CURSURI DE LIMBA JAPONEZ LECIA NR.

1. PREZENTAREA FIZICO - GEOGRAFIC A JAPONIEI . Insulele Honshu, Shikoku, Kyushu, Hokkaido. Arhipeleagul japonez este alctuit dintr-un lan de insule ce se ntind sub form de arc, n mijlocul ntinderii de ape, de-a lungul coastei de est a continentului asiatic, ncepnd din sud, de la tropice i pn n partea de nord. Arhipeleagul japonez este format din 4 mari insule: Hokkaido, Honshu, Kyushu i Shikoku i o sumedenie de insule mici (peste o mie), pe o suprafa de 377.835 km patrai. Lungimea total a coastelor japoneze este de 30.605 km patrai. n Nord se afl Insula Hokkaido (Yezo) cu climat subpolar, unde o jumtate de an se afl sub zpad, iar temp. medie este de 6,3 grade Celsius. Aici se afl oraul Olimpic Sapporo unde se organizeaz competitii internaionale de ski. Honshu este cea mai mare i mai important insul, avnd o suprafa de 230.841 Km patrai. Vechea ei denumire era Hondo. Pe aceast insul se afl oraul Tokyo, supranumit New York-ul japonez. Oraele Kobe, Kyoto, Oosaka, sunt i importante centre culturale. In jurul acestor orae se afl o mulime de golfuri: golful Tokyo, Sagami, Suruga, Isse, Osaka, Tosa, Kagoshima, Toyama i Tsugaru. Insulele Kyushu i Shikoku comunic ntre ele prin canalul Hayatoma, lung de 12 km. Insulele Kyushu sunt pzite de insulele mici Iki i Tsushima considerate poarta de intrare n Marea Japoniei aflat n vecintatea Coreii. Pe aici treceau toate informaiile n materie de cultur i civilizaie venite din China. Marea interioar a Japoniei nu desparte ci unete insulele mici. Aici, pe mare au loc schimburi intense de produse comerciale, fiind recunoscut ca o adevrat pia. Marea Japoniei are o suprafa de 975.000 km patrai si o adncime de 3669 m. Comunic cu Oceanul Pacific prin strmtoarea Soya care face legtura cu Ohotsk, insulele Hokkaido i Honshu i strmtoarea Tsugaru.

Munii Alpii Japonezi (Shinano Hida) l reprezint un lan de vulcani (196) din care aprox, 30 sunt n activitate. Cel mai nalt este Fujisan sau Fujiyama cu o nlime de 3776 m. Urmeaz muntele Kitadake 3192 m, Hotadake 3190 m, Ontake 3063 m, Tateyama de 3015 m. etc. La poalele muntelui Fujisan se afl lacul Biwa care are o suprafa de 685 km patrai. Alte lacuri mai mici: Shinano, Mogami, Kitakami, Hakone, Chuzenji. Japonia este o ar musonic, avnd ns i influene oceanice. Deosebirea dintre climatul de Nord al rii i cel de Sud este evident. Zona temperat a insulelor se caracterizeaz prin ploi abundente i un climat dulce. N-E arhipeleagului se afl n direcia musonului care strbate Japonia, Coreea, China, India, etc. Taifunul este un fenomen familiar japonezilor, deoarece acesta se formeaz n sudul Pacificului, n Marea Filipinelor. Alternana musonilor se face n mod regulat, primvara i toamna. Anotimpul ploios, NIBAI, poate ine chiar mai puin de 4 sptmni. 2. Cultura i Limba Japonez prezentare general Influenele culturii chineze n scriere, pictur, poezie. Limba Japonez este format din alfabetul Hiragana, Katakana, Kanji hieroglifele chinezesti care de-a lungul timpului au cptat neles i citiri diferite. Dac n limba chinez o ideogram, un hieroglif sau semn, are o singur citire, cel mult dou, n limba japonez aceasta poate avea chiar i opt sau nou citiri diferite. Sistemul de scriere japonez constituie un trio, dup prerea specialitilor, cel mai complicat din lume, dar, poate tocmai de aceea, mai interesant dect orice alt limb european. Referitor la cele dou forme de alfabet, Hiragana i Katakana, primul este folosit curent, att simplu, ct i n cuvinte compuse, ce conin inflexiunile gramaticale ale verbului, adverbului, sau scrierea prepoziiilor, conjunciilor, intejeciilor, etc. Katakana se folosete la transcrierea numerelor strine, telegramelor, neologismelor, etc. Pentru transcrierea ideogramelor rare se foloseste Furigana, de fapt Hiragana la dimensiuni mici. Romaji este scrierea cu litere romane, de fapt o transcriere fonetic fidel a cuvintelor japoneze. Modul de citire n romn i n japonez al scrierii Romaji.

n romnete

n Romaji

Cia................................................................... cha Ciu................................................................... chu ci....................................................................... chi cio..................................................................... cho gia..................................................................... ja giu..................................................................... ju gio..................................................................... jo ghi...................................................................... gi ghe...................................................................... ge a......................................................................... sha i.......................................................................... shi u..........................................................................shu o...........................................................................sho u............................................................................tsu ua............................................................................wa.. Vocala U, atunci cnd apare n verbele desu, arimasu, itashimasu, kimasu, ikimasu, shimasu, etc., nu se citete. Aadar, se va citi: des, arimas, itashimas, kimas, ikimas, shimas. 4. Hiragana vocalele a, e, i,o, u Vocala A se pronun ca n limba romn: Ana, are, am, alb. Vocala E se pronun totdeauna deschis: sake. Vocala I se pronun deschis: ni, niua, ninja. Vocala O se pronun deschis: to, do, go, io Vocala U se pronun deschis: kudasai, kiku, kaeru, etc. 5. Vom prezenta cteva formule de politee n scrierea Romaji. Bun ziua konnichi wa La revedere- sayoonara Noapte bun oyasuminasai Bun seara konban wa Mulumesc frumos- doomo arigatoo gozaimasu. Da hai , nu iie,

6. Test de atenie s se repete expresiile nvate 1. 2. 3. 4. n ce zon geografic se afl Japonia? desen harta Japoniei Care sunt principalele insule care formeaz Japonia? Din ce este compus scrierea japonez? Traducei expresiile nvate n timpul cursului: bun ziua, la revedere, ce mai facei, noapte bun scriei care sunt vocalele care aparin limbii japoneze ? formai combinaii de vocale ie, aoi, ai, au, etc.

V rugm s tratai subiectul cu seriozitate i s repetai leciile care vor urma. Succes! Georgeta Popescu