Dosarul nr. 4 -1re -77/10 Republica Moldova Curtea Suprem de Justiie HOTRRE N NUMELE LEGII 19 aprilie 2010 mun.

Chiinu Plenul Curii Supreme de Justiie, prezidat de Preedintele interimar al Curii Supreme de Justiie, Raisa Botezatu, cu participarea procurorului Dumitru Graur i aprtorului Vladimir Cojocaru, a judecat n edin public recursul n anulare mpotriva sentinei Colegiului judiciar penal al Judectoriei Supreme a Republicii Moldova din 19 iunie 1995 i hotrrii Prezidiului Judectoriei Supreme a Republici Moldova din 25 martie 1996, declarat de condamnatul Bejan Serghei Valeriu, nscut la 17 mai 1955, originar i locuitor al or. Orhei, str. Libknehta 4/2, moldovean, cetean al Republicii Moldova, cu studii medii, neangajat n cmpul muncii, fr antecedente penale. Procedura de citare legal executat. Aprtorul a susinut recursul n sensul declarat. Procurorul s-a pronunat pentru admiterea recursului, prin aplicarea principiului retroactivitii legii penale. Asupra recursului n anulare, n baza actelor din dosar, Plenul CONSTAT: 1. Prin sentina Colegiului judiciar penal al Judectoriei Supreme a Republicii Moldova din 19 iunie 1995, Bejan Serghei Valeriu a fost condamnat: - n baza art. 88 pct. 4), 6), 7) Cod penal (1961) la pedeapsa cu moartea, prin mpucare; - n baza art. 15,123/1 Cod penal (1961) la 15 ani nchisoare; - n baza art. 127 Cod penal (1961) la 15 ani nchisoare, fr confiscarea averii. Conform art. 39 Cod penal (1961), pentru concurs de infraciuni, prin absorbirea pedepsei mai uoare de pedeapsa mai grav, Bejan Serghei Valeriu a fost condamnat definitiv la pedeapsa cu moartea prin mpucare, fr confiscarea averii. S-a dispus ncasarea n mod solidar de la Bejan Serghei, N. Oel, I. Bobna, n beneficiul lui V. Rodovicov a prejudiciului n sum de 93 138 lei. Prin aceiai sentin au fost condamnai N. Oel, I. Bobna i I. Lopuanschi, n privina crora hotrrile judectoreti nu se contest. 2. Bejan Serghei Valeriu a fost condamnat pentru faptul c, la 18 decembrie 1992, prin nelegere prealabil, mpreun cu N. Oel i I. Bobna, au svrit omorul surorilor Rodovicova Svetlana i Ala, i concubinului ultimei Doro Mircea, aplicndu-le cu o deosebit cruzime multiple lovituri toporul, peste diferite pri ale corpului, inclusiv n cap, apoi cu cuitul n regiunea toracelui, n rezultatul crora, Rodovicova Svetlana, Rodovicova Ala i Doro Mircea, au decedat.

2.1. Tot el, n aceleai circumstane, dup omorul lui Rodovicova Svetlana, Rodovicova Ala i Doro Mircea, mpreun cu N. Oel, I. Bobna i I. Lopuanschi, au ncercat s deschid safeul n care se aflau, dup cum s-a dovedit mai trziu, bunuri materiale n valoare total de 830600 ruble, ns, din motive independente de voina lor, deoarece nu au putut deschide safeul, nu i-a dus pn la capt voina lor criminal. 2.2. Tot el, n aceleai circumstane, mpreun cu N. Oel i I. Bobna, dup omorul lui Rodovicova Svetlana, Rodovicova Ala i Doro Mircea, au stropit cu benzin corpurile acestora, automobilul de model Toyota, care se afla n garaj, bunurile materiale de la etajul doi al casei, i le-au incendiat, astfel, nimicind i deteriornd avere cet. V. Rodovicov, n sum total de 5274500 ruble. Apoi, lund cu ei 16 sticle de ampanie, la pre total de 11200 ruble, Bejan Serghei, N. Oel, I. Bobna i I. Lopuanschi au prsit locul comiterii infraciunii. 3. Prin hotrrea Prezidiului Judectoriei Supreme a Republici Moldova din 25 martie 1996, sentina Colegiului judiciar penal al Judectoriei Supreme a Republicii Moldova din 19 iunie 1995 a fost modificat, pedeapsa cu moartea, aplicat lui Bejan Serghei n baza art. 88 pct. 4), 6), 7) Cod penal (1961) i prin concurs de infraciuni n baza art. 39 Cod penal (1961), fiind nlocuit cu deteniune pe via. 4. n recursul n anulare declarat de condamnatul Bejan Serghei, se solicit casarea sentinei Colegiului judiciar penal al Judectoriei Supreme a Republicii Moldova din 19 iunie 1995 i hotrrii Prezidiului Judectoriei Supreme a Republici Moldova din 25 martie 1996, rejudecarea cauzei i pronunarea unei noi hotrri, potrivit creia s-i fie schimbat pedeapsa deteniunii pe via cu nchisoare pe un termen de 15 ani, motivnd c pedeapsa cu moartea a fost anulat, iar la data comiterii infraciunii, pedeapsa deteniunii pe via, nu exista. 5. Verificnd argumentele recursului n anulare n raport cu materialele cauzei i prevederile legii n vigoare, Plenul consider c recursul urmeaz a fi admis din urmtoarele considerente. Potrivit prevederilor art. 452 Cod de procedur penal, condamnatul este n drept s declare recurs n anulare mpotriva unei hotrri irevocabile, dac situaia favorabil acestuia a aprut dup irevocabilitatea hotrrii atacate. Articolul 453 alin.(1) pct.1) lit. c) Cod de procedur penal stipuleaz c hotrrea de condamnare poate fi atacat cu recurs n anulare n scopul reparrii erorii de drept n cazul cnd pedeapsa aplicat se nltur de o nou lege penal. Potrivit textului recursului, condamnatul este de acord cu circumstanele de fapt stabilite i critic hotrrile doar n partea aplicrii pedepsei. 5.1. Prin sentina Colegiului judiciar penal al Judectoriei Supreme a Republicii Moldova din 19 iunie 1995, Bejan Serghei Valeriu a fost condamnat la pedeapsa cu moartea prin mpucare, pentru omor, svrit asupra a dou i mai multe persoane, cu o deosebit cruzime, n scop de a ascunde alt infraciune, aciuni calificate n baza art. 88 pct. 4), 6), 7) Cod penal (1961). Prin Legea 677 din 08 decembrie 1995, pentru modificarea i completarea Codului penal, publicat n Monitorul Oficial la 08 februarie 1996, sanciunea art. 88 Cod penal (1961) a fost modificat i s-a stabilit pentru aceast infraciune pedeapsa cu deteniune pe via sau cu privaiune de libertate pe un termen de la zece la douzeci i cinci de ani. 2

Totodat, prin art. IV a aceleiai legi, legislatorul a stipulat c: persoanele condamnate la msura excepional pedeapsa cu moartea pn la intrarea n vigoare a prezentei legi, crora aceast pedeaps nu le-a fost comutat cu privaiune de libertate cu titlu de graiere sau amnistiere i sentina n privina lor nu a fost executat, se consider condamnate la deteniune pe via. Prin urmare, argumentele recurentului referitor la faptul c greit i-a fost stabilit pedeapsa deteniunii pe via i c lui urmeaz s-i se stabileasc o pedeaps de 15 ani nchisoare, snt nentemeiate i lipsite de suport legal. Mai mult ca att, la data comiterii infraciunii de omor de ctre Bejan Serghei, art. 88 pct. 4), 6), 7) Cod penal (1961), n baza cruia ultimul a fost condamnat, prevedea pedeapsa cu nchisoarea pe un termen de la 8 la 15 ani sau pedeapsa cu moartea. La momentul judecrii prezentului recurs, fapta de omor comis de condamnatul Bejan Serghei formeaz componena de infraciune prevzut de art. 145 alin. (2) Cod penal (2008), care se pedepsete cu nchisoare pe un termen de la 12 la 20 ani sau cu deteniune pe via. Astfel, deoarece legea nou nu uureaz pedeapsa i nu amelioreaz n nici un alt mod situaia condamnatului Bejan Serghei, se va menine condamnarea lui, conform art. 88 pct.4), 6), 7) Cod penal (1961), la deteniune pe via. 5.2. Bejan Serghei a fost condamnat la 15 ani nchisoare, pentru tentativa de sustragere n proporii deosebit de mari din avutul proprietarului, svrit prin furt, infraciune calificat n baza n art. 15, 123/1 Cod penal (1961), care, la momentul comiterii faptei, se sanciona cu nchisoare de la 10 la 15 de ani. Conform legislaiei n vigoare, n urma modificrilor efectuate prin Legea nr. 277-XVI din 18 decembrie 2008 pentru modificarea i completarea Codului penal al Republicii Moldova, publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova la 24 februarie 2009 i intrat n vigoare la 24 mai 2009, la moment, aciunile condamnatului Bejan Serghei conin semnele componenei infraciunii prevzute de art. 27, 186 alin. (5) Cod penal (2008), care stabilete pedeapsa cu nchisoare de la 7 la 12 ani, adic o pedeaps mai uoar dect sanciunea art. 123/1 Cod penal (1961). Art. 10 alin. (1) Cod penal prevede c legea penal care uureaz pedeapsa ori, n alt mod, amelioreaz situaia persoanei ce a comis infraciunea are efect retroactiv, adic se extinde asupra persoanelor care au svrit faptele respective pn la intrarea n vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care execut pedeapsa. Astfel, n privina condamnatului Bejan Serghei se rsfrng prevederile art. 10 Cod penal - efectul retroactiv al legii penale, iar aciunile acestuia urmeaz a fi rencadrate din prevederile art. 15, 123/1 Cod penal (1961) n cele ale art. 27, 186 alin. (5) Cod penal (2008), stabilindu-i o pedeaps n limitele sanciunii normei penale vizate. 5.3. Tot Bejan Serghei, a fost condamnat la 15 ani nchisoare, pentru nimicirea i deteriorarea avutului proprietarului, svrit prin incendiere, infraciune calificat n baza art. 127 Cod penal (1961), care, la momentul comiterii faptei, se sanciona cu nchisoare de la 5 la 15 de ani. Conform legislaiei n vigoare, n urma modificrilor efectuate prin Legea nr. 277-XVI din 18 decembrie 2008 pentru modificarea i completarea Codului penal al 3

Republicii Moldova, publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova la 24 februarie 2009 i intrat n vigoare la 24 mai 2009, la moment, aciunile condamnatului Bejan Serghei conin semnele componenei infraciunii prevzute de art. 197 alin. (2) lit. a) Cod penal (2008), care stabilete pedeapsa cu nchisoare de pn la 6 ani, adic o pedeaps mai uoar dect sanciunea art. 127 Cod penal (1961). Art. 10 alin. (1) Cod penal prevede c legea penal care uureaz pedeapsa ori, n alt mod, amelioreaz situaia persoanei ce a comis infraciunea are efect retroactiv, adic se extinde asupra persoanelor care au svrit faptele respective pn la intrarea n vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care execut pedeapsa. Astfel, n privina condamnatului Bejan Serghei se rsfrng prevederile art. 10 Cod penal - efectul retroactiv al legii penale, iar aciunile acestuia urmeaz a fi rencadrate din prevederile art. 127 Cod penal (1961) n cele ale art. 197 alin. (2) lit. a) Cod penal (2008), stabilindu-i o pedeaps n limitele sanciunii normei penale vizate. La stabilirea pedepsei, se va ine cont de circumstanele atenuante i agravante ale cauzei, de personalitatea condamnatului, aa cum acestea au fost reinute de instanele ierarhic inferioare, precum i de prevederile art. 39 Cod penal (1961). Ct privete tipul penitenciarului n care Bejan Serghei urmeaz s execute pedeapsa, Plenul ine s menioneze c, potrivit prevederilor art. 7 al Legii nr. 1160XV din 21.06.2002 privind punerea n aplicare a Codului penal al Republicii Moldova, persoanele condamnate la nchisoare, care execut pedeapsa n colonie de corectare prin munc cu regim nsprit, urmeaz s execute pedeapsa n penitenciar de tip seminchis. Considerentele enunate determin incontestabil concluzia de admitere a recursului n anulare declarat, cu casarea parial a hotrrilor judectoreti atacate. 6. n conformitate cu prevederile art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) i 457 Cod de procedur penal, Plenul H OT R T E: Admite recursul n anulare declarat de condamnat. Caseaz parial sentina Colegiului judiciar penal al Judectoriei Supreme a Republicii Moldova din 19 iunie 1995 i hotrrea Prezidiului Judectoriei Supreme a Republici Moldova din 25 martie 1996 n cauza penal n privina lui Bejan Serghei Valeriu, n partea ncadrrii juridice a aciunilor condamnatului i stabilirii pedepsei acestuia, rejudec cauza i pronun o nou hotrre, dup cum urmeaz. Se menine condamnarea lui Bejan Serghei Valeriu, conform art. 88 pct.4), 6), 7) Cod penal (1961) la deteniune pe via. Aciunile lui Bejan Serghei Valeriu se rencadreaz: - din prevederile art. 127 Cod penal (1961) n cele ale art. 197 alin. (2) lit. a) Cod penal (2008), cu stabilirea pedepsei de 6 ani nchisoare; - din prevederile art. 15, 123/1 Cod penal (1961) n cele ale art. 27, 186 alin. (5) Cod penal (2008), cu stabilirea pedepsei de 9 ani nchisoare. Conform art. 39 Cod penal (1961), pentru concurs de infraciuni, prin absorbirea pedepsei mai uoare de pedeapsa mai grav, Bejan Serghei Valeriu este condamnat definitiv la deteniune pe via. 4

Termenul de executare a pedepsei lui Bejan Serghei Valeriu i se va calcula din 19 aprilie 2010, cu deducerea duratei pedepsei executate de el de la 18 decembrie 1992 pna la 19 aprilie 2010. Pedeapsa stabilit urmeaz s fie executat de ctre Bejan Serghei Valeriu n penitenciar de tip seminchis. n rest, hotrrile atacate se menin. Hotrrea este irevocabil. Preedintele interimar al Curii Supreme de Justiie

Raisa Botezatu