PISTOL DE VOPSIT ELECTRIC 600W

RO

MANUAL DE UTILIZARE Ai cumprat un pistol de vopsit de joas presiune i dorim s v felicitm pentru alegerea dumneavoastr. Aceast dispozitiv este uor de folosit, ns trebuie respectate anumite msuri de precauie recomandate n timpul utilizrii. Pentru a obine cele mai bune performane i a utiliza pe termen lung acest produs, v recomandm sa citii aceste instructiuni nainte de utilizare i s le pstrai cu grij pentru a fi folosite n viitor. ATENIE! PENTRU A REDUCE PERICOLELE DE INCENDIU, RISCURILE DE ELECTROCUTARE I VTMARE CORPORAL CND UTILIZAI APARATE ELECTRICE, V SFTUIM S RESPECTAI NTOTDEAUNA PRECAUIILE DE SIGURAN DE BAZ, INCLUSIV URMTOARELE MSURI DE PRECAUIE: Cititi toate aceste instructiuni NAINTE de a utiliza acest produs i pstrai aceste instruciuni.

- RO 1 -

DATE TEHNICE Putere 600W Tensiune nominal 230V ~ 50Hz Debit 380ml/min Capacitate rezervor 800ml Nivel presiune sunet Lpa: 80.8dB(A) Nivel putere acustic Lwa: 93.8dB(A) Nivel vibraii 1.60m/s2 Clasa II COMPONENTE 1. Buton pornire/oprire (I/O) 2. Mner 3. Cablu alimentare 4. Suport rezervor 5. Pistol 6. Furtun spray 7. urub de ajustare pentru jet 8. Crlig de fixare 9. Duz ajustare 10. Cataram prindere 11. Ac de curare

FIGURA A

REGULI DE SIGURAN ELECTRICE ATENIE: Citii urmtoarele reguli de siguran cu atenie nainte de a opera pistolul de vopsit. 1. Dispozitivul se repar doar de personal calificat. 2.  Verificai n mod regulat dac cablul de alimentare este n stare perfect i dac acesta nu prezint semne de orice defect sau uzur. 3. Dac trebuie s nlocuii cablul de alimentare, contactai un centru de service autorizat. 4. Dispozitivul este echipat cu dubl izolare. Prin urmare, este mai sigur i nu necesit mpmntare. REGULI GENERALE DE SECURITATE 1.  Nerespectarea instruciunilor i / sau orice modificare efectuat asupra aparatului ne descarc de orice responsabilitate n cazul oricrui accident suferit de oameni sau animale, n caz de orice daune materiale sau defectarea pistolului de vopsit, iar garania este anulat n totalitate. 2.  nainte de a folosi pistolul de vopsit i dup orice tip de impact, care poate avea loc, asigurai-v c nu exist semne de orice daune i, dac este necesar, contactai magazinul sau un service calificat. 3. Cnd folosii acest aparat, v sftuim s purtai o masc, mnui i ochelari de protecie. 4. Pstrai ntotdeauna maina departe de cldur i scntei. 5. Nu aintii niciodat duza cu jet spre oameni sau animale. 6. Nu folosii niciodat acest dispozitiv ntr-un mediu umed sau n ploaie. 7.  Dac trebuie s efectuai reparaii asupra pistolului de vopsit, ncepei prin deconectarea cablului de alimentare de la sursa de alimentare, dar nu tragei de cablu. 8. A nu se lsa la ndemna copiilor. 9. A se utiliza n zone bine ventilate. 10. Acest aparat este potrivit pentru vopsea emulsie. Nu utilizai vopsele (lacuri, diluanti, etc) care pot fi nocivi, corozivi sau explozivi. Utilizai numai produse cu punct de aprindere mai ridicat de 21C. Citii eticheta de pe container sau instruciunile furnizate de fabricantul produsului de pulverizat. Nu pulverizai substane la care pericolele poteniale nu sunt cunoscute. 11. Dac aparatul nu poate fi reparat, sortai cu atenie componentele (plastic-metal-carton). 12. Atenie la orice pericole n ceea ce privete substana care trebuie pulverizat. 13. Nu utilizai pistolul de vopsit pentru alte lucrri dect pentru ceea ce este destinat.
- RO 2 -

ASAMBLARE Produsul poate fi livrat cu unele componente demontate. Scoatei din ambalaj aparatul i componentele care au fost furnizate si asamblai-le conform instruciunilor de mai jos. Montai suportul (4 Figura A) la unitatea de pulverizare (2 Figura A)  Ataai capetele furtunului (6 Figura A) n partea de sus a pistolului (5 figura A) i partea de jos a unitii de pulverizare (2 Figura A). Verificai dac aceste componente sunt asamblate corect.  Crligele de pe curea sunt prezentate la punctul (10 Figura A). Ajustai nlimea la poziia dorit folosind catarama de reglare.

FIGURA B POZIIA EFICIENT DE LUCRU Punei pistolul de vopsit (5 Figura A) i rezervorul su pe suportul pentru pistol (4 Figura A). Agai pistolul peste umr (Figura B).

PORNIREA nainte de a conecta la reeaua de curent, asigurai-v c tensiunea de alimentare este identic cu valoarea indicat pe plcua. Luai pistolul de pe suport i orientai-l spre suprafaa care urmeaz a fi vopsit. Comutai butonul de pornire n poziia I . Dup activarea pistolului, aerul este suflat continuu din unitatea de pulverizare. Apsai declanatorul pentru a pulveriza vopseaua. Putei ajusta apoi pulverizarea i fluxul de vopsea. OPRIREA Comutai butonul de oprire n poziia O. Cnd ai terminat de folosit aparatul, oprii pistolul de vopsit i deconectai-l de la curent. AVERTISMENT I RECOMANDRI DE UTILIZARE Procedai cu calm, deoarece vei putea folosi acest dispozitiv la potenial maxim o dat ce cptai experien. Vopseaua este dispersat de duz la presiune sczut, oferindu-v un flux constant de vopsea. Acest lucru permite pulverizarea unui strat mai gros de vopsea. n plus, jetul de aer reduce timpul necesar de uscare al vopselei. inei maina ferm, cu cureaua agat peste umr i ajustai chingile astfel nct unitatea s se simt ct mai natural posibil. Figura B ilustreaz poziia corect. PREGTIREA SUPRAFEEI DE VOPSIT Rezultatul final depinde de curenia i netezimea suprafeei care urmeaz s fie vopsit. Pentru rezultate mai bune, curai suprafaa care urmeaz s fie vopsit. ndeprtai orice urme de rugin i vopsea pre-existente folosind mirghel sau un alt instrument. Umplei grile cu chit i netezii cu mirghel pentru ca suprafaa de vopsit s fie neted. Suprafeele care nu trebuie pulverizate ar trebui s fie protejate cu band adeziv special sau ziare.
- RO 3 -

PREPARAREA VOPSELEI Se agit bine vopseaua. n general, vopseaua trebuie s fie diluat nainte de utilizare (v sftuim s testai vopseaua nainte de diluarea acesteia n totalitate). Urmai instruciunile productorului vopselei cu privire la tipul i cantitatea de diluant/solvent care trebuie utilizat. (Tabelul 1) Luai n considerare urmtoarele: Viscozimetrul furnizat mpreun cu echipamentul v indic un rezultat optim de diluare. Viscozimetrul v spune ct de dens este un lichid sau un produs, valorile sunt exprimate n secunde. Pentru a msura, umplei viscozimetrul (figura C) i observai ct timp este necesar pentru ca vopseaua s curg prin orificiu - Valoarea corespunztoare este dat n DIN-s.

TABELUL 1 Material Viscozitate (DIN) Vopsea pe baz de solveni 15 - 30 secunde Grund 25 - 30 secunde Pete nu se dilueaz Lac din 2 componeni/vopsea n ulei 20 - 35 secunde Lac vitros transparent 15 -25 secunde Vopsea emulsie 20 - 25 secunde Vopsea auto 20 - 25 secunde Lac pentru lemn nu se dilueaz Vopsea de perete 16 - 20 secunde

CUM SE UTILIZEAZ VISCOZIMETRUL (FIGURA C) Viscozitatea se msoar n secunde. Se amestec bine vopseaua diluat. Umplei viscozimetrul cu produsul care urmeaz s fie pulverizat, apoi cronometrai timpul necesar pentru ca lichidul s se scurg prin gaura viscozimetrului. Acest timp este echivalent cu vscozitatea vopsealei i se msoar n secunde (tabelul 1). Diluai cu atenie pn cnd obinei viscozitatea dorit pentru tipul de substan folosit. FIGURA C

Ajustarea pistolului de vopsit (Fig. D) Strngei bine cu urubul recipientul pe pistol i umplei recipientul cu vopsea. Pentru a alege tipul de pulverizare dorit (HH, VV, CC), deurubai inelul negru din plastic (3) i selectai poziia de pulverizare (4). Strngei inelul de plastic n poziia dorit:

- RO 4 -

HH = jet orizontal plan W = jet vertical plan CC = jet circular

FIGURA D

Jeturul orizontal i cel vertical (HH-VV) sunt recomandate pentru suprafee mari. Pulverizarea circular (CC) este folosit pentru obiecte mici i zonele greu accesibile (coluri, margini, etc.) ATENIE! n scopul de a utiliza toat vopseaua din rezervor, nclinai furtunul (figura E) n direcia cea mai potrivit pentru pulverizarea suprafeei (exemplul este pentru pulverizarea unei suprafee la nlime). FIGURA E

ATENIE! Atunci cnd ajustai duza de pulverizare, nu apsai niciodat pe trgaci i oprii aparatul. TEHNICA DE PULVERIZARE Trecei cureaua peste umr. Scoatei pistolul din suport i ndreptai-l spre suprafaa care urmeaz a fi vopsit. Deplasai uniform pistolul, la aceeai distan i paralel cu suprafaa de pulverizat. Se recomand meninerea unei distane ntre 10 i 30 cm, n funcie de ajustarea folosit i de tipul de vopsea. Este important ca ntotdeauna s deplasai pistolul paralel cu suprafaa de vopsit, astfel nct s se obin un strat uniform. A nu se pulveriza ntr-o micare de rotaie, deoarece acest lucru poate deteriora calitatea finisajului. Dac folosii jetul circular, trebuie s stai mai departe de obiectul de vopsit. n toate situaiile se recomand s testai jetul pe o bucat de carton sau de lemn nainte de a ncepe vopsitul. Pentru fiecare micare de ntoarcere, eliberai declanatorul i apsai-l din nou atunci cnd

- RO 5 -

repornii micarea. Aceast tehnic evit stratificarea vopselei, lucru care se observ mai ales pe suprafee mari. NTREINERE ATENIE! nainte de a efectua orice inspecie sau operaiune de ntreinere, deconectai pistolul de vopsit de la sursa de curent. Curai pistolul de vopsit cu atenie i n mod regulat pentru a garanta funcionarea corect i o durat lung de via. Curarea pistolului de vopsit ATENIE! Pistolul de vopsit trebuie curat cu atenie, imediat dup utilizare. n cazul n care vopseaua se usuc n interiorul pistolului, curarea este mai dificil i aparatul poate deveni inutilizabil. ATENIE! Nu folosii solveni inflamabili pentru a cura pistolul de vopsit. Curai arma ntr-o zon bine ventilat. Respectai regulile generale i electrice de siguran de mai sus. Comutai butonul n poziia O i deconectai-l de la priza de curent. Scoatei recipientul deurubndu-l n sens antiorar, avnd grij s nu stropii cu vopsea. Se toarn restul de vopsea napoi n recipientul original dup care nchidei bine recipientul. ncepei curarea rezervorului prin turnarea unei mici cantiti de diluant, n funcie de tipul de vopsea folosit. Se agit n interiorul containerului cu diluant/solvent pentru cteva momente, apoi golii recipientul. Se repet aceast operaie pn cnd diluantul/solventul devine curat. Curai orice urme de vopsea att n interiorul, ct i n exteriorul containerului. Curai garnitura situat sub capacul pistolului de vopsit i, de asemenea, verificai c nu este deteriorat sau uzat. ATENIE! Nu curai niciodat duzele i gurile pistolului de vopsit folosind obiecte ascuite din metal. CURAREA COMPRESORULUI Oprii aparatul i deconectai-l de la sursa de alimentare. Curai corpul aparatului, furtunul de aer i suportul pentru pistol folosind o perie moale sau cu o crp umed i curat. Nu folosii detergeni sau solveni, aparatul se poate deteriora iremediabil. Componentele din plastic pot fi uor deteriorate prin ageni chimici ATENIE! Nu udai compresorul cu ap. DEPOZITAREA Dup fiecare utilizare, curai aparatul i accesoriile sale cu atenie (vezi paragraful de ntreinere), n scopul de a preveni formarea de mucegai, asigurndu-se astfel performane optime i utilizarea prelungit. Nu lsai aparatul la ndemna copiilor, depozitai-l ntr-o poziie stabil i n siguran i ntr-un loc rcoros i uscat, fr praf. inei aparatul ferit de lumina direct. Dac este posibil, stocai pistolul de vopsit n condiii de ntuneric sau lumin redus. Nu pstrai aparatul ntr-un sac de nailon, se poate forma condens.
- RO 6 -

DEPANARE Pentru performane optime, rezervorul de vopsea trebuie inut n poziie vertical. Dac aparatul vibreaz, trebuie inspectat de ctre un expert sau n service. Dac aparatul nu funcioneaz corect dup ce ai efectuat operaiunile descrise mai jos sau n cazul n care aparatul prezint alte defecte dect cele descrise, ducei aparatul n service. ntotdeauna facei referin la modelul aparatului i numrul de serie nscris pe plcua de date i n instruciuni. DIAGNOSTICARE I SOLUII
PROBLEMA Aparatul nu pornete CAUZ Motorul este stricat SOLUIE Verificai dac ntreruptorul este n poziia I . Verificai cablul de alimentare sau priza. Verificai comutatorul general pentru alimentarea cu energie. Curaai duza Fixai furtunul Curai furtunul Strngei rezervorul corect Slbii urubul de reglare Strngei duza nlocuii duza Curai unitatea Diluai Strngei urubul de reglare Strngei urubul de reglare Curai Strngei rezervorul Umplei Curai Strngei urubul de reglare Adugai vopsea nediluat Micai pistolul mai repede Eliberai butonul declanator atunci cnd revenii la start Mrii distana dintre pistol i obiectul care urmeaz s fie vopsit Strngei urubul de reglare Adugai diluant/solvent Slbii urubul de ajustare Micai pistolul mai lent Reducei distana dintre pistol i obiectul care urmeaz s fie vopsit Verificai vscozitatea produsului Filtrai vopseaua folosind un filtru sau o pnz Strngei containerul

Nu iese vopsea din duz

Duza este nfundat Furtunul de aer nu este strns Furtunul de aer este nfundat Nici o presiune n rezervor urubul de reglare este prea strns Duza destrns Duza deteriorat Vopsea ntrit n duz Vscozitate produs prea mare Prea mult produs n container urub de reglare prea relaxat Duza colmatat Lipsa de presiune din rezervorul Container vopsea aproape gol Furtunul este blocat Prea mult vopsea Vopsea prea subire Pulverizare prea lent inei trgaciul apsat Prea aproape de suprafaa de vopsit

Vopseaua picur din duz

Pulverizare inadecvat

Jetul de spray pulseaz Vopseaua curge de pe obiectul de vopsit

Pulverizare n exces Culoare neuniform sau inadecvat

Pulverizai prea mult pe obiect Vopsea diluat insuficient Ajustarea duzei Micarea prea rapid Distanta prea mare fa de obiect Vopsea prea groas Vopsea granulat Containerul nu a fost nchis n mod corespunztor

- RO 7 -

Protecia mediului

Informaii privind nlturarea deeurilor electrice i electronice Dup durata de via a dispozitivului sau atunci cnd reparaia este neeconomic, dispozitivul nu se arunc mpreun cu deeurile menajere. n scopul ndeprtrii corespunztoare a produsului acesta se pred la punctele de colectare desemnate. ndeprtarea corect a deeurilor ajut la conservarea resurselor naturale valoroase i la prevenirea efectelor negative poteniale asupra mediului i sntii umane. Detalii suplimentare se pot solicita la administraia local sau la cel mai apropiat punct de colectare. Eliminarea necorespunztoare a deeurilor poate fi, n conformitate cu reglementrile naionale, amendat. Productorul i rezerv dreptul de a schimba componentele individuale n funcie de posibilitile tehnice i de potenialul de dezvoltare. Service n cazul n care la achiziionarea produsului detectai orice defect, contactai departamentul de service. Respectai instruciunile de utilizare ataate. Reclamaia nu va fi luat n considerare, dac ai modificat produsul sau nu ai respectat instruciunile prevzute n instruciunile de utilizare. Garania nu se aplic n cazul n care: -U  zura fizic a pieselor functionale ale aparatului, ca urmare a utilizrii sale necorespunztoare - Defectele sunt cauzate de influene externe (de exemplu, condiiile meteorologice, praf, utilizarea incorect, etc) - Deteriorri mecanice din cauza unei cderi, a unui impact, impact, ap n aparat, etc - Daunele cauzate de utilizarea neautorizat, incorect sau deteriorare, etc - Pentru produsele cu defecte care nu au fost n mod corespunztor protejate mpotriva deteriorrii mecanice n timpul transportului.

- RO 8 -