe butonul [PHOTO]. paginile 35, 38 35, 38
Acest ghid de pornire rapid prezint operaiile i funciile de baz ale camerei dvs. video. Pentru mai multe informaii, consultai paginile
cu recomandri.
Buton
[Pornire/oprire
a nregistrrii]
Buton
[Pornire/oprire
a nregistrrii]
11
PASUL 3: Redarea clipurilor video sau a fotografiilor
Vizualizarea ecranului LCD al camerei video
Putei gsi rapid nregistrrile dorite utiliznd indexul de miniaturi.
1 Apsai butonul [MODE] pentru a selecta modul redare ( ).
2 Selectai vizualizarea indexului de miniaturi video sau foto,
utiliznd comutatorul [Zoom].
3 Utilizai buton de [ControI (Sus/Jos/Stnga/Dreapta)]
pentru a selecta nregistrrile video sau foto dorite i apoi
apsai butonul [Control (OK)].
NormaI
1/10
Photo Move PIay
0:00:55
Vizualizarea pe un ecran TV
Putei savura filme de calitate excepional pe un televizor
conectat. paginile 77~78
CARD
PASUL 4: Salvarea filmelor fotografi / nregistrate
Utiliznd programul ntelli-studio integrat pe camera video putei
importa filme/fotografii pe calculator, edita sau partaja filme/
fotografii cu prietenii dvs. Pentru detalii consultai paginile 81~84.
CARD
12
mportul i vizualizarea clipurilor video fotografiilor de
pe PC
1 Lansai programul ntelli-studio conectnd camera video la
PC cu ajutorul cablului USB.
n fereastra principal a programului ntelli-studio apare
un ecran de salvare a fiierului nou. Dac facei clic pe
Yes, procedura de ncrcare va fi finalizat i va aprea
urmtoarea fereastr pop-up.
2 Fiierele noi sunt salvate n PC-ul dvs. i nregistrate n
Contents Manager din programul ntelli-studio.
Putei aranja fiierele dup diferite criterii precum Portret,
Dat, etc.
Fiiere salvate de pe computer Contents Manager
Director de foldere de pe computer
3 Putei face clic dublu pe fiierul pentru care dorii s ncepei
redarea.
Partajarea filmelor/fotografiilor pe site-uri Web

mprtii materialele dvs. ntregii lumi, ncrcnd fotografii i
clipuri video direct pe un site Web, cu un singur clic.
Facei clic pe fila Share ( ) p UpIoad tab din browser.
pagina 84
ntelli-studio ruleaz automat pe PC cnd conectai
camera video la un computer pe care ruleaz Windows
(cnd specificai PC Software: On). pagina 75
PASUL 5: tergerea filmelor i a fotografiilor
Dac suportul de stocare este plin, nu mai putei nregistra
filme sau fotografii noi. tergei filmele i fotografiile care au
fost salvate pe computer de pe suportul de stocare. Apoi, putei
nregistra fiiere sau fotografiile pe spaiul eliberat de pe disc sau
suportul de stocare.
Butonul [MODE] p Modul de redare ( ) p Butonul [MENU]
p Delete pagina 68
13
ACCESOR FURNZATE CU CAMERA VDEO
Noua dvs. camera video cueste livrat cu urmtoarele accesorii.
Dac oricare dintre aceste elemente lipsete din cutia dvs.,
contactai centrul pentru clieni Samsung.
Nume ModeI Culoare
Memorie
ncorporat
Obiectiv
SMX-F70BP
SMX-F700BP
Negru -
52x (Optic),
65x (ntelli),
130x (Digital)
SMX-F70SP
SMX-F700SP
Argintiu -
Forma este identic pentru toate modelele. Doar culoarea difer.
Verificarea accesoriilor

AcumuIator
Adaptor de
aIimentare
CabIu USB
CabIu Audio/Video
CD cu manuaIuI
utilizatorului
Ghide de pornire
rapid
Geant de transport Card de memorie ncrctor pentru
baterie
Accesorii opionaIe
Este posibil ca forma exact a fiecrui element s difere n funcie
de model.
Coninutul poate varia n funcie de regiunea de comercializare.
Putei achiziiona componente i accesorii dup ce v consultai cu
dealerul local Samsung. SAMSUNG nu este responsabil pentru
durata de via redus a acumulatorului i pentru defeciunile
cauzate de utilizarea neautorizat a unor accesorii cum ar fi
adaptorul alimentare sau acumulatorul.
Cardul de memorie nu este inclus. Consultai pagina 31 pentru a afla
care sunt cardurile de memorie recomandate pentru camera dvs.
Camera video este livrat cu CD-ul cu manualul utilizatorului i
ghidul de iniiere rapid.
Familiarizarea cu camera video

14
DENTFCAREA COMPONENTELOR
Vedere Din Fa & Din Stnga
2
3
4
5 6
8 9 10 11 12
1
7
CARD

1 Obiectiv
2 Buton MENU MENU
3
Buton de Control (Sus/Jos/Stnga/Dreapta/OK) /
Buton pentru Zoom (T/W)
4 Buton de Pornire/oprire a nregistrrii
5 Ecran LCD
6
Capac muf/Card de memorie
Muf USB ( )
Fant pentru cardul de memorie
Muf AV (AV)
ndicator CHG (ncrcare)
7 Difuzor ncorporat
8 Buton Afiare ( )
9 Butonul de Pauz/reluare nregistrare ( )
10 Buton Lumin de fundal ( ) / Buton SMART BGM
11 Buton SMART AUTO ( )
12 Buton Alimentare ( )
15
Dreapta/Vrf & De jos
1 Buton MODE
2 Comutator pentru Zoom (T/W)
3 Buton PHOTO
4 Curea de prindere
5 Crlig pentru cureaua de prindere
6 Comutator de deschidere ( ) /nchidere ( ) capac
obiectiv
7 Microfon intern
8 Comutator pentru eliberarea acumulatorului (BATT.)
9 Suport pentru trepied
Din Spate
1
ndicator de mod
: Modul de nregistrare (Film/Foto)
: Modul Redare
2 Buton Pornire/Oprire nregistrare
3 Fant pentru acumulator
Nu acoperii microfonul intern i obiectivul n timpul nregistrrii.
8
9
2
3
1
7
6
4 5
1
3
2
16
1/50
[254Min] 0:00:00 STBY
+0.3
01/JAN/2011 00:00
9999 1 Sec/ 24 Hr
nregistrare combinat pentru nregistrarea
fiImeIor i a fotografiiIor. AstfeI, putei s
nregistrai cu uurin fiIme sau fotografii
n aceIai mod, fr a schimba moduI de
nregistrare.
ndicatorii OSD se bazeaz pe o capacitate de
memorie de 16GB card de memorie SDHC.
Funciile marcate cu nu vor fi pstrate cnd
camera video cu memorie este repornit.
Pentru performane sporite, indicatorii i
ordinea afiajelor pot fi modifi cate fr
ntiinare prealabil.
Numrul total de fotografii care pot fi
nregistrate este evaluat pe baza spaiului
disponibil de pe suportul de stocare
Numrul de fotografi i care pot fi nregistrate pe
OSD este de maxim 9,999.
Partea stng a ecranuIui LCD

Indicatori Semnificaie
/
Modul de nregistrare
(Filme/Fotografii)
STBY / z / /
Stare de funcionare
(standby /nregistrare/pauz/
nregistrare foto)
0:00:00 [254Min]
Contor de timp (durat de
nregistrare video, durat de
nregistrare rmas)
/
iSCENE / Smart Auto
Time Lapse REC
White Balance
Manual focus
1/50
C.Nite
+0.3
EV (Valoare Expunere)
Zoom (optical zoom / intelli
zoom / digital zoom)
Digital Special Effect
01/JAN/2011 00:00 Date/Time Display
Partea dreapt a ecranuIui LCD
Suport de stocare
(card de memorie)
nformaii acumulator
(nivel rmas acumulator)
, Rezoluie fotografie, Rezoluie film
Anti-Shake(HDS)
Lumin de fundal
Continuous shot
Face Detection
DENTFCAREA AFAJELOR DE PE ECRAN
Funciile disponibile variaz n funcie de modul de funcionare selectat i diveri indicatori apar n funcie de valorile setate. ndicatoarele
de mai jos apar numai n modul de nregistrare video.
Acest Afiaj de Pe Ecran (OSD) este prezent numai n modul de nregistrare ( ).
Apsai butonul [MODE] pentru a selecta modul de nregistrare ( ). pagina 26
Modul de nregistrare filme i fotografii

17
Acest Afiaj de Pe Ecran (OSD) este prezent numai n modul de redare video ( ).
Apsai butonul [MODE] pentru a selecta modul de redare ( ). pagina 26
Modul Redare film: Vizualizare miniaturi

Modul Redare film: Vizualizare individual
0:00:00/0:00:55
100-0001 ThumbnaiI View
Partea superioar a ecranuIui LCD
Modul Redare film
/ / / /
/
Stare de redare (redare/pauz/
cutare prin/omitere)
0:00:00/0:00:55
Cod timp
(timp scurs / timp nregistrat)
Suport de stocare
(card de memorie)
nformaii acumulator
Opiune de redare
Rezoluie imagine Video
Protecie
Meniul pentru scurtturi
Partea inferioar a ecranuIui LCD
Ghid pentru butoane
100-0001 Nume fiier (numr fiier)
NormaI
1/10
Photo Move PIay
0:00:55
Modul Redare film
Suport de stocare
(card de memorie)
nformaii acumulator
Ghid pentru butoane
CentruI ecranuIui LCD
0:00:55 Timp nregistrat
1/10
Video curent / numrul total de
video nregistrate
Protecie
Fiier corupt
Bar de derulare
18
Acest Afiaj de Pe Ecran (OSD) este prezent numai n modul de redare foto ( ).
Apsai butonul [MODE] pentru a selecta modul de redare ( ). pagina 26
Modul Redare fotografie: Vizualizare miniaturi

Modul Redare fotografie: Vizualizare individual
1/10
Modul Redare fotografie
Diapozitive
1/10
maginea curent / numrul total
de imagini nregistrate
Suport de stocare
(card de memorie)
nformaii acumulator
Rezoluie Fotografie
Protecie
Meniul pentru scurtturi
Ghid pentru butoane
100-0001 Nume fiier (numr fiier)
NormaI
1/10
Move Movie PIay
Modul Redare fotografie
Suport de stocare
(card de memorie)
nformaii acumulator
Ghid pentru butoane
CentruI ecranuIui LCD
1/10
maginea curent / numrul total
de imagini nregistrate)
Protecie
Fiier corupt
Bar de derulare
19
Pentru a introduce acumulatorul
ntroducei acumulatorul n slot, pn cnd se fixeaz printr-un clic.
Asigurai-v c sigla SAMSUNG este orientat spre nainte,
cnd camera video este poziionat ca n fi gur.
Iniiere
Pentru a scoate acumulatorul
1 Pentru a scoate acumulatorul mpingei uor piedica
[EIiminare acumuIator (BATT.)] n direcia indicat n figur.
2 mpingei n jos i ridicai acumulatorul pentru a l trage n afar
n direcia indicat n ilustraie.
Comutator pentru [EIiminare
acumuIator (BATT.)]
Utilizai numai acumulatori aprobai de Samsung. Nu utilizai acumulatori de la ali productori. n caz contrar exist pericol de supranclzire, incendiu
sau explozie.
Samsung nu rspunde pentru problemele cauzate de utilizarea acumulatorilor necorespunztori.
Stocai acumulatorul separat de camera video cu memorie cnd aceasta nu este utilizat.
Se recomand s achiziionai unul sau mai muli acumulatori suplimentari pentru a putea utiliza nentrerupt camera.
NTRODUCEREA/SCOATEREA ACUMULATORULU
20
niiere
NCRCAREA ACUMULATORULU
Putei realiza ncrcarea acumulatorului cablului USB i al
adaptorului de alimentare.
Utilizai cablul USB furnizat sau adaptorul de alimentare pentru
a ncrca acumulatorul. Dac utilizai alt adaptor de alimentare,
camera video nu va funciona corect sau acumulatorul nu se va
ncrca. De asemenea, utilizarea altui acumulator poate provoca
un incendiu sau un scurtcircuit.
1 ntroducei un acumulator n camera video cu memorie.
pagina 19
2 Deschidei capacul conectorilor de pe camera video.
3 ncrcai acumulatorul cu ajutorul cablului USB i al adaptorului
de alimentare.
ndicatorul CHG (ncrcare) se aprinde i ncepe ncrcarea.
Dup ncrcarea complet a bateriei, indicatorul de ncrcare
(CHG) se aprinde n culoarea verde. pagina 21
ncrcarea acumulatorului n condiii de temperatur sczut
poate dura mai mult sau poate determina alimentare incomplet
(indicatorul verde nu se va aprinde)
Asigurai-v c nu exist substane strine pe suprafaa prizei sau
a mufei cnd conectai adaptorul de alimentare la camera video.
Cnd utilizai adaptorul de alimentare, amplasai-l n apropierea
prizei. Dac ntmpinai defeciuni atunci cnd utilizai camera
video, scoatei imediat adaptorul de alimentare din priza de perete.
Nu utilizai adaptorul de alimentare n locuri nguste, cum sunt cele
dintre piesele de mobilier.
Oprii camera video nainte de a deconecta adaptorul de
alimentare. Deconectai imediai de la priz adaptorul de curent
alternativ dac apare o defeciune n timpul utilizrii camerei.
Pentru nregistrrile realizate n spaii interioare cu priz

disponibil, este recomandat s utilizai adaptorul de alimentare n
locul acumulatorului
Este recomandat s ncrcai acumulatorul ntr-un spaiu cu
temperaturi de 10C ~ 30C.
Chiar dac este pornit camera, acumulatorul se va ncrca dac
este conectat adaptorul de curent alternativ sau cablul USB. Totui
durata de ncrcare este mai lung cnd camera este pornit. Se
recomand s oprii camera atunci cnd o ncrcai.
Durata de ncrcare poate varia n funcie de tipul de gazd
USB (PC). Pentru utilizarea camerei video, utilizai adaptorul de
alimentare sau un acumulator.
Dac utilizai camera video n timpul ncrcrii acumulatorului,
ncrcarea ar putea dura mai mult.
An AC plug adaptor is required in some foreign countries. Dac
avei nevoie, achiziionai unul de la distribuitor.
Pentru a ncrca acumulatorul cu ajutorul adaptorului

de alimentare
CARD
Pentru a ncrca acumulatorul prin conectarea la un
computer
CARD
21
niiere
VERFCAREA STR DE NCRCARE A
ACUMULATORULU
Putei verifi ca starea de ncrcare i capacitatea rmas a
acumulatorului.
Pentru a verifi ca starea de ncrcare
Culoarea ledului CHG indic utilizarea curent sau starea de
ncrcare.
Indicator de ncrcare (CHG)
Stare de
ncrcare
ncrcare ncrcat complet Eroarev
CuIoare LED

(Portocaliu)

(Verde)
(Portocaliu intermitent)
Afi ajuI niveIuIui acumuIatoruIui
Afi ajul pentru nivelul acumulatorului prezint capacitatea rmas
a acumulatorului.
IndicatoruI
pentru niveIuI
acumuIatoruIui
State Mesaj
ncrcat complet -
75%~50% -
50%~25% -
25%~5% -
sub 5% -
Descrcat complet (clipete): Aparatul se
va opri n curnd.Schimbai acumulatorul
ct mai curnd posibil.
-
-
Aparatul se va opri automat n 3
secunde.
Low
battery
Cifrele de mai sus sunt aplicabile pentru un acumulator ncrcat
complet, la temperatur normal. Temperatura ambiant redus ar
putea afecta durata de utilizare.
CARD
[254Min] STBY
9999
1/50
22
niiere
Durata de funcionare pentru acumuIator
Tip AcumuIator IA-BP105R IA-BP210R
Durat de
ncrcare
Pentru a ncrca acumuIatoruI cu ajutoruI
adaptoruIui de aIimentare
aprox. 160 ore aprox. 300 ore
Pentru a ncrca acumuIatoruI prin
conectarea Ia un computer
aprox. 160 ore aprox. 300 ore
Resolution HD SD HD SD
Timp de nregistrare continu aprox. 100 ore aprox. 80 ore aprox. 200 ore aprox. 160 ore
Timp de redare aprox. 200 ore aprox. 400 ore
Durat de ncrcare: Durata aproximativ n minute, necesar pentru ncrcarea complet a unui acumulator descrcat total.
Durat de nregistrare/Redare: Durata aproximativ dup ce ai ncrcat complet acumulatorul.
Durata este orientativ. Cifrele afiate mai sus au fost obinute n mediul de testare Samsung i s-ar putea s difere n funcie de
utilizator i de condiii.
Durata de nregistrare i cea de redare vor fi mai scurte c nd utilizai camera video la temperaturi reduse.
Recomandm utilizarea adaptorului de alimentare n timpul folosirii funciei Time Lapse REC.
nregistrare continu (fr zoom)

Durata de via a camerei pentru nregistrarea continu din
tabel indic durata de nregistrare disponibil cnd camera se
afl n modul de nregistrare i nu sunt utilizate alte funcii dup
nceperea nregistrrii.
Acumulatorul se poate descrca de 1,5 ori mai rapid dect
este menionat aici dac utilizai funciile de pornire/oprire a
nregistrrii, zoom i redare. Pregtii un acumulator de rezerv,
avnd n vedere faptul c durata de nregistrare efectiv ar putea
fi de aproximativ 60% din valorile de mai sus.
Cu o surs de curent aIternativ
Atunci cnd nregistrai i redai materiale n interior, v
recomandm folosirea adaptorului pentru alimentarea camerei de
la o priz casnic de curent alternativ. Realizai aceleai conexiuni
ca n cazul ncrcrii acumulatorului. pagina 20
Durata de ncrcare variaz n funcie de nivelul de ncrcare a
acumulatorului.
n funcie de specificaiile calculatorului, durata de ncrcare poate
fi mai mare.
23
niiere
Despre acumuIator
ProprietiIe acumuIatoruIui
Acumulatorii Li-o au dimensiuni mici i capacitate mare.
Temperatura ambiant redus (sub 10C) poate scurta durata
de via a acumulatorului i afecta funcionarea corect a
acestuia. n acest caz, nainte de a introduce acumulatorul n
camera video, inei-l n buzunar pentru a-l nclzi.
Nu Isai acumuIatoruI n camera video dup utiIizare.
- Dac acumulatorul rmne n camera video dup utilizare,
se acesta va descrca dei camera este oprit.
- Dac lsai acumulatorul n camera video o perioad
ndelungat, acesta se va descrca. Acest acumulator nu va
mai putea fi utilizat chiar dac este rencrcat.
- Dac nu utilizai acumulatorul o perioad lung de timp,
ncrcai-l complet i utilizai camera pn la descrcarea
complet la fiecare 3 luni, pentru a asigura funcionarea
optim a acestuia. Pentru a depozita bateria, scoatei-l de la
dvs. camera video i se pune ntr-un loc racoros, uscat.
Pstrai Ia ndemn un acumuIator supIimentar cnd
nregistrai n exterior.
- Frigul poate reduce durata de utilizare a acumulatorului.
- Cnd cltorii, luai cu dvs. cablul USB i adaptorul de
alimentare pentru a ncrca acumulatorul.
Dac scpai acumuIatoruI pe jos, verificai dac borneIe

acestuia nu s-au deteriorat.
- Dac introducei n camera video un acumulator cu bornele
deteriorate, este posibil ca aceasta s se defecteze.
Scoatei acumuIatoruI i carduI de memorie din camera
video i deconectai-o de Ia adaptoruI de aIimentare dup
utiIizare.
- Pstrai acumulatorul ntr-un loc rcoros i uscat.
(Temperatur recomandat: 15C~ 25C, Umiditate
recomandat: 40%~ 60%)
- Temperaturile prea ridicate sau prea reduse pot scurta
durata de via a acumulatorului.
- Bornele acumulatorului pot rugini sau se pot deteriora dac
pstrai acumulatorul n spaii cu fum sau praf.
RecicIai acumuIatorii uzai.
Durata de via a acumuIatoruIui este Iimitat.
- Dac durata de utilizare a unui acumulator dup ncrcarea
complet scade, nseamn c acesta este uzat. nlocuii-l.
- Durata de via a acumulatorului poate depinde de condiiile
de stocare i utilizare.
24
Utilizarea elementar a camerei video
PORNREA/OPRREA CAMERE VDEO
1 Deschidei ecranul LCD i apsai butonul de [AIimentare
( )] pentru a porni camera video.
Setai comutatorul [Deschidere/nchidere obiectiv pe
deschis] ( ).
2 Pentru a opri camera video, apsai butonul de [AIimentare ( )].
Buton AIimentare ( )
Ecran LCD
Camera video execut funcia de auto-diagnosticare cnd este
pornit. Dac apare un mesaj de avertisment, consultai seciunea
'ndicatori i mesaje de avertisment' (paginile 87~89) i executai
aciunea corectiv.
La prima utilizare a acestei camere
Cnd utilizai produsul prima dat sau cnd o resetai, ecranul de
setare a datei i orei apare ca ecran de pornire. Setai data i ora.
pagina 25
ACTVAREA MODULU DE ECONOMSRE A

ENERGE
Dac avei nevoie de camera video o perioad de timp mai lung,
urmtoarele funcii v permit s prevenii consumul inutil de
energie i s meninei camera cu reacia cea mai rapid dintre
modurile de economisire a energiei.
Mod de inactivitate
Camera video trece n modul de inactivitate la nchiderea
ecranului LCD i dac nu este utilizat mai mult de 20 de minute
se oprete. Totui, dac este setat Auto Power Off mpreun cu
opiunea de oprire a camerei n 5 Min, camera video se oprete
dup 5 minute.
Dac deschidei ecranul LCD n modul de inactivitate, camera
va iei din acest mod i va reveni la ultimul mod de funcionare
utilizat.
<Oprire aIimentare>
Dup 20 minute
<Mod de inactivitate>
EcranuI LCD este nchis
Modul de economisire a energiei nu este activ n urmtoarele
situaii:
- Atunci cnd nregistrai, redai sau cnd afiai o prezentare de
diapozitive.
- Cnd este deschis ecranul LCD.
Camera video consum mai puin curent n modul economic.
Totui, dac dorii s utilizai camera video o perioad mai lung,
se recomand s oprii camera video, apsnd pe butonul
[AIimentare ( )] cnd nu o utilizai.
25
SETAREA A DATE/ORE LA PRMA
UTLZARE
Setai data i ora din zona dvs. cnd pornii produsul pentru prima
dat.
1 Deschidei ecranul LCD i apsai
butonul de [AIimentare ( )]
pentru a porni camera video.
Apare ecranul Date/Time Set.
2 Selectai informaiile despre dat
i or, apoi schimbai valorile
de setare cu ajutorul butonul de [ControI (Sus/Jos/Stnga/
Dreapta)].
3 Asigurai-v c ai setat corect ceasul i apoi apsai butonul
[ControI (OK)].
Anul poate fi setat la o valoare maxim de 2037.
Setai Date/Time DispIay la On. pagina 72
Dup setare, data i ora sunt nregistrate automat ntr-o zon
special a suportului de stocare.
AcumuIator rencrcabiI ncorporat

Camera dvs. video conine un acumulator ncorporat pentru reinerea
setrilor de dat, or i a altor setri, chiar dac aparatul este oprit.
Dup descrcarea bateriei, valorile anterioare pentru dat/or sunt
resetate la valorile prestabilite i trebuie s rencrcai acumulatorul
ncorporat. Apoi, setai din nou data/ora.
ncrcarea acumuIatoruIui ncorporat
Bateria ncorporat este ncrcat de fiecare dat cnd camera
video este conectat la adaptorul de alimentare sau cnd este ataat
acumulatorul.
Dac nu conectai camera video la adaptorul de alimentare sau
dac nu ataai acumulatorul timp de 48 de ore, bateria intern se
va descrca total. n acest caz, ncrcai bateria intern conectnd
cablul USB sau adaptorul de alimentare timp de 12 de ore.
Date/Time Set
Move OK
Day
JAN 01 2011 00 00
Year Month Hr Min
26
SETAREA MODURLOR DE OPERARE
Putei schimba modul de operare de fiecare dat cnd apsai
butonul [MODE].
Modul nregistrare ( ) Q Modul Redare ( )
De fiecare dat cnd schimbai modul de operare, indicatorul
luminos al modului respectiv se aprinde.
Mod Pictogram Funcii
Modul
nregistrare

Pentru a nregistra filme sau fotografii.
Modul
Redare
Pentru a reda materiale video sau fotografii.
Aceast camer video ofer un mod de nregistrare combinat pentru
nregistrarea filmelor i a fotografiilor. Astfel, putei s nregistrai cu
uurin filme sau fotografii n acelai mod, fr a schimba modul de
nregistrare.
COMUTAREA MODURLOR DE AFARE A

NFORMALOR
Putei afia sau ascunde informaiile de pe ecran.
Atingei buton tactil [Afiare ( )].
Modurile de afiare complet i minim vor alterna.
Pot aprea indicatoare i mesaje de avertisment, n funcie de
condiiile de nregistrare.
n ecranul de meniu, butonul tactil [Afiare ( )] va fidezactivat.
<Mod de afiare minim> <Mod de afiare complet>

[254Min] STBY
9999
1/50
STBY
27
UTLZAREA MENULU DE SCURTTUR
(GHD OK)
Meniul de scurtturi (ghid OK) este alctuit din funciile cel mai
frecvent accesate, n funcie de modul selectat. Dac apsai
butonul [ControI (OK)], pe ecranul LCD va fi afiat meniului de
scurtturi cu funciile utilizate frecvent.
De exemplu: Setarea opiunii EV (Valoare Expunere) n modul
nregistrare film din meniul de scurtturi (ghid OK).
1 Apsai pe butonul [ControI (OK)]
n modul STBY.
Este afiat meniul de scurtturi
(ghid OK).
2 Apsai pe butonul [Control

(Stnga)] pentru a selecta modul
EV.
Apsai pe butonul [Control
(Stnga/Dreapta)] pentru
a regla expunerea cnd
vizualizai imaginea pe ecranul
LCD.
3 Apsai pe butonul [ControI (OK)]
pentru a confirma selecia.
Apsai pe butonul [Control
(OK)] pentru a iei din meniul
de scurtturi.
Setarea valorii expunerii
va fi aplicat i sunt afiate
indicatorul ( ) i valoarea de setare.
Meniul de scurtturi (ghid OK) nu poate fi utilizat n modul SMART
AUTO.
nstruciunea de mai sus reprezint un exemplu de setare a
modului EV n modul de nregistrare. Procedura de setare poate
diferi n funcie de elementul de meniu.
Meniul de scurtturi va aprea pentru scurt timp. Meniul de
scurtturi reapare cnd apsai butonul [ControI (OK)].
[254Min] STBY
9999
[254Min] STBY
+1.0
9999
1/50
[254Min] STBY
9999
0.0
EV
28
ACCESAREA RAPD A UNE FUNC UTLZND BUTONUL DE CONTROL
Buton
ModuI nregistrare ( )
ModuI Redare ( )
SeIecie de meniu
ModuI Redare fiIm ( ) ModuI Redare fotografie ( )
OK
- Acceseaz meniul de scurtturi
- Confirm selecia
- ese din meniul de scurtturi
- Redare / Pauz
- Zoom redare
Confirm selecia
SUS
- iSCENE
- Zoom (tele)
Mrete volumul -
Deplaseaz cursorul
n sus
JOS
- Focus
- Zoom (larg)
Micoreaz volumul -
Deplaseaz cursorul
n jos
STNGA
EV
- Cutare prin redare Rata RPS
(Cutare Prin redare napoi):
x2ox4ox8ox16
- Redare cu salt napoi
maginea anterioar
Trece la
meniulanterior
DREAPTA
Face Detection
- Cutare prin redare Rata FPS
(Cutare Prin redare nainte):
x2ox4ox8ox16
- Redare cu salt nainte
maginea urmtoare
Trece la meniul
urmtor
29
SELECTAREA LMBLOR
Putei selecta limba n care este afiat meniul.
1 Apsai butonul [MENU] p
Butonul [ControI (Stnga/
Dreapta)] p Settings.
2 Apsai pe butonul [ControI (Sus/
Jos)] pentru a selecta Language,
i apoi apsai butonul [Control
(OK)].
3 Apsai pe butonul [Control
(Sus/Jos)] pentru a selecta limba
de afiare dorit i apoi apsai
butonul [ControI (OK)].
4 Apsai butonul [MENU] pentru a iei din meniu.
Limba de afiare va fi schimbat cu limba selectat.
Opiunile Language pot fi modificate fr preaviz.
Limba selectat va fi memorat chiar i dac nu este introdus un
acumulator.
Formatul pentru dat i or se poate modifica, n funcie de limba
selectat.
EIemente de submeniu
English Franais
Deutsch taliano Espaol
Portugus Nederlands Svenska
Suomi Norsk Dansk
Polski Cestina Slovensky
Magyar Romn
Hrvatski

Trke
[254Min] STBY
Exit
Settings
DefauIt Set
Language
Format
[254Min] STBY
Exit
Settings
DefauIt Set
Language
Format
EngIish
Franais
30
Pregatirea pentru nceperea nregistrarii
NTRODUCEREA/SCOATEREA UNU CARD DE MEMORE (NU ESTE LVRAT CU CAMERA)
Pentru a evita pierderea datelor, oprii camera video apsnd butonul de [AIimentare ( )] nainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie.
Nu apsai cardul de memorie prea tare. Cardul de memorie poate iei brusc.
Dac scoatei cardul de memorie timpul procesului de pornire a camerei video, aceasta se va opri.
Camera video accept numai carduri SD, SDHC i SDXC.

Compatibilitatea cu camera video poate diferi n funcie de productor i de tipul cardului de memorie.
Pentru a introduce cardul de memorie
1 Oprii camera video cu memorie.
2 Deschidei capacul cardului de memorie aa cum este indicat
n figur.
3 ntroducei cardul de memorie n slot, pn cnd se fixeaz
printr-un clic.
Asigurai-v c zona cu borne este orientat n sus, cnd
camera video este poziionat ca n figur.
4 nchidei capacul.
Pentru a scoate cardul de memorie

1 Oprii camera video cu memorie.
2 Deschidei capacul cardului de memorie aa cum este indicat
n figur.
3 Apsai uor cardul pentru a-l scoate.
4 Tragei cardul de memorie din fant i nchidei capacul
cardului de memorie.
CARD
CARD
31
<SDHC>
Carduri de memorie utiIizabiIe (1GB~64GB)
<SDXC> <SD>
Clem de
protecie
Borne
SELECTAREA UNU CARD DE MEMORE
POTRIVT (NU ESTE LVRAT CU CAMERA)
Carduri de memorie compatibile
Putei utiliza carduri SD, SDHC i SDXC cu aceast camer
video. Recomandm utilizarea cardurilor SDHC. Cardurile SD
accept pn la 2GB. Cardurile SD cu o capacitate mai mare
de 2GB nu garanteaz funcionarea normal a acestei camere
video.
Cardurile MMC (Multi Media Card) i MMC Plus nu sunt
acceptate.
Capacitate card de memorie compatibil:
- SD: 1GB ~ 2GB
- SDHC: 4GB ~ 32GB
- SDXC: ~ pn la 64GB
Atunci cnd utilizai un card de memorie neautorizat, aparatul
nu va putea nregistra n mod corect materiale video, iar
nregistrrile pe care le realizai pot fi pierdute.
Este posibil ca acele carduri de memorie care apar dup data
de lansare a aparatului s nu fie compatibile cu acesta.
Camera video este stabil cnd funcioneaz cu carduri de
4MB/s (Class 4) sau superioare.
Cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC au un comutator
mecanic pentru protecia datelor. Setarea comutatorului
previne tergerea accidental a fiierelor nregistrate pe card.
Pentru a permite scrierea datelor, deplasai comutatorul n
direcia conectorilor. Pentru a seta protecia datelor, deplasai
comutatorul n jos.
Cardurile SDHC/SDXC sunt o versiune superioar fa de
cardurile de memorie SD i accept o capacitate mai mare
dect acestea.
Cardurile SD pot fi utilizate cu dispozitivele de gzduire SD
curente.
32
Firma Samsung nu este rspunztoare pentru pierderea datelor
datorat utilizrii necorespunztoare, inclusiv orice virus PC.
V recomandm utilizarea unei huse de card de memorie pentru a
evita pierderea datelor datorit micrii sau a electricitii statice.
Dup o perioad de utilizare, cardul de memorie se poate nclzi.
Acesta nu este un defect.
Camera video accept carduri de memorie SD, SDHC

i SDXC, oferindu-v o gam Iarg de carduri din care
putei aIege!
Viteza de stocare a datelor poate s difere, n funcie de
productor i de sistemul de producie.
Sistem SLC (celul cu un singur nivel): activat pentru vitez
de scriere mai rapid.
Sistem MLC (celul cu mai multe niveluri): este acceptat
numai vitez redus de scriere.
Pentru rezultate optime, v recomandm s utilizai un card de
memorie care suport viteze de scriere superioare.
Utilizarea unui card de memorie cu vitez de scriere inferioar
pentru nregistrarea unui film poate provoca dificulti la
stocarea filmului pe cardul de memorie.
Este posibil chiar s pierdei date din film n timpul nregistrrii.
n ncercarea de a pstra fiecare cadru al filmului nregistrat,
camera video foreaz nregistrarea filmului pe cardul de
memorie i afieaz un avertisment:
Low speed card. PIease record at a Iower resoIution.
Dac nu putei evita utilizarea unui card cu vitez de scriere
inferioar, rezoluia i calitatea nregistrrii pot fi mai mici dect
valorile setate. pagina 52
Totui, cu ct rezoluia i calitatea sunt mai ridicate, cu att va fi
utilizat mai mult memorie.
Manevrarea unui card de memorie

Este posibil ca datele deteriorate s nu mai poat fi recuperate. Este
recomandat s realizai copii de siguran ale fiierelor importante
pe hard disk-ul calculatorului dvs.
Oprirea alimentrii electrice sau scoaterea unui card de memorie n
timpul operaiilor de formatare, tergere, nregistrare i redare poate
provoca pierderea datelor.
Dup ce modificai, cu ajutorul PC-ului, numele unui fiier sau al
unui folder stocat pe cardul de memorie, camera video s-ar putea s
nu recunoasc fiierul modificat.
Cardul de memorie nu accept funcii de recuperare a datelor. Prin
urmare, trebuie s acordai o atenie sporit pentru ca acest card s
nu fie deteriorat n timpul nregistrrii.
Asigurai-v c formatai cardul de memorie pe care l utilizai
mpreun cu aceast camer video. n cazul n care cardul de
memorie a fost formatat de ctre un calculator sau alt dispozitiv,
utilizarea mpreun cu camera video fr formatare poate genera
probleme n momentul nregistrrii sau redrii. Samsung nu este
responsabil pentru deteriorarea coninuturilor nregistrate cauzate
de astfel de motive.
Cardurile noi, cele cu date care nu pot fi citite de camera dvs. sau
care au fost salvate de alte dispozitive, trebuie formatate. Reinei
c operaiunea de formatare terge toate datele de pe cardul de
memorie, iar datele terse nu mai pot fi recuperate.
Un card de memorie are o anumit durat de viat. Dac nu mai
putei nregistra date noi, trebuie s achiziionai un card de memorie
nou.
Nu ndoii, nu scpai i nu supunei la ocuri cardul de memorie.
Nu punei substane strine pe conectorii cardului de memorie.
Utilizai o crp moale i uscat pentru a cura conectorii, dac
este necesar.
Nu lipii altceva n afar de etichete aparinnd mrcii n zona pentru
etichete.
Nu utilizai un card de memorie defect.
Avei grij s nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor, care
ar putea s l nghit.
33
DURATA CAPACTATEA DE NREGSTRARE
Durata de nregistrare pentru un film
RezoIuie
Suport de stocare capacitate
1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
1280X720/25p 13 27 55 110 220 440 890
720X576/50p (16:9) 13 27 55 110 220 440 890
720X576/50p (4:3) 13 27 55 110 220 440 890
(Unitate: Numr aproximativ de minute de nregistrare)
Numrul de fotografii care pot fi nregistrate
RezoIuie
Suport de stocare capacitate
1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
1696x954 (16:9) 1,650 3,290 6,630 9,999 9,999 9,999 9,999
1280x720 (16:9) 2,270 4,550 9,160 9,999 9,999 9,999 9,999
1600x1200 (4:3) 1,520 3,030 6,110 9,999 9,999 9,999 9,999
800x600 (4:3) 2,990 5,970 9,999 9,999 9,999 9,999 9,999
(Unitate: Numr aproximativ de imagini)
1GB 1,000,000,000 bytes: Capacitatea efectiv a cardului
formatat ar putea s fie mai mic, deoarece un firmware intern
utilizeaz o poriune a memoriei.
Cifrele din tabel pot s difere n funcie de condiiile de nregistrare
i de subiect.
Cu ct setrile pentru rezoluie i calitate sunt mai mari, cu att
mai mult memorie este utilizat.
Cu ct calitatea i rezoluia sunt mai mici, cu att crete rata
de compresie i durata disponibil pentru nregistrare, dar este
afectat calitatea imaginii.
Rata de bii este reglat automat n funcie de imaginea nregistrat.
n consecin, poate varia i durata de nregistrare.
Cardurile de memorie cu o capacitate mai mare de 64GB ar putea
s nu funcioneze corect.
Durata de nregistrare n format Time Lapse poate varia n funcie
de setri.
Cardul de memorie utilizat pentru stocarea unui film poate
s creeze o zon care nu poate fi scris, ceea ce determin
reducerea timpului de nregistrare i a memoriei disponibile.
Durata de nregistrare continu maxim este sub 20 de minute.
Dimensiunea maxim a fiierului video este 1,8GB. Cnd durata
de nregistrare video depete 20 de minute sau fiierul video
depete 1,8GB, va fi creat automat un fiier video nou.
Numrul maxim de fiiere imagine i video care pot fi nregistrate
este de 9,999.
Rezoluiile marcate sunt rezolu rezoluiile pentru nregistrarea
fotografiilor atunci cnd setai o rezoluie video de 720X576/50p
(4:3).
34
ATAAREA CURELE DE PRNDERE
Reglai lungimea curelei astfel nct camera s rmn stabil cnd
apsai cu degetul mare pe butonul [Pornire/oprire nregistrare].
Dac strngei prea tare cureaua i introducei mna forat, este
posibil ca inelul pentru curea s fie deteriorat.
REGLAREA ECRANULU LCD
Ecranul LCD al camerei video ofer imagini de nalt calitate.
1 Deschidei cu degetul ecranul LCD.
Ecranul se deschide la 90.
2 Roii ecranul LCD ctre obiectiv.
Putei roti la 180 ctre obiectiv i la 90 napoi. Pentru a
vizualiza mai uor filmele nregistrate, rotii ecranul la 180
ctre obiectiv i apoi apropiai-l de camer.
Rotirea excesiv poate deteriora balamaua care leag ecranul de
camera video.
Atunci cnd ecranul LCD este rotit la 150~180, prile stnga
i dreapta ale subiectului sunt afiate invers, fapt ce produce o
inversare pe orizontal a imaginii.
tergei amprentele sau praful de pe ecran cu o crp moale.
Pentru a regla luminozitatea ecranului LCD, consultai informaiile
de la pagina 73.

35
nregistrarea elementar
NREGSTRAREA FLMELOR
Setai calitatea dorit nainte de nregistrare. pagina 52
ntroducei un card de memorie. pagina 30
Deschidei capacul obiectivului cu ajutorul comutatorului de
[Deschidere/nchidere obiectiv]. pagina 15
Pentru a opri camera video, apsai butonul [AIimentare ( )].
Selectai modul de nregistrare ( ) apsnd butonul
[MODE]. pagina 26
Camera video are dou butoane pentru [Pornirea/oprirea

nregistrrii]. Unul se afl amplasat n partea din spate a camerei,
iar cellalt pe panoul LCD. Selectai butonul de pornire/oprire a
nregistrrii n funcie de utilizare.
1 Selectai subiectul pe care dorii
s l nregistrai.
Reglai ecranul LCD la unghiul
optim pentru nregistrare.
Utilizai mnerul de [Zoom] sau
butonul [Zoom] pentru a ajusta
dimensiunea subiectului.
pagina 40
2 Apsai butonul de [Pornire/oprire nregistrare].
Va aprea indicatorul de nregistrare (z) i va porni
nregistrarea.
3 Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou butonul de [Pornire/
oprire nregistrare].
Dac este ntrerupt alimentarea cu energie sau survin erori la
nregistrare, este posibil ca filmele s nu poat fi nregistrate/editate.
Compania Samsung nu este responsabil pentru daunele
survenite n urma eecului unei operaii de nregistrare sau redare
normal din cauza unei erori a cardului de memorie.
Reinei c datele corupte nu pot fi recuperate.
n timp ce accesai suportul de stocare nu oprii camera video i nu
scoatei cardul de memorie. n caz contrar, exist riscul de a avaria
suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta.
[254Min] 0:00:00
0005
1/50
36
Pentru afiarea informaiilor pe ecran, consultai paginile 16~18.
Pentru un timp de nregistrare aproximativ, consultai pagina 33.
Scoatei acumulatorul cnd terminai nregistrarea, pentru a evita
descrcarea inutil a acestuia.
Pentru diferite funcii disponibile n timpul nregistrrii imaginilor
video, consultai paginile 51~65.
Unele butoane nu sunt disponibile n timpul nregistrrii. (butonul
[MODE], butonul [MENU], etc.)
Sunetul este nregistrat de un microfon stereo intern afl at n partea
superioar-fa a. camerei video. Asigurai-v c microfonul nu
este obturat.
Nainte de a nregistra un film important, testai funcia de
nregistrare pentru a verifi ca dac exist vreo problem cu
nregistrarea audio sau video.
Luminozitatea ecranului LCD poate fi reglat din opiunile de
meniu. Reglarea ecranului LCD nu afecteaz imaginea n curs de
nregistrare. pagina 73
Nu putei utiliza un card de memorie blocat pentru a nregistra. Vei
vedea un mesaj care v informeaz c nregistrarea este oprit
datorit blocajului.
nregistrarea materialelor video n condiii de linite amplific
sensibilitatea microfonului, ceea ce poate duce la nregistrarea
zgomotelor ambientale. Sensibilitatea sporit a microfonului
poate duce la nregistrarea zgomotelor emise la mrire (sunetul
mecanismului de mrire).
Atunci cnd nregistrai n interior sau n locuri ntunecate,
sensibilitatea SO este reglat n mod automat. Pot aprea
interferene la nivelul imaginilor, astfel c este posibil s nu putei
vedea n mod corect imaginile nregistrate n locuri ntunecate.
Atunci cnd nregistrai pe timp de noapte, v recomandm s
utilizai camere video profesionale, precum cele care utilizeaz
razele infraroii.
O imagine poate aprea micat atunci cnd se utilizeaz funcia
de Anti-Shake(HDS) i camera video este montat pe un tripod
sau este fixat. Atunci cnd camera este montat pe un tripod,
dezactivai funcia Anti-Shake(HDS).
NTRERUPEREA/RELUAREA NREGSTRR
Camera video v permite s ntrerupei temporar o nregistrare
video. Cu ajutorul acestei funcii, putei nregistra scene diferite
sub forma unui singur material video.
1 Apsai butonul de [Pornire/oprire nregistrare].
Va aprea indicatorul de
nregistrare (z) i va porni
nregistrarea.
2 Apsai butonul de [Pauz/reIuare
nregistrare ( )].
nregistrarea este ntrerupt i
apare indicatorul ( ).
Pentru a continua nregistrarea, apsai butonul de [Pauz/
reIuare nregistrare ( )].
Cnd conectai camera video la PC prin portul USB n modul
Pauz, conectarea se poate realiza numai dup salvarea fiierului
nregistrat pn n momentul n care a fost trecut n pauz.
Dac scoatei cardul de memorie ct timp camera video se afl
n modul Pauz, alimentarea camerei video va fi ntrerupt, iar
nregistrrile video efectuate nu vor fi salvate.
[254Min] 0:01:24
0005
Resume Stop
1/50
37
CAPTAREA FOTOGRAFLOR N MODUL DE
NREGSTRARE VDEO
Produsul dvs. poate realiza fotografii fr ntreruperea nregistrrii
video.
1 Apsai butonul de [Pornire/
nregistrare (z) i va porni
nregistrarea.
2 n timpul nregistrrii materialului

video, ncadrai scena pe care
dorii s o fotografiai i apoi
apsai pe butonul [PHOTO].
Aceast camer video
nregistreaz fotografia fr a
emite un sunet al diafragmei.
maginile video sunt nregistrate
continuu, chiar i atunci cnd
sunt realizate fotografii.
3 Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou butonul de [Pornire/
Fotografiile vor fi realizate la rezoluia la care se nregistreaz
materialele video.
n timpul nregistrrii cu funcia Time Lapse, nu vei putea nregistra
fotografii.
Putei realiza pn la 5 fotografii n timpul nregistrrii video.
Fotografiile captate nu sunt nregistrate dac survine o eroare n
timpul nregistrrii video sau camera video nu termin cu succes
nregistrarea.
[254Min]
0005
<Numrul de fotografii care poate
fi nregistrat>
1/50
[254Min] 0:00:00
0005
1/50
38
NREGSTRAREA FOTOGRAFLOR
Setai rezoluia dorit nainte de nregistrare. pagina 53
Deschidei capacul obiectivului cu ajutorul comutatorului de
[Deschidere/nchidere obiectiv]. pagina 15
Pentru a opri camera video, apsai butonul [AIimentare ( )].
[MODE]. pagina 26
1 Selectai subiectul pe care dorii s l nregistrai.

Reglai ecranul LCD la unghiul optim pentru nregistrare.
Utilizai mnerul de [Zoom] sau butonul [Zoom] pentru a
ajusta dimensiunea subiectului. pagina 40
2 Poziionai subiectul n centrul

ecranului LCD.
3 Apsai complet butonul [PHOTO].
Se va auzi sunetul diafragmei
(cnd Shutter Sound: On este
setat la).
Pentru a continua nregistrarea, ateptai ca fotografi a
curent s fie salvat complet pe suportul de stocare.
Nu acionai comutatorul alimentare i nu scoatei cardul de memorie
n timp de realizai fotografii, deoarece acest lucru poate deteriora
suportul de stocare sau poate determina coruperea datelor.
Aceast camer video ofer un mod de nregistrare combinat
pentru nregistrarea fiImeIor i a fotografiiIor. AstfeI, putei s
nregistrai cu uurin fiIme sau fotografii n aceIai mod, fr
a schimba moduI de nregistrare.
Numrul de fotografii care pot fi nregistrate depinde de condiiile
de nregistrare i de rezoluie. pagina 33
Sunetul nu este nregistrat cnd realizai fotografii.
Pentru informaii despre afiarea pe ecran, consultai paginile 16~18.
Luminozitatea ecranului LCD poate fi reglat din opiunile de
meniu. Reglarea ecranului LCD nu afecteaz imaginea n curs de
nregistrare. pagina 73
Pentru a vedea o list cu funciile disponibile n timpul nregistrrii,
consultai paginile 51~65.
Fiierele foto respect standardul DCF (Design rule for Camera
File system), stabilit de JETA (Japan Electronics and nformation
Technology ndustries Association.)
39
NREGSTRAREA FACL PENTRU
NCEPTOR (SMART AUTO)
Modul SMART AUTO uor de utilizat optimizeaz automat
camera video n funcie de condiiile de nregistrare, asigurnd o
performan optim pentru nceptori.
1 Atingei buton tactil [SMART AUTO].
ndicatoarele SMART AUTO
( ) i Anti-Shake(HDS)
( ) apar simultan pe ecran.
2 Ajustai subiectul pe ecranul LCD.
Camera video detecteaz
automat scena cnd aliniai focalizarea cu camera video.
Pe ecranul LCD este afiat pictograma scenei
corespunztoare.
Pictograme
pentru
scen
Semnificaie
Apare cnd nregistrai noaptea.
Apare cnd nregistrai cu un fundal foarte luminos
background.
Apare cnd nregistrai n spaii nchise.
Apare cnd nregistrai de aproape.
Apare cnd nregistrai peisaje.
Apare cnd nregistrai un portret.
Apare cnd nregistrai un portret n exterior, noaptea.
3 Apsai butonul [Pornire/oprire nregistrare] sau butonul
[PHOTO]. paginile 35, 38
4 Pentru a anula modul SMART AUTO, atingei din nou butonul
tactil [SMART AUTO].
Pictogramele SMART AUTO ( ) i Anti-Shake(HDS)
( ) vor disprea de pe ecran.
Cnd nu este detectat o scen, apare pictograma ( ).
Camera video ar putea s nu detecteze modul pentru portret cnd
nregistrai faa unei persoane, n funcie de poziia feei sau de
luminozitate.
n funcie de condiii precum luminozitate, micarea camerei video sau
distana pn la subiect, acelai mod de scen poate fi detectat diferit.
Modurile Portret i Nocturn funcioneaz doar atunci cnd Face
Detection este setat la On. pagina 55
Butoane inactive n timpul operrii SMART AUTO:
Buton [MENU], buton [ControI (OK)], etc. Majoritatea setrilor sunt
reglate automat n modul SMART AUTO.Pentru a seta sau pentru a
ajusta independent funciile, trebuie s dezactivai mai nti modul
SMART AUTO.
SMART AUTO trebuie setat nainte de a ncepe nregistrarea.
[254Min] STBY
9999
40
MRREA MCORAREA
Utilizai funcia zoom pentru nregistrri de prim-planuri sau
panoramice. Aceast camer video v permite s nregistrai
utiliznd zoom optic 52x, ntelli-zoom 65x i zoom digital 130x.
Pentru a mri
Glisai comutatorul [Zoom] ctre [T] (telefoto).
(Sau, mpingei butonul de [ControI (Sus)] de pe panoul LCD.)
Subiectul de la distan este mrit treptat i poate fi nregistrat.
Pentru a micora
Glisai comutatorul [Zoom] ctre [W] (panoramic).
(Sau, mpingei butonul de [ControI (Jos)] de pe panoul LCD.)
Subiectul se deprteaz.
La micorare, cel mai mic raport de zoom este egal cu
dimensiunea real a subiectului.
W: Panoramic T: Telefoto
Mrirea imaginii mai mult de 65x este realizat prin procesarea
digital a imaginii, fiind denumit zoom digital. Zoom-ul digital este
de maxim 130x. pagina 61
Distana minim dintre camer i obiect, pentru o imagine
focalizat, este de 1 cm (aprox. 0,39 inch) pentru imaginea
panoramic i de 1m (aprox. 39,4 inch) pentru prim plan.
Zoom-ul optic pstreaz calitatea imaginii, dar n cazul zoom-ului
digital calitatea imaginii poate fi afectat.
Zoom-ul rapid i zoom-ul la distan mare ar putea crete timpul
necesar pentru focalizare. n acest caz, utilizai funcia Focus:
Manual. pagina 57
Se recomand utilizarea funciei Anti-Shake(HDIS) pentru
nregistrarea din mn, cu zoom mare.
Utilizarea frecvent a zoom-ului consum mai mult bateria.
Realizarea de [Zoom] n timpul unei nregistrri poate cauza
nregistrarea zgomotului manetei sau butonului de [Zoom].
Cnd utilizai funcia de zoom, viteza de zoom poate fi redus prin
deplasarea uoar a manetei [Zoom (T/W)]. O deplasare rapid
crete viteza de zoom. Totui butonul [Zoom (T/W)] de pe afiaj nu
poate regla viteza de zoom.
41
UTLZAREA BUTONULU TACTL LUMN
DE FUNDAL
Cnd subiectul este luminat din spate, aceast funcie va compensa
iluminarea astfel nct subiectul s nu fie prea ntunecat.
Apsai butonul [IIuminare din spate ( )] pentru a comuta ntre
activarea i dezactivarea modului de iluminare din spate.
Luminarea fundalului influeneaz nregistrarea cnd
subiectul este mai ntunecat dect fundalul:
Subiectul este n faa unei ferestre.
Subiectul este n faa unui fundal cu zpad.
Subiectul este ntr-un spaiu deschis i fundalul este foarte
luminos.
Sursele de lumin sunt prea puternice.
Persoana care va fi nregistrat poart haine albe sau
strlucitoare pe un fundal luminos.
Faa persoanei este prea ntunecat pentru a i se distinge
trsturile.
<BLC dezactivat> <BLC activat>

42
Redarea elementar
MODFCAREA MODULU DE REDARE
Putei comuta la modul de redare apsnd butonul [MODE].
Materialele video sau fotografiile nregistrate sunt afiate n modul de vizualizare a miniaturilor, iar fiierul creat cel mai recent este
evideniat n acest mod de vizualizare.
Camera video selecteaz opiunile de afiare a miniaturilor n funcie de modul de standby pe care l-ai utilizat ultima dat. Cu toate
acestea, putei alege opiunile de afiare a miniaturilor pentru materialele video i pentru fotografii utiliznd comutatorul pentru [Zoom].
neIegerea moduriIor de schimbare a moduriIor de operare
Putei comuta cu uurin modul de redare utiliznd butoanele aa cum este indicat n figurile de mai jos:
NormaI
1/10
Move PIay Movie
NormaI
1/10
Photo Move PIay
0:00:55
<ModuI Redare video>
<ModuI Redare fotografie>
<Intrarea n moduI standby dup
nregistrarea unui materiaI video>
<Intrarea n moduI standby dup
nregistrarea unei fotografii>
[254Min] STBY
9999
[254Min] STBY
9999
43
Redarea elementar
REDAREA MAGNLOR VDEO
Putei previzualiza filmele nregistrate ntr-o vizualizare a indexului
de miniaturi. Gsii rapid filmul i l redai direct.
Deschidei ecranul LCD i apsai butonul de [AIimentare ( )]
Aceast funcie este activ numai n modul de redare video
( ). pagina 26
1 Selectai ecranul de vizualizare a

miniaturilor pentru clipuri video.
Putei s comutai pur i simplu
ntre vizualizarea miniaturilor
video i foto cu ajutorul manetei
de [Zoom].
Durata de redare a fiierului
selectat i miniaturile n
micare vor aprea pe ecran.
2 Utilizai de [ControI (Sus/Jos/

Stnga/Dreapta)] butonul pentru
a selecta imaginile video dorite
i apoi apsai butonul [Control
(OK)].
Camera video red materialul
video pe care l-ai selectat, iar meniul de scurtturi aferent
redrii va aprea pentru o perioad scurt de timp.
maginile video selectate sunt redate n funcie de setare
PIayOption. pagina 67
3 Pentru a opri redarea i a reveni la indexul de miniaturi,
deplasai comutatorul de [Zoom].
Nu oprii camera i nu scoatei cardul de memorie n timpul redrii.
Aceast aciune poate corupe datele nregist.
Timpul de ncrcare pentru redarea unui film poate fimai extins n
funcie de rezoluia filmului.
Filmele ar putea s nu fie redate pe o camer video cu memorie n
urmtoarele cazuri:
- Fiier nregistrat pe un alt dispozitiv dect camera video cu
memorie
- Format de f ier neacceptat de camera video cu memorie
Difuzorul incorporat este dezactivat automat la conectarea cablului
AV la camera video. (La conectarea la un dispozitiv extern, ajustarea
volumului trebuie realizat pe dispozitivul extern conectat.)
Putei reda imaginile video i pe ecranul unui televizor, conectnd
camera la acesta. paginile 77, 81
Pentru funciile disponibile la redare, consultai seciunea pagina 44.
NormaI
1/10
Photo Move PIay
0:00:55
0:00:00/0:00:55
44
Redarea elementar
Diverse operaii de redare
Redare/Pauz/Oprire
1 Atunci cnd apsai butonul
[ControI (OK)] n timpul redrii,
modurile de redare pauz vor
alterna.
2 Utilizai butonul comutatorul pentru
[Zoom] pentru a opri redarea i a
reveni la indexul de miniaturi.
Cutare prin redare
1 n timpul redrii, meninei apsat
butonul [ControI (Stnga/Dreapta)]
pentru cutarea napoi/nainte.
2 mpingerea repetat a butonului
de [ControI (Stnga/Dreapta)]
crete viteza de cutare n orice
direcie.
Rata RPS (Cutare prin redare napoi): x2 x4 x8 x16
Rata FPS (Cutare prin redare nainte): x2 x4 x8 x16
3 Pentru a relua redarea normal apsai din nou butonul
[ControI (OK)].
Redare cu saIt
n timpul redrii, apsai, mpingei butonul de [Control
(Dreapta)] pentru a localiza punctul de start al fiierului urmtor.
mpingei butonul de [ControI (Dreapta)] omite fiierele n
direcia nainte.
n timpul redrii, mpingei butonul de [ControI (Stnga)] pentru
a localiza punctul iniial al fiierului curent. mpingei butonul de
[ControI (Stnga)] omite fiierele n direcia napo.
mpingei butonul de [ControI (Stnga)] n interval de 3
secunde de la punctul de start al fiierului curent pentru reveni
la fiierul anterior.
Pentru reglarea volumului n timpul redrii video
Pentru a mri sau micora volumul,
mpingei butonul de [ControI (Sus/
Jos)].
Putei asculta sunetul nregistrat
prin intermediul boxei ncorporate.
Nivelul poate fi reglat ntre valorile
0 i 10.
Dac nchidei ecranul LCD ntimpul redrii, sunetul nu se va mai
auzi din difuzor.
Aparatul trece n vizualizarea de miniaturi dup ce este redat
ultimul fiier, dac redarea nu se oprete.
Buton [ControI (Sus/Jos/

Stnga/Dreapta/OK)]
0:00:00/0:00:55
0:00:00/0:00:55
100-0001
0:00:00/0:00:55
0:00:00/0:00:55
100-0001
45
Redarea elementar
UTLZAREA FUNCE SMART BGM
Putei asculta muzic n timp de vizionai filme. Dac volumul
sunetului din film este la un nivel ridicat, BGM l va reduce
automat. De asemenea, dac volumul este redus BGM l va crete
automat.
Aceast funcie este activ numai n modul redare film ( ).
pagina 26
Selectai filmul pe care dorii s n redai i apoi apsai butonul
[SMART BGM].
Pentru anulare, apsai din nou butonul [SMART BGM].
Putei schimba BGM utiliznd Smart BGM Option. pagina 67
CAPTAREA FOTOGRAFLOR N TMPUL

REDR FLMELOR
Putei capta fotografii n timpul redrii filmelor.
miniaturilor pentru clipuri video.
de [Zoom].
a selecta imaginile video dorite i
apoi apsai butonul [ControI OK].
Filmul dorit este redat.
3 Apsai butonul [PHOTO] la scena
pe care dorii s o nregistrai.
Fotografia captat este nregistrat n format JPEG.
4 Pentru a opri redarea i a reveni la indexul de miniaturi,
deplasai comutatorul de [Zoom].
Fotografiile vor fi realizate la rezoluia la care se nregistreaz
materialele video.
0:00:00/0:00:55
46
Redarea elementar
VZUALZAREA FOTOGRAFLOR
Putei vizualiza fotografi ile nregistrate utiliznd diverse operaii
de redare.
Deschidei ecranul LCD i apsai butonul de [AIimentare ( )]
Aceast funcie este activ numai n modul de redare foto
( ). pagina 26

miniaturilor pentru fotografii.
de [Zoom].

a selecta imaginile foto dorite i
apoi apsai butonul [Control
(OK)].
Camera video va afia
fotografia pa care ai selectat-o pe ntregul ecran iar meniul
de scurtturi aferent redrii va aprea pentru o perioad
scurt de timp.
Pentru a vizualiza fotografia anterioar/ulterioar, mpingei
butonul de [ControI (Stnga/Dreapta)].
3 Pentru a reveni la indexul de miniaturi, mpingei comutatorul
pentru [Zoom] n jos.
Nu oprii camera i nu scoatei cardul de memorie n timpul redrii.
Aceast aciune poate corupe datele nregistrate.
Durata de ncrcare poate varia n funcie de dimensiunea i
calitatea fotografi ei selectate.
Camera video ar putea s nu redea normal urmtoarele fotografi;
- O fotograf e nregistrat cu un alt dispozitiv.
- O fotograf e al crei format de f ier nu este acceptat de
aceast camer video (nu respect standardul DCF).
NormaI
1/10
Move PIay Movie
1/10
47
Redarea elementar
APLCAREA ZOOM-ULU N TMPUL
REDR FOTOGRAFLOR
Putei mri imaginea redat.
1 Select fotografia pe care dorii s
o mrii. pagina 46
2 Ajustai gradul de mrire cu
ajutorul butonului [ControI (OK)].
Ecranul va fi ncadrat i
imaginea este mrit pornind din centrul acesteia.
Putei apropia de la x1.3 la x2.0.
3 Apsai butonul [ControI (Sus/

Jos/Stnga/Dreapta)] pentru
a aduce partea dorit n centrul
ecranului.
4 Pentru a anula, utilizai comutatorul
pentru [Zoom].
Fotografile nregistrate cu alte dispozitive sau cele editate pe un
PC nu pot f mrite.
Cnd este utilizat zoomul n timpul redrii, imaginile anterioare/
urmtoare nu pot f selectate.
1/10
1/10
100-0001 Exit
x1.5
48
TRATAREA MENURLOR
nstruciunile de mai jos reprezint exemple cu privire la modul de
accesare i utilizare a elementelor de meniu, cu ajutorul butonului
[MENU]. Utilizai aceste exemple ca ndrumri cnd accesai i
utilizai alte elemente de meniu.
Apsai butonul [MODE] pentru a seta modul de nregistrare video
( ).pagina 26
1 Apsai butonul [MENU].
Va aprea un ecran de meniu.
2 Apsai butonul [ControI (Stnga/
Dreapta)] pentru a selecta Video
Resolution.
Funcia Rezoluie Video este
utilizat aici cu rol de exemplu.
3 Apsai pe butonul [ControI (Sus/Jos)] pentru a selecta

elementul de meniu secundar dorit i apoi apsai pe butonul
[ControI (OK)].
4 Cnd terminai de ajustat setrile, apsai pe butonul [MENU]
pentru a iei.
Cnd utilizai elementele de meniu, este posibil ca anumite
elemente de meniu s nu poat fi utilizate simultan sau s fie
dezactivate. Pentru informaii suplimentare despre elementele
dezactivate, consultai capitolul 'Depanare', la pagina 96.
Pentru o nelegere mai uoar, procedurile de setare a meniului
din exemplul de mai sus sunt explicate utiliznd cele mai simple
metode. Metodele de setare a meniurilor pot diferi n funcie de
opiunile de meniu pe care le alegei.
Putei de asemenea s accesai meniul de scurtturi cu ajutorul
butonului [ControI (OK)]. pagina 27
Utilizarea elementelor de meniu

[254Min] STBY
Exit
Video Resolution
720X576/50p(16:9)
720X576/50p(4:3)
1280X720/25p
49
ELEMENTELE DE MENU
Elementele de meniu accesibile pot varia n funcie de modul de operare.
Pentru detalii despre operare, consultai paginile corespunztoare.
Elementele meniului de nregistrare

EIemente VaIoare prestabiIit Pagina
iSCENE Auto 51
Video Resolution 720x576/50p (16:9) 52
Photo ResoIution 1696x954 (16:9) 53
White BaIance Auto 53
Face Detection Off 55
EV - 56
C.Nite On 57
Focus Auto 57
Anti-Shake(HDIS) Off 59
DigitaI SpeciaI Effect Off 60
Zoom Type ntelli Zoom 61
Cont. Shot Off 62
Time Lapse REC Off 63
GuideIine Off 65
Settings - 71
Elementele meniului de nregistrare
: Posibil
: Nu este posibil
EIemente
Modul redare
video
( )
Modul redare
fotografie
( )
Valoare
prestabiIit
Pagina
ThumbnaiI View
Option
(Numai n indexul
de miniaturi)
Normal 66
PIayOption Play All 67
Smart BGM Option
(Doar vizualizare
unic)

The
Flea Waltz
67
Delete - 68
Protect - 69
SIide Show - 70
FiIe Info - 70
Settings - 71
50
Elementele meniului cu setr
EIemente
Modul
nregistrare
( )
ModuI Redare (VizuaIizare miniaturi)
ModuI Redare (Numai moduI de
afiare a imaginii compIete)
VaIoare prestabiIit Pagina
Video Foto Video Foto
Storage Info - 71
FiIe No. Series 71
Date/Time Set - 72
Date/Time DispIay Off 72
LCD Brightness Normal 73
Auto LCD Off On 73
Beep Sound On 74
Shutter Sound On 74
Auto Power Off 5 Min 75
PC Software On 75
Format - 76
DefauIt Set - 76
Language English 76
Opiunile de meniu i valorile prestabilite pot fi modificate fr ntiinare prealabil.
Exist unele funcii pe care nu le putei activa simultan n meniu. Nu putei selecta elementele gri de meniu.
n general, vizualizarea de miniaturi i vizualizarea unic implic aceeai metod de setare a funciilor, dar opiunile detaliate ar putea s difere.
Articolele marcate cu sunt disponibile doar atunci cnd camera video este alimentat de la acumulatori.
: Posibil
: Nu este posibil
51
iSCENE
Aceast camer video seteaz automat expunerea i diafragma n
funcie de luminozitatea subiectului, pentru o nregistrare optim.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p iSCENE.
2 Selectai submeniul i elementul
de meniu dorit cu ajutorul
butonului de [ControI (Sus/Jos)],
i apoi apsai butonul [ControI (OK)].
De asemenea, putei seta iSCENE din meniul de scurtturi.
pagina 27
nregistrarea avansata
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
Auto
Utilizai aceast setare pentru condiii
normale de nregistrare. Camera video
va regla n mod automat valoarea
pentru apertur i viteza diafragmei
pentru a asigura o nregistrare n
condiii optime.
-
Sports
Pentru nregistrarea subiecilor
n micare rapid. Exemplu: La
nregistrarea evenimentelor sportive.
Portrait
Utilizat la nregistrarea subiecilor
statici sau n micare lent.
SpotIight
Utilizat la nregistrarea subiecilor af
ai n lumin puternic. De exemplu, n
lumina ref ectoarelor, la teatru.
Beach & Snow
Utilizai aceast opiune atunci cnd
lumina soarelui sau refecia luminii
este intens. Exemplu: o plaj sau un
cmp acoperit cu zpad.
Food
Pentru nregistrarea obiectelor
apropiate, cu saturaie mare.
WaterfaII
Pentru nregistrarea unei cascade sau
a unei fntni.
[254Min] STBY
Exit
iSCENE
Sports
Portrait
Auto
52
Video Resolution
Putei selecta rezoluia filmului de nregistrat.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p Video Resolution.
apoi apsai butonul [ControI (OK)].
50p indic faptul c pe produs se va nregistra n modul de
scanare progresiv, cu 50 de cadre pe secund.
25p indic faptul c pe produs se va nregistra n modul de
scanare progresiv, cu 25 de cadre pe secund.
Fiierele nregistrate sunt codate cu Rat de bii variabil (VBR).
VBR este un sistem de codificare care ajusteaz automat rata de
bii n funcie de imaginea nregistrat.
maginile cu rezoluie ridicat utilizeaz mai mult memorie dect
cele cu rezoluie sczut. Dac este selectat o rezoluie mai
ridicat, spaiul disponibil pentru nregistrarea filmelor n memorie
se reduce.
Durata disponibil pentru nregistrare depinde de rezoluia filmului
nregistrat. pagina 33
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
1280x720/25p
nregistreaz la rezoluia de
1280x720 (25p).
720x576/50p
(16:9)
nregistreaz la rezoluia de 720x576
(50p) cu un raport al dimensiunilor de
16:9.
720x576/50p(4:3)
nregistreaz la rezoluia de 720x576
(50p) cu un raport al dimensiunilor de
4:3.
[254Min] STBY
Exit
Video Resolution
720X576/50p(16:9)
720X576/50p(4:3)
1280X720/25p
53
Photo Resolution
Putei selecta calitatea unei fotografii care urmeaz sfie nregistrat.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p Photo ResoIution.
Fotografiile nregistrate de ctre camera video nu vor putea fi afiate n alte
dispozitive, dac acestea nu accept rezoluia mare.
Pentru dezvoltarea fotografiilor, cu ct rezoluia este mai mare, cu att mai bun
va fi calitatea imaginii.
Numrul de imagini nregistrabile variaz n funcie de mediul de nregistrare.
pagina 33
maginile cu rezoluie ridicat utilizeaz mai mult memorie dect cele cu
rezoluie sczut. Dac este selectat o rezoluie mai ridicat, spaiul disponibil
pentru nregistrarea fotografiilor n memorie se reduce.
Rezoluiile marcate sunt rezolu rezoluiile pentru nregistrarea fotografiilor
atunci cnd setai o rezoluie video de 720X576/50p (4:3).
White Balance
Cu ajutorul funciei Balans de alb, putei selecta o setare
care corespunde gradului de iluminare a obiectului pe care l
nregistrai (Lumin natural, Fluorescent, etc.) sau putei permite
camerei video s efectueze reglajele n mod automat. n funcie
de alegerea dvs., camera video va regla n mod automat culoarea
subiectului astfel nct culorile din materialul nregistrat s par
ct mai naturale.
Selectai modul de nregistrare( ) apsnd butonul [MODE].
pagina 26
Dreapta)] p White BaIance.
nelegerea Balansului de Alb
Balansul de Alb (WB) este procesul de eliminare a tentelor de
culoare nerealiste, astfel nct obiectele care apar albe ntr-un
cadru s fie randate n fotografie. Balansul de alb corect trebuie
s aib n vedere 'temperatura de culoare' a unei surse de lumin,
care se refer la cldura sau rceala relativ a luminii albe.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
1696x954(16:9) nregistreaz la rezoluia 1696x954.
1280x720(16:9) nregistreaz la rezoluia 1280x720.
1600x1200(4:3)
nregistreaz la rezoluia 1600x1200.
800x600(4:3)
nregistreaz la rezoluia 800x600.
[254Min] STBY
Exit
Photo ResoIution
1280X720(16:9)
1696X954(16:9)
[254Min] STBY
Exit
White BaIance
DayIight
CIoudy
Auto
54
Pentru a seta manual balansul de alb
1 Selectai Custom WB.
Sunt afiate indicatorul ( ) i
mesajul Set White BaIance.
2 ncadrai un obiect alb, cum ar fio
foaie alb de hrtie, astfel nct s
umple ecranul.
Dac obiectul care umple
ecranul nu este focalizat,
corectai focalizarea utiliznd
Focus: ManuaI. pagina 57
3 Apsai butonul [ControI (OK)].
Camera video va aplica
setrile stocate referitoare la
balansul de alb pentru urmtoarea nregistrare.
Un subiect poate fi nregistrat n diverse condiii de lumin n
interior (natural, fluorescent, lumin de lumnri, etc.). Pentru c
temperatura de culoare variaz n funcie de sursa de lumin, tenta
subiectului va varia n funcie de setrile balansului de alb. Utilizai
aceast funcie pentru a obine un rezultat natural.
Cnd setai manual balansul de alb, subiectul ncadrat pe ecran
trebuie sfie alb. n caz contrar, camera video ar putea s nu
detecteze o valoare de setare corespunztoare.
Setarea reglat se pstreaz pn cnd setai din nou balansul de alb.
La nregistrarea obinuit n spaii deschise, setarea la Auto poate
oferi rezultate mai bune.
Anulai funcia de zoom digital pentru o setare clar i exact.
Resetai balansul de alb dac se schimb condiiile de iluminare.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
Auto
Controleaz automat balansul
de alb n funcie de condiiile de
nregistrare.
-
DayIight
Controleaz balansul de alb n
funcie de iluminarea de exterior.
CIoudy
Utilizat la nregistrarea n locuri cu
umbr sau cnd este nnorat.
FIuorescent
Utilizat la nregistrarea n lumin f
uorescent.
Tungsten
Utilizat la nregistrarea la lumina
unei lmpi cu halogen sau a unei
lmpi incandescente.
Custom WB
Putei regla balansul de alb manual
pentru a corespunde sursei de
lumin sau situaiei.
Hrtie groas alb
[254Min] STBY
Set White BaIance
9999
OK Exit
55
Face Detection
Aceasta detecteaz i recunoate formele care seamn cu
faa i regleaz automat focalizarea, culoarea i expunerea. De
asemenea, regleaz condiiile optimizate pentru faa detectat.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p Face Detection.
Exemplu de utilizare a funciei de Detectare a Feei
Cnd aparatul activeaz modul de Face Detection la On, cadrul
de detectare a feei apare ca n figura de mai jos. Aparatul poate
detecta maxim trei fee.
[254Min] STBY
9999
1/50
ndicatorii de Detectare a Feei ( ) i cadrul de detectare a feei
( ) nu sunt nregistrate.
ncadrarea feei unei persoane cnd funcia de detectare a feei
este setat va automat regla focalizarea i expunerea la valorile
optime.
Funcia de detectare a feei ar putea s nu fie activ, n funcie
de condiiile de nregistrare. De exemplu, cadrul de detectare a
feei ar putea aprea cnd este detectat o form 'asemntoare
cu o fa', chiar dac nu este faa unei persoane. n acest caz,
dezactivai caracteristica de detectare a feei.
Funcia de detectare a feei nu va fiactiv cnd ncadrai o parte
a feei unei persoane sau cnd utilizai camera n condiii de
iluminare precar. Subiecii trebuie ncadrai complet, din fa, n
condiii de iluminat corespunztor.
De asemenea, putei seta opiunile pentru detectarea facial din
meniul de scurtturi. pagina 27
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
Off Dezactiveaz funcia. -
On
Detecteaz automat feele pentru alegerea
condiiilor de nregistrare optime.
[254Min] STBY
Exit
Face Detection
On
Off
56
EV (Valoare Expunere)
Camera video ajusteaz de regul automat expunerea.
De asemenea, putei ajusta expunerea n funcie de condiiile de
nregistrare.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p EV.
2 Apsai butonul [ControI (OK)].
3 mpingei butonul de [Control
(Stnga/Dreapta)] pentru a
regla expunerea cnd vizualizai
imaginea pe ecranul LCD.
Valori EV ( ): -2.0, -1.6, -1.3,
-1.0, -0.6, -0.3, 0, +0.3, +0.6,
+1.0, +1.3, +1.6, +2.0
4 Confirmai selecia apsnd butonul [ControI (OK)].
Setarea valorii expunerii va fi aplicat i sunt afiate
indicatorul ( ) i valoarea de setare.
Pentru a anula valoarea setat manual ajustat manual,
selectai 0 la pasul 3.
nelegerea EV (Valoare Expunere)

Valoarea expunerii reprezint volumul total de lumin care
ptrunde n mediul fotografic (senzorul de imagine) n timpul
procesului de realizare a fotografiilor sau filmelor. Cu ct valoarea
este mai mare, cu att expunerea la lumin crete. De exemplu,
o valoare de +0,3 permite ptrunderea unei cantiti mai mari de
lumin dect o valoare de -0,3.
Mai nchis (-) Mai luminos (+)
0.0
De asemenea, putei seta EV din meniul de scurtturi. pagina 27
[254Min] STBY
Exit
EV
Adjust
[254Min] STBY
9999
0.0
EV
57
C.Nite
Putei face ca subiectul nregistrat s se deplaseze n reluare
controlnd viteza de declanare sau putei obine o imagine mai
luminoas n locuri ntunecate fr a compromite culorile.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p C.Nite.
La utilizarea funciei C.Nite, imaginile au un efect de micare lent.
n plus, ajustarea focalizrii este lent i este posibil ca pe ecran s
apar puncte albe. Acesta nu este un defect.
Focus
Focalizarea automat este setat ntotdeauna la pornirea camerei.
De asemenea, putei focaliza manual un subiect, n funcie de
condiiile de nregistrare.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p Focus.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
Auto
n majoritatea situaiilor, se recomand
utilizarea caracteristicii de focalizare automat,
deoarece aceasta v permite s v concentrai
asupra creativitii nregistrrii.
-
Manual
Focalizarea manual ar putea f necesar n
anumite situaii n care cea automat nu este
recomandat.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
On
Pentru a nregistra o imagine mai
luminoas, extindei deschiderea
diafragmei la 1/25 sau 1/13.
[254Min] STBY
Exit
Focus
Manual
Auto
[254Min] STBY
Exit
C.Nite
On
Off
58
Reglarea manual a focalizrii
Camera video cu memorie focalizeaz automat pe un subiect
din prim plan pn la infi nit.Totui, s-ar putea s nu fie obinut
focalizarea corect, n funcie de condiiile de nregistrare. n acest
caz, utilizai modul de focalizare manual.
(Sus/Jos)] i selectai Manual.
focalizare manual.
selecta indicatorul de reglare a focalizrii dorit i apoi apsai
Setarea manual a diafragmei va fi aplicat i este afiat
indicatorul ( ).
Focalizarea pe un subiect mai apropiat sau mai ndeprtat
Pentru a focaliza pe un subiect mai apropiat, mpingei butonul de
[ControI (Stnga)].
Pentru a focaliza pe un subiect mai ndeprtat, mpingei butonul
de [ControI (Dreapta)].
Pictograma mai apropiat sau mai ndeprtat ( / ) apare
ntre indicatori, cnd ajustarea focalizrii a luat sfrit.
Valoarea ajustat este aplicat imediat dup deplasarea
butonului de [ControI (Stnga/Dreapta)] pentru reglarea
focalizrii.
<Subiect mai ndeprtat> <Subiect mai apropiat>
Exemple ale modului de Focalizare Manual

Subiectul este ntunecat.
Atunci cnd fundalul este prea strlucitor.
Subieci prin ferestre ptate sau ude.
Subiect cu dungi dense, orizontale sau oblice.
Subiect afl at la distan, afl at n spatele unui gard de srm
din apropiere.
Perei atmosfer i ali subieci cu contrast redus.
Emiterea unei lumini puternice sau refl ectarea subiectului.
Focusarea pe un subiect afl at la marginea cadrului.
De asemenea, putei regla focalizarea din meniul de scurtturi.

pagina 27
Focalizarea manual focalizeaz un punct din scena ncadrat, iar
focalizarea automat focalizeaz automat zona central.
Funcia AF este util cnd acionai funcia zoom, deoarece ar
putea fi posibil s nu putei pstra un punct de focalizare exact
dup schimbarea raportului de zoom.
nainte de a focaliza manual, verifi cai dac DigitaI Zoom
este dezactivat. Cnd Zoom Type este setat la DigitaI Zoom,
focalizarea manual nu se va realiza cu acuratee. pagina 61
[254Min] STBY
9999
Manual
59
Anti-Shake(HDS)
Utilizai funcia Anti-Shake(HDS) pentru a compensa imaginile
instabile, cauzate de micarea camerei video.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p Anti-Shake(HDIS).
Utilizai funcia Anti-Shake n urmtoarele situaii:
nregistrarea utiliznd n mod extensiv funcia de zoom.
nregistrai de aproape o imagine a unui obiect apropiat.
nregistrai din micare.
Modul Smart Auto activeaz automat Anti-Shake(HDIS).

Micrile puternice ale camerei video ar putea s nu fie corectate
total, chiar dac este setat funcia Anti-Shake(HDIS): On. inei
camera cu ambele mini.
Cnd aceast funcie este setat la On, micarea efectiv a
subiectului i micarea afiat pe ecran ar putea s difere.
La nregistrarea n locaii ntunecate i cu o setare ridicat de
mrire, dac aceast funcie este setat la On, ar putea aprea
imagini remanente. n acest caz, recomandm utilizarea unui trepied
(nu este livrat cu produsul) i setarea Anti-Shake(HDIS) la Off.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
On
Funcia Anti-Shake(HDS) este activat
pentru a mpiedica tremurul camerei video.
[254Min] STBY
Exit
Anti-Shake(HDIS)
On
Off
60
Digital Special Effect
Funcia de efect digital ofer nregistrrilor dvs. un aspect creativ.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p DigitaI SpeciaI
Effect.
7 exempIe de efecte digitaIe
Off
Dezactiveaz funcia.
BIk&Wht ( )
Convertete imaginea n alb-negru.
Sepia ( )
Acest mod d imaginilor un aspect roumaroniu.
Negative ( )
Acest mod inverseaz culorile, crend un
negativ al imaginii.
Dazzle ( )
Acest mod creeaz o imagine mai luminoas
prin creterea saturaiei de culoare.
Noir ( )
Acest mod creeaz o imagine intens prin
creterea contrastului.
Western ( )
Acest mod creeaz un efect de film vechi.
[254Min] STBY
Exit
DigitaI SpeciaI Effect
BIk&Wht
Sepia
Off
61
Zoom Type
Camera video are trei tipuri de zoom: optic, inteligent i digital.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p Zoom Type.
nterval zoom digital
[254Min] STBY
Partea dreapt a barei indic zona de zoom digital. Zona creia i se
aplic zoom-ul apare cnd deplasai comutatorul braul [Zoom] sau
butonul pentru [Zoom].
9999
Cu zoom-ul digital, imaginea este procesat digital la un raport mai

mare dect n cazul zoom-ului optic sau inteligent i de aceea este
posibil ca imaginea sfie deteriorat. Calitatea imaginii ar putea fi
afectat dac mrii prea mult subiectul.
Domeniul de zoom se va schimba n funcie de formatul de
nregistrare video.
EIement Coninut
OpticaI Zoom Este disponibil numai zoom-ul optic, pn la 52X.
InteIIi Zoom
Camera video realizeaz zoom cu toat
limea senzorului de imagine pentru a obine
un domeniu de zoom mai mare, fr a afecta
calitatea imaginii.
Funcia ntelli-zoom este disponibil pn la
65X.
DigitaI Zoom
Cnd este selectat aceast opiune, camera
video va comuta automat la zoom-ul digital
cnd realizai zoom n afara intervalului de
zoom optic sau inteligent.
Zoom-ul digital este disponibil pn la 130X.
[254Min] STBY
Exit
Zoom Type
InteIIi Zoom
DigitaI Zoom
OpticaI Zoom
62
Cont. Shot
Funcia de nregistrare continu v permite s captai fotografii
ntr-o succesiune rapid, fapt ce v ofer mai multe opiuni de
nregistrare n situaiile n care nregistrai subieci n micare.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p Cont. Shot.
Numrul de fotografii care pot fi nregistrate depinde de rezoluia
acestora i de spaiul de memorie disponibil.
Dac survine o eroare (cum ar fi umplerea cardului, etc.) n timpul
nregistrrii continue, nregistrarea se oprete i este afiat un
mesaj de eroare.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
Off Pentru a nregistra o singur imagine foto. -
On
Cnd inei apsat pe butonul [PHOTO],
camera video poate nregistra continuu pn
la 30 de fotografi.
[254Min] STBY
Exit
Cont. Shot
On
Off
63
Time Lapse REC
Utiliznd funcia de nregistrare cu decalaj temporal putei
programa camera video s creeze un film decalat temporal prin
nregistrarea unei serii de cadre pe o anumit durat de timp, cu
un interval prestabilit ntre cadre. Funcia de decalare temporal
v permite s creai filme cu florilor care nfloresc sau alte
subiecte similare.
[MODE]. pagina 26
Pentru a nregistra n modul Time Lapse REC, trebuie s setai
intervalul de nregistrare dintre cadre (nterval) cu ajutorul meniului.

Dreapta)] p Time Lapse REC.
2 Deplasai butonul [ControI (Sus/
Jos)] pentru a selecta On, i apoi
apsai butonul [ControI (OK)].
ntervalul de nregistrare i
timpul de nregistrare total sunt
afiate.
3 Setai intervalul de nregistrare
dorit (Sec) utiliznd de [Control
(Sus/Jos)] butonul.
4 Trecei la setarea urmtoare, (Hr), deplasnd butonul [Control

(Stnga/Dreapta)] i setai similar durata de nregistrare
total.
5 Apsai pe butonul [ControI (OK)] pentru a fi naliza setarea i
apsai pe butonul [MENU] pentru a iei din meniu.
6 Dup setarea modului Time Lapse REC, apsai pe butonul
[Pornire/oprire nregistrare].
nregistrarea decalat ncepe.
n funcie de timpul total de nregistrare selectat i de
intervalul de nregistrare, cadrele de imagine sunt capturate
pentru fiecare scen.
n timpul nregistrrii cu decalare temporal, funcia C.Nite nu este
activ.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
On
nterval de nregistrare (Sec): maginea
subiectului este captat la intervalul specifi cat.
1 p 3 p 5 p 10 p 15 p 30 (Secunde)
Durat de nregistrare total (Hr): Durata
total, de la nceputul pn la sfritul
nregistrrii.
24 p 48 p 72 p (Ore)
[254Min] STBY
Exit
Time Lapse REC
On
Off
: 1 Sec
24 Hr
Move
[254Min] STBY
Exit
Time Lapse REC
On
Off
1 Sec
24 Hr
OK
Hr
= 28 Min 48 Sec
1 Sec / 24
64
Exemplu de nregistrare Decalat
Timp de nregistrare total
nterval de nregistrare
Ax temporaI
Timpul pentru nregistrarea
pe mediul de stocare (un
clip video de nregistrare
decalat)
Funcia Time Lapse REC nregistreaz cadre de imagini la
intervale predefi nite pe perioada total de nregistrare, pentru
a genera filme cu decalare temporal.
De exemplu, nregistrarea decalat este utilizat pentru
filmarea n urmtoarele situaii:
- Flori care nfl oresc
- O pasre care construiete un cuib
- Deplasarea norilor pe cer
0:00:10/0:00:55
100-0001
0:00:20/0:00:55
100-0001
0:00:30/0:00:55
100-0001
0:00:00/0:00:55
100-0001
Modul de nregistrare decalat este dezactivat dup fi nalizarea nregistrrii. Pentru a ncepe o alt nregistrare decalat, repetai paii 1~6.
n funcie de rezoluia video, 50 sau 25 de imagini nregistrate compun un clip video cu urata de 1 secund. Lungimea minim a unui clip video, pentru a putea
fisalvat pe camera video, este de o secund. ntervalul defi nete durata decalri dintre dou cadre nregistrate. De exemplu, dac setai intervalul la 30 Sec,
trebuie s setai durata de nregistrare pentru funcia Time Lapse la cel puin 25 sau 13 de minute pentru a nregistra un clip video cu lungimea minim de 1
secund (50 sau 25 de imagini).
Apsai butonul [Pornire/oprire nregistrare] dac dorii s oprii nregistrarea decalat.
nregistrarea decalat nu accept nregistrarea audio.
Durata de nregistrare continu maxim este sub 20 de minute. Dimensiunea maxim a fiierului video este 1,8GB. Cnd durata de nregistrare video depete
20 de minute sau fiierul video depete 1,8GB, va fi creat automat un fiier video nou.
Dac bateria se descarc complet n timpul nregistrrii decalate, nregistrarea este salvat pn n punctual n care camera intr n modul standby.
Dup un timp, aceasta va afi a un mesaj de avertizare cu privire la descrcarea bateriei i apoi se va opri automat.
Cnd spaiul de memorie de pe suportul de stocare este insuficient pentru nregistrarea decalat, camera va trece n standby dup salvarea nregistrrii n limita
spaiului existent.
n cazul nregistrrilor cu funcia Time Lapse, v recomandm s utilizai adaptorul de alimentare n locul acumulatorului.
Atunci cnd ncepe o nregistrare cu funcia Time Lapse, mesajul aferent nregistrrii Time Lapse va clipi chiar dac ai comutat modul de afiare a informaiilor la
minim. This is normal operation. Do not remove the power source or memory card from the camcorder.
65
Guideline
Aceast camer video are 3 tipuri de linii de ncadrare, pentru a
v ajuta s setai o compoziie echilibrat a imaginii pe ecran.
[MODE]. pagina 26
Dreapta)] p GuideIine.
Plasai subiectul la intersecia liniilor de ncadrare pentru a echilibra
compoziia imaginii.
Liniile de ncadrare de pe ecran nu apar n imaginile nregistrate.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
Off Anuleaz funcia liniilor de ncadrare. -
Cross
Utilizai aceast valoare cnd focalizai
un subiect din centru.
Grid
Utilizai aceast setare cnd nregistrai
un subiect n poziie orizontal sau
vertical, sau cnd nregistrai cu funcia
Tele Macro.
Safety Zone
Poziionarea subiectului n cadrul
dreptunghiului Safety Zone asigur
nregistrarea acestuia.
[254Min] STBY
Exit
GuideIine
Cross
Grid
Off
66
Thumbnail View Option
Opiunea de Vizualizare Miniaturi asigur stocarea de miniaturi ale
filmelor i fotografiilor realizate dup diferite opiuni de afiare.
Apsai butonul [MODE] pentru a selecta modul redare ( ).
pagina 26
Selectai ecranul de vizualizare a miniaturilor pentru clipuri
video sau fotograf. pagina 42

Dreapta)] p ThumbnaiI View
Option.
butonului de [ControI (Sus/
Jos)], apoi apsai butonul
[ControI (OK)].
Date Normal
NormaI
1/10
Photo Move PIay
0:00:55
Date
1/10
Photo Date PIay
01/JAN/2011
0:10:31
Aceast funcie este disponibil numai n ecranul de vizualizare a
miniaturilor.
EIement Coninut
NormaI
Pentru a afa miniaturile fierelor n ordinea n care
au fost nregistrate.
Date
Fiierele nregistrate vor f sortate dup data
nregistrrii.
Redarea avansata
NormaI
Exit
ThumbnaiI View Option
Date
NormaI
67
Redarea avansata
PlayOption
Putei seta stilul de redare dorit.
pagina 26
Selectai ecranul de vizualizare a miniaturilor pentru clipuri video.
pagina 42

Dreapta)] p PIayOption.
Smart BGM Option
Putei viziona filmele cu muzic de fundal. Selectai modul de
redare BGM.
pagina 26
Aceast funcie este disponibil numai n modul video de
vizualizare unic.

Dreapta)] p Smart BGM Option.
Pentru a reda muzica de fundal alturi de un material
video, apsai pe butonul [SMART BGM] cnd este redat
materialul respectiv. Pentru a opri redarea muzicii de fundal,
apsai din nou pe butonul [SMART BGM].
Atunci cnd schimbai muzica de fundal apsnd butonul [MENU]
n timpul redrii materialului video, redarea acestui material va fi
ntrerupt. Apsai pe butonul [ControI (OK)] pentru a relua redarea
materialului video ntrerupt, mpreun cu noua muzic de fundal.
EIement Coninut
Afiaj pe
ecran
PIay AII
Sunt redate filmele pn la sfrit, ncepnd
cu filmul selectat.
PIay One Vor fi redate imaginile video selectate.
Repeat AII Toate imaginile video vor fi redate repetat. A
Repeat One
maginile video selectate vor fi redate n mod
repetat.
EIement Coninut
The FIea WaItz Pentru a reda materiale The Flea Waltz.
Canon in D Pentru a reda materiale Canon in D.
CeIIo Suite No.1 Pentru a reda materiale Cello Suite No.1.
Nocturne Pentru a reda materiale Nocturne.
Random
Pentru a reda, n mod aleator, materiale The Flea
Waltz i Nocturne.
NormaI
Exit
PIayOption
PIay One
Repeat AII
PIay AII
A
Exit
Smart BGM Option
Canon in D
CeIIo Suite No.1
The FIea WaItz
0:00:01/ 0:00:06
68
Redarea avansata
Delete
Putei terge nregistrrile individual sau global.
pagina 26
video sau fotografi.pagina 42

Dreapta)] p Delete.
butonului de [ControI (Sus/Jos)]
i apoi apsai butonul [ControI (OK)].
3 Dac ai selectat opiunea SeIect
Files, vor aprea miniaturi ale
imaginilor.
Utilizai butonul [ControI (Sus/
Jos/Stnga/Dreapta)] pentru
a v deplasa la fotografia sau
materialul video pe care dorii
s o/l tergei.
Apsai pe butonul [ControI (OK)] pentru a marca imaginile
n vederea tergerii. Pictograma co de gunoi apare pe
fotografie sau pe materialul video ( ).
Repetai paii i pentru fiecare fotografie sau material
video pe care dorii s o/l tergei.
Apsai butonul [MENU] pentru a terge fotografiile i
materialele video pe care le-ai selectat.
Va aprea mesajul corespunztor opiunii selectate. Apsai
butonul [ControI (Stnga/Dreapta)] pentru a selecta Yes,
dup care apsai pe butonul [ControI (OK)].
4 Dac ai selectat opiunea All Files, va aprea mesajul care
corespunde opiunii selectate. Apsai butonul [Control
(Stnga/Dreapta)] pentru a selecta Yes, dup care apsai pe
maginile terse nu mai pot f recuperate.
Nu scoatei adaptorul de alimentare sau cardul de memorie cnd
tergei fiere, n caz contrar suportul de stocare poate suferi
deteriorri.
De asemenea, putei terge nregistrrile efectuate n vizualizarea

unic.
Pentru a proteja imaginile importante de tergerea accidental,
activai protecia imaginii. pagina 69
maginile protejate nu pot f terse. Pentru a terge o imagine
protejat, trebuie s anulai mai nti funcia de protecie.
pagina 69
Dac protecia la scriere a cardului de memorie este activat, nu
putei terge.
De asemenea, putei formata cardul de memorie pentru a terge
simultan toate imaginile. Reinei faptul c toate f ierele i datele,
inclusiv f ierele protejate, vor f terse. pagina 76
Funcia de tergere nu funcioneaz dac bateria nu este ncrcat
suf cient. Este recomandat s utilizai adaptorul de curent alternativ
pentru a evita descrcarea acumulatorului n timpul tergerii.
EIement Coninut
SeIect FiIes
terge imaginea video sau foto individual
selectat.
All Files
Pentru a terge toate materialele video sau toate
fotografile, cu excepia fierelor protejate.
NormaI
Exit
Delete
All Files
SeIect FiIes
Delete
1/10
Delete Move CanceI
0:00:55
69
Redarea avansata
Protect
Putei proteja imaginile video sau foto importante mpotriva
tergerii accidentale. maginile protejate nu vor fi terse dac nu
deblocai clema de protecie sau formatai memoria.
pagina 26
video sau fotografi.pagina 42

Dreapta)] p Protect.
Jos)] i apoi apsai butonul
[ControI (OK)].
3 Dac ai selectat opiunea SeIect
Files, vor aprea miniaturi ale
imaginilor.
Apsai butonul [Control
v deplasa la fotografia sau
materialul video pe care dorii
s o/l protejai.
Apsai pe butonul [ControI (OK)] pentru a marca imaginile
n vederea protejrii. Pictograma cheie apare pe fotografie
sau pe materialul video ( ).
Repetai paii i pentru fiecare fotografie sau material
video pe care dorii s o/l protejai.
Apsai butonul [MENU] pentru a proteja fotografiile i
materialele video pe care le-ai selectat.
Va aprea mesajul corespunztor opiunii selectate. Apsai
butonul [ControI (Stnga/Dreapta)] pentru a selecta Yes,
dup care apsai pe butonul [ControI (OK)].
4 Dac ai selectat opiunea All On, va aprea mesajul care
5 Dac ai selectat opiunea AII Off, va aprea mesajul care
De asemenea, putei proteja nregistrrile efectuate n vizualizarea
unic.
Dac clema de protecie la scriere a cardului de memorie este n
poziia lock, nu putei seta opiunea de protecie a imaginilor.
pagina 31
EIement Coninut
SeIect FiIes
Protejeaz imaginile video sau foto selectate
mpotriva tergerii.
All On Protejeaz toate imaginile video sau foto.
AII Off
Anuleaz protecia pentru toate
imaginile video sau foto.
NormaI
Exit
Protect
All On
AII Off
SeIect FiIes
Protect
1/10
Protect Move CanceI
0:00:55
70
Redarea avansata
Slide Show
Putei viziona o prezentare de diapozitive cu diverse efecte.
pagina 26
Selectai ecranul cu indexul de miniaturi pentru fotografi.
pagina 42

Dreapta)] p SIide Show.
[ControI (OK)].
3 Apsai butonul [MENU] pentru a
iei din meniu.
File nfo
Aceast camer video afieaz informaii despre imaginile
nregistrate.
pagina 26
Dreapta)] p FiIe Info p Butonul
[ControI (OK)].
Apar informaiile despre fiierul
selectat.
2 Selectai materialul video dorit
sau fotografia dorit apsnd
pe butonul [ControI (Sus/Jos/
Stnga/Dreapta)] i apoi apsnd
pe butonul [ControI (OK)].
nformaiile fiierului selectat
sunt afiate dup cum este
indicat mai jos:
- Date
- Duration (Numai Video)
- Size
- Resolution
EIement Coninut
Start
Pentru a iniia o prezentare de diapozitive ncepnd cu
imaginea curent.
- Va aprea indicatorul ( ).
- Pentru a opri prezentarea de diapozitive, apsai din
nou butonul [ControI (OK)].
- Pentru a reveni la vizualizarea de miniaturi, deplasai
comutatorul pentru [Zoom].
Interval
Toate imaginile foto sunt redate continuu n intervalul setat
pentru redarea diapozitivelor 1sec sau 3sec.
Music
Putei activa sau dezactiva sunetul de fundal. Aceast
camer video are 4 melodii de fundal, stocate pe memoria
fash. La pornirea unei prezentri de diapozitive, ncepe
redarea melodiilor de fundal, n mod aleator.
NormaI
Exit
SIide Show
Interval
Music
Start
: On
: 1Sec
1/10
100-0001
NormaI
Exit
FiIe Info
SeIect FiIes
FiIe Info
100VIDEO SDV_0001.MP4
Date : 01/JAN/2011
Duration : 1:23:45
Size : 22.6 MB
ResoIution : 720X576/50p(16:9)
Exit OK
71
Storage nfo
Afi eaz informaii despre memoria de stocare.
Dreapta)] p Settings p Butonul
[ControI (Sus/Jos)] p Storage
Info p Butonul [ControI (OK)].
Deplasai [ControI (Sus/Jos)]
butonul pentru a vizualiza
informaiile dorite.
Putei verifica memoria utilizat,
memoria disponibil, precum
i durata de nregistrare
disponibil pentru fiecare
rezoluie de nregistrare.
Dac nu este introdus niciun suport de stocare, atunci nu putei
selecta unul. Acesta va f af at ntunecat n meniu.
Capacitatea efectiv poate f mai mic dect cea afat pe ecranul
LCD, deoarece fierele de sistem ale camerei video ocup o parte
din capacitate.
File No.
Numerele de fiiere sunt alocate fiierelor nregistrate n ordinea
n care au fost nregistrate.
[ControI (Sus/Jos)] p FiIe No. p
Butonul [ControI (OK)].
[ControI (OK)].
iei din meniu.
Cnd setai FiIe No. la Series. fiecare fiier primete un numr diferit,
pentru a se evita numele de fiiere duplicat. Acest lucru este util cnd
dorii s administrai filierele pe un calculator.
Alte setari
EIement Coninut
Series
Aloc numere de f ier n secven chiar i cnd cardul
de memorie este nlocuit cu altul sau dup formatare, sau
dup tergerea tuturor f ierelor. Numrul de f ier este
resetat la crearea unui nou folder.
Reset Reseteaz numrul de fier la 0001.
[254Min] STBY
Exit
Settings
FiIe No.
Date/Time Set
Storage Info
Series
Reset
[254Min] STBY
Exit
Settings
FiIe No.
Date/Time Set
Storage Info
:
Storage Info
Storage : Card
Used : 190MB
Free : 14.6GB
Exit Move Back
72
Alte setari
Date/Time Set
Prin setarea datei i a orei, putei afia data i oda de nregistrare
n timpul redrii.
[ControI (Sus/Jos)] p Date/Time
Set p Butonul [ControI (OK)].
2 Selectai informaiile despre dat
i or, apoi schimbai valorile de
setare cu ajutorul butonul [Control
(Sus/Jos/Stnga/ Dreapta)].
3 Asigurai-v c ai setat corect
ceasul i apoi apsai butonul
[ControI (OK)].
Anul poate fi setat la o valoare maxim de 2037.
Date/Time Display
Putei seta data i ora pentru a fi afiate pe ecranul LCD n funcie
de opiunea selectat.
Dreapta)] p Settings p
Butonul [ControI (Sus/Jos)]p
Date/Time DispIay p Butonul
[ControI (OK)].
[ControI (OK)].
Data/Ora este afiat pe ecranul LCD n funcie de
opiunea.
Cnd bateria intern este descrcat, afiajul pentru dat/or va arta
01/JAN/2011 00:00.
EIement Coninut Afiaj pe ecran
Off
nformaiile despre data i ora
curente nu sunt af ate.
-
Date Af eaz data curent. 01/JAN/2011
Time Af eaz ora curent. 00:00
Date & Time Af eaz data i ora curente. 01/JAN/2011 00:00
[254Min] STBY
Exit
Settings
Date/Time DispIay
LCD Brightness
Date/Time Set
:
12
OFF
:
[254Min] STBY
Exit
Settings
Date/Time DispIay
LCD Brightness
Date/Time Set
12
OFF
:
Off
Date
12
OFF
Time
Date/Time Set
Day
JAN 01 2011 00 00
Year Month Hr Min
CanceI Move OK
[254Min] STBY
Exit
Settings
Date/Time DispIay
LCD Brightness
Date/Time Set
:
12
OFF
:
73
Alte setari
LCD Brightness
Putei ajusta luminozitatea ecranului LCD pentru a compensa
condiiile de iluminare ambiental.
Butonul [ControI (Sus/Jos)]
p LCD Brightness p Butonul
[ControI (OK)].
[ControI (OK)].
iei din meniu.
Dac mediul este prea luminos, reglai luminozitatea ecranului LCD.
Reglarea ecranului LCD nu afecteaz imaginea n curs de
nregistrare.
Cu ct ecranul LCD este mai luminos, cu att crete consumul de
energie.
Auto LCD Off

Pentru a reduce consumul de energie, luminozitatea ecranului
LCD este estompat automat cnd camera video este inactiv
mai mult de 2 minute.
[ControI (Sus/Jos)] p Auto LCD
Off p Butonul [ControI (OK)].
[ControI (OK)].
iei din meniu.
Dac aceast funcie Auto LCD Off este activat, putei apsa
orice buton de pe camera video pentru a aduce la normal
luminozitatea ecranului LCD.
Oprirea automat a ecranului LCD va f dezactivat n urmtoarele
cazuri:
- Dac este conectat cablul de alimentare (adaptor de alimentare,
cablu USB).
EIement Coninut
NormaI Luminozitate standard.
Bright Luminozitatea ecranului LCD.
EIement Coninut
Off Dezactiveaz funcia.
On
Cnd camera video nu este utilizat mai mult de 2 minute
n modul STBY video sau foto, sau mai mult de 5 minute la
nregistrarea unui flm, este activat modul de economisire a
energiei i ecranul LCD se stinge.
[254Min] STBY
Exit
Settings
Date/Time DispIay
LCD Brightness
Date/Time Set
:
12
OFF
:
[254Min] STBY
Exit
Settings
Date/Time DispIay
LCD Brightness
Date/Time Set
NormaI
Bright
Exit
[254Min] STBY
Exit
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto LCD Off
LCD :
:
:
[254Min] STBY
Exit
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto LCD Off
Off
On
Exit
LCD
LCD
74
Alte setari
Beep Sound
Aceast setare permite operaii cum ar fi adugarea unui sunet la
apsarea tastelor.
[ControI (Sus/Jos)] p Beep
Sound p Butonul [ControI (OK)].
[ControI (OK)].
iei din meniu.
Modul Sunet bip este anulat n urmtoarele situaii:
- n modurile de nregistrare, redare
- Pauz n timpul nregistrrii
- Cnd camera video este conectat cu un cablu. (cablu AV)
Shutter Sound
Putei s activai sau s dezactivai sunetul diafragmei prin
apsarea butonului [PHOTO].
[ControI (Sus/Jos)] p Shutter
Sound p Butonul [ControI (OK)].
[ControI (OK)].
iei din meniu.
EIement Coninut
On
Cnd este activat, se va auzi un bip la f ecare apsare a
unui buton.
EIement Coninut
On Vei auzi sunetul diafragmei cnd acionai butonul [PHOTO].
[254Min] STBY
Exit
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto LCD Off
LCD :
:
:
[254Min] STBY
Exit
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto LCD Off
Off
On
Exit
[254Min] STBY
Exit
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto LCD Off
LCD :
:
:
[254Min] STBY
Exit
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto LCD Off
Off
On
Exit
75
Alte setari
Auto Power Off
Putei seta camera video pentru a se opri automat dac este
inactiv timp de 5 minute. Aceast funcie va preveni consumul
inutil de energie.
p Auto Power Off p Butonul
[ControI (OK)].
[ControI (OK)].
iei din meniu.
Funcia de oprire automat nu funcioneaz n urmtoarele condiii.
- Dac este conectat cablul de alimentare (adaptor de alimentare,
cablu USB).
- Cnd sunt utilizate urmtoarele funcii; DeIete: AII FiIes,
Protect: AII On.
- n timpul nregistrrii, redarea (cu excepia pauzei) sau redarea
unei prezentri de diapozitive foto.
Pentru a utiliza din nou camera video, apsai butonul de
[AIimentare ( )].
PC Software
Dac setai PC Software la On, putei s utilizai software-ul pentru
PC prin conectarea cablului USB ntre camera video i PC. Putei
descrca fiierele video i foto memorate de pe camera video pe
PC. Editarea fiierelor video/este disponibil i utiliznd aplicaia
PC software.
p PC Software p Butonul
[ControI (OK)].
[ControI (OK)].
iei din meniu.
PC Software este compatibil numai pentru Windows OS.
EIement Coninut
On
Software-ul de editare ncorporat este lansat cnd camera
video este conectat la PC.
[254Min] STBY
Exit
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off :
:
[254Min] STBY
Exit
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off
Off
On
Exit
EIement Coninut
5 Min
Camera video se oprete dac este inactiv timp de 5
minute.
[254Min] STBY
Exit
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off :
:
[254Min] STBY
Exit
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off
Off
5 Min
Exit
76
Alte setari
Format
Utilizai aceast funcie dac dorii s tergei complet toate
fiierele sau s corectai probleme ale suportului de stocare.
[ControI (Sus/Jos)] p Format p
Butonul [ControI (OK)].
2 Selectai Yes apsnd pe butonul
[ControI (Stnga/Dreapta)] i
apoi apsnd pe butonul [ControI (OK)].
n timpul formatrii nu scoatei suportul de nregistrare i nu
executai alte operaii (cum ar f oprirea). De asemenea, utilizai
adaptorul de alimentare furnizat, deoarece suportul de nregistrare
poate f deteriorat dac bateria se consum n timpul formatrii.
Dac suportul de nregistrare se deterioreaz, formatai-l din nou.
Nu formatai suportul de stocare pe PC sau pe alt dispozitiv.

Formatai suportul de stocare n camera video.
Formatai cardul de memorie n urmtoarele situaii;
- nainte de a utiliza un card de memorie nou
- Un card de memorie formatat cu alt dispozitiv
- Un card de memorie nregistrat cu alt dispozitiv
- Cnd camera video nu poate citi cadrul de memorie
Un card de memorie cu clema de protecie setat pentru blocare
nu va f formatat.
Dac nu este introdus niciun suport de stocare, atunci nu putei
selecta unul. Acesta va f af at ntunecat n meniu.
Nu putei formata cnd acumulatorul este descrcat. Este
recomandat s utilizai adaptorul de curent alternativ pentru a evita
descrcarea acumulatorului n timpul formatrii.
Default Set
Putei restaura toate setrile de meniu la valorile prestabilite.
[ControI (Sus/Jos)] p DefauIt
Set p Butonul [ControI (OK)].
2 Selectai Yes dac dorii ca toate
setrile s revin la valorile prestabilite.
Nu oprii camera n timp ce utilizai aceast funcie.
Dup resetarea camerei video, resetai Date/Time Set.
pagina 25
Funcia Default Set nu afecteaz fierele nregistrate pe suportul
de stocare.
Language
Putei selecta limba dorit de afiare a meniurilor i a mesajelor.
pagina 29
[254Min] STBY
Exit
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off :
:
[254Min] STBY
Exit
Settings
DefauIt Set
Language
Format
77
Conectarea la un Televizor
CONECTAREA LA UN TELEVZOR (16:9/4:3)
Putei viziona imaginile nregistrate cu camera video HD pe un
televizor obinuit care accept definiie standard. Aceast camer
video accept ieirea Composite pentru transferul video cu
definiie standard.
Conectarea unui cabIu Audio/Video pentru ieirea
Composite.
1 Conectai camera video la un televizor cu ajutorul unui cablu
Audio/Video.
Pornii camera video, dac nu pornii mai nti camera
video, aceasta ar putea s nu recunoasc televizorul
conectat.
2 Alegei poziia selectorului de intrare al televizorului, pentru ca
acesta s identifice camera video conectat.
Consultai manualul de instruciuni al televizorului pentru
modul de selectare a intrrii TV.
3 ncepei redarea imaginilor. pagina 42
VIDEO AUDIO
L R
VIDEO AUDIO
Stereo Type MonauraI Type
Rou Galben
Alb
Alb Galben
Atunci cnd conectai camera video la un televizor, ecranul LCD al
camerei video se va opri automat.
Verifcai starea conexiunii ntre camera video i televizor. Dac nu
realizai corect conexiunea, este posibil ca pe ecranul televizorului
s nu apar imagini video corecte.
Cnd introducei/scoatei cablurile de conectare, nu utilizai for
excesiv.
V recomandm s utilizai adaptorul ca surs pentru alimentare.
Cnd realizai conectarea la un televizor cu cablul Audio/
Video, asociai culorile mufelor de la camera video cu cele ale
televizorului.
n funcie de televizor, intrarea video ar putea avea culoarea verde.
n acest caz, conectai mufa galben a cablului Audio/Video la
mufa verde a televizorului.
Dac televizorul are o muf audio (intrare mono), conectai mufa
galben a cablului Audio/Video la mufa video, mufa alb la mufa
audio i nu introducei niciun cablu n mufa roie.
maginile nregistrate la calitate HD (1280x720/25p) sunt redare la
calitate SD.
Dac dorii s vizualizai materialele video la o rezoluie de
1280x720/25p la nalt defniie, redai-le prin intermediul
programului ntelli-studio de pe computer.
CARD
Televizor
Camer video
Flux de semnal
Cablu Audio/Video
78
Conectarea la un televizor
VZUALZAREA PE ECRANUL TV
Afiarea imaginii n funcie de raportuI ecranuIui LCD
i TV
Format de
nregistrare
ModuI de afiare pe un
teIevizor cu ecran Iat
(16:9)
ModuI de afiare pe un
teIevizor cu ecran de
4:3
magini nregistrate
n format 16:9
magini nregistrate
n format 4:3
Reglai volumul la un nivel moderat. Dac nivelul volumului este prea
ridicat, informaiile video pot f distorsionate.
CARD
79
DUBLAREA PE VCR SAU RECORDERE
DVD/HDD
Putei dubla imagini redate pe aceast camer video pe alte
dispozitive de nregistrare, cum ar VCR sau recorderele DVD/
HDD.
Filmele sunt dublate pe alt dispozitiv de nregistrare prin
transfer analogic al datelor. (conexiunea composite) Utilizai
cablul Audio/ Video furnizat.
Utilizai adaptorul pentru a alimenta camera video atunci cnd
o sincronizai cu un recorder VCR sau DVD/HDD.
CARD
Camer video
VCR sau recorder DVD/HDD
Cablu Audio/Video
Flux de semnal
1 ntroducei suportul pe care dorii s nregistrai n dispozitivul
de nregistrare.
2 Conectai camera video la dispozitivul de nregistrare (VCR
sau recorder DVD/HDD) cu ajutorul cablului/AV furnizat.
3 ncepei redarea pe camera video i nregistrai pe dispozitivul
de nregistrare.
Consultai manualele de instruciuni ale dispozitivelor de
nregistrare pentru detalii.
4 La finalizarea dublrii, oprii dispozitivul de nregistrare i
camera video.
Filmele nregistrate cu aceast camer video pot f dublate prin
conectarea cu cablul Audio/Video. Toate flmele nregistrate vor f
dublate la calitatea imaginii SD (defniie standard), indiferent de
rezoluia de nregistrare (HD/SD).
Pentru a copia un flm nregistrat la calitate HD (defniie nalt),
utilizai software-ul ncorporat pe camera video i copiai imaginile
pe calcula pagina 81
Deoarece dublarea este realizat prin transfer analogic de date,
calitatea imaginii poate f afectat.
Pentru a nregistra data/ora, af ai-le pe ecran. pagina 72
Dublarea filmelor
80
CE PUTE FACE CU UN CALCULATOR
WNDOWS
Dup conectarea camerei video cu un cablu USB la un computer
pe care ruleaz Windows, putei executa aciunile descrise n
continuare.
Funcii principale
Utiliznd software-ul de editare ncorporat, 'ntelli-Studio', pe
camera dvs. video, putei executa urmtoarele operaii.
- Redarea clipurilor video sau a fotografilor.
- Editarea clipurilor video sau a fotografilor nregistrate.
- ncrcarea flmelor i fotografilor nregistrate pe YouTube,
Flickr sau Facebook, etc.
Putei transfera sau copia fiere (video sau foto) de pe suportul
de stocare pe computer.
Cerine de sistem
Pentru a putea rula software-ul de editare ncorporat (ntelli-
studio), trebuie satisfcute urmtoarele cerine:
EIemente Requirement
Sistem de
operare
Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista, sau Windows 7
CPU
ntel
Core 2 Duo
1.66 sau superior recomandat

AMD Athlon X2 Dual-Core 2.2 GHz sau superior recomandat
(Notebook: ntel Core2 Duo 2.2GHz sau AMD Athlon X2 Dual-
Core 2.6GHz sau o versiune superioar)
RAM Se recomand cel puin 1GB
Plac video
NVDA GeForce 8500 sau superior,
AT Radeon HD 2600 series sau superior
Afiaj
1024x768, color pe 16-bit sau superior (1280x1024, color pe
32-bit recomandat)
USB USB 2.0
Direct X DirectX 9.0c sau o versiune ulterioar
Card de
memorie
recomandat
4MB/s (Class 4) sau superior
Cerinele de sistem menionate mai sus sunt simple recomandri.
Chiar i pe un sistem care satisface aceste cerine, funcionarea
corespunztoare depinde i de celelalte caracteristici ale
sistemului.
Pe un calculator mai lent dect cele recomandate, la redarea unui
clip video ar putea f omise cadre sau redarea ar putea f eronat.
Dac versiunea de DirectX de pe computerul dvs. este inferioar
versiunii 9.0c, instalai versiunea 9.0c sau o versiune ulterioar.
Este recomandat pentru transferul f lmelor nregistrate pe un PC
nainte de redarea sau editarea f lmelor.
Pentru aceasta, n cazul unui laptop, cerinele de sistem sunt
superioare unui PC desktop.
Software-ul ncorporat n camera video, 'ntelli-studio', nu este
compatibil cu calculatoarele Macintosh.
Utilizarea unui computer Windows

81
UTLZAREA PROGRAMULU ntelli-studio
ntelli-studio este un program integrat care v permite s redai i\
s editai fiiere. Putei ncrca fiiere pe site-uri web, cum sunt
YouTube sau Flickr.
PasuI 1. Conectarea cabIuIui USB
1 Setai PC Software la On.
Vei observa c setrile de meniu prestabilite sunt
configurate ca mai sus.
2 Conectai camera video la PC cu cablul USB.
n fereastra principal a programului ntelli-studio apare un
ecran de salvare a fiierului nou. Dac pe camer nu exist
fiiere noi, nu va aprea fereastra pop-up pentru salvarea
fiierelor noi.
n funcie de tipul de computer, apare fereastra discului
amovibil corespunztor.
CARD
3 Dac facei clic pe Yes, procedura de ncrcare va fi finalizat

i va aprea urmtoarea fereastr pop-up. Facei clic pe Yes,
pentru confirmare.
Dac nu dorii s salvai un fiier nou, selectai No.
Pentru a deconecta cablul USB
Dup finalizarea transferului de date trebuie s deconectai cablul
n modul urmtor:
1. Facei clic pe pictograma SafeIy Remove Hardware din bara
de sarcini.
2. Selectai USB Mass Storage Device, i apoi facei clic pe Stop.
3. Dac apare o fereastr Stop a Hardware device, facei clic pe OK.
4. Deconectai cablul USB de la camera video i de la computer.
Utilizai cablul USB furnizat. (Oferit de Samsung)
ntroducei un conector USB numai dup ce v asigurai c direcia
de introducere este corect.
Cnd este conectat cablul USB, pornirea sau oprirea camerei
video poate provoca defeciuni ale computerului.
Dac deconectai cablul USB de la computer sau de la camera
video n timpul transferului, transmisia de date va fi ntrerupt i
datele pot fi deteriorate.
Dac conectai cablul USB la un PC printr-un HUB USB sau
conectai simultan mai multe dispozitive USB, camera video ar putea
s nu funcioneze corect. n acest caz, decuplai toate dispozitivele
USB conectate la PC i conectai din nou camera video.
n funcie de tipul de computer, este posibil ca programul
ntellistudio s nu ruleze automat. n acest caz, deschidei din My
Computer unitatea CD-ROM pe care este programul ntelli-studio
i rulai iStudio.exe.
82
PasuI 2. Despre fereastra principaI a apIicaiei
Intelli-studio
La pornirea aplicaiei ntelli-studio, n fereastra principal sunt
afiate miniaturile filmelor i ale fotografiilor.
1
$
#
@
9
8
0
%
2 3 4 5 6 7
!
Dac instalai ntelli-studio pe PC, program va f lansat mai rapid.
Pentru a instala programul, selectai Tool Install Intellistudio
on PC.
Putei realiza actualizarea la ultima versiunea a software-ului
ntelli-studio fcnd clic pe Web Support Update InteIIi-studio
Start Update.
Putei actualiza programele frmware ale dispozitivului dvs.
selectnd Web Support Upgrade rmware for the connected
device din bara de instrumente a programului.
Software-ul intern ntelli-studio al camerei este destinat utilizrii
casnice. Nu are performane care l recomand pentru precizie
sau producie industrial. Pentru utilizarea n aceste domenii, v
recomandm un software de editare special creat pentru utilizarea
profesional.
Pentru detaIii, seIectai HeIp HeIp din

ecranuI InteIIi-studio.
Nr. Descriere
1 Elemente de meniu
2 Afieaz fiierele din folderul selectat.
3 Comut la modul de editare foto.
4 Comut la modul de editare video.
5 Comut la modul Partajare.
6 Mrete sau reduce miniaturile din list.
7 Selecteaz un tip de fiier.
8
Utilizat pentru vizualizarea filmelor i fotografiilor din folderul
selectat de pe calculator.
9
Afieaz sau ascunde filmele i fotografiile de pe dispozitivul
conectat.
0
Utilizat pentru vizualizarea filmelor i fotografiilor din folderul
selectat de pe camer..
! Utilizat pentru vizualizarea fiierelor sub form de miniaturi
@ Utilizat pentru parcurgerea folderelor de pe dispozitivul conectat.
# Utilizat pentru parcurgerea folderelor de pe calculator
$ Utilizat pentru deplasarea la folderul anterior sau urmtor
%
Utilizat pentru tiprirea fiierelor, vizualizarea i memorarea
fiierelor n Manager coninut sau nregistrarea feelor.
83
PasuI 3. Redarea cIipuriIor video sau a fotografiiIor
Putei reda facil nregistrrile cu ajutorul aplicaiei ntelli-studio.
1 Cu ntelli-studio, Facei clic pe folderul dorit pentru a afia
nregistrrile.
Miniaturile video sau foto apar pe ecran, de la sursa
selectat.
2 Selectai filmul sau fotografia pe care dorii s l redai.
Putei verifica informaiile despre fiier deplasnd mouse-ul
peste acesta.
Dac facei clic o dat pe miniatura unui clip video, acesta
va fi redat n format de miniatur, pentru a putea cuta uor
clipul video dorit.
3 Selectai clipul video sau fotografia pe care dorii s l redai i
apoi facei clic dublu pe acesta.
Redarea ncepe i apar controalele pentru redare.
n ntelli-Studio sunt acceptate urmtoarele formate de fiiere:
- Formate video: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9)
- Formate foto: JPG, GF, BMP, PNG, TFF
PasuI 4. Editarea cIipuriIor video sau a fotografiiIor

Cu ntelli-studio putei edita n mai multe moduri filmele sau
fotografiile. (Modificare dimensiune, Reglare fin, Efect imagine,
nserare cadru, etc.) nainte de a edita un film sau o fotografie
n ntelli-studio, realizai o copie de rezerv a fiierului video sau
foto i stocai-o pe calculator utiliznd My Computer sau Windows
Explorer.
1 Selectai filmele sau fotografiile pe care dorii s le editai.
2 Facei clic pe Movie Edit ( ) sau Photo Edit ( ) n
browser-ul ntelli-studio.
Fiierul selectat apare n fereastra de editare.
3 Utilizai diverse funcii de editare la editarea unui film sau a
unei fotografii.
84
PasuI 5. Partajarea imaginiIor video/foto onIine
mprtii materialele dvs. ntregii lumi, ncrcnd fotografii i
clipuri video direct pe un site Web, cu un singur clic.
1 Selectai clipurile video sau a fotografiile pe care dorii s le
partajai.
2 Facei clic pe Share ( ) n browser.
Fiierul selectat apare n fereastra de partajare.
3 Facei clic pe site-ul Web pe care dorii s ncrcai fiierele.
Putei selecta YouTube, twitter, FIickr, Facebook, Picasa,
EmaiI, sau site-ul web pe care dorii s l utilizai pentru
administrarea coninutului.
4 Facei clic pe UpIoad pentru a ncepe ncrcarea.

Va aprea o fereastr pop-up pentru deschiderea site-ului
selectat n browser sau o fereastr pop-up n care vi se
solicit D-ul i parola.
5 ntroducei D-ul i parola de acces.
Accesul la coninutul site-ului Web poate fi limitat n funcie
de mediul dvs. de acces Web.
n funcie de politica fiecrui site web, durata de nregistrare i
capacitatea disponibil pentru ncrcarea materialelor video pot varia.
85
UTLZAREA CA DSPOZTV DE STOCARE
AMOVBL
Putei transfera datele nregistrate pe un computer, conectnd
cablul USB la camera svideo.
Vizualizarea coninutului suportului de stocare
1 Setai PC Software la Off
pagina 75
2 ntroducei un card de
memorie. pagina 30
3 Conectai camera video la
computer cu ajutorul unui
cablu USB. pagina 81
Fereastra RemovabIe
Disk sau Samsung
va fi afiat pe ecranul
calculatorului dup un
moment.
Selectai Open foIders to
view fiIes using Windows
ExpIorer i facei clic pe
OK.
4 Sunt afiate dosarele de pe suportul de stocare.

Tipurile de fiiere diferite sunt stocate n dosare diferite.
5 Realizai o operaie de copiere i lipire sau e tragere i plasare
pentru a transfera fiierele de pe suportul de stocare pe
computer.
Dac nu este af at fereastra RemovabIe Disk conf rmai
conectarea (pagina 81) sau urmai paii 1 i 3.Dac discul
amovibil nu apare automat, deschidei dosarul discului amovibil din
My Computer.
Dac unitatea de disc a camerei video conectate nu se deschide
sau dac meniul contextual asociat clic-ului de Dreapta
(deschidere sau parcurgere) pare eronat, este posibil ca PC-ul
sf e infectat cu un virus care ruleaz automat. Se recomand
actualizarea software-ului antivirus la ultima versiune.
Fotografilor Filmelor
Setarea folderului
Folder de sistem
86
Structura folderelor i fiierelor de pe cardul de memorie
Structura de dosare i fiere a suporturilor de stocare este
urmtoarea.
Nu schimbai sau eliminai arbitrar numele folderelor sau ale
fierelor. n acest caz, este posibil ca acestea s nu mai poat
f redate.
Fiier video (H.264)
Fiierele video de calitate HD au formatul HDV_####.MP4.

Fiierele video de calitate SD au formatul SDV_####.MP4.
Numrul f ierului crete automat cnd este creat un fier flm
nou.
ntr-un folder pot fcreate maxim 9,999 de fiere. Folderul nou
este creat cnd exist mai mult de 9,999 de fiere.
Numele folderelor sunt create n ordinea 100VDEO,
101VDEO. Numrul maxim de foldere este 999.
Pe un suport de stocare pot f create maxim 9,999 de fiere
utiliznd produsul.
Fiier imagine fotografic
Ca i pentru f ierele video, numrul f ierului crete automat

cnd este creat o fotograf e nou.
Fotografile au formatul SAM_####.JPG. Un folder nou
stocheaz f ierele de la SAM_0001.JPG.
Numele folderului crete n ordinea: 100PHOTOp101PHOTO
etc.
Formatul de fiier
Imagine video
Filmele sunt comprimate n format H.264. Extensia de fier
este '.MP4'.
Consultai pagina 52 pentru rezoluia video.
Fotografii
Fotografile sunt comprimate n format JPEG (Joint
Photographic Experts Group). Extensia de fier este '.JPG'.
Consultai pagina 53 pentru rezoluia video.
Numele unui film nregistrat cu camera video nu trebuie modifi cat
deoarece pentru redarea corect cu camera video este necesar s se
pstreze folderul i denumirea iniiale ale fi ierului.
87
NDCATOR MESAJE DE AVERTZARE
nainte de a contacta un centru de service autorizat Samsung, efectuai urmtoarele verificri simple.
Acestea v-ar putea ajuta s economisii timpul i banii asociate unui apel inutil.
Surs de aIimentare
Mesaj Pictogram Informeaz c. Aciune
Low Battery - Acumulatorul este aproape descrcat.
nlocuii cu un acumulator ncrcat sau conectai adaptorul de alimentare.
ncrcai acumulatorul.
Check authenticity of
the battery.
-
Acumulatorul nu trece testul de
autentificare.
Verifcai autenticitatea acumulatorului. Schimbai cu un acumulator original
Samsung ncrcat.
Este recomandat s utilizai numai acumulatori Samsung originali cu aceast
camer video.
This is not a rated

adaptor.
Use onIy the rated
adaptor that we
provided.
Acumulatorul nu a fost autentificat.
Verifcai autenticitatea acumulatorului.
Recomandm utilizarea exclusiv a acumulatorilor originali Samsung cu
aceast camer video.
Suport de stocare
Insert Card
n slot nu este introdus niciun card de
memorie.
ntroducei un card de memorie.
Card Full
Nu exist spaiu suficient pentru
nregistrarea pe cardul de memorie.
Realizai un back-up al fierelor importante i stocai-l pe computer sau pe un
alt mediu de stocare, dup care tergei fierele de care nu mai avei nevoie
de pe cardul de memorie.
Card Error
Cardul de memorie a ntmpinat
anumite probleme i nu poate
firecunoscut.
Formatai cardul de memorie sau nlocuii-l cu unul nou.
Card Locked
Clema de protecie la scriere de pe
cardul de memorie este n poziia de
blocare.
Deblocai clema de protecie la scriere.
Depanare
88
Depanare
Suport de stocare
Not Supported Card
Cardul de memorie nu este acceptat
n aceast camer video.
Schimbai cu cardul de memorie recomandat.
PIease format Cardul de memorie nu este formatat. Formatai cardul de memorie utiliznd elementul de meniu.
Low speed card.
PIease record a Iower
resoIution.
-
C ardul de memorie nu are
performanele necesare pentru
nregistrare.
nregistrai flmul la o rezoluie redus.
Schimbai cardul de memorie cu unul mai rapid. pagina 32
nregistrarea
Write Error -
Anumite probleme apar n timpul
scrierii datelor pe suportul de stocare.
Formatai suportul de stocare utiliznd meniurile dup efectuarea de
copii de siguran ale fierelor importante pe PC sau alt suport de
stocare.
ReIease the Smart Auto -

Nu putei navigarea manual anumite
funcii cnd funcia SMART AUTO
este activat.
Dezactivai funcia SMART AUTO.
The number of video fiIes
is fuII.
Cannot record video.
-
Numrul de fiiere video care pot fi
nregistrate este 9,999.
tergei fierele de care nu avei nevoie de pe suportul de stocare.
Efectuai copii de siguran ale fierelor pe calculator sau pe un alt
suport de stocare i tergei fierele.
ntroducei alt card de memorie pe care este sufcient spaiu liber.
Setai FiIe No. la Reset.
Formatai suportul de stocare.
The number of photo fiIes

is fuII.
Cannot take a photo.
-
Numrul de fotografii care pot fi
nregistrate este 9,999.
tergei fierele de care nu avei nevoie de pe suportul de stocare.
Efectuai copii de siguran ale fierelor pe calculator sau pe un alt
suport de stocare i tergei fierele.
ntroducei alt card de memorie pe care este sufcient spaiu liber.
Setai FiIe No. la Reset.
Formatai suportul de stocare.
89
Depanare
nregistrare
FiIe number is fuII.
Cannot record video.
-
Numrul de fiiere i de foldere a
atins limita maxim admis i nu putei
nregistra.
Setai FiIe No. la Reset i formatai suportul de stocare. Amintii-v s
realizai o copie de rezerv a fierelor importante nainte de formatare.
FiIe number is fuII.

Cannot take a photo.
-
Numrul de fiiere i de foldere a
atins limita maxim admis i nu putei
nregistra.
Setai FiIe No. la Reset i formatai suportul de stocare. Amintii-v s
realizai o copie de rezerv a fierelor importante nainte de formatare.
Check the Iens cover. Capacul obiectivului este nchis. Deschidei capacul obiectivului.
Redare
Read Error -
Apar anumite probleme n timpul citirii
datelor de pe suportul de stocare.
backup al fierelor importante pe PC sau alt suport de stocare.
Corrupted fiIe
-
Acest fiier nu poate fi citit.
backup al fierelor importante pe PC sau alt suport de stocare.
90
Depanare
SMPTOME SOLU
Dac aceste instruciuni nu v rezolv problema, contactai cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung.
AIimentare
Simptom ExpIicaie/SoIuie
Camera video nu pornete.
Este posibil ca acumulatorul s nu fe introdus n camera video. ntroducei un acumulator n camera video.
Acumulatorul din camera video ar putea f descrcat. ncrcai acumulatorul sau nlocuii-l cu unul nou.
Dac utilizai adaptorul de alimentare, asigurai-v c acesta este conectat corespunztor la o priz.
Scoatei acumulatorul sau adaptorul de alimentare i apoi conectai din nou sursa de alimentare la
camera video nainte de a o reporni.
Camera se oprete automat.

Dac nu este apsat niciun buton timp de 5 minute, camera video cu memorie este oprit automat (Auto
Power Off). Pentru a dezactiva aceast opiune, schimbai setarea pentru Auto Power Off la Off.
Utilizai adaptorul de alimentare.
Camera nu poate fi oprit.

Scoatei acumulatorul sau adaptorul de alimentare i apoi conectai din nou sursa de alimentare la
camera video nainte de a o reporni.
Acumulatorul se descarc rapid.

Temperatura este prea redus.
Acumulatorul nu este ncrcat complet. ncrcai din nou acumulatorul.
Acumulatorul i-a atins limita de via i nu poate f rencrcat. Utilizai alt acumulator.
Afiaje
maginile afiate pe TV sau pe afiajul LCD sunt
distorsionate sau au benzi n prile laterale sau
sus/jos.
Acest lucru poate aprea cnd nregistrai sau vizualizai imagini n format 16:9 pe un TV cu format
4:3, sau invers. Pentru detalii suplimentare, consultai specifcaiile afate. pagina 78
91
Depanare
Afiaje
Pe ecran apar indicatori necunoscui. Pe ecran apare un indicator sau un mesaj de avertisment. paginile 87~89
Pe ecranul LCD rmne o imagine fantom.
Aceast situaie survine dac deconectai adaptorul de alimentare sau dac scoatei acumulatorul
nainte de a opri alimentarea.
maginea de pe ecranul LCD este ntunecat. Lumina ambiental este prea puternic. Reglai luminozitatea i unghiul ecranului LCD.
Suport de stocare
Funciile cardului de memorie nu sunt operaionale.
ntroducei cardul de memorie n camera video. pagina 30
Dac utilizai un card de memorie formatat pe un calculator, formatai-l din nou direct de pe camera
video. pagina 76
maginile nu pot fi terse.

Nu putei terge imaginile protejate pe alt dispozitiv. Eliberai protecia imaginii de pe dispozitiv.
pagina 69
Eliberai blocajul clamei pentru protecie la scriere al cardului de memorie (Cardul de memorie SDHC,
etc), dac exist. pagina 31
Nu putei formata cardul de memorie.

Eliberai blocajul clamei pentru protecie la scriere al cardului de memorie (Cardul de memorie SDHC,
etc), dac exist. pagina 31
Cardul de memorie nu este acceptat pe produsul dvs. sau cardul are anumite probleme.
Numele fiierului de date nu este indicat corect.

S-ar putea ca fierul s fe corupt.
Formatul de fier nu este acceptat de camera video.
Numai numele de fier este afat dac structura directorului nu corespunde standardelor
internaionale.
Computerul nu recunoate o cartel de memorie

SDXC.
Cartelele de memorie SDXC utilizeaz sistemul de fiere exFAT. Pentru a utiliza cartele de memorie
SDXC pe un computer cu Widows XP, descrcai i actualizai driver-ul de sistem de fiere exFat de
pe site-ul web Microsoft.
TV-ul sau computerul dvs. nu pot afia fotografiile

i videoclipurile care sunt stocate pe o cartel de
memorie SDXC.
Cartelele de memorie SDXC utilizeaz sistemul de fiere exFAT. nainte de a conecta produsul la un
alt dispozitiv, asigurai-v c dispozitivul este compatibil cu sistemul de fiere exFAT.
92
Depanare
nregistrarea
La apsarea butonului de [Pornire/oprire a
nregistrrii] nregistrarea nu pornete.
Nu exist spaiu liber sufcient pentru nregistrare pe suportul de stocare.
Verifcai dac cardul de memorie este introdus sau dac clema de protecie la scriere este setat la
blocare.
Temperatura camerei video este extrem de ridicat.
Oprii camera video i lsai-o s se rceasc ntr-un loc rcoros.
Camera dvs. video este umed n interior (condens).
Oprii camera video i lsai-o aproximativ 1 or ntr-un loc rcoros.
Durata de nregistrare efectiv este mai mic dect

cea estimat.
Durata de nregistrare estimat poate varia n funcie de coninutul i caracteristicile utilizate.
nregistrarea unui subiect n micare rapid crete rata de bii i prin urmare volumul de spaiu de
stocare necesar pentru nregistrare, ceea ce poate duce la scurtarea timpului de nregistrare.
nregistrarea se oprete automat.

Pe suportul de stocare nu mai exist spaiu liber pentru nregistrare. Realizai copii de siguran ale
fierelor importante pe PC i formatai suportul de stocare sau tergei fierele inutile.
Dac nregistrai sau tergei fiere n mod frecvent, performana suportului de stocare se va
deteriora. n acest caz, formatai din nou suportul de stocare.
Dac utilizai un card de memorie cu vitez redus de scriere, camera video va opri automat
nregistrarea imaginilor flm i va aprea pe ecranul LCD mesajul corespunztor.
n timpul nregistrrii unui subiect n condiii de

lumin strlucitoare, apare o linie vertical.
Camera video cu memorie nu poate s nregistreze aceste niveluri de luminozitate.
93
Depanare
nregistrarea
Cnd ecranul este expus la lumina direct a
soarelui n timpul nregistrrii, ecranul devine rou
sau negru pentru un momen.
Nu lsai camera video cu memorie n lumina direct a soarelui cu ecranul LCD deschis.
n timpul nregistrrii nu este afiat data/ora. Setai Date/Time DispIay la on. pagina 72
Sunetul bip nu poate fi auzit.
Setai Beep Sound la On.
Sunetul bip este dezactivat temporar la nregistrarea unui flm.
Cnd cablul Multi-AV este conectat la camera video cu memorie, sunetul de avertizare (bip) se
oprete automat.
Exist o diferen de timp ntre momentul n care

apsai butonul de [Pornire/oprire a nregistrrii]
i momentul n care ncepe/se termin nregistrarea
filmului.
Pe camera dvs., s-ar putea s existe o mic ntrziere ntre momentul n care apsai butonul de
[Pornire/oprire a nregistrrii] i momentul efectiv n care ncepe/se termin nregistrarea flmului.
Aceasta nu este o eroare.
Nu putei nregistra o fotografie.

Setai camera video la modul de nregistrare. pagina 26
Eliberai blocajul clemei pentru protecie la scriere a cardului de memorie, dac exist. pagina 31
Suportul de stocare este plin.
Utilizai un card de memorie nou sau formatai suportul de stocare. pagina 76
Sau eliminai imaginile inutile. pagina 68
94
Depanare
RegIarea imaginii n timpuI nregistrrii
Focalizarea nu se regleaz automat.
Setai Focus la Auto. pagina 57
Condiiile de nregistrare nu sunt potrivite pentru focalizarea automat.
Reglai focalizarea manual. pagina 57
Obiectivul este plin de praf la suprafa. Curai obiectivul i verifcai focalizarea.
nregistrarea se realizeaz ntr-un spaiu ntunecat. Mrii contrastul pentru a lumina spaiul.
maginea este prea luminoas, clipete sau i

schimb culoarea.
Acest lucru se ntmpl cnd se nregistreaz imagini la lumin fuorescent, lumina unei lmpi cu
sodiu sau a unei lmpi cu mercur. Anulai modul iSCENE pentru a minimiza acest fenomen.
pagina 51
Redarea pe camera video cu memorie

Materialul video nu este redat.
Apsai butonul [MODE] pentru a seta modul Movie Play.
Este posibil ca fierele imagine nregistrate cu un alt dispozitiv s nu poat f redate pe camera video
cu memorie.
Verifcai compatibilitatea cardului de memorie. pagina 31
Funcia Salt sau Cutare nu funcioneaz

corespunztor.
Dac temperatura din interiorul camerei este prea ridicat, s-ar putea ca aceasta s nu funcioneze
corespunztor.
Oprii camera video, ateptai cteva momente, i apoi pornii-o din nou.
Redarea este ntrerupt n mod neateptat. Verifcai dac adaptorul de alimentare sau acumulatorul conectat corect i este fx.
Nu se aude sunetul la redarea filmului nregistrat
cu decalare temporal.
nregistrarea cu decalare temporal nu accept nregistrarea audio.
Photos stored on a storage media are not
displayed in the actual size.
Este posibil ca fotografile nregistrate pe un alt dispozitiv s nu fe afate n mrimea natural.
Aceasta nu este o eroare.
Redarea pe aIte dispozitive (TV, etc.)

Symptom ExpIicaie/SoIuie
Nu putei vizualiza imaginea sau auzi sunetul pe
dispozitivul conectat.
Conectai linia audio a cablului AV la camera video sau la dispozitivul conectat (TV, DVD recorder,
etc). (Rou- dreapta, Alb- stnga)
Cablul AV nu este conectat corespunztor. Asigurai-v c ai conectat cablul AV la mufa corect.
pagina 77
95
Depanare
Conectarea Ia un caIcuIator
La administrarea filmelor, calculatorul nu
recunoate camera video.
Deconectai cablul de la calculator i camera video i repornii calculatorul. Conectai-l din nou n mod
corespunztor.
Nu putei reda un fiier film n mod corespunztor

pe un PC.
Trebuie s instalai un codec video pe PC pentru a reda fierele nregistrate cu camera video.
nstalai sau rulai softwareul de editare ncorporat (ntelli-studio).
Asigurai-v c introducei conectorul n direcia corect i apoi conectai cablul USB la portul USB al
camerei video. Deconectai cablul de la calculator i camera video, repornii calculatorul. Conectai-l
din nou n mod corespunztor.
Calculatorul dvs. ar putea s nu aib performanele necesare pentru redarea unui fier video.
Verifcai pe un calculator cu specifcaiile recomandate.
ntelli-studio nu funcioneaz corespunztor.

Prsii aplicaia ntelli-studio i repornii calculatorul pe care ruleaz Windows.
ntelli-studio nu este compatibil cu Mac OS.
Setai PC Software la On n meniul Setri.
maginea sau sunetul fiierului video nregistrat cu

camera video nu s unt redate corect pe PC.
Redarea imaginii sau a sunetul fierului video ar putea f oprit temporar, n funcie de viteza
calculatorului de transfer al datelor. V rugm s copiai fierul pe calculator i apoi s-l redai de pe
calculator.
n cazul n care camera video este conectat la un calculator care nu accept Hi-speed USB
(USB2.0), este posibil ca imaginile sau sunetul s nu fe redate corect.
maginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate.
Ecranul de redare se ntrerupe sau imaginea este

distorsionat.
Verifcai cerinele de sistem pentru redarea unui flm. pagina 80
eii din toate celelalte aplicaii care ruleaz pe calculator respectiv.
Dac un flm nregistrat este redat de pe camera dvs. video conectat la un calculator, s-ar putea ca
imaginea s nu fe clar, n funcie de viteza de transfer.
96
Depanare
DubIarea cu aIte dispozitive
Nu putei dubla corect utiliznd un cablu AV.
Cablul AV nu este conectat corespunztor. Asigurai-v c ai cuplat cablul AV la mufa corect,
respectiv la mufa de intrare a unui dispozitiv pentru dublarea imaginilor de pe camera video.
pagina 79
Operaii generaIe
Data i ora sunt incorecte.
Camera video nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp?
Este posibil ca acumulatorul cu litiu ncorporat sfe descrcat. pagina 25
Camera video nu pornete sau nu funcioneaz,

indiferent de butonul apsat.
Scoatei acumulatorul sau adaptorul CA i apoi conectai din nou sursa de alimentare la camera video
nainte de a o reporni.
EIemente de meniu care nu pot fi utiIizate simuItan

Elementele de meniu sunt estompate.
Dac nu ai introdus un card de memorie n produs, toate funciile care necesit prezena unui card
de memorie (Storage Info, Format, etc.) sunt inactive n meniu, neputnd f selectate. ntroducei un
suport de memorie pentru a seta funciile.
Nu se poate utiIiza Din cauza urmtoareIor setri
Anti-Shake(HDIS)
Face Detection
Lumin de fundaI
DigitaI SpeciaI Effect
C.Nite Video ResoIution : 1280x720/25p
97
NTRENERE
Msuri de precauie pentru stocare
Pentru a pstra camera video n siguran, oprii-o.
- Scoatei acumulatorul i adaptorul de alimentare.
- Scoatei cardul de memorie.
Curarea camerei video
naintea currii, oprii camera video i scoatei acumuIatoruI
i adaptoruI de aIimentare.
Pentru curarea exterioruIui
- tergei uor cu o crp moale i uscat. Nu aplicai for
excesiv la curarea camerei; tergei uor suprafaa.
- Nu utilizai benzen sau dizolvant pentru curarea camerei.
nveliul exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate
deteriora.
Pentru curarea ecranuIui LCD
tergei uor cu o crp moale i uscat. Avei grij s nu
deteriorai monitorul.
Pentru curarea obiectivuIui

Utilizai un aspirator pentru a cura praful i tergei uor
obiectivul cu o crp moale.
Dac este necesar, tergei uor cu hrtie special pentru
obiectiv.
- Este posibil s se formeze o pelicul de murdrie dac
lentilele sunt lsate murdare.
- Dac obiectivul pare ntunecat, oprii camera video i lsai-o
oprit aproximativ 1 or.
Ecran LCD
Pentru a preIungi durata de utiIizare, evitai s I frecai cu
o crp aspr.
Avei grij Ia urmtoareIe fenomene Iegate de utiIizarea
ecranuIui LCD. Acestea nu sunt defeciuni.
- n timpul utilizrii camerei video, suprafaa din jurul ecranului
LCD se poate nclzi.
- Dac lsai dispozitivul pornit pentru o perioad lung de
timp suprafaa din jurul ecranului LCD devine ferbinte.
- Cnd utilizai camera video n zone reci, este posibil s
apar imagini remanente pe ecranul LCD.
Ecranul LCD este fabricat cu ajutorul tehnologiei de nalt
precizie i are peste 99.99% pixeli valizi. Totui, este posibil ca
rareori pe acesta s apar puncte negre sau luminoase (rou,
albastru, alb). Aceste puncte, care apar de obicei pe parcursul
procesului de fabricaie, nu afecteaz imaginile nregistrate.
ntreinere i informaii suplimentare

98
Dac observai condens, lsai camera video s se usuce
nainte de a o utiliza
Ce este condensul?
Fenomenul de condensare are loc cnd camera video este
mutat ntr-un loc unde temperatura difer semnificativ fa
de locul precedent. Condensul apare pe lentilele interne sau
externe ale camerei video i pe obiectivul intern. n acest caz,
exist pericolul s apar defeciuni sau avarii ale camerei video
dac utilizai dispozitivul cnd exist condens n interior.
Cnd are loc fenomenul de condens?
Cnd aparatul este mutat ntr-un loc cu temperatur mai
ridicat dect cea din locul precedent, sau cnd l utilizai brusc
ntr-o zon puternic nclzit, riscai s se produc condens:
- Cnd nregistrai n exterior, la temperaturi sczute (iarna),
apoi intrai n interior.
- Cnd nregistrai n exterior, la temperaturi ridicate (vara),
dup ce ai stat n interior sau ntr-o main cu aer
condiionat.
Ce pot face?
- Oprii alimentarea i lsai acumulatorul s se usuce 1~2
ore nainte de a-l utiliza.
Utilizai camera video dup dispariia condensului.

Asigurai-v c ai primit accesoriile recomandate cu camera
video. Pentru service, contactai cel mai apropiat centru de service
autorizat Samsung.
UTLZAREA CAMERE VDEO N STRNTATE

Fiecare ar sau regiune are sisteme electrice i de culoare proprii.
nainte de a utiliza camera video n strintate verifcai urmtoarele.
SurseIe de aIimentare
Adaptorul inclus n pachetul de vnzare v permite s alimentai,
rencrcai i utilizai camera video n orice ar/regiune care ofer
o infrastructur de alimentare cu specificaii cuprinse n intervalul
100 V 240 V (50/60 Hz). Utilizai un adaptor pentru priz
disponibil pe pia, n funcie de forma prizei.
Pe sisteme de cuIoare TV
Camera dvs. video este n sistem PAL. Dac dorii s vizualizai
nregistrrile pe televizor sau dac dorii s le copiai pe un
dispozitiv extern, acesta trebuie s fie n sistem PAL i s dein
mufele audio/video corespunztoare. n cazul n care nu sunt
compatibile, vei avea nevoie de un transcoder separat (convertor
din format PAL n NTSC ).
Formatul transcoder nu este furnizat de ctre Samsung.
ri/Regiuni compatibiIe cu sistemuI PAL

Australia, Austria, Belgia, Bulgaria, China, CS, Republica
Ceh, Danemarca, Egipt, Finlanda, Frana, Germania, Grecia,
Marea Britanie, Olanda, Hong Kong, Ungaria, ndia, ran, rak,
Kuwait, Libia, Malaezia, Mauritius, Norvegia, Romnia, Arabia
Saudit, Singapore, Republica Slovac, Spania, Suedia,
Elveia, Siria, Tailanda, Tunisia, etc.
ri/Regiuni compatibiIe cu sistemuI NTSC
Bahamas, Canada, America Central, Japonia, Coreea,
Mexic, Filipine, Taiwan, Statele Unite ale Americii etc.
Putei efectua nregistrri i putei vizualiza fotografii pe ecranul
LCD oriunde n lume.
99
GLOSAR
Focalizare automat
Un sistem care focalizeaz n mod automat obiectivul camerei pe subiect.
Camera dvs. utilizeaz contrastul pentru a realiza focalizarea automat.
Apertur
Apertura controleaz cantitate de lumin care ajunge la senzorul camerei.
Micare camer (neclaritate)
Dac micai camera atunci cnd diafragma este deschis, ntreaga imagine
poate aprea neclar. Aceast neclaritate apare mai des atunci cnd viteza
diafragmei este sczut. Evitai micarea camerei crescnd sensibilitatea sau
utiliznd o vitez mai mare a diafragmei. De asemenea, putei utiliza un tripod,
funcia DS sau funcia OS pentru a stabiliza camera.
Compoziie
n domeniul fotografiei, compoziia se refer la aranjarea obiectelor din fotografie.
De obicei, respectarea regulii treimilor va conduce la o compoziie de calitate.
Complementary Metal-Oxide-Semiconductor (CMOS)
CMOS este un senzor de imagine care produce fotografii apropiate ca i calitate
celor rezultate n urma utilizrii senzorilor CCS (charge coupled device). Acesta
consum mai puin putere, ceea ce duce la prelungirea duratei de via a
acumulatorului.
Zoom digital
O funcie care crete n mod artificial nivelul de zoom disponibil cu ajutorul
obiectivului (zoom optic). Atunci cnd utilizai funcia de zoom digital, calitatea
imaginii se va deteriora pe msur ce nivelul de mrire este mai mare.
Numr efectiv de pixeli
Spre deosebire de numrul total de pixeli, acesta este numrul real al pixelilor
utilizat pentru nregistrarea unei imagini.
EV (Valoare expunere)
Toate combinaiile dintre viteza diafragmei i apertura obiectivului care conduc la
aceeai valoare a expunerii.
Expunere
Cantitatea de lumin care poate ajunge la senzorul camerei. Expunerea este
controlat printr-o combinaie dintre viteza diafragmei, valoarea aperturii i
sensibilitatea SO.
Distan focal (f)
Distana de la partea central a obiectivului pn la punctul focal al acestuia
(n milimetri). Distanele focale mai mari au ca rezultat unghiuri mai nguste de
vizualizare, iar dimensiunea subiectului este accentuat. Distanele de focalizare
mai mici au ca rezultat unghiuri de vizualizare mai largi.
Nr. F (Numrul F)
Numrul F definete luminozitatea obiectivului. Un obiectiv cu o valoare mai mic
a numrului F prezint, n general, o imagine mai luminoas. Numrul f este direct
proporional cu distana focal i invers proporional cu diametrul obiectivului.
*Nr. F = distan focal/diametrul obiectivului
MPEG-4 AVC/H.264
MPEG-4 AVC/H.264 definete cea mai recent tehnologie de codificare a
semnalului video, standardizat de SOEC i de TU-T n 2003. n comparaie
cu formatul convenional MPEG-2, MPEG-4 AVC/H.264 are o eficien de peste
dou ori mai mare. Camera dvs. video utilizeaz formatul MPEG-4 AVC/H.264
pentru a nregistra materiale video la nalt definiie.
Zoom optic
Acesta reprezint o funcie general de zoom, care poate mri imaginile cu
ajutorul obiectivului, nedeteriornd astfel calitatea imaginilor.
Calitate
O expresie a ratei de compresie utilizat pentru o imagine digital. maginile cu
calitate superioar au o rat de compresie mai sczut, ceea ce conduce, de
obicei, la fiiere de dimensiuni mai mari.
Rezoluie
Numrul de pixeli dintr-o imagine digital. maginile cu rezoluie nalt conin mai
muli pixeli i sunt, n mod normal, mai detaliate dect imaginile cu rezoluii mai mici.
Vitez diafragm
Viteza diafragmei se refer la durata de timp necesar pentru deschiderea i
nchiderea diafragmei, fiind un factor important n ceea ce privete luminozitatea
unei fotografii i controlnd cantitatea de lumin care trece prin apertur nainte de
a ajunge la senzorul camerei. O vitez mare a diafragmei permite mai puin timp
n care lumina poate ptrunde, iar fotografia devine mai ntunecat, surprinznd
cu mai mare uurin un subiect aflat n micare.
Balans de alb (balans culori)
O reglare a intensitilor culorilor dintr-o imagine (n mod normal, a celor trei culori
principale - rou, verde i albastru). Obiectivul reglrii balansului de alb, sau a balansului
de culoare, este acela de a reda n mod ct mai corect culorile dintr-o imagine.
100
Nume modeI SMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SP
Sistem
Semnal video PAL
Format de compresie imagine H.264/AVC
Format de compresie audio AAC (Advanced Audio Coding)
Dispozitiv imagini 1/3.2 CMOS
Pixeli efectivi Aprox. 920.000 pixeli
Total pixeli Aprox. 5 Mega pixeli
Obiectiv 1.8 la 4.9, 52x (Optic), 65x (ntelli), 130x (Digital) Obiectiv cu zoom electronic
Distan focal 2.1mm~109.2mm
Ecran LCD
Dimensiune/Numr de
puncte
2.7 inches wide, 230k
Metod ecran LCD Sistem cu matrice activ TFT
Conectoris
eire video Composite 1.0V (p_p), 75, analogic
eire audio -7.5dBm 47K, analogic, stereo
eire USB mini USB-B type (USB2.0 High Speed)
GeneraI
Surs de alimentare 5.0V (Utilizarea adaptorului de alimentare), 3.7V (Utilizarea cu acumulator Li-o)
Tip surs de alimentare Surs de alimentare (100V~240V) 50/60Hz, Acumulator Li-ok
Consum energetic 2.4W (Ecran LCD pornit)
Temperatur de funcionare 0C~40C
Umiditate de funcionare 10% ~80%
Temperatur de depozitare -20C ~ 60C
Dimensiuni exterioare (LxxA) Aprox. 53.9mm56.4mm119.0mm
Greutate Aprox. 220g (Fr acumulator i car de memorie)
Microfon intern Microfon stereo omni-direcional
Specifcaiile tehnice i de design pot f modifcate fr ntiinare prealabil.
Specificaii
Contactai SAMSUNG WORLD WIDE
Dac avei ntrebri sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactai centrul pentru clieni Samsung.
Region Country Contact Centre Web Site
North
America
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Latin
America
ARGENTNE 0800-333-3733 www.samsung.com
BRAZL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com
CHLE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
BOLVA 800-10-7260 www.samsung.com
COLOMBA 01-8000112112 www.samsung.com
COSTA RCA 0-800-507-7267 www.samsung.com
DOMNCA 1-800-751-2676 www.samsung.com
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com
HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com
JAMACA 1-800-234-7267 www.samsung.com
NCARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com
PANAMA 800-7267 www.samsung.com
PERU 0-800-777-08 www.samsung.com
PUERTO RCO 1-800-682-3180 www.samsung.com
TRNDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com
Europe
ALBANA 42 27 5755 www.samsung.com
AUSTRA
0810 - SAMSUNG
(7267864, C 0.07/min)
www.samsung.com
BELGUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com
BULGARA 07001 33 11 www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.samsung.com
CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com
FNLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 C 0,14/Min)
www.samsung.com
CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
TALA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com
MACEDONA 023 207 777 www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(C 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com
RUMANA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
Contactai SAMSUNG WORLD WDE
Europe
SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com
SLOVAKA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/
(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717100 www.samsung.com
LTHUANA 8-800-77777 www.samsung.com
LATVA 8000-7267 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com
CIS
RUSSA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGA 8-800-555-555 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com
AZERBAJAN 088-55-55-555 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJKSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
UKRANE 0-800-502-000
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
BELARUS 810-800-500-55-500
www.samsung.com
MOLDOVA 00-800-500-55-500
www.samsung.com
Asia
Pacifc
AUSTRALA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW
ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
CHNA 400-810-5858 www.samsung.com
HONG KONG (852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
NDA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
1800 266 8282
www.samsung.com
NDONESA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.com
Asia
Pacifc
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com
MALAYSA 1800-88-9999 www.samsung.com
PHLPPNES
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
www.samsung.com
SNGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THALAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com
TAWAN
0800-329-999
0266-026-066
www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
Middle
East
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
KUWAT 183-2255 www.samsung.com
BAHRAN 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
JORDAN 800-22273 www.samsung.com
IRAN 021-8255 www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
Africa
NGERA 0800-726-7864 www.samsung.com
Ghana
0800-10077
0302-200077
www.samsung.com
Cote D' voire 8000 0077 www.samsung.com
Senegal 800-00-0077 www.samsung.com
Cameroon 7095- 0077 www.samsung.com
KENYA 0800 724 000 www.samsung.com
UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com
TANZANA 0685 88 99 00 www.samsung.com
SOUTH
AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Evacuarea corect a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatureIectrici
eIectronic)
Marcajele de pe acest produs sau menionate
n instruciunile sale de folosire indic faptul c
produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte
rezuduuri din gospodrie atunci cnd nu mai este
n stare de funcionare. Pentru a preveni posibile
efecte duntoare asupra mediului nconjurtor
sau a sntii oamenilor datorate evacurii
necontrolate a reziduurilor, v rugm s separai
acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s-l
reciclai n mod responsabil pentru a promova
refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugai s ia legtura fie
cu distribuitorul de la care au achiziionat acest
produs, fie cu autoritile locale, pentru a primi
informaii cu privire la locul i modul n care pot
depozita acest produs n vederea reciclrii sale
ecologice. Utilizatorii instituionali sunt rugai s
ia legtura cu furnizorul i s verifice condiiile
stipulate n contractul de vnzare. Acest produs
nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur
comercial.
Dispoziii privind eIiminarea corect a
bateriiIor acestui produs
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul
de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c
bateriile acestui produs nu trebuie eliminate
mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul
ciclului lor de via. Dac sunt marcate,
simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul
c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb
peste nivelurile de referin prevzute n Directiva
CE 2006/66. n cazul n care bateriile nu sunt
eliminate corespunztor, aceste substane pot fi
duntoare pentru sntatea omului sau pentru
mediu.
n vederea protejrii resurselor naturale i a
promovrii refolosirii materialelor, v rugm s
separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i
s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de
returnare a bateriilor la nivel local.
Conformitate cu standarduI RoHS
Produsul nostru respect standardul RoHS
(Restricionarea utilizrii anumitor substane
periculoase n echipamentele electrice i
electronice), i nu utilizm cele 6 materiale periculoase Cadmiu
(Cd), Plumb (Pb), Mercur (Hg), Crom hexavalent (Cr +6), Bifenili
polibrominai (PBB) i Eteri difenil polibrominai (PBDE) n
produsele noastre.

SMX F70P Rom Ib - 0928

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SMX F70P Rom Ib - 0928

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul Utilizatorului

nainte de a citi acest manual al utilizatorului

Chiar dac nregistrai un eveniment, cum ar fi un spectacol

' nu apar n acest manual, la fiecare caz.

sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci

, Core, Core 2 Duo

sunt mrci comerciale

Partajarea filmelor/fotografiilor pe site-uri Web

Familiarizarea cu camera video

Partea stng a ecranuIui LCD

Modul de nregistrare filme i fotografii

Modul Redare film: Vizualizare miniaturi

Modul Redare fotografie: Vizualizare miniaturi

Pentru nregistrrile realizate n spaii interioare cu priz

Pentru a ncrca acumulatorul cu ajutorul adaptorului

nregistrare continu (fr zoom)

Dac scpai acumuIatoruI pe jos, verificai dac borneIe

ACTVAREA MODULU DE ECONOMSRE A

AcumuIator rencrcabiI ncorporat

COMUTAREA MODURLOR DE AFARE A

<Mod de afiare minim> <Mod de afiare complet>

2 Apsai pe butonul [Control

Camera video accept numai carduri SD, SDHC i SDXC.

Pentru a scoate cardul de memorie

Camera video accept carduri de memorie SD, SDHC

Manevrarea unui card de memorie

Camera video are dou butoane pentru [Pornirea/oprirea

2 n timpul nregistrrii materialului

1 Selectai subiectul pe care dorii s l nregistrai.

2 Poziionai subiectul n centrul

<BLC dezactivat> <BLC activat>

1 Selectai ecranul de vizualizare a

2 Utilizai de [ControI (Sus/Jos/

Buton [ControI (Sus/Jos/

CAPTAREA FOTOGRAFLOR N TMPUL

1 Selectai ecranul de vizualizare a

2 Utilizai de [ControI (Sus/Jos/

3 Apsai butonul [ControI (Sus/

3 Apsai pe butonul [ControI (Sus/Jos)] pentru a selecta

Utilizarea elementelor de meniu

Elementele meniului de nregistrare

nelegerea EV (Valoare Expunere)

Exemple ale modului de Focalizare Manual

De asemenea, putei regla focalizarea din meniul de scurtturi.

Modul Smart Auto activeaz automat Anti-Shake(HDIS).

Cu zoom-ul digital, imaginea este procesat digital la un raport mai

1 Apsai butonul [MENU] p

4 Trecei la setarea urmtoare, (Hr), deplasnd butonul [Control

1 Apsai butonul [MENU] p

1 Apsai butonul [MENU] p

1 Apsai butonul [MENU] p

1 Apsai butonul [MENU] p

De asemenea, putei terge nregistrrile efectuate n vizualizarea

1 Apsai butonul [MENU] p

1 Apsai butonul [MENU] p

Auto LCD Off

Nu formatai suportul de stocare pe PC sau pe alt dispozitiv.

1.66 sau superior recomandat

Utilizarea unui computer Windows

3 Dac facei clic pe Yes, procedura de ncrcare va fi finalizat

Pentru detaIii, seIectai HeIp HeIp din

PasuI 4. Editarea cIipuriIor video sau a fotografiiIor

4 Facei clic pe UpIoad pentru a ncepe ncrcarea.