LEGEA viei i vinului nr. 57-XVI din 10.03.

2006
Monitorul Oficial nr. 75-78/314 din 19.05.2006

*** CUPRINS
Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Obiectul, scopurile i sfera de aplicare a legii Articolul 2. Noiuni principale Articolul 3. Productorii de produse marf vitivinicole Capitolul II VITICULTURA Articolul 4. Arealul vitivinicol destinat obinerii produselor marf Articolul 5. Patrimoniul viticol Articolul 6. Cadastrul viticol Articolul 7. ncercarea i omologarea soiurilor de vi de vie Articolul 8. Clasificarea materialului de nmulire i sditor viticol Articolul 9. Producerea, evaluarea conformitii, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol Articolul 10. nfiinarea plantaiilor viticole Articolul 11. Reglementarea tehnologiei de producere i a calitii materialului de nmulire i sditor viticol, a strugurilor producie marf Articolul 12. Termenul de exploatare, trecerea la pierderi (casarea) i defriarea plantaiilor viticole Capitolul III VINIFICAIA Articolul 13. Clasificarea vinurilor Articolul 14. Produsele obinute pe baz de must i de vin Articolul 15. Produsele secundare vinicole Articolul 16. Condiiile de consum al vinului de hibrizi Articolul 17. Atribuirea denumirii de origine Articolul 18. Particularitile producerii vinurilor i a altor produse pe baz de vin cu denumire de origine Articolul 19. Vinurile cu indicaie geografic recunoscut Articolul 20. Condiiile de calitate i de inofensivitate ale vinurilor, produselor pe baz de must i vin, ale produselor secundare vinicole Articolul 21. Condiiile de producere a vinurilor, produselor pe baz de must i vin i a produselor secundare vinicole Articolul 22. Declaraiile unitilor vinicole

Articolul 23. Modul i particularitile de comercializare a vinurilor i a produselor pe baz de must i vin Articolul 24. Atribuirea de denumire vinurilor i produselor pe baz de must i vin Articolul 25. Etichetarea vinurilor i produselor pe baz de must i vin Articolul 26. Importul i exportul vinurilor i al produselor pe baz de must i vin Capitolul IV RESTRICII Articolul 27. Restricii privind condiiile de calitate i de producere a materialului de nmulire i sditor viticol, strugurilor marf, vinurilor i a produselor pe baz de must i vin Articolul 28. Restricii privind valorificarea vinurilor i produselor pe baz de must i vin Capitolul V PRELUCRAREA DEEURILOR I PROTECIA MEDIULUI Articolul 29. Prelucrarea deeurilor Articolul 30. Protecia mediului Capitolul VI STIMULAREA NFIINRII DE PLANTAII VITICOLE Articolul 31. Investiii pentru nfiinarea de plantaii viticole Capitolul VII POLITICA DE STAT N DOMENIUL VITIVINICOL. SUPRAVEGHEREA I EVALUAREA CONFORMITII PRODUSELOR Articolul 32. Promovarea politicii de stat n domeniul vitivinicol Articolul 33. Supravegherea i controlul de stat asupra executrii cerinelor din actele legislative i alte acte normative privind produsele vitivinicole Articolul 34. Testarea (ncercarea) produselor vitivinicole Articolul 35. Certificarea produselor vitivinicole Capitolul VIII SANCIUNI Articolul 36. Obiectul sanciunilor Capitolul IX DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 37 Data intrrii n vigoare i dispoziii tranzitorii

Parlamentul adopt prezenta lege organic. Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Obiectul, scopurile i sfera de aplicare a legii

(1) Prezenta lege stabilete bazele juridice, economice i sociale n domeniul pepinieritului viticol, viticulturii i vinificaiei, reglementeaz raporturile ce apar n activitatea de producere, prelucrare i comercializare a materialului de nmulire i sditor viticol, a strugurilor marf pentru mas i pentru vin, a vinurilor i a altor produse pe baz de must i vin. (2) Scopurile prezentei legi snt: a) aprarea intereselor economice ale statului i societii n domeniul pepinieritului viticol, viticulturii i vinificaiei; b) crearea unor condiii adecvate pentru producerea strugurilor marf, vinurilor i altor produse pe baz de must i vin; c) alinierea la cerinele internaionale n domeniul vitivinicol; d) consolidarea imaginii Republicii Moldova ca ar cu tradiii vitivinicole, sporirea exportului de vinuri calitative; e) combaterea i contracararea falsificrii vinurilor i altor produse pe baz de must i vin; f) ameliorarea culturii consumului vinurilor. (3) Subiectele raporturilor reglementate de prezenta lege snt persoanele fizice i persoanele juridice, indiferent de tipul de proprietate i forma juridic de organizare, care desfoar activiti n domeniul pepinieritului viticol, viticulturii i vinificaiei. (4) Prezenta lege nu se aplic asupra raporturilor ce in de: a) producerea i comercializarea alcoolului etilic i a buturilor alcoolice tari de alt natur dect cea viticol; b) fabricarea produselor vitivinicole n gospodriile auxiliare ale populaiei pentru consum familial (personal); c) producerea oetului din vin. (5) Cadrul juridic al domeniului pepinieritului viticol, viticulturii i vinificaiei se constituie din prezenta lege, din alte acte legislative, precum i din acte normative n domeniu adoptate de Guvern, de autoritile administraiei publice centrale de specialitate i de alte autoriti administrative centrale, conform competenei lor. (6) Dac n tratatele internaionale ce in de domeniul pepinieritului viticol, viticulturii i vinificaiei la care Republica Moldova este parte snt stabilite alte dispoziii dect cele prevzute n prezenta lege, se vor aplica dispoziiile tratatelor internaionale. Articolul 2. Noiuni principale n sensul prezentei legi, snt utilizate urmtoarele noiuni principale: areal vitivinicol - arie teritorial-geografic a culturii viei de vie, caracterizat prin anumite condiii ecologice, metode de cultivare, direcii de utilizare a strugurilor i procedee de vinificare; unitate vinicol - persoan fizic sau persoan juridic liceniat n domeniu care ntrunete cerinele pentru fabricarea, stocarea i comercializarea produciei vinicole; pepinier viticol - unitate de producie destinat obinerii materialului de nmulire i sditor viticol; coal de vie - teren arabil destinat nrdcinrii materialului de nmulire viticol i obinerii materialului sditor viticol; material de nmulire viticol - poriuni ale organelor vegetative (coarde, lstari, muguri) destinate multiplicrii; material sditor viticol - plante altoite i plante pe rdcini proprii, utilizate la nfiinarea plantaiilor viticole; plantaie viticol - teren agricol valorificat cu vi de vie; plantaie viticol pentru struguri - plantaie destinat obinerii de struguri pentru utilizare n stare proaspt, prelucrare i uscare; plantaie portaltoi - plantaie special destinat producerii de coarde (butai) portaltoi; plantaie altoi - plantaie special destinat producerii de coarde altoi;

plantaie viticol pentru producie marf - plantaie viticol cu suprafa mai mare de 0,15 ha a crei producie este destinat comercializrii; soiuri de struguri pentru mas - soiuri de vi de vie ai cror struguri se utilizeaz n stare proaspt dup recoltare sau pstrare; soiuri de struguri pentru vin - soiuri de vi de vie ai cror struguri se utilizeaz la fabricarea produciei vinicole; soiuri de struguri cu destinaie mixt - soiuri de vi de vie ai cror struguri, dup caliti, pot fi utilizai att ca struguri pentru mas, ct i pentru producerea vinului; soiuri de struguri apirene - soiuri de struguri pentru mas fr semine, destinai utilizrii n stare proaspt i n stare uscat; struguri proaspei - fructe ale viei de vie folosite n stare proaspt sau ca materie prim n vinificaie, recoltate la maturitatea de consum, tehnologic sau ntr-un anumit stadiu de supramaturare, care, dup zdrobire sau presare cu mijloace obinuite, pot intra spontan n fermentaie alcoolic; must de struguri (proaspt) - produs lichid obinut, prin scurgere liber sau procedee fizice, din struguri proaspei; se admite ca mustul s aib o concentraie alcoolic dobndit de cel mult 1% n volume; must tiat - must oprit s intre n fermentaie alcoolic prin aplicarea unui procedeu autorizat, concentraia lui alcoolic dobndit fiind de cel mult 1% n volume; must de struguri concentrat - produs necaramelizat obinut prin deshidratarea parial a mustului proaspt sau a mustului tiat, efectuat printr-un procedeu autorizat altul dect cel de nclzire pe foc direct; se obine din struguri pentru vin cu o concentraie n mas a zaharurilor de cel puin 146 g/dm3, are o fracie masic a zaharurilor, indicat printr-un indice refractometric determinat la 20oC, de cel puin 50,9% i poate avea o concentraie alcoolic dobndit de cel mult 1% n volume; must de struguri concentrat rectificat - produs obinut prin deshidratarea parial a mustului proaspt sau a mustului tiat, efectuat printr-un procedeu autorizat altul dect cel de nclzire pe foc direct, care a fost supus unor tratamente autorizate de dezacidifiere i de eliminare a altor compui dect zahrul; se obine din struguri pentru vin cu o concentraie n mas a zaharurilor de cel puin 146 g/dm3, are o fracie masic a zaharurilor de cel puin 61,7%, indicat printr-un indice refractometric determinat la 20oC, i poate avea o concentraie alcoolic dobndit de cel mult 1% n volume; suc de struguri - produs lichid nefermentat, dar fermentabil, obinut, prin aplicarea de tratamente autorizate, din must de struguri sau, prin reconstituire, din must de struguri concentrat ori din suc de struguri concentrat; se admite ca sucul de struguri s aib o concentraie alcoolic dobndit de cel mult 1% n volume; suc de struguri concentrat - produs necaramelizat obinut prin deshidratarea parial a sucului de struguri printr-un procedeu autorizat altul dect cel de nclzire pe foc direct, astfel ca fracia masic a zaharurilor, indicat printr-un indice refractometric determinat la 20oC, s nu fie mai mic de 70%; se admite ca sucul de struguri concentrat s aib o concentraie alcoolic dobndit de cel mult 1% n volume; becmes - produs caramelizat obinut prin deshidratarea parial, prin fierbere pe foc direct, a mustului de struguri sau a mustului tiat; mistel - produs obinut prin alcoolizarea mustului de struguri neintrat n fermentaie; poate avea o concentraie alcoolic dobndit cuprins ntre 12% i 15% n volume; mustul folosit pentru obinerea mistelului trebuie s aib o concentraie n mas a zaharurilor de cel puin 146 g/dm3; alcoolizarea se face cu alcool etilic obinut din materie prim alimentar sau cu alcool etilic de origine viticol cu concentraia alcoolic de cel puin 95,5% n volume, sau cu distilat de vin crud, sau cu alcool din vin cu concentraia alcoolic cuprins ntre 62% i 86% n volume; mistelul este utilizat, n principal, ca partener de cupaj n prepararea de vinuri speciale; must de struguri parial fermentat - produs provenit prin fermentarea mustului de struguri, avnd o concentraie alcoolic dobndit mai mare de 1% n volume, dar mai mic de trei cincimi

din concentraia sa alcoolic total; n cazul producerii unor vinuri de calitate cu denumire de origine, musturile a cror concentraie alcoolic dobndit este mai mic de trei cincimi din concentraia lor alcoolic total, dar nu mai puin de 5,5% n volume, nu snt considerate musturi parial fermentate; vin de struguri (n continuare - vin) - butur obinut exclusiv prin fermentarea alcoolic, complet sau parial, a strugurilor proaspei sau ngheai, zdrobii sau nezdrobii, ori a mustului de struguri; concentraia alcoolic dobndit a vinului nu poate fi mai mic de 8,5% n volume; vin de soi - vin obinut prin prelucrarea unui singur soi de struguri; se admite prezena a cel mult 15% de struguri de alte soiuri ampelografice, corespunztoare soiului respectiv dup specia botanic; vin cu un soi de baz - vin obinut prin sepajul strugurilor la recoltare sau prelucrare ori la cupajarea vinurilor materie prim cu ponderea soiului de baz de cel puin 51% i alte, unul sau dou, soiuri corespunztoare soiului de baz dup specia botanic; vin din amestec de soiuri - vin obinut prin vinificarea strugurilor de o specie botanic culei separat sau laolalt sau prin cupajarea vinurilor materie prim dintr-un sortiment de soiuri; vin de hibrizi - vin obinut din struguri de soiuri de hibrizi simpli (direct productori); vin de cas - vin produs de persoane fizice n condiii rustice pentru consum familial (personal); vin rnesc - vin obinut din soiuri de struguri autorizate, fabricat n condiii rustice i destinat comercializrii n reeaua local; vin natural - vin obinut prin fermentaia alcoolic, complet sau parial, a strugurilor, mustuielii sau mustului de struguri, coninnd alcool etilic endogen; vin special - vin obinut din struguri, mustuial, must sau vin cu aplicarea unor procedee tehnologice speciale care i atribuie nsuiri organoleptice specifice; vin tare - vin special obinut cu adaos de alcool etilic rafinat de struguri sau de alcool etilic obinut din materie prim alimentar, cu utilizarea de componeni speciali i de procedee tehnologice autorizate, cu concentraia alcoolic natural de cel puin 3% n volume; vin de desert - vin special obinut cu adaos de alcool etilic rafinat de struguri (de origine viticol) sau cu adaos de alcool etilic obinut din materie prim alimentar, cu utilizarea de componeni speciali i de procedee tehnologice autorizate; concentraia alcoolic natural este de cel puin 1,2% n volume; vin dealcoolizat - vin special obinut din vin natural prin eliminarea alcoolului etilic dup procedee autorizate; vin pelicular - vin special obinut prin maturarea biologic aerob (xeresare) a vinurilor seci alcoolizate n prezena unor sue de levuri speciale, ce se dezvolt la suprafa sub form de pelicul sau n volumul vinului; vin aromatizat - vin special obinut din vin natural cu adaos de substane aromatice extrase din plante admise de legislaia n vigoare, cu sau fr adaos de must de struguri, must de struguri parial fermentat i/sau mistel, must concentrat, zaharoz, distilat de vin, alcool etilic obinut din materie prim alimentar, alte vinuri speciale; vin efervescent - vin special cu coninut n dioxid de carbon de origine endogen sau exogen care dezvolt n sticlele n care este mbuteliat ca produs finit o presiune de cel puin 0,5 bar la temperatura de 20oC; vin spumant - vin efervescent cu coninut n dioxid de carbon de origine exclusiv endogen obinut prin fermentarea secundar a vinului la sticl, n rezervoare sau n sisteme de rezervoare care dezvolt n sticlele n care este mbuteliat ca produs finit o presiune de cel puin 3,5 bari la temperatura de 20oC; vin spumant clasic - vin spumant obinut prin fermentarea secundar a vinului la sticl, cu nvechire ulterioar la sticl de cel puin 9 luni; vin spumant original - vin spumant obinut prin fermentarea secundar a vinului n rezervoare sau n sisteme de rezervoare ermetice;

vin perlant (frizant) - vin efervescent cu un coninut n dioxid de carbon de origine, total sau parial, exogen care dezvolt n sticlele n care este mbuteliat ca produs finit o presiune cuprins ntre 1,0 i 2,5 bari la temperatura de 20oC, cu concentraie alcoolic dobndit de cel puin 7% n volume i concentraie alcoolic total de cel puin 9% n volume; vin petiant - vin efervescent cu un coninut n dioxid de carbon de origine endogen care dezvolt n sticlele n care este mbuteliat ca produs finit o presiune cuprins ntre 0,5 i 2,5 bari la temperatura de 20oC, cu concentraie alcoolic dobndit de cel puin 7% n volume i concentraie alcoolic total de cel puin 9% n volume; vin spumos - vin efervescent cu un coninut n dioxid de carbon de origine exclusiv exogen, obinut prin impregnarea vinului n butelii, rezervoare ermetice, care dezvolt n sticlele n care este mbuteliat ca produs finit o presiune de cel puin 2 bari la temperatura de 20oC, cu concentraie alcoolic total de cel puin 9% n volume; vin de consum curent - vin obinut din struguri cu nsuiri calitative obinuite dup o tehnologie general; vin tulburel - vin de consum curent n curs de desvrire a fermentaiei alcoolice, neseparat de drojdie, pus n consum n anul de recolt a strugurilor; vin tnr - vin de consum curent mbuteliat i comercializat n anul de recolt a strugurilor; vin obinuit - vin de consum curent comercializat mbuteliat sau n vrac ncepnd cu anul ce urmeaz anului de recolt a strugurilor; vin de mas - vin de consum curent cu o concentraie alcoolic total de cel puin 9% n volume pus n consum n anul ce urmeaz anului de recolt a strugurilor; vin de calitate - vin obinut din soiuri de struguri cu nsuiri calitative superioare dup o tehnologie aparte, cu o concentraie alcoolic total de cel puin 10,0% n volume, n cazul vinurilor albe, i de 10,5% n volume, n cazul vinurilor roz i roii; vin selectat - vin de calitate cu o concentraie alcoolic natural total de cel puin 12,0% n volume pus n consum n anul ce urmeaz anului de recolt a strugurilor; vin matur - vin de calitate maturat n recipiente tehnologice nainte de mbuteliere pn la obinerea nuanelor de maturare bine pronunate, dar nu mai puin de 6 luni, n cazul vinurilor albe, i nu mai puin de 12 luni, n cazul vinurilor roz i roii; vin matur rezerv - vin de calitate maturat n recipiente tehnologice nainte de mbuteliere pn la obinerea nuanelor de maturare bine pronunate, dar nu mai puin de 1 an, n cazul vinurilor albe, i nu mai puin de 1,5 ani, n cazul vinurilor roz i roii; vin de colecie - vin matur suplimentar nvechit la sticl cel puin 2 ani, n cazul vinurilor albe, i cel puin 2,5 ani, n cazul vinurilor roz i roii, sau vin matur rezerv suplimentar nvechit la sticl cel puin 1,5 ani, n cazul vinurilor albe, i cel puin 2 ani, n cazul vinurilor roz i roii; vin cu indicaie geografic recunoscut - vin obinut din struguri de soiuri autorizate i cultivate n regiuni vitivinicole delimitate, pstrat, maturat, tratat i mbuteliat n centre vitivinicole, condiii care i determin proprieti organoleptice distinctive; vin cu denumire de origine - vin de calitate obinut din struguri de soiuri autorizate, produi n regiuni sau centre delimitate ale arealului vitivinicol autohton, care posed caliti gustative excepionale distinctive locului de provenien i care este recunoscut de ctre consumatori, avnd o concentraie alcoolic natural de cel puin 10,0% n volume, n cazul vinurilor naturale albe i roz, i de 10,5% n volume, n cazul vinurilor naturale roii; vin cu denumire de origine controlat - vin de calitate obinut din struguri de soiuri autorizate, recoltai n plaiuri delimitate ale arealului vitivinicol autohton, care posed caliti gustative excepionale distinctive locului de provenien i care este recunoscut de ctre consumatori, avnd o concentraie alcoolic natural de cel puin 11,0% n volume, n cazul vinurilor naturale albe i roz, i de 11,5% n volume, n cazul vinurilor naturale roii; butur spumoas - butur efervescent cu un coninut de dioxid de carbon de origine exogen obinut prin impregnarea cupajului format din componente autorizate cu presiunea excedentar n sticle, n care este mbuteliat ca produs finit, cuprins ntre 1,0 i 3,0 bari la o temperatur de 20oC, cu o concentraie alcoolic dobndit de cel puin 5% n volume;

distilat de vin crud - produs obinut exclusiv prin distilarea vinului brut pn la concentraia alcoolic de 62-72% n volume, care nu a fost n contact cu lemnul de stejar; distilat de vin nvechit - produs obinut prin nvechirea distilatului de vin crud n contact cu lemnul de stejar; distilat de vin autohton - distilat de vin crud i distilat de vin nvechit, obinute din materia prim (struguri) cultivat n arealul vitivinicol al Republicii Moldova; divin - butur alcoolic tare fabricat din distilate de vin, nvechite cel puin 3 ani, cu adaos de ap dedurizat, sirop de zahr i, dup caz, cu caramel de zahr i ape alcoolizate, pn la obinerea caracteristicilor organoleptice i fizico-chimice stabilite n reglementrile tehnice respective; producie alcoolic - producie alimentar de origine viticol avnd o concentraie de alcool etilic mai mare de 1,5% n volume; alcool etilic de origine viticol (brut, purificat i rafinat) - produse obinute exclusiv prin distilare i/sau rectificare, pornind de la vin, pichet, tescovin de struguri i drojdie de vin; concentraia alcoolic n alcool etilic de origine viticol rafinat este de cel puin 95,5% n volume; alcool etilic de vin - produs obinut prin distilarea vinurilor cu concentraie alcoolic de cel puin 4% n volume; butur tare de struguri - produs obinut din alcool etilic de origine viticol rafinat i/sau distilat de vin, i/sau alcool etilic de vin cu adaosul partenerilor de cupaj autorizai; brandy - butur alcoolic tare, fabricat prin cupajarea distilatelor i alcoolurilor de struguri sau de fructe nvechite cel puin 6 luni, alcoolului etilic rafinat, extractelor naturale de substane fenolice sau extractului de stejar, apei dedurizate, siropului i caramelului de zahr; produse secundare vinicole - deeu provenit din prelucrarea strugurilor i fabricarea produselor vinicole; tescovin de struguri - produs secundar vinicol care reprezint totalitatea prilor vegetale componente ale strugurilor folosii la obinerea mustului sau a vinului prin procedeul de presare i care poate fi nefermentat ori se poate afla n diferite stadii de fermentaie alcoolic; vinas - produs secundar vinicol rezultat din distilarea vinurilor pentru distilate de vin; borhot - produs secundar vinicol rezultat din distilarea deeurilor provenite din prelucrarea strugurilor i fabricarea produselor vinicole; zeam de difuzie - produs secundar vinicol obinut prin splarea tescovinei cu soluii alcaline sau acide; pichet - produs secundar vinicol obinut prin epuizarea cu ap a tescovinei proaspete sau fermentate, fr adaos de zahr; tirighie (piatr de vin) - produs secundar vinicol format din srurile acidului tartric; must de ciorchini - produs secundar vinicol obinut n urma presrii ciorchinilor dup desciorchinare; drojdie de vin - produs secundar vinicol format n recipiente n urma fermentrii mustului, stocrii vinului sau a mustului i aplicrii de tratamente autorizate asupra musturilor i vinurilor, precum i cel separat prin filtrarea sau centrifugarea acestor produse; produs vinicol falsificat - produs pe baz de must i vin care, potrivit compoziiei i procedeelor de fabricare, nu corespunde actelor normative n vigoare i este prezentat drept veritabil, inducndu-se n eroare consumatorul, sau duplicat fals reprodus dup modelul originalului; concentraie alcoolic natural, n volume - concentraia alcoolic total a produsului considerat naintea oricrei mbogiri; concentraie alcoolic dobndit, n volume - numrul de volume n alcool pur coninut n 100 de volume din produsul considerat, la temperatura de 20oC; concentraie alcoolic potenial, n volume - numrul de volume n alcool pur ce poate fi realizat prin fermentarea total a zaharurilor prezente n produs, coninut n 100 de volume din produsul considerat, la temperatura de 20oC;

concentraie alcoolic total - sum a concentraiei alcoolice dobndite i a concentraiei alcoolice poteniale. Articolul 3. Productorii de produse marf vitivinicole Productori de produse marf vitivinicole snt persoanele juridice i persoanele fizice care dein, dup caz, plantaii viticole cu suprafa de peste 0,15 ha, mijloace tehnice i tehnologice pentru producerea materialului de nmulire i sditor viticol, a strugurilor marf pentru fabricarea vinurilor din struguri i altor produse pe baz de must i vin. Productorii de material de nmulire i sditor viticol i productorii de vinuri din struguri i de alte produse pe baz de must i vin snt titulari de licene n domeniu. Capitolul II VITICULTURA Articolul 4. Arealul vitivinicol destinat obinerii produselor marf (1) Arealul vitivinicol include regiuni, centre i plaiuri. (2) Regiunea (zona) vitivinicol este un teritoriu delimitat, caracterizat prin condiii naturale (de clim i de relief) relativ asemntoare, precum i prin sortimente de struguri i direcii de utilizare apropiate. (3) Centrul (raionul) vitivinicol este un teritoriu natural, cultivat tradiional cu vi de vie, caracterizat prin condiii specifice de clim, relief i sol, prin soiurile cultivate, prin metodele de cultivare a viei de vie i prin procedeele de vinificare aplicate, care, n ansamblu, condiioneaz obinerea unor producii de struguri i vinuri cu nsuiri specifice, dispune de tradiii i renume. (4) Plaiul (microraionul) vitivinicol este un teritoriu restrns n cadrul unui centru vitivinicol, cuprinde plantaii viticole situate pe aceeai form de relief, se caracterizeaz prin condiii naturale i de cultur similare care determin obinerea unei producii omogene de struguri i unor produse vinicole cu nsuiri de calitate specifice. (5) Regiunile, centrele i plaiurile vitivinicole, inclusiv cele de cultivare a strugurilor destinai fabricrii vinurilor cu indicaie geografic recunoscut, cu denumire de origine i cu denumire de origine controlat, se aprob de ctre Guvern, la propunerea Ageniei Agroindustriale Moldova-Vin. Articolul 5. Patrimoniul viticol Patrimoniul viticol este constituit din: a) plantaii viticole pentru struguri, care, dup vrst, se disting n: - plantaii tinere (1-3 ani); - plantaii ce intr pe rod (anul 4); - plantaii pe rod (ncepnd cu anul 5 dup plantare); b) plantaii portaltoi i plantaii altoi, complexe de altoit, coli de vie cu asolamentul respectiv; c) terenuri rezultate n urma defririi plantaiilor viticole pe o perioad de repaus pn la replantare i terenuri aflate n perioada de pregtire pentru plantare; d) alte terenuri din arealul vitivinicol care pot completa ori consolida plantaiile viticole existente. Articolul 6. Cadastrul viticol (1) Cadastrul viticol este parte component a cadastrului funciar, n care snt inute la eviden plantaiile viticole. Coninutul i modul de inere a cadastrului viticol snt stabilite ntrun regulament aprobat de Guvern. (2) Cadastrul viticol reflect sub aspect teritorial-administrativ suprafaa plantaiilor viticole pentru struguri i a celor de portaltoi i altoi, identific i delimiteaz arealul vitivinicol, regiunile i centrele lui.

(3) Periodic, cel puin o dat la 10 ani, cadastrul viticol se detalizeaz sub aspectul arealului vitivinicol, tipurilor de plantaii i sub aspectul sortimental (varietal) n baza rezultatelor recensmntului plantaiilor viticole. Articolul 7. ncercarea i omologarea soiurilor de vi de vie (1) ncercarea i omologarea soiurilor de vi de vie se efectueaz de ctre Comisia de stat pentru ncercarea soiurilor de plante, n modul stabilit de legislaie. (2) n producie, se utilizeaz soiurile de vi de vie nscrise n Registrul soiurilor de plante. Articolul 8. Clasificarea materialului de nmulire i sditor viticol (1) Snt material de nmulire viticol coardele portaltoi i altoi, butaii portaltoi i altoi. (2) Snt material sditor viticol viele altoite, viele pe rdcini proprii din soiuri pentru struguri, viele portaltoi. (3) Dup valoarea biologic, materialul de nmulire i sditor viticol se clasific n urmtoarele categorii biologice: materialul amelioratorului (plante iniiale), prebaz, baz, certificat, standard i obinuit. Producerea materialului de nmulire i sditor viticol de categorie biologic obinuit se admite n perioada de tranziie la producerea materialului devirozat la unele soiuri, a cror list se aprob anual de Agenia Agroindustrial Moldova-Vin. (4) Dup starea fitosanitar, materialul de nmulire i sditor viticol se clasific n categorii fitosanitare, reglementate de actele normative n vigoare. (5) Dup starea fiziologic a prii aeriene, materialul sditor viticol se clasific n maturat i vegetant, iar dup vrst, n vie de 3-4 luni (vegetante), vie de un an i vie de doi ani. Articolul 9. Producerea, evaluarea conformitii, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol (1) Producerea i/sau comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol se efectueaz de ctre persoane fizice i persoane juridice liceniate n modul stabilit de legislaie. (2) Producerea i/sau comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol de categoria biologic prebaz revine amelioratorului sau menintorului. (3) Producerea i/sau comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol de alte categorii biologice se efectueaz de ctre gospodriile pepinieristice. (4) Productorii de material de nmulire i sditor viticol trebuie s dispun, dup caz, de plantaii portaltoi i altoi, de baz tehnico-material pentru producerea butailor altoii i pstrarea materialului de nmulire i sditor viticol, de teren arabil pentru coala de vie i asolamentul acesteia, de personal cu pregtire n domeniu i s respecte reglementrile tehnice privind producerea, evaluarea conformitii, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol. (5) Agenii economici liceniai n domeniul comercializrii materialului de nmulire i sditor viticol trebuie s dispun de baz tehnico-material pentru pstrarea lui, de personal cu pregtire n domeniu i s respecte reglementrile tehnice privind producerea, evaluarea conformitii, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol, privind condiiile de pstrare i comercializare a acestui material. (6) Reglementrile tehnice privind producerea, evaluarea conformitii, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol se elaboreaz n modul stabilit i se aprob de ctre Agenia Agroindustrial Moldova-Vin, cu respectarea prevederilor prezentei legi, ale altor acte legislative n vigoare, ale tratatelor internaionale n domeniu la care Republica Moldova este parte. (7) Cerinele fa de calitatea materialului de nmulire i sditor viticol snt stabilite n actele normative n vigoare, elaborate i aprobate n modul stabilit.

(8) Productorii i comercializatorii de material de nmulire i sditor viticol snt responsabili, n conformitate cu legislaia n vigoare, de puritatea, viabilitatea i de starea lui fitosanitar. (9) Evaluarea conformitii materialului de nmulire i sditor viticol se efectueaz de ctre organismele acreditate i desemnate, n modul stabilit de legislaia n vigoare, n Sistemul Naional de Asigurare a Conformitii Produselor. (10) Controlul asupra producerii i calitii materialului de nmulire i sditor viticol se efectueaz de ctre Inspectoratul de Stat pentru Semine de pe lng Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare. (11) Importul i exportul materialului de nmulire i sditor viticol se efectueaz n baza unui regulament aprobat de Guvern. Articolul 10. nfiinarea plantaiilor viticole (1) n cultura viei de vie se utilizeaz urmtoarele grupe de soiuri: a) dup origine - soiuri din speciile Vitis vinifera i Vitis labrusca, hibrizi interspecifici (soiuri de selecie nou); b) dup destinaie - soiuri pentru struguri i soiuri portaltoi; c) dup direciile de utilizare - soiuri de struguri pentru mas, soiuri de struguri pentru vin i soiuri mixte. (2) nfiinarea plantaiilor viticole pentru producie marf se efectueaz doar cu soiuri de vi de vie nscrise n Registrul soiurilor de plante. (3) Amplasarea soiurilor viei de vie pe regiuni i centre vitivinicole se elaboreaz de ctre instituiile tiinifice de profil i se aprob de ctre Agenia Agroindustrial Moldova-Vin. (4) nfiinarea plantaiilor viticole pentru producie marf se efectueaz n arealul vitivinicol delimitat, pe terenuri preponderent n pant, favorabile pentru cultura viei de vie. (5) nfiinarea de plantaii viticole pentru struguri producie marf pe o suprafa de la 0,15 la 0,5 ha se efectueaz n baza unui plan de organizare a teritoriului i de plantare, coordonat cu direciile raionale agricultur i alimentaie i aprobat de administraia public de nivelul nti. (6) nfiinarea plantaiilor viticole pentru producie marf pe o suprafa de peste 0,5 ha se efectueaz n baz de proiect, elaborat de persoane juridice sau persoane fizice (birouri de proiectare) liceniate, care snt responsabile de calitatea proiectelor elaborate, conform legislaiei n vigoare. (7) Licenierea persoanelor juridice sau persoanelor fizice n domeniul proiectrii plantaiilor viticole se efectueaz n modul stabilit de actele legislative i de alte acte normative n vigoare. (8) Replantarea plantaiilor viticole pentru struguri producie marf se permite dup pregtirea corespunztoare a terenului agricol, n conformitate cu reglementrile n domeniu. Termenul de replantare a plantaiilor portaltoi i altoi, a colilor de vie, n funcie de categoria lor biologic, este stabilit n reglementrile tehnice privind producerea, evaluarea conformitii, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol. Articolul 11. Reglementarea tehnologiei de producere i a calitii materialului de nmulire i sditor viticol, a strugurilor producie marf Tehnologia de producere i calitatea materialului de nmulire i sditor viticol, a strugurilor producie marf pentru mas i pentru vinuri snt reglementate prin ndrumri agrotehnice, recomandri, reglementri tehnice, standarde naionale, instruciuni, prin alte acte normative, elaborate i aprobate, n modul stabilit, de organele publice centrale de specialitate. Articolul 12. Termenul de exploatare, trecerea la pierderi (casarea) i defriarea plantaiilor viticole (1) Termenul minim de exploatare a plantaiilor viticole pentru struguri producie marf este de 25 de ani de la intrarea lor pe rod.

(2) Termenul de exploatare a plantaiilor portaltoi i altoi, n funcie de categoria lor biologic, este stabilit n reglementrile tehnice privind producerea, evaluarea conformitii, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol, elaborate i aprobate n modul stabilit. (3) Luarea la eviden a plantaiilor tinere, trecerea dintr-o categorie de vrst n alta, trecerea la pierderi i defriarea plantaiilor viticole cu o suprafa mai mare de 0,15 ha se efectueaz de ctre deintori n baza unui regulament aprobat de Guvern. (4) Deintorii de plantaii viticole snt obligai s ntrein la nivelul tehnologic respectiv patrimoniul viticol, s prezinte la timp actele necesare casrii plantaiilor viticole i s efectueze n termen defriarea lor. Capitolul III VINIFICAIA Articolul 13. Clasificarea vinurilor (1) n funcie de componena soiurilor de struguri, vinurile pot fi: de soi, cu un soi de baz, din amestec de soiuri. (2) n funcie de culoare, vinurile se mpart n: albe, roz i roii. (3) n funcie de tehnologia de producere aplicat, vinurile se clasific n: naturale i speciale. (4) Vinurile naturale se mpart n: seci, demiseci, demidulci, dulci. (5) Vinurile speciale se mpart n: tari, de desert (demidulci, dulci, licoroase), dealcoolizate, peliculare (seci, tari, de desert), aromatizate (seci, demiseci, demidulci, tari, de desert), efervescente (spumante, perlante, petiante, spumoase), n alte feluri autorizate n condiiile legii i reglementrilor tehnice pertinente. (6) n funcie de calitate, vinurile se clasific n: vinuri de consum curent i vinuri de calitate. (7) Vinurile de calitate se mpart n: selectate, mature, mature-rezerv, de colecie, cu indicaie geografic recunoscut, cu denumire de origine, cu denumire de origine controlat. (8) Vinurile naturale i vinurile speciale pot fi: de consum curent i de calitate. (9) Vinurile naturale de consum curent se mpart n: tulburel, tnr, obinuit, de mas, rnesc. Articolul 14. Produsele obinute pe baz de must i de vin (1) Produsele obinute pe baz de must snt: mustul tiat, mustul de struguri concentrat, mustul de struguri concentrat rectificat, mustul de struguri parial fermentat, sucul de struguri, sucul de struguri concentrat, becmesul, mistelul, alte produse autorizate. (2) Din produsele obinute pe baz de vin fac parte: distilatul de vin (crud i nvechit), divinul, alcoolul etilic de origine viticol (brut, purificat i rafinat), alcoolul etilic de vin, butura tare de struguri, brandy, rachiul de vin. Articolul 15. Produsele secundare vinicole (1) Produsele secundare obinute n vinificaie snt: tescovina de struguri, vinasa, borhotul, zeama de difuzie, pichetul, tirighia (piatra de vin), mustul de ciorchini, drojdia de vin. (2) Produsele secundare vinicole snt supuse n mod obligatoriu prelucrrii la ntreprinderile vinicole sau la alte ntreprinderi specializate n domeniu. Articolul 16. Condiiile de consum al vinului de hibrizi (1) Vinul de hibrizi direct productori este destinat numai consumului familial, obinerii alcoolilor etilici de vin i alcoolilor de origine viticol, a oetului. (2) Vinul rezultat dintr-un amestec ntre vinul de hibrizi direct productori i vinul provenit din soiuri autorizate este considerat vin de hibrizi i se valorific n condiiile alin.(1).

Articolul 17. Atribuirea denumirii de origine (1) Denumirea de origine i de origine controlat se atribuie vinurilor i altor produse pe baz de vin provenite din regiuni, centre sau plaiuri vitivinicole delimitate, distinse prin caliti deosebite, determinate exclusiv de factorii naturali i/sau etnografici caracteristici, n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare. (2) Vinurile cu denumire de origine i cu denumire de origine controlat pot fi obinute numai prin respectarea unor condiii speciale, aprobate de Agenia Agroindustrial MoldovaVin, referitoare la arealul de producere, la soiurile ori sortimentul de soiuri autorizate, la producia maxim la hectar, metodele de cultur, la concentraia n mas a zaharurilor n struguri la recoltare, concentraia alcoolic natural i cea dobndit a vinului, la procedeele de vinificare, examenul fizico-chimic i organoleptic, la ambalare i etichetare. Articolul 18. Particularitile producerii vinurilor i a altor produse pe baz de vin cu denumire de origine Vinurile cu denumire de origine i cu denumire de origine controlat se obin din struguri produi n regiuni, centre sau plaiuri vitivinicole delimitate, cu condiia ca vinificarea strugurilor, depozitarea, condiionarea, maturarea i mbutelierea s se fac n interiorul acestui teritoriu. Articolul 19. Vinurile cu indicaie geografic recunoscut (1) Indicaia geografic recunoscut se aplic n cazul n care vinul este obinut ntr-o regiune vitivinicol delimitat recunoscut, iar calitatea, renumele sau alte caracteristici ale vinului snt specifice locului de provenien. (2) Nu se admite folosirea indicaiilor geografice ce identific vinuri i alte produse pe baz de vin care nu snt originare din locul specificat n indicaia geografic respectiv, chiar i n cazul n care este menionat adevrata origine a produsului sau n cazul n care indicaia geografic este folosit n traducere ori este nsoit de expresii cum ar fi de genul, de tipul, de stilul, imitaie sau altele. Articolul 20. Condiiile de calitate i de inofensivitate ale vinurilor, produselor pe baz de must i vin, ale produselor secundare vinicole (1) Vinurile, produsele pe baz de must i vin i produsele secundare vinicole trebuie s corespund cerinelor prescrise n reglementrile tehnice i standardele naionale. (2) Vinurile, produsele pe baz de must i vin i produsele secundare vinicole importate sau destinate exportului trebuie s corespund cerinelor prescrise n reglementrile tehnice i standardele naionale, armonizate cu normele internaionale. (3) Pentru produsele destinate exclusiv exportului, la solicitarea sau cu acceptul importatorului, cerinele prescrise sau declarate trebuie s fie stabilite n contractele de livrare, fr a aduce imagine negativ vinurilor moldoveneti, conform prevederilor n vigoare ale rii importatoare. Articolul 21. Condiiile de producere a vinurilor, produselor pe baz de must i vin i a produselor secundare vinicole (1) Producerea, n vederea comercializrii, a vinurilor, produselor pe baz de must i vin i a produselor secundare vinicole poate fi efectuat de persoane juridice i persoane fizice deintoare de licene n domeniu, eliberate n modul stabilit. (2) Practicile i materialele utilizate la prelucrarea strugurilor, la producerea vinurilor, a produselor pe baz de must i vin i a produselor secundare vinicole se stabilesc prin reglementri tehnice i standarde naionale. (3) Se autorizeaz mbogirea, n timpul fermentrii tumultoase, a mustului cu zaharoz (aptalizare) sau cu must (suc) de struguri concentrat cu cel mult 30 g/dm3, la fabricarea vinurilor naturale i a vinurilor destinate fabricrii vinurilor efervescente, cu condiia de a se depi

concentraia n mas minim a zaharurilor n mustul strugurilor stipulat n reglementri tehnice i standarde naionale. Se admite, n anii cu condiii climaterice nefavorabile, la decizia Ageniei Agroindustriale Moldova-Vin, recoltarea strugurilor pentru producerea vinurilor naturale de consum curent i a vinurilor destinate fabricrii vinurilor efervescente, ncepnd cu concentraia n mas a zaharurilor n must de cel puin 120 g/dm3, cu mbogirea mustului n timpul fermentrii tumultoase cu cel mult 50 g/dm3. Vinurile obinute cu mbogirea mustului prin adiionarea zaharozei (aptalizare) ori mustului (sucului) de struguri concentrat nu trebuie s posede dup fermentare, indiferent de concentraia iniial a zaharurilor n mustul de struguri, o concentraie alcoolic mai mare de 12,0% n volume, n cazul vinurilor albe, i de 12,5% n volume, n cazul vinurilor roii. (4) Vinul rnesc se produce conform unui regulament aprobat de Guvern. Articolul 22. Declaraiile unitilor vinicole (1) n campania de recoltare a strugurilor, unitile vinicole persoane juridice prelucrtoare de struguri marf snt obligate s prezinte declaraie sptmnal cumulativ privind: a) cantitatea de struguri recepionat, pe soiuri, cu specificarea productorilor de struguri i adresa ntreprinderii unde au fost prelucrai strugurii; b) concentraia medie n mas a zaharurilor n struguri, pe soiuri; c) cantitatea de musturi crora s-au aplicat procedee tehnologice de corectare a compoziiei ca aptalizarea, adugarea mustului (sucului) concentrat, alcoolizarea, precum i cantitatea componentului adugat; d) cantitatea de must (suc) de struguri, de vin materie prim livrat fiecrui beneficiar pn la 1 decembrie al anului de recolt a strugurilor; e) cantitatea de zahr, must (suc) de struguri, de concentrate, alcool etilic procurat n sezonul de recoltare. (2) Unitile vinicole productoare de distilate i de alcool etilic de vin prezint declaraie sptmnal cumulativ privind: a) cantitatea de vinuri materie prim pentru distilare, n decalitri i n decalitri de alcool anhidru, cu specificarea productorilor de materie prim; b) cantitatea de distilat de vin crud sau de alcool etilic de vin obinut; c) cantitatea de distilate procurate sau folosite n cupajuri. (3) Unitile vinicole persoane fizice productoare de vin rnesc prezint, pn la 1 decembrie al anului de recolt a strugurilor, declaraie despre cantitatea de vin produs pentru comercializare. (4) Unitile vinicole productoare i depozitare de vinuri prezint, de dou ori pe an, pn la data de 20 a lunii n care se efectueaz inventarierea, declaraie despre stocurile: a) de vinuri, pe categorii i soiuri; b) de zahr, must (suc), concentrate, alcool etilic. (5) Productorii de distilate de vin, divinuri i buturi tari prezint, o dat n an, pn la 30 decembrie al anului de gestiune, declaraie despre stocurile: a) de distilate de vin crud i maturate dup vrst, de alcool etilic de vin; b) de divin, brandy i de buturi tari n asortiment; c) de zahr, alcool etilic. (6) Unitile vinicole persoane juridice prezint declaraiile Ageniei Agroindustriale Moldova-Vin pe adresa electronic. (7) Unitile vinicole productoare de vin rnesc prezint autoritilor administraiei publice de nivelul nti declaraie pn la 1 decembrie al anului de recolt a strugurilor. (8) Autoritile administraiei publice locale de nivelul nti prezint, pn la 15 decembrie al anului n curs, autoritilor administraiei publice de nivelul doi informaie despre numrul de declarani, cantitatea de vin rnesc pe care au declarat-o.

(9) Autoritile administraiei publice locale de nivelul doi prezint, pn la 31 decembrie al anului n curs, Ageniei Agroindustriale Moldova-Vin informaie cumulativ pe primrii privitor la numrul de declarani i la cantitatea de vin rnesc declarat. (10) Prognoza sortimentului de produse vinicole mbuteliate se prezint Ageniei Agroindustriale Moldova-Vin anual, pn la 1 martie al anului de gestiune, cu specificarea mrcilor de produse nregistrate i aspectului exterior al produselor, aprobat n modul stabilit. (11) Evidena materiei prime pentru fabricarea produselor pe baz de must i vin se efectueaz n regim automat, determinndu-se n mod obligatoriu cantitatea i calitatea materiei prime, datele fiind nregistrate de ctre dispozitivele de eviden cu memorie i transmise n regim on-line Ageniei Agroindustriale Moldova-Vin. Articolul 23. Modul i particularitile de comercializare a vinurilor i a produselor pe baz de must i vin (1) Comercializarea vinurilor i a produselor pe baz de must i vin se efectueaz de ctre agenii economici deintori de licen, prin comerul cu ridicata i comerul cu amnuntul, n conformitate cu legislaia n vigoare. (2) Vinurile i produsele pe baz de must i vin se comercializeaz mbuteliate sau n vrac. mbutelierea este obligatorie n cazul sucurilor de struguri, vinurilor cu denumire de origine i cu denumire de origine controlat, vinurilor cu indicaie geografic recunoscut, divinului, brandy, precum i al unor vinuri speciale, conform reglementrilor tehnice pertinente. (3) Vinul rnesc se comercializeaz conform unui regulament aprobat de Guvern. Articolul 24. Atribuirea de denumire vinurilor i produselor pe baz de must i vin (1) Vinurile i produsele pe baz de must i vin se comercializeaz cu o denumire care se compune din noiuni generice notorii folosite la forma nearticulat. (2) Vinurile i produsele pe baz de must i vin pot fi comercializate sub marc de produs dac ea este nregistrat oficial, n conformitate cu legislaia n vigoare. (3) Pe etichete, n calitate de marc, pot fi aplicate elemente verbale, figurative i combinate. O marc nu poate fi tradus, indiferent de faptul dac este constituit dintr-un singur cuvnt sau dintr-o mbinare de cuvinte. (4) Se interzice atribuirea unor denumiri de vinuri care defimeaz profesii, lezeaz onoarea i reputaia profesional, jignesc sentimentul religios ori naional. Articolul 25. Etichetarea vinurilor i produselor pe baz de must i vin (1) Vinurile i produsele pe baz de must i vin puse n comercializare mbuteliate trebuie s fie etichetate. (2) La etichetare se folosesc indicaii obligatorii sau, dup caz, facultative, potrivit reglementrilor tehnice i standardelor naionale. (3) Informaia de pe etichet sau de pe ambalajul de desfacere trebuie s fie conform actelor normative n vigoare, respectndu-se urmtoarele cerine: a) denumirea sub care este comercializat vinul sau produsele pe baz de must i vin trebuie s fie executat n caractere standard, s corespund normelor limbii de stat sau limbii n care se prezint informaia despre produs la export; b) denumirea, adresa productorului, ambalatorului i importatorului trebuie s fie executate cu caractere standard, fr s ocupe o poziie dominant pe etichet, i trebuie s fie transliterate n grafie latin; c) pe etichet i pe ambalajul de desfacere s fie aplicat marca Barza alb n zbor; d) contraeticheta s conin alte meniuni conform legislaiei n vigoare. (4) Prin etichetare nu trebuie s se atribuie produselor vinicole termeni descriptivi, uzuali, generici sau cu caracter elogios dac nu se refer la produs, dac pot induce n eroare consumatorul ori pot genera riscul de confuzie n privina unui produs similar al altui productor

i pot conduce la apariia concurenei neloiale, nici s li se atribuie proprieti de prevenire, tratare sau vindecare a unor boli ori s se fac referiri la astfel de proprieti. (5) Se interzice indicarea pe etichete sau pe ambalajul de desfacere a oricrei informaii care: a) poate fi considerat drept indicaie a provenienei produsului n cazul n care originea lui este alta; b) cuprinde reproduceri sau imitaii de steme, drapele i embleme de stat, denumiri oficiale sau istorice de state ori abrevieri ale lor, denumiri depline sau abreviate de organizaii internaionale interguvernamentale, semne, sigilii oficiale de control, de garanie i de marcare, decoraii i alte distincii. Astfel de semne pot fi aplicate numai dac nu ocup o poziie dominant i dac exist consimmntul organului competent sau al posesorului lor; c) conine indicaie geografic ce identific un produs care nu este originar din locul menionat n aceast indicaie, chiar i n cazul n care adevrata origine a produsului este menionat sau n cazul n care indicaia geografic este folosit n traducere sau este nsoit de expresii precum: de genul, de tipul, de stilul, imitaie i altele; d) este contrar ordinii publice i bunelor moravuri. (6) Etichetarea vinurilor i a produselor pe baz de must i vin destinate exportului se efectueaz n conformitate cu prevederile prezentei legi i cu cerinele stipulate n contractele de livrare. Articolul 26. Importul i exportul vinurilor i al produselor pe baz de must i vin (1) Importul i exportul vinurilor i al produselor pe baz de must i vin se efectueaz n conformitate cu legislaia n vigoare. (2) Calitatea vinurilor, a produselor pe baz de must i vin i a distilatelor importate trebuie dovedit prin: a) declaraii de conformitate sau certificate de conformitate; b) certificate de calitate i rapoarte de ncercri, eliberate de laboratoarele acreditate i desemnate n modul stabilit. (3) Importatorul asigur respectarea cerinelor fa de conformitatea produselor de import. Confirmarea certificrii produselor din rile de origine se efectueaz de ctre organismele abilitate. (4) Certificatele de conformitate vor conine: a) marca productorului; b) denumirea produsului; c) cerinele obligatorii fa de produs; d) data fabricrii (anul de recolt); e) termenul de garanie. (5) Verificarea respectrii cerinelor obligatorii de calitate i inofensivitate a vinurilor i produselor pe baz de must i vin se efectueaz de ctre organele de certificare acreditate i desemnate n modul stabilit. Produsele respective vor fi nsoite de documentele prevzute de reglementrile n vigoare, iar produsele destinate exportului - i de contractul prilor. (6) Calitatea produselor vinicole i a materialelor auxiliare importate se testeaz la eliberarea din vam, n laboratoare acreditate i desemnate n modul stabilit. Capitolul IV RESTRICII Articolul 27. Restricii privind condiiile de calitate i de producere a materialului de nmulire i sditor viticol, strugurilor marf, vinurilor i a produselor pe baz de must i vin (1) Productorii de material de nmulire i sditor viticol, de struguri marf, de vinuri i produse pe baz de must i vin snt obligai s respecte actele normative n vigoare din domeniu, elaborate i aprobate n modul stabilit.

(2) Vinurile care nu ntrunesc condiiile prevzute n prezenta lege vor purta denumiri n care nu va fi utilizat termenul vin de struguri. (3) Se interzice: a) comercializarea i utilizarea materialului de nmulire i sditor viticol n scopuri de nfiinare a plantaiilor viticole pentru producie marf a crui calitate nu este confirmat prin acte de origine i de calitate autorizate; b) folosirea unei alte materii prime la producerea vinurilor dect cea indicat n prezenta lege; c) folosirea oricrui produs secundar i a sucului de struguri pentru obinerea de vinuri, indiferent de tehnologiile utilizate; d) folosirea - la producerea vinurilor naturale - a substanelor aromatice naturale, identic naturale i artificiale, a coloranilor i a ndulcitorilor; e) falsificarea ori substituirea vinurilor, produselor pe baz de must i vin i a produselor secundare vinicole prin diluarea vinului cu ap, prin mascarea unor defecte sau alterri ale vinurilor cu adaosuri care determin modificri ale gustului, aromei i compoziiei lor naturale, prepararea produselor vinicole din drojdie i tescovin cu adaos de zahr, precum i folosirea oricror practici nepermise n actele legislative i n alte acte normative n vigoare. Prin substituire se nelege producerea, comercializarea i prezentarea vinurilor i a produselor pe baz de must i vin sub o identitate fals; f) exportul distilatelor de vin, divinului i cupajelor de divin n vrac; g) adugarea n vinul de struguri a buturilor obinute din suc de pomuoare, fructe sau de alt origine sau a buturilor din ele a cror componen nu corespunde definiiei vinului de struguri; h) utilizarea n denumirea vinului a denumirii soiului de struguri n cazul cnd ponderea soiului de baz n vin nu depete 75%. Articolul 28. Restricii privind valorificarea vinurilor i produselor pe baz de must i vin (1) Vinurile i produsele pe baz de must i vin care nu ntrunesc condiiile prevzute n prezenta lege nu pot fi livrate spre comercializare. (2) Nu se admite importul vinurilor i al altor produse pe baz de must i vin care nu snt nsoite de certificatele i documentele de rigoare i a cror calitate nu corespunde exigenelor prezentei legi, altor acte normative pertinente. (3) Se interzice importul vinurilor fabricate din soiuri de hibrizi simpli (direct productori). Capitolul V PRELUCRAREA DEEURILOR I PROTECIA MEDIULUI Articolul 29. Prelucrarea deeurilor Deeurile rezultate din fabricarea vinurilor i din prelucrarea produselor secundare vinicole se prelucreaz n mod obligatoriu doar de ntreprinderile autorizate, n conformitate cu cerinele privind protecia mediului, predarea deeurilor la unitile specializate de recuperare a energiei i a deeurilor industriale reciclabile, privind depozitarea deeurilor irecuperabile la poligoane special amenajate. Articolul 30. Protecia mediului nfiinarea de plantaii viticole, ntreinerea lor, activitatea unitilor vinicole, alte lucrri din domeniul vitivinicol se efectueaz n conformitate cu legislaia proteciei mediului n vigoare. Capitolul VI STIMULAREA NFIINRII DE PLANTAII VITICOLE Articolul 31. Investiii pentru nfiinarea de plantaii viticole (1) Se creeaz, n cadrul bugetului de stat, fondul pentru susinerea nfiinrii plantaiilor viticole (n continuare - fond).

(2) Sursa de completare a fondului snt ncasrile de la plata taxei pentru revitalizarea viticulturii (n continuare - tax). (3) Taxa este o plat obligatorie efectuat de ctre productorii, importatorii i exportatorii de producie vinicol. (4) Pltitori de tax snt persoanele juridice i persoanele fizice care desfoar activitate de ntreprinztor n producerea, prelucrarea, comercializarea i/sau importul produciei vinicole. (5) Taxa se stabilete n urmtoarele mrimi pentru volumele produciei vinicole livrate de productori i/sau importate, la un decalitru: a) vinuri de struguri (naturale i speciale) - 3,0 lei/dal; b) divinuri - 20,0 lei/dal; c) brandy i alte buturi din struguri - 20,0 lei/dal. (6) Obligaia de plat a taxei apare n momentul efecturii operaiilor de vnzare-cumprare i/sau de import al produciei vinicole. (7) Data livrrii se consider data predrii (transmiterii) produciei ctre cumprtor (ntocmirea facturilor fiscale), data importului (ntocmirea declaraiei vamale). (8) Nu se percepe tax pentru producia vinicol livrat i/sau importat n vrac pe teritoriul Republicii Moldova. (9) Taxa pltit se include n componena cheltuielilor care vor fi deduse. (10) Pltitorul calculeaz de sine stttor taxa i o pltete pn la data de 20 a lunii urmtoare trimestrului gestionar al anului fiscal n curs. n acelai termen, pltitorul prezint organului fiscal teritorial calculul taxei potrivit formularului tipizat aprobat de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. (11) Taxa pentru revitalizarea viticulturii se administreaz de organele fiscale de stat similar modului stabilit pentru administrarea impozitelor i taxelor, conform legislaiei fiscale. (12) Pentru neefectuarea n termen a plilor, organele fiscale vor aplica msurile de asigurare a stingerii datoriilor, executrii lor silite i de rspundere similare celor prevzute n titlul V al Codului fiscal. (13) Mijloacele fondului se utilizeaz pentru compensarea parial a cheltuielilor suportate de persoanele fizice i juridice la nfiinarea plantaiilor viticole, inclusiv a plantaiilor altoi, cu material sditor altoit de soiuri nscrise n Registrul soiurilor de plante, precum i a plantaiilor portaltoi. Compensarea parial a cheltuielilor de nfiinare a plantaiilor viticole menionate se efectueaz numai n cazul n care ele se nfiineaz pe o suprafa compact de cel puin 5 ha ori snt amplasate compact lng plantaii similare nfiinate anterior, alctuind mpreun cel puin 5 ha. (14) Compensrile acordate snt neimpozabile. (15) Mijloacele fondului neutilizate pe parcursul anului de gestiune se reporteaz, pentru a fi utilizate n acelai scop, la anul urmtor. (16) Mrimea compensrii pentru fiecare hectar nfiinat de suprafa util i modul de gestionare a mijloacelor fondului se stabilesc ntr-un regulament aprobat de Parlament. (17) Prevederile alin.(13) nu se aplic la nfiinarea plantaiilor viticole de ctre unitile vinicole conform obligaiilor investiionale incluse n contractul de vnzare-cumprare a pachetului de aciuni ale statului. Capitolul VII POLITICA DE STAT N DOMENIUL VITIVINICOL. SUPRAVEGHEREA I EVALUAREA CONFORMITII PRODUSELOR Articolul 32. Promovarea politicii de stat n domeniul vitivinicol (1) Politica de stat n domeniul vitivinicol este promovat de Agenia Agroindustrial Moldova-Vin. (2) Agenia Agroindustrial Moldova-Vin: a) promoveaz politica statului n domeniul pepinieritului viticol, viticulturii, fabricrii i circulaiei produciei alcoolice, protejrii pieei interne de concurena neloial i de ali factori negativi;

b) elaboreaz i ndeplinete programe de dezvoltare a complexului vitivinicol; c) creeaz i implementeaz mecanisme de atragere a mijloacelor financiare interne i strine pentru soluionarea problemelor prioritare ale complexului vitivinicol; d) contribuie la revitalizarea viticulturii i industriei vinicole n corespundere cu cerinele pieei i cu politica statului n domeniu; e) organizeaz expoziii, seminare, conferine, simpozioane tematice n domeniul su de activitate; f) creeaz condiii de integrare pe vertical i orizontal a productorilor i prelucrtorilor, a structurilor comerciale i financiare, de constituire a unor grupuri agroindustriale, financiaragrare n ramura viticulturii, vinificaiei i alcoolului; g) asigur efectuarea cercetrilor tiinifice prioritare i materializarea rezultatelor lor, pregtirea cadrelor pentru sectorul vitivinicol; h) organizeaz elaborarea i implementarea reglementrilor tehnice n domeniul vitivinicol; i) coordoneaz, nregistreaz, dup caz, i aprob documentaia normativ tehnologic pentru producia vitivinicol i alt producie alcoolic; j) promoveaz politica de stat n domeniul importului-exportului alcoolului etilic i produciei alcoolice; k) gestioneaz mrcile proprietate a statului n conformitate cu actele legislative i cu alte acte normative n vigoare; l) exercit i alte funcii n conformitate cu legislaia n vigoare sau funcii atribuite de Guvern. Articolul 33. Supravegherea i controlul de stat asupra executrii cerinelor din actele legislative i alte acte normative privind produsele vitivinicole (1) Supravegherea i controlul de stat asupra executrii cerinelor din actele legislative i alte acte normative privind produsele vitivinicole se exercit de ctre Inspectoratul de stat pentru supravegherea produciei alcoolice de pe lng Agenia Agroindustrial Moldova-Vin, de alte organe abilitate, n condiiile legii. (2) Inspectoratul de stat pentru supravegherea produciei alcoolice: a) supravegheaz respectarea cerinelor din actele legislative i alte acte normative, din documentaia normativ tehnologic privind produsele vitivinicole i alte produse alcoolice; b) reglementeaz controlul analitic al produselor vitivinicole i al altor produse alcoolice prin intermediul laboratoarelor specializate ale ntreprinderilor; c) coordoneaz controlul tehnic la toate etapele fabricrii produselor vitivinicole i a altor produse alcoolice; d) supravegheaz calitatea vinurilor cu denumire de origine i a vinurilor cu denumire de origine controlat; e) supravegheaz nfiinarea i defriarea plantaiilor viticole; f) verific activitatea de efectuare a analizelor i a expertizei vinurilor destinate comercializrii pe piaa intern sau extern; g) suspend fabricarea i comercializarea produselor alcoolice n cazul constatrii de abateri, comise de ctre agenii economici, de la reglementrile prezentei legi i ale documentaiei normative tehnologice n vigoare; h) preleveaz mostre de producie alcoolic sau de parteneri de cupaj, de materiale auxiliare pentru analize n laboratoarele acreditate. Contravaloarea mostrelor prelevate, precum i costul analizelor, potrivit tarifelor de plat folosite de laboratoare, se suport de ctre agentul economic controlat; i) verific corectitudinea indicilor prezentai n declaraiile privitor la producia alcoolic fabricat; j) efectueaz, n colaborare cu Institutul Naional al Viei i Vinului, aciuni de control tehnic asupra producerii vinurilor cu denumire de origine i a vinurilor cu denumirea de origine controlat;

k) exercit i alte funcii n conformitate cu actele legislative i cu alte acte normative n vigoare. Articolul 34. Testarea (ncercarea) produselor vitivinicole (1) Produsele vitivinicole se supun testrii (ncercrii) n laboratoare acreditate i desemnate, la propunerea Ageniei Agroindustriale Moldova-Vin, n Sistemul Naional de Asigurare a Conformitii Produselor, potrivit prevederilor legislaiei n vigoare. (2) Laboratoarele acreditate i desemnate: a) execut testri fitosanitare la producerea materialului de nmulire i sditor viticol; b) controleaz calitatea produselor alcoolice, inclusiv a vinurilor cu denumire de origine i a vinurilor cu denumire de origine controlat; c) testeaz producia alcoolic i, n baza rezultatelor obinute, ntocmesc raportul de ncercri n al crui temei se elibereaz certificatele de conformitate a produciei alcoolice destinate comercializrii. (3) Laboratoarele acreditate i desemnate activeaz independent, indiferent de tipul de proprietate i forma juridic de organizare, n cadrul centrelor vitivinicole. Articolul 35. Certificarea produselor vitivinicole (1) Produsele vitivinicole se supun certificrii conform regulilor i procedurilor stabilite n Sistemul Naional de Asigurare a Conformitii Produselor, efectuate de organele de certificare acreditate i desemnate n sistemul nominalizat, la propunerea Ageniei Agroindustriale Moldova-Vin. (2) Organele de certificare, acreditate i desemnate, certific: a) materialul de nmulire i sditor viticol; b) produsele alcoolice, inclusiv vinurile cu denumire de origine i vinurile cu denumire de origine controlat. (3) Certificarea vinului rnesc pentru comercializare al productorilor liceniai se efectueaz de ctre laboratoare acreditate i desemnate. Capitolul VIII SANCIUNI Articolul 36. Obiectul sanciunilor (1) Nerespectarea prevederilor prezentei legi atrage rspundere n conformitate cu legislaia n vigoare. (2) Snt nclcri ale prezentei legi: a) producerea i/sau comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol care nu corespunde dup calitate cerinelor din actele normative n vigoare sau care nu are acte de confirmare a provenienei i calitii; b) nfiinarea de plantaii viticole cu suprafa de peste 0,5 ha fr proiect; c) nfiinarea de plantaii viticole pentru producie marf cu soiuri nenscrise n Registrul soiurilor de plante, inclusiv cu hibrizi simpli (productori direci); d) defriarea neautorizat a plantaiilor viticole; e) producerea vinurilor cu denumire de origine i cu denumire de origine controlat n afara arealului vitivinicol delimitat; f) punerea n consum i comercializarea vinurilor i altor produse vinicole care nu corespund cerinelor de calitate i inofensivitate prevzute n actele legislative i n alte acte normative n vigoare; g) folosirea unor denumiri de origine n comercializarea vinurilor i a produselor pe baz de vin fr ndeplinirea condiiilor obligatorii stabilite prin actele normative n vigoare; h) punerea n consum a vinurilor i a produselor pe baz de must i vin n form mbuteliat fr respectarea prevederilor prezentei legi;

i) producerea, n vederea comercializrii, a vinurilor i a produselor pe baz de vin cu indicaie geografic recunoscut care nu corespund cerinelor obligatorii ale actelor normative n vigoare; j) producerea i comercializarea vinului rnesc fr licen de activitate i documente ce atest calitatea produsului supus comercializrii; k) ndeplinirea incorect a formularelor de eviden la toate etapele procesului tehnologic de fabricare, nerespectarea trasabilitii; l) folosirea aromelor naturale, substanelor aromatice naturale, identic naturale i artificiale, coloranilor i a ndulcitorilor pentru producerea vinurilor i a produselor pe baz de must i vin altele dect cele autorizate; m) alte aciuni ce contravin prezentei legi, depistate, n modul stabilit, de ctre autoritile administraiei publice i/sau de persoanele cu funcie de rspundere respective. (3) Sanciunile pentru nclcrile nominalizate la alin.(2) se aplic n temeiul documentelor de constatare (procese-verbale) prezentate de organele (persoanele) abilitate. (4) nclcrile consemnate la alin.(2) servesc drept temei pentru retragerea licenei de activitate. Capitolul IX DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 37 (1) Prezenta lege intr n vigoare dup 2 luni de la data publicrii, cu excepia art.22 alin. (11) care intr n vigoare la 1 august 2008. (2) La intrarea n vigoare a prezentei legi, se abrog: Legea viei i vinului nr.131-XIII din 2 iunie 1994; art.II al Legii nr.759-XIII din 6 martie 1996 pentru completarea Codului cu privire la contraveniile administrative i Legii viei i vinului; art.VI al Legii nr.493-XIV din 9 iulie 1999 privind modificarea i completarea unor acte legislative; art.II al Legii nr.1079-XIV din 23 iunie 2000 pentru modificarea i completarea unor acte legislative; Legea nr.1166-XIV din 26 iulie 2000 pentru modificarea i completarea Legii viei i vinului; art.I al Legii nr.1037-XV din 3 mai 2002 pentru modificarea Legii viei i vinului nr.131XIII din 2 iunie 1994 i a Legii nr.386-XV din 19 iulie 2001 cu privire la tutun i la produsele din tutun; art.IV al Legii nr.224-XV din 1 iulie 2004 pentru modificarea i completarea unor acte legislative; Hotrrea Parlamentului nr. 132-XIII din 2 iunie 1994 pentru punerea n aplicare a Legii viei i vinului. (3) Guvernul, n termen de 4 luni: a) va elabora i va prezenta Parlamentului propuneri viznd aducerea legislaiei n vigoare n conformitate cu prevederile prezentei legi; b) va aduce actele sale normative n conformitate cu prezenta lege; c) va adopta actele normative necesare aplicrii prezentei legi.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Chiinu, 10 martie 2006. Nr.57-XVI. Marian LUPU