2008R0657 RO 17.10.2009 001.

001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul su.

REGULAMENTUL (CE) NR. 657/2008 AL COMISIEI din 10 iulie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului n ceea ce privete acordarea de ajutoare comunitare pentru furnizarea laptelui i a anumitor produse lactate elevilor din instituiile colare (JO L 183, 11.7.2008, p. 17)

Astfel cum a fost modificat prin: Jurnalul Oficial NR. M1 Regulamentul (CE) nr. 966/2009 al Comisiei din 15 octombrie 2009 L 271 Pagina 10 Data 16.10.2009

rectificat prin: C1 Rectificare, JO L 171, 1.7.2009, p. 48 (657/2008)

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 2 B REGULAMENTUL (CE) NR. 657/2008 AL COMISIEI din 10 iulie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului n ceea ce privete acordarea de ajutoare comunitare pentru furnizarea laptelui i a anumitor produse lactate elevilor din instituiile colare
COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1), n special articolul 102 coroborat cu articolul 4, ntruct:
(1)

Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 al Comisiei din 11 decembrie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind acordarea de ajutoare comunitare pentru furnizarea laptelui i a anumitor produse lactate elevilor din instituiile colare (2) a fost modificat substanial de mai multe ori (3). Avnd n vedere c sunt necesare noi modificri, respectivul regulament ar trebui abrogat i nlocuit cu un nou regulament, n interesul claritii i al raionalitii. Ajutoarele pentru furnizarea laptelui i a anumitor produse lactate elevilor ar trebui s fie disponibile pentru grdinie, alte instituii precolare, coli primare i gimnaziale. n interesul combaterii obezitii i pentru a furniza copiilor produse lactate sntoase, aceste categorii de instituii colare ar trebui tratate n mod egal i ar trebui s aib acces la schema de ajutoare. Pentru a simplifica gestionarea schemei, ar trebui exclus consumul de ctre elevi pe durata ederii n tabere colare de vacan. Pentru a clarifica aplicarea schemei de ajutoare, ar trebui s se sublinieze faptul c elevii ar trebui s beneficieze de ajutoare numai n zilele de coal. n plus, numrul total de zile de coal, excluznd vacanele, ar trebui confirmat de ctre autoritile colare sau de ctre instituiile colare ale fiecrui stat membru. Experiena a artat c utilizarea produselor lactate subvenionate la prepararea meselor pentru elevi este dificil de monitorizat. n plus, acesta nu este un mod eficient de a atinge scopul educaional al schemei. Prin urmare, prepararea meselor ar trebui restricionat n consecin. Pentru a ine seama de obiceiurile diferite de consum al laptelui i al anumitor produse lactate n Comunitate i pentru a rspunde tendinelor actuale privind sntatea i nutriia, lista produselor eligibile ar trebui extins i simplificat, lsnd, n acelai timp, statelor membre posibilitatea de a determina propria lor gam de produse, conform cu respectiva list. Pentru a garanta faptul c produsele eligibile pentru ajutoare asigur un nivel nalt de protecie a sntii, respectivele produse ar trebui preparate n conformitate cu cerinele prevzute n Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 510/2008 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2008, p. 61). (2) JO L 311, 12.12.2000, p. 37. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1544/2007 (JO L 337, 21.12.2007, p. 64). (3) A se vedea anexa IV.

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 3 B produselor alimentare (1) i ar trebui s poarte marca de identificare prevzut n Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamenului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igien care se aplic alimentelor de origine animal (2).
(7)

n scopul gestionrii i al supravegherii schemei de ajutoare, ar trebui stabilit o procedur de autorizare a solicitanilor. Valoarea ajutoarelor pentru diferitele produse eligibile ar determinat innd seama de valoarea ajutorului pentru prevzut la articolul 102 din Regulamentul nr. 1234/2007, precum i de corespondenele tehnice produse. trebui lapte, (CE) dintre

(8)

(9)

n ceea ce privete plata ajutoarelor, ar trebui specificate cerinele care trebuie ndeplinite de ctre solicitani i ar trebui stabilite normele privind depunerea cererilor, privind controalele care trebuie efectuate i sanciunile care trebuie aplicate de ctre autoritile competente, precum i privind procedura de plat. n conformitate cu articolul 102 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, cantitatea maxim zilnic pentru un elev pentru care se pot acorda ajutoare este de 0,25 litri echivalent lapte. Ar trebui specificate echivalenele dintre lapte i celelalte produse. Statele membre ar trebui s stabileasc norme de supraveghere a schemei de ajutoare pentru a garanta reflectarea corect a valorii ajutoarelor n preul pltit de beneficiari, precum i nedeturnarea produselor subvenionate de la destinaia prevzut. Pentru a proteja interesele financiare ale Comunitii, ar trebui adoptate msuri adecvate de control pentru combaterea neregulilor i a fraudei. Aceste msuri de control ar trebui s presupun verificri administrative complete, la care s se adauge controale la faa locului. Ar trebui specificate domeniul de aplicare, coninutul, calendarul i modul de raportare ale respectivelor msuri pentru a asigura o abordare echitabil i uniform de ctre statele membre, innd seama c acestea au moduri diferite de implementare a schemelor de ajutoare. Pe lng aceasta, sumele necuvenite pltite ar trebui recuperate i ar trebui stabilite sanciuni pentru a preveni un comportament fraudulos din partea solicitanilor. Pentru a simplifica sarcina administrativ a statelor membre, calculul cantitii maxime care poate fi subvenionat prin ajutoare ar trebui efectuat pe baza numrului de elevi care au o frecven regulat, conform evidenelor solicitantului. Experiena a artat c beneficiarii nu au cunotine suficiente privind rolul Uniunii Europene n programul de distribuire a laptelui n coli. Prin urmare, rolul Uniunii Europene n subvenionarea programului ar trebui indicat clar n fiecare instituie colar care particip la programul de distribuire a laptelui n coli. Anumite informaii privind programul de distribuire a laptelui n coli ar trebui transmise n fiecare an Comisiei, n scopul monitorizrii programului. Msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizrii comune a pieelor agricole,

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(1) JO L 139, 30.4.2004, p. 1. (2) JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1243/2007 al Comisiei (JO L 281, 25.10.2007, p. 8).

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 4 B

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Obiectul Prezentul regulament stabilete normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 n ceea ce privete acordarea de ajutoare comunitare pentru furnizarea anumitor produse lactate elevilor din instituiile colare (denumite n continuare ajutorul), n conformitate cu articolul 102 din respectivul regulament. Articolul 2 Beneficiarii Beneficiarii ajutorului sunt elevii care frecventeaz regulat o instituie colar aparinnd uneia dintre urmtoarele categorii: grdinie sau alte instituii de nvmnt precolar, coli primare i gimnaziale, administrate sau recunoscute de autoritatea competent a statului membru. Articolul 3 Produsele eligibile (1) Statele membre pot plti ajutorul pentru produsele eligibile menionate n anexa I. Statele membre pot aplica standarde mai stricte n ceea ce privete respectarea cerinelor pe care trebuie s le ndeplineasc produsele eligibile specificate n anexa I. (2) n departamentele franceze de peste mri, laptele cu arom de ciocolat sau cu alte arome, menionat n anexa I, poate fi lapte reconstituit. (3) Statele membre pot autoriza adiionarea a maximum 5 mg de fluor per kilogram la produsele din categoria I. (4) Ajutorul se acord pentru produsele menionate n anexa I la prezentul regulament numai dac acestea respect cerinele Regulamentului (CE) nr. 852/2004 i ale Regulamentului (CE) nr. 853/2004, n special cerinele privind prepararea ntr-o unitate autorizat, precum i cele privind marcajul de identificare specificat n seciunea I a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Articolul 4 Cuantumul ajutorului (1) Cuantumurile ajutorului sunt stabilite n anexa II.

(2) n cazul modificrii unui cuantum exprimat n euro, se aplic suma valabil n prima zi a lunii pentru toate cantitile furnizate n luna respectiv. (3) n cazul n care cantitile furnizate sunt exprimate n litri, se aplic un coeficient de 1,03 pentru conversia n kilograme. Articolul 5 Cantitatea maxim care poate fi subvenionat (1) Statele membre verific faptul c nu se depete cantitatea maxim de 0,25 litri prevzut la articolul 102 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, innd seama de numrul de zile de coal i de numrul de elevi cu frecven regulat n timpul perioadei la care se refer o cerere de ajutor, precum i de coeficientul prevzut la articolul 4 alineatul (3) din prezentul regualment.

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 5 B (2) n cazul produselor din categoriile II-V menionate n anexa I, pentru verificarea prevzut la alineatul (1), se utilizeaz urmtoarele echivalene: (a) categoria II: 100 kg = 90 kg de lapte; (b) categoria III: 100 kg = 300 kg de lapte; (c) categoria IV: 100 kg = 899 kg de lapte; (d) categoria V: 100 kg = 765 kg de lapte. (3) Ajutorul se acord beneficiarilor specificai la articolul 2 numai n zilele de coal. Numrul total de zile de coal, excluznd vacanele, se notific de ctre autoritatea colar sau de ctre instituia colar autoritii competente a statului membru i, dup caz, solicitantului ajutorului. Elevii nu beneficiaz de ajutor pe perioada ederii n tabere de vacan. (4) Laptele i produsele lactate utilizate la prepararea meselor nu beneficiaz de ajutor. Cu toate acestea, pot beneficia de ajutor laptele i produsele lactate utilizate la prepararea meselor, care nu implic tratament termic, n incintele instituiilor colare. n plus, poate fi permis nclzirea produselor menionate la categoria I literele (a) i (b) din anexa I. (5) n sensul alineatului (4), n vederea diferenierii produselor folosite la prepararea la cald de cele folosite la prepararea la rece i/sau de cele destinate consumului direct, se poate utiliza un coeficient, stabilit pe baza cantitilor utilizate n trecut i/sau a reetelor, aprobat de statul membru. Articolul 6 Condiiile generale pentru acordarea ajutorului (1) O cerere de ajutor este valabil numai dac este depus de un solicitant autorizat n conformitate cu articolele 7, 8 i 9 pentru furnizarea produselor comunitare menionate n anexa I. (2) Ajutorul poate fi solicitat de: (a) o instituie colar; (b) o autoritate colar, pentru produsele distribuite elevilor din aria sa de competen; (c) furnizorul produselor, n cazul n care statul membru prevede acest lucru; (d) o organizaie care acioneaz n numele uneia sau al mai multor instituii colare sau autoriti colare i care este special constituit n acest scop, n cazul n care statul membru prevede acest lucru. Articolul 7 Autorizarea solicitanilor Solicitanii de ajutor trebuie s fie autorizai n acest sens de ctre autoritatea competent a statului membru n care se gsete instituia colar creia i sunt furnizate produsele. Articolul 8 Condiiile generale pentru autorizare (1) Autorizarea este condiionat de urmtoarele angajamente scrise luate de solicitant fa de autoritatea competent: (a) s foloseasc produsele numai pentru consumul, n conformitate cu prezentul regulament, de ctre elevii din instituia sa colar sau din instituiile colare pentru care urmeaz s solicite ajutorul;

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 6 B (b) s returneze orice ajutor necuvenit pltit, pentru cantitile n cauz, n cazul n care se constat c produsele nu au fost distribuite beneficiarilor stabilii la articolul 2 sau dac ajutorul a fost pltit pentru alte cantiti dect cele stabilite n conformitate cu articolul 5; (c) s pun la dispoziia autoritilor competente, la cererea acestora, documente justificative; (d) s se supun oricrui control dispus de autoritatea competent a statului membru, n special n ceea ce privete verificarea nregistrrilor i inspecia fizic. (2) Autorizrile acordate n conformitate cu articolele 7, 8 i 9 din Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 rmn valabile n sensul prezentului regulament.

Articolul 9 Condiiile specifice pentru autorizarea anumitor solicitani n cazul n care unul dintre solicitanii specificai la articolul 6 alineatul (2) literele (c) i (d) solicit un ajutor, acesta trebuie s-i ia un angajament scris, n afara celor prevzute la articolul 8, de a pstra nregistrri ale numelor i adreselor instituiilor colare sau, dup caz, ale autoritilor colare, precum i ale produselor i cantitilor vndute sau furnizate acestor instituii sau autoriti.

Articolul 10 Suspendarea i retragerea autorizrii n cazul n care se constat c un solicitant de ajutor nu mai ndeplinete condiiile prevzute la articolele 8 i 9 sau orice alt obligaie prevzut n prezentul regulament, autorizarea se suspend pentru o perioad cuprins ntre o lun i dousprezece luni sau se retrage, n funcie de gravitatea neregulii. O astfel de msur nu se ia n caz de for major sau dac statul membru constat c neregula nu a fost comis deliberat sau din neglijen sau dac respectiva neregul este de importan minor. n cazul retragerii autorizrii, aceasta poate fi din nou acordat, la cererea solicitantului, dup o perioad minim de ase luni. Articolul 11 Cererile de plat (1) Cererile de plat trebuie s fie ntocmite n conformitate cu modalitile stabilite de autoritatea competent a statului membru i includ cel puin urmtoarele informaii: (a) cantitile distribuite pe categorii i subcategorii de produse; (b) denumirea i adresa sau un numr unic de identificare al instituiei colare sau al autoritii colare la care se refer informaia de la litera (a). (2) Statele membre determin frecvena cererilor. Acestea pot acoperi perioade de la una la apte luni. (3) Cu excepia cazurilor de for major, pentru a fi valabile, cererile de plat a ajutorului trebuie s fie completate corect i depuse pn cel trziu n ultima zi a celei de-a treia luni care urmeaz dup ncheierea perioadei la care se refer cererea.

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 7 B n cazul n care acest termen este depit cu mai puin de dou luni, ajutorul se pltete totui, dar cu urmtoarele reduceri: (a) 5 %, dac depirea este mai mic sau egal cu o lun; (b) 10 %, dac depirea este mai mare de o lun, dar mai mic de dou luni. (4) Sumele menionate n cererea de plat trebuie s fie probate cu documente puse la dispoziia autoritilor competente. Aceste documente trebuie s indice separat preul fiecrui produs livrat i s fie nsoite de chitan sau de o dovad a plii. Articolul 12 Plata ajutorului (1) Fr a aduce atingere articolului 11 alineatul (4), ajutorul se pltete furnizorilor sau organizaiilor prevzui la articolul 6 alineatul (2) literele (c) i (d) numai n urmtoarele condiii: (a) la prezentarea unei chitane pentru cantitile livrate efectiv; sau (b) pe baza unui raport ntocmit n urma inspeciei efectuate de ctre autoritatea competent nainte de plata final a ajutorului, care s ateste ndeplinirea condiiilor de plat; sau (c) la prezentarea unei dovezi alternative de plat a cantitilor livrate n sensul prezentului regulament, n cazul n care statul membru autorizeaz acest lucru. (2) Ajutorul se pltete de ctre autoritatea competent n termen de trei luni de la data depunerii cererii corect completate i valabile, menionate la articolul 11, n afar de cazul n care s-au iniiat anchete administrative. Articolul 13 Plata avansurilor (1) Statele membre pot plti un avans egal cu valoarea ajutorului solicitat, dup constituirea unei garanii egale cu 110 % din valoarea avansului. (2) n cazul n care un furnizor sau o organizaie, prevzui la articolul 6 alineatul (2) literele (c) i (d), solicit un avans, autoritatea competent poate plti avansul pe baza cantitilor livrate, fr a cere documentele prevzute la articolul 12 alineatul (1). n termen de o lun de la plata avansului, furnizorul sau organizaia transmite autoritii competente documentele necesare pentru plata final a ajutorului, n afar de cazul n care autoritatea competent ntocmete raportul prevzut la articolul 12 alineatul (1) litera (b). Articolul 14 Monitorizarea preurilor (1) Statele membre iau toate msurile necesare pentru a asigura reflectarea corect a valorii ajutorului n preul pltit de beneficiar. (2) Statele membre pot stabili preurile maxime pe care le pltesc beneficiarii pentru diferitele produse menionate n anexa I, care se distribuie pe teritoriul lor. Articolul 15 Controale i sanciuni (1) Statele membre iau toate msurile necesare pentru a asigura respectarea prezentului regulament. Aceste msuri includ controlul

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 8 B administrativ complet al cererilor de ajutor, la care se adaug controalele la faa locului prevzute la alineatele (2)-(8). (2) Toate cererile de ajutor sunt supuse controalelor administrative, care includ verificarea documentelor justificative, astfel cum sunt acestea definite de ctre statele membre, referitoare la livrarea produselor i la respectarea cantitilor maxime zilnice pentru un elev, menionate la articolul 5 alineatul (1). La controalele administrative menionate la alineatul (1) se adaug controale la faa locului efectuate n special cu privire la: (a) impactul ajutorului asupra preului pltit de beneficiar; (b) nregistrrile menionate la articolul 9, incluznd nregistrrile financiare, respectiv facturile de cumprare i vnzare i extrasele bancare; (c) utilizarea produselor subvenionate n conformitate cu prezentul regulament, n special n cazul n care exist motive de suspectare a unei nereguli. (3) Numrul total de controale la faa locului efectuate pentru fiecare perioad de la 1 august la 31 iulie acoper cel puin 5 % din numrul total de solicitani prevzui la articolul 6. n cazul n care numrul de solicitani dintr-un stat membru este mai mic de o sut, controalele la faa locului se efectueaz la sediile a cinci solicitani. n cazul n care numrul de solicitani dintr-un stat membru este mai mic de cinci, se controleaz toi solicitanii. Numrul total de controale la faa locului efectuate pentru fiecare perioad de la 1 august la 31 iulie acoper cel puin 5 % din ajutorul distribuit la nivel naional. (4) Controalele la faa locului se efectueaz de-a lungul ntregii perioade de la 1 august la 31 iulie i acoper cel puin cele 12 luni precedente. (5) Solicitanii care fac obiectul controalelor la faa locului sunt selecionai corespunztor de ctre autoritatea competent de control, tinnd seama de zonele geografice distincte i pe baza unei analize a riscurilor care ia n considerare n special natura recurent a erorilor, precum i constatrile controalelor efectuate n anii trecui. Analiza riscurilor ine seama, de asemenea, de valorile diferite ale ajutorului n cauz i de categoria de solicitani prevzui la articolul 6 alineatul (2). (6) n cazurile n care solicitanii prevzui la articolul 6 alineatul (2) literele (b), (c) i (d) solicit un ajutor, la controalele la faa locului efectuate la sediul solicitantului se adaug controale la faa locului efectuate la sediile a cel puin dou instituii colare sau, dac numrul acestora este mai mare, la sediile a cel puin 1 % din instituiile colare care figureaz n evidenele solicitantului. (7) Cu condiia de a nu compromite obiectivul controlului, se poate da o ntiinare n avans, limitat strict la durata minim necesar. (8) Autoritatea competent de control ntocmete un raport pentru fiecare control la faa locului efectuat. Raportul descrie cu precizie diferitele aspecte controlate. Raportul se mparte n urmtoarele pri: (a) o parte general care conine, n special, urmtoarele informaii: (i) schema de ajutoare, perioada la care se refer, solicitrile care au fcut obiectul controlului, cantitile de produse lactate pentru care s-a pltit ajutor, precum i suma implicat; (ii) persoanele responsabile prezente; (b) o parte care descrie separat controalele efectuate i care conine, n special, urmtoarele informaii: (i) documentele controlate;

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 9 B (ii) natura i amploarea controalelor efectuate; (iii) remarci i constatri. (9) Pentru recuperarea sumelor necuvenite pltite, se aplic mutatis mutandis articolul 73 alineatele (1), (3), (4) i (8) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei (1). (10) Fr a aduce atingere articolului 10, n cazul unei fraude, pe lng returnarea sumelor necuvenite pltite n conformitate cu alineatul (9), solicitantul pltete o sum egal cu diferena dintre suma pltit iniial i suma pe care are dreptul s o primeasc. Articolul 16 Afi privind Programul european de distribuire a laptelui n coli Instituiile colare care distribuie produse n conformitate cu prezentul regulament produc sau comand producerea unui afi n conformitate cu cerinele minime prevzute n anexa III, pe care l amplaseaz n mod permanent la intrarea principal a instituiei, ntr-un loc n care este clar vizibil i lizibil. Articolul 17 Notificri (1) Pn la data de 30 noiembrie care urmeaz dup ncheierea perioadei precedente cuprins ntre 1 august i 31 iulie, statele membre transmit Comisiei un rezumat informativ privind numrul de solicitani i de instituii colare are au participat la schema de ajutoare, controalele la faa locului efectuate i constatrile aferente. (2) Pn la data de 31 ianuarie a fiecrui an, statele membre transmit Comisiei cel puin urmtoarele informaii privitoare la perioada precedent cuprins ntre 1 august i 31 iulie: (a) cantitile de lapte i produse lactate defalcate pe categorii i subcategorii pentru care s-a pltit ajutor n timpul perioadei precedente cuprinse ntre 1 august i 31 iulie, precum i cantitatea maxim permis i modul de calcul al acesteia; (b) numrul estimativ de elevi care au participat la schema de distribuire a laptelui n coli. (3) Forma i coninutul notificrilor se stabilesc pe baza modelelor pe care Comisia le pune la dispoziia statelor membre. Respectivele modele se aplic numai dup informarea Comitetului de gestionare a organizrii comune a pieelor agricole. Articolul 18 Abrogarea Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 se abrog. Trimiterile la regulamentul abrogat se neleg ca trimiteri la prezentul regulament i se citesc n conformitate cu tabelul de coresponden din anexa IV. Articolul 19 Dispoziie tranzitorie (1) Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 se aplic n continuare pentru livrrile efectuate nainte de 1 august 2008.
(1) JO L 141, 30.4.2004, p. 18.

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 10 B (2) Autorizrile acordate n conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 se aplic n continuare pn la 31 decembrie 2008. Articolul 20 Intrarea n vigoare Prezentul regulament intr n vigoare n a treia zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplic ncepnd cu 1 august 2008. Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 11 M1

ANEXA I LISTA PRODUSELOR ELIGIBILE PENTRU AJUTOR COMUNITAR Categoria I (a) lapte tratat termic (1); (b) lapte tratat termic cu ciocolat, cu suc de fructe (2) sau aromatizat, care conine cel puin 90 % din greutate lapte indicat la litera (a) i maximum 7 % adaos de zahr (3) i/sau miere; (c) produse din lapte fermentat cu sau fr suc de fructe (2), aromatizate sau nearomatizate, care conin cel puin 90 % din greutate lapte indicat la litera (a) i maximum 7 % adaos de zahr (3) i/sau miere. Categoria II Produse din lapte, fermentat sau nu, aromatizate sau nearomatizate, cu fructe (4), care conin cel puin 75 % din greutate lapte indicat la categoria I litera (a) i maximum 7 % adaos de zahr (5) i/sau miere. Categoria III Brnzeturi proaspete i procesate, care conin cel mult 10 % ingrediente care nu provin din lapte (6). Categoria IV Brnz Grana Padano i brnz Parmigiano Reggiano. Categoria V Brnzeturi care conin cel mult 10 % ingrediente care nu provin din lapte i care nu se ncadreaz la categoriile III i IV (6).

___________
(1) Inclusiv buturi pe baz de lapte fr lactoz. (2) Sucul de fructe se adaug n conformitate cu Directiva 2001/112/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind sucurile de fructe i anumite produse similare destinate consumului uman. (3) n sensul prezentei categorii, prin zahr se neleg produsele avnd codurile NC 1701 i 1702. n produsele din aceast categorie, ndulcitorii se utilizeaz n conformitate cu Directiva 94/35/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 30 iunie 1994 privind ndulcitorii care trebuie utilizai n produsele alimentare. (4) n sensul prezentei categorii, produsele din lapte cu fructe conin ntotdeauna fructe, pulp de fructe, piure de fructe sau suc de fructe. n sensul prezentei categorii, prin fructe se neleg produsele nregistrate la capitolul 8 din Nomenclatura combinat. Sucul de fructe, pulpa de fructe i piureul de fructe se adaug n conformitate cu Directiva 2001/112/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind sucurile de fructe i anumite produse similare destinate consumului uman. (5) n sensul prezentei categorii, prin zahr se neleg produsele avnd codurile NC 1701 i 1702. Zahrul adugat fructelor se include n adaosul maxim de zahr de 7 %. n produsele din aceast categorie, ndulcitorii se utilizeaz n conformitate cu Directiva 94/35/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 30 iunie 1994 privind ndulcitorii care trebuie utilizai n produsele alimentare. (6) Produsele din aceast categorie sunt n conformitate cu cerinele prevzute la punctul II din anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 12 B

ANEXA II Cuantumurile ajutorului (a) 18,15 EUR/100 kg pentru produsele din categoria I; (b) 16,34 EUR/100 kg pentru produsele din categoria II; (c) 54,45 EUR/100 kg pentru produsele din categoria III; (d) 163,14 EUR/100 kg pentru produsele din categoria IV; (e) 138,85 EUR/100 kg pentru produsele din categoria V.

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 13 B

ANEXA III Cerine minime pentru afiul privind Programul european de distribuire a laptelui n coli Mrimea afiului: A3 sau mai mare Litere: 1 cm sau mai mari Titlu: Programul european de distribuire a laptelui n coli Coninut: Cel puin urmtoarea formulare, innd seama de categoria instituiei colare: [Categoria instituiei colare (de exemplu, grdini/instituie precolar/coal)] noastr furnizeaz produse lactate subvenionate de Uniunea European n cadrul Programului european de distribuire a laptelui n coli. Se recomand evidenierea avantajelor nutriionale ale produselor, precum i includerea unor sfaturi privind nutriia adresate copiilor. Amplasare: La intrarea principal a instituiei colare, ntr-un loc n care este clar vizibil i lizibil.

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 14 B

ANEXA IV Tabel de coresponden

Regulamentul (CE) nr. 2707/2000

Prezentul regulament

Articolul 1 Articolul 2 alineatul (1) literele (a), (b) i (c) Articolul 2 alineatul (2) Articolul 2 alineatul (3) Articolul 3 Articolul 3 alineatele (2), (3) i (4) Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul paragraf 4 alineatul (3) primul

Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 alineatul (1) prima tez Articolul 3 alineatul (1) a doua tez Articolul 3 alineatele (2), (3) i (4) Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (3) Articolul 5 Articolul 6 alineatul (1) Articolul 6 alineatul (2) Articolul 7 Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 alineatul (1) litera (a) Articolul 12 alineatul (1) litera (b) Articolul 12 alineatul (1) litera (c) Articolul 12 alineatul (2)

Articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf Articolul 4 alineatul (4) Articolul 5 Articolul 6 alineatul (1) Articolul 6 alineatul (2) Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 alineatul (1) Articolul 9 alineatul (2) Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 alineatul (1) litera (a) Articolul 12 alineatul (1) litera (b) Articolul 12 alineatul (1) litera (c) Articolul 12 alineatul (2) Articolul 12 alineatul (3)

2008R0657 RO 17.10.2009 001.001 15 B

Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 Prezentul regulament

Articolul 13 alineatele (1) i (2) Articolul 13 alineatul (3) Articolul paragraf 14 alineatul (1) primul

Articolul 13 alineatele (1) i (2) Articolul 14 alineatul (1)

Articolul 14 alineatul (1) al doilea paragraf prima tez Articolul 14 alineatul (1) al doilea paragraf a doua i a treia tez Articolul 14 alineatele (2) i (3) Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 Anexa I Anexa II

Articolul 14 alineatul (2) Articolul 15 Articolul 16 Articolele 17-20 Anexa I Anexa II Anexa III Anexa IV