PaintZoom.txt TRADUCERE APROXIMATA A MANUALULUI PAINT ZOOM efectuata cu Dicter V3.

05: Viscozitatea este un termen tehnic utilizat pentru a indica dac un lichid este subtire sau gros. Avnd vscozitatea corect de vopsea este important s se asigure vopsea atomizeaza corect i spray-uri bine oferindu-v un finisaj de calitate bun. Daca materialul dvs este subtire ca apa, atunci vscozitatea este declarat a fi sczut, n timp ce n cazul gros ca vopsea latex interior, apoi vscozitate este declarat a fi ridicat. trebuie s testai ntotdeauna viscozitate (sau grosime) de vopsea inainte de pulverizare pentru a vedea dac este necesar subtiere. Vscozitate corecta nu este prea mare sau nu prea sczut i este important s se asigure vopsea pulverizeaz spray-uri n mod corect i uniform. nainte de pulverizare, materialul fiind folosit poate fi necesar pentru a fi diluat cu solvent adecvat dup cum se specific de ctre productorul materialului. Urmai instruciunile de mai jos. 1. Se amestec vopsea sau alte materiale pulverizare foarte bine nainte de msurare a viscozitii. 2. Dip paharul vscozitatea complet in material pulverizare. 3. inei paharul sus i s msoare (n secunde), timpul necesar pentru a goli n lichidul din ceac. Acest timp este menionat mai jos ca RUN TIME OUT. n cazul n care RUN TIME OUT este mai mare dect cele indicate pe tabelul de la pagina 8, consultai instruciunile din seciunea subtierea la pagina 9. 9 10 Paint este "subtiat", prin adugarea substanei pe care vopseaua se bazeaz. Dac este vopsea pe baza de apa, apoi se adaug ap; n cazul n care pe baza de ulei, apoi spiritul de minerale sau productor recomandat mai subtire, se adaug. n cazul n care vopseaua cere subtierea, ncepe cu o diluie de 10% din vopsea. Pentru a face acest lucru, completai parial un recipient cu un litru de vopsea. Cupa viscozitate furnizat cu unitatea deine 1 / 10 de un sfert. Bloc gaura in cupa viscozitate cu degetul i umple cu diluant necesare. Adauga diluant pentru vopsea i se amestec, i re-msur viscozitate. n cazul n care vopseaua necesit suplimentare subierea, repetai acest pas prin adugarea a 5% (5% va fi egal cu o jumtate de ceac vscozitate) cu diluant necesare pn vscozitate dorit este atins. n cazul n care amestecarea loturi mai mari de vopsea, de exemplu, un galon, apoi se adauga patru cesti de vscozitate de caz mai subtire, care este de aproximativ 10% dintr-un galon. n cazul n care n continuare este necesar repetarea subierea prin adugarea a dou ceti de viscozitate (aproximativ 5% din un galon) pn cnd vscozitatea dorit este atins. urmai ntotdeauna ghidul productorului pentru subierea mpreun cu un pistol. Dac exist dubii v rugm s contactai productorul vopsea. Subierea Cu orice loc de munc, trebuie s v asigurai c avei mereu pregtit de suprafa pentru a obine cele mai bune finisaj. Tu trebuie s asigure toate suprafeele sunt libere de praf, mizerie, rugina si grasimi. Uor puni splare sub presiune sau suprafeele exterioare i se asigura c acestea sunt uscate Page 1

PaintZoom.txt inainte de vopsire. cu suprafete pre-acoperite sau pre-vopsit frecai uor n jos, cu mirghel pentru a asigura o legatura buna pentru vopsea. Cu suprafee goale din lemn tergei o crp umed pentru a se asigura c suprafaa este liber de praf. Deoarece unele vopsele, lacuri, baiuri i alte materiale prin pulverizare conine particule care nu sunt complet dizolvat, v recomandm s tulpina materialul dumneavoastr, fie printr-o plnie cu filtru in build, un filtru de vopsea sau prin ciorapi de la umplerea vopsea container. Acest lucru va asigura c nu intr particule mari container vopsea, prevenirea blocajelor i oferindu-v fr probleme pulverizare. Chiar dac Paint sistemul Zoom Deluxe are foarte puin mai mult de-spray este recomandat s v masca marginile i alte zone i de a folosi o crp pictur s se asigure c v proteja aceste zone pe care dorii s rmn neatins. SUPRAFATA & PREGTIRE

11 12 Prin tubul de aspirare ndreptat n direcia corect, tu nu va trebui s umple containerul la fel de des. A) Dac avei de gnd s fie pulverizare ntr-o direcie ascendent, la sfritul unghi de tubul de aspirare trebuie s fie ndreptat spre partea din spate a pistolului. B) Dac avei de gnd s fie pulverizare ntr-o direcie descendent, la sfritul unghi de aspirare tub ar trebui s fie orientat spre partea din fa a arma. Alinierea aspiraie Asigurai-v ntotdeauna c este motorul de baz pe o suprafa stabil i fr praf i moloz sau alte lichide. 1. Deurubai container vopsea de la pistolul de pulverizare. 2. Dup ce materialul a fost corect subiat i ncordate, umple containerul n partea de sus a gtului. NU SUPRANCRCATI mai sus de unde ncepe gtul filetat. 3. Impingeti in sus tubul ferm n baza corpului. inurubati cu grij paharul napoi pe pistolul de pulverizare. Un sigiliu etan este esenial pentru funcionarea corect a acestui pistol. nainte de a utiliza unitatea asigurai-v c rezervorul de vopsea este bine fixat de corpul pistolul de pulverizare i garnitura este n loc. UMPLEREA AB CONTAINER VOPSEA 13 14 m ATENIE! NICIODAT nu declanati pistolul n timpul ajustarii reglajului spray-ului. NICIODAT nu indrepta pistolul spre tine sau orice alt persoan. Setai volumul material prin rotirea reglementare pe partea din spate a pistol. Poziia perpendicular i aproximativ 8-12 cm de la suprafata spray spray pistol, n funcie de mrimea dorit modelul spray. Spray paralel cu suprafaa neted, cu trece la o vitez de consistent cum este ilustrat mai jos. Fcnd acest lucru va contribui la evitarea unor nereguli n finisaj (de exemplu, ruleaz i cderi de tensiune). ntotdeauna se aplic un strat subire de material pe prima trecere i las s se usuce nainte de a aplica un al doilea strat, ceva mai grele. Cnd pulverizare, declana ntotdeauna pistolul de pulverizare, dup trecerea prin pulverizare a nceput i s declaneze eliberarea nainte de oprirea trece. Cele mai bune rezultate apar atunci cnd se face trecerea de 20 de inch. inei ntotdeauna pistol ndreptat perpendicular la suprafata spray i se suprapun trece uor pentru a obine termina cel mai consistent i profesional posibil. ACOPERITI INTREAGA Page 2

PaintZoom.txt suprafata cu un strat subtire CORECT: LSAI CURSA neted i corelati cu viteza : V recomandm s v petreceti ceva timp de practica pe un carton, ziare sau resturi de lemn pentru a v familiariza cu modul n care funcioneaz spray pistol i debitul (de exemplu, ct de repede materialul va fi vopsit) nainte de a ncepe. ncepei cu un flux de vopsea de ajustare la nivelul minim, astfel nct armul de declanare nu mai poate fi tras mai jos. Ajustati nivelul De reglare a fluxului de vopsea care controleaz cantitatea de vopsea pulverizate apoi creteti ncet fluxul de vopsea pn cnd fluxul de a atins un nivel confortabil cu. 8-12 cm 15 16 TEHNICA Este recomandat s petreci ceva timp practic pe carton pentru a v familiariza cu modul n care funcioneaz pistolul de pulverizare i debitul de material. Cnd pulverizare, ntotdeauna braul tu la aceeai distan de suprafa i pentru a evita transformarea ncheietura minii ca acest lucru va ajuta da o distribuie chiar vopsea. Ar trebui s spray un maxim de 8 "- 12" de pe o suprafa, aceasta v va da lime dvs. spray maxim. Fii ateni s nu aplice prea pictat cu mult n aceeai zon n care acest lucru va duce la cderi de tensiune i de irigare-APLICARE COATS LIGHT este ntotdeauna mai bine pn cnd CONFIDENCE s ctigi ct mai putei oricnd s v napoi peste CEEA CE AI pulverizate. Cel mai frecvent utilizat tehnica pentru pictura o suprafa mare este tehnica de "zigzag", adic tu spray vopsea ntr-o band orizontal i apoi trece peste aceste benzi prin pulverizare vopsea n benzi verticale. 1) Pentru a realiza o band orizontal, s se adapteze la poziia orizontal, apoi tragei declana i de a muta braul n sus i n jos. 2) Cnd ajungi la capt de linie, Eliberai butonul declanator pentru un spray moment i apoi n direcia opus se suprapun uor banda de ultima. 3) Apoi, pentru a obine o band vertical, pentru a regla directia placa de spray n poziie orizontal i apoi tragei declana i de a muta bratul sus i n jos peste dungi orizontale trebuie doar sa pulverizat, uor se suprapun ultimul benzi ai pulverizat. REGLAREA SPRAY PATTERNS arma are 3 modele spray care poate fi schimbat de reglare modelul spray de la un model oval orizontal fan la un model rund de detaliate pentru un model de ventilator vertical. Cnd ajustarea prin modele, vei observa ovale limea model ventilator reduce i crete pe msur ce trece de la orizontal la vertical poziii. Acest lucru este util atunci cnd avei un produs special dimensiunea avei nevoie pentru a spray. Pentru modelul rotund, limea maxim putei spray este de 8 ", iar cea minim este de 1". ORIZONTALE ROUND VERTICAL

17 18 CLEAN UP m ATENIE! m SPECIALE CleanUp INSTRUCIUNI DE UTILIZARE CU solveni inflamabili: ntotdeauna pistol spray de culoare, de preferin n afara, la o lungime de furtun de la baza motorului. Spaiul trebuie s fie libere de vapori inflamabili. zona de curare trebuie s fie bine ventilat. 1) Oprii baza motorului. 2) Trigger pistolul de pulverizare, astfel c materialul din interiorul pistol de pulverizare curge napoi n container. 3) Deurubai container. Gol orice material rmase napoi n container vopsea. 4) Page 3

PaintZoom.txt Se toarn o cantitate mic de soluie de curare corespunztoare n ceac (ap cald, cu spun pentru materiale de latex, spiritele minerale pentru materiale pe baz de ulei). ceac Curenie i eliminai n mod corespunztor de soluie de curare. 5) Se toarn o cantitate mic de soluie de curare corespunztoare n ceac. 6) Ataai ceac de arma, rndul su, pe baza motorului, spray soluia prin arma de 20 de secunde ntr-o zon sigur sau pn cnd soluia pare curat. n mod corespunztor dispune de rmase soluie de curare. 7) cu motor de baz Turn OFF. 8) tergei exterior a paharului i arma pn curat. 9) Deurubai piulia i scoatei discul de modelul duza de pulverizare i 10) Curai rezervorul, tubul de aspirare, model formai i spray duza cu o perie de curare i soluia de curare corespunztoare. Niciodat nu m ATENIE m duza de aer curat sau guri n pistolul de pulverizare cu obiecte metalice ascuite. TOP TIPS spray ntotdeauna test pe carton pentru a configura arma ca debitul va varia in functie de ceea ce sunt pulverizare. uniform de control al vitezei de micare a pistol. O viteza mare va da un strat subire i o vitez lent va da un strat gros. Dac pulverizarea zone mici sau obiecte, pstrai formai fluxul de vopsea sczut ca acest lucru va evita utilizarea excesiv a vopselelor i care vor minimiza peste-spray. Evitai oprire i de pornire atunci cnd pulverizare o suprafata ca acest lucru poate duce la material prea mult sau nu suficient pe o suprafa. Pentru a marginile se asigure c sunt acoperite, doar pentru a ncepe pulverizarea lateral sau deasupra / sub zona fiind pulverizate. Dac utilizai o vopsea latex, tergei regulat vrful acului pentru a asigura fluxul de aer i fluxul de vopsea nu sunt restricionate. Nu pulverizai n afara este umiditate atunci cnd peste 60%, sau temperatura este peste 90 F sau sub 45 F. Uita-te la Paint noastre Zoom video de instruire la: www.paintzoom.com / demovideo Paint via pulverizator vopsea multifuncional este garantat c nu prezint defecte de materiale i de manoper pentru un an de la data achizitionarii initiale. n cazul n care produsul are un defect de materiale sau de manoper, va vom repara sau nlocui gratuit pentru tine (o tax de transport i de prelucrare se pot aplica).Aceast garanie nu acoper prejudiciile cauzate de accident, abuz sau orice alt utilizare dect aa cum este prevzut i descrise n acest ghid proprietarului, sau paguba rezultat din nerespectarea de a menine i curate acest produs dup cum se specific n acest ghid proprietarului. Aceast garanie se aplic numai cumprtorului original al Zoom Paint unitatea . TOATE GARANIILE EXPRESE i implicite pentru acest Produs, INCLUSIV GARANTII IMPLICITE DE VANDABILITATE I PENTRU UN ANUMIT SCOP, SUNT LIMITATE LA DURATA perioada de garanie, SI NICI O GARANIE, FIE EXPLICITE SAU IMPLICITE, VA APLICA DUP ACEAST PERIOADA. Unele state nu permit limitri pe durata garaniilor implicite, astfel nct limitarea de mai sus nu se pot aplica pentru tine. n timp ce aceast garanie v d anumite drepturi legale, este posibil s avei, de asemenea, alte drepturi care pot varia de la stat la stat. A lua legatura cu Info pentru Service Garanie: Paint Zoom PO Box 9159 | Van Nuys, CA | 91409 la 8291 800-793-2303 | www.paintzoom.com 2010 Paint Zoom, LLC. Toate Page 4

PaintZoom.txt drepturile rezervate. Patente n curs la nivel mondial. DEPANARE PROBLEMA CAUZA SOLUTIA A. Mic sau nici un material de flux 1) Duz nfundate. 2) tubul de aspirare nfundate. 3) stabilirea Material volumul dat prea departe la dreapta (-). 4) tubul de aspirare pierde. 5) Materialul este prea gros. 6) vopsea inconsistente. 7) Container este slbit. 1) Clean. 2) Clean. 3) Rotii spre stnga (+). 4) Se introduce. 5) Verificai viscozitate. 6) vopsea Strain. 7) Strngei container. B. Material scurgeri 1) Duz pierde. 2) Duz uzate. 3) sigiliu Duz uzate. 4) Material construi pe dial-up model pulverizare i duza 1) Strngei. 2) nlocuii. 3) nlocuii. 4) Clean. C. Atomizare este prea aspru 1) Vscozitatea material prea mare. 2) Material volum prea mare. 3) Duz nfundate. 4) presiune prea puin construi-up n container. 1) subire. 2) Rotii spre dreapta (-). 3) Clean. 4) Strngei container. D. Spray cu jet de pulseaza 1) Material ntr-un recipient scurge. 2) Materialul este prea gros. 1) Refill. 2) Verificai viscozitate. E. model ruleaza sau cderi de tensiune 1) Aplicarea material prea mult. 1) Reglai fluxul de materiale sau crete circulaia de pistol. F. Prea mult pe-spray 1) Gun prea departe de obiect spray. 2) material Prea mult aplicate. 1) Reducerea distan. 2) Pornii volumului de material setarea la dreapta (-). G. model este foarte uor i ptat. 1) Mutarea pistol prea repede. 1) Reglai fluxul de materiale sau deplasarea scdere de pistol. G. nor mare de vopsea. 1) Gun prea aproape de suprafa, 1) Deplasai arma la distan de suprafa i de a reduce fluxul de vopsea.

Page 5