Silver Crest SNM 33 A1

Cuprins
Garanie ........................................................................................................................................................1 Numrul de service .......................................................................................................................................1 MSURI IMPORTANTE DE SIGURAN / ADECVAT UTILIZAREA ........................................................2 Principalele componente ale mainii ............................................................................................................3 Accesorii .......................................................................................................................................................3 Fixarea extensiei de mas retractabil .........................................................................................................3 Racordarea mainii de cusut la o surs de alimentare .................................................................................4 nlocuirea becului ..........................................................................................................................................4 nfilarea acului ...............................................................................................................................................5 Cele 2 poziii ale prghiei picioruului presorr ..............................................................................................5 Modificarea presiunii picioruului presor .......................................................................................................6 Fixarea picioruului presor n suportul de prindere .......................................................................................6 nfiletarea bobinei .........................................................................................................................................7 Instalarea bobinei .........................................................................................................................................7 nstalarea firului superior ..............................................................................................................................8 Tensionarea firului .........................................................................................................................................9 Ridicarea firului inferior .................................................................................................................................9 nceperea procesului de coasere ................................................................................................................10 Potrivirea acelor, a materialului i a firului .................................................................................................10 Cum s alegei modelul ..............................................................................................................................11 Coaserea dreapt i poziia acului ..............................................................................................................11 Coaserea n zig-zag ....................................................................................................................................12 Coaserea fermoarelor i a ireturilor ..........................................................................................................12 Coaserea invizibil a tivului ........................................................................................................................13 Coaserea nasturilor ....................................................................................................................................13 Coaserea butonierelor ................................................................................................................................14 Custurile de surfilare .................................................................................................................................15 Coaserea n zig zag n 3 pai .....................................................................................................................15 Selectarea custurilor ................................................................................................................................16 Legarea .......................................................................................................................................................16 Monogramarea i brodarea cu ajutorul suportului de brodare ....................................................................17 Coaserea aplicaiilor ...................................................................................................................................17 Festonare ....................................................................................................................................................18 Acul dublu ...................................................................................................................................................18 ntreinerea ..................................................................................................................................................19 Depanarea ..................................................................................................................................................20 Casare ........................................................................................................................................................21 Date tehnice ................................................................................................................................................21

Silver Crest SNM 33 A1

Garanie
Felicitri pentru achiziionarea mainii de cusut. Ai achiziionat un produs de calitate nalt care a fost fabricat cu deosebit atenie. Aceste Instruciuni de Operare conin tot ceea ce avei nevoie s cunoatei despre utilizarea mainii dumneavoastr de cusut. Sper m s v bucura i de maina dumneavoastr de cusut i v dorim Succes. GARANIE Produsul este n garanie timp de trei ani de la data cumprrii. Aparatul a fost verificat cu atenie i n mod temeinic nainte de livrare. V rugm pstrai chitana ca dovad a cumprrii. n cazul unei reclamaii privind garania, v rugm sunai la centrul de service. Doar aa putei s v asigurai transportul gratuit al bunului dumneavoastr ctre noi. Garan ia acoper doar defec iunile materialelor sau defeciuni de fabricaie, nu acoper piese uzate, deteriorate sau fragile ex. ntreruptoarele. Produsul este menit doar pentru uz privat, nu comercial. n cazul utiliz rii incorecte sau a manevrrii necorespunztoare, a utilizrii forei sau a oricrui tip de intervenie care nu a fost realizat de biroul nostru de service, garania va fi anulat. Aceast garan ie nu v limiteaz drepturile statutare.

Numrul de service
Aceste Instruciuni de Operare nu pot acoperi toate aplicaiile posibile. Pentru mai multe informaii sau n cazul unor probleme neprezentate sau prezentate insuficient n aceste Instruciuni de Operare, v rugm sunai la numrul de service +40 21 319 54 77/78 Adresa Centrului de service: SERCOTEX INTERNATIONAL srl Str. Sdt.Gh. Matac, 29/29B, 020341 Bucuresti, Sector 2 Phone: +40 21 319 54 77/78 Fax: +40 21 230 75 49 RDS: 031 805 45 05/06 Email: office@sercotex.ro
1

V rugm pstrai aceste Instruciuni de Operare ntr-un loc sigur i dai-le mai departe viitorilor utilizatori.

Silver Crest SNM 33 A1

MSURI IMPORTANTE DE SIGURAN / ADECVAT UTILIZAREA

Cnd utilizai aparate electrice, respectai ntotdeauna precauiuni eseniale, n special urmtoarele. Citii n ntregime acest manual de instruciuni nante de a utiliza aceast main de cusut.

PERICOL - Pentru a reduce riscul electrocutrii: 1. Nu lsai aparatele electrice nesupravegheate ct timp sunt racordate la o priz electric. Oprii aparatul sau scoatei-l din priz atunci cnd l lsai nesupravegheat. 2. Scoatei ntotdeauna aparatul din priz imediat dup utilizare i nainte de a-l cura. 3. Scoatei acest aparat din priz nainte de a-i nlocui becul. nlocuii-l cu un bec de acelai tip i putere de 10 W (pentru o alimentare de 110-120 V) sau 15 W (pentru o alimentare de 220-240 V). AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul arsurilor, incendiului, al electrocutrii sau al vtmrii corporale: 1. Nu permitei ca acest aparat s fie utilizat ca i jucrie. Se recomand atenie sporit cnd aparatul este utilizat de sau n apropierea copiilor. 2. Utilizai acest aparat doar n scopul desemnat de acest manual. Utilizai doar accesoriile recomandate de ctre fabricant precum indicat n acest manual. 3. Nu utilizai acest aparat n cazul deteriorrii cablului electric, funcionrii defectuoase a aparatului, dac a fost scpat pe jos sau avariat ori introdus n ap. Trimitei aparatul la cel mai apropiat dealer autorizat sau service pentru a fi examinat, reparat sau pentru a fi supus la modificri electrice ori mecanice. n cazul avarierii cablului de alimentare, acesta trebuie nlocuit de ctre fabricant, serviciul su post vnzri sau persoane cu calificri similare pentru a evita orice pericol. 4. Nu utilizai aparatul dac oricare din fantele sale de aerisire sunt blocate. Pstrai aceste orificii precum i cele din pedal neobstrucionate de acumulrile de scame, praf i resturi de material. 5. Nu v apropiai degetele de componentele mobile. Se recomand grij deosebit n jurul acului mainii de cusut. 6. ntotdeauan utilizai placa de ac adecvat. Utilizarea unei plci nepotrivite poate duce la ruperea acului. 7. Nu ndoii acele. 8. Nu tragei sau mpingei de material n timpul coaserii datorit riscului de a curba acul i de a-l rupe. 9. Poziionai ntreruptorul mainii de cusut pe off (poziia "O") cnd efectuai anumite operaiuni n apropierea acului precum nfilarea acului, nlocuirea acestuia, nfilarea bobinei sau nlocuirea picioruului presor. 10. ntotdeauna scoatei maina de cusut din priz atunci cnd ndeprtai capace de protecie, ungei anumite componente sau cnd efectuai alte operaiuni de ntreinere menionate n acest manual. 11. Nu scpai i nu introducei nicun obiect n niciunul din orificiile mainii de cusut. 12. Nu utilizai maina de cusut n exterior. 13. Nu utilizai maina de cusut n locuri unde sunt utilizai aerosoli (spray-uri) sau oxigen. 14. Pentru a opri maina de cusut, poziionai toate butoanele de control pe "O", iar apoi scoatei tecrul din priz. 15. Nu scoatei maina din priz trgnd de cablu ci apucnd de tecr. 16. Nivelul sonor n condiii normale de utilizare este sub 75dB(A). 17. V rugm oprii maina sau scoatei-o din priz cnd nu funcioneaz adecvat. 18. Nu amplasai nimic pe pedala mainii de cusut. 19. n cazul deteriorrii cablului pedalei, acesta nu poate fi nlocuit dect de ctre fabricant, agentul acestuia sau de o persaon cu calificri similare pentru a evita orice risc. 20. A nu se utiliza acest aparat de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experien i cunotine, doar dac sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea acestui aparat de ctre persoane responsabile cu sigurana lor. 21. Supravegheai copiii pentru a v asigura c nu se joac cu maina. 22. Oprii maina sau scoatei-o din priz dac rmne nesupravegheat. 23. Scoatei maina din priz nainte de a efectua orice operaiuni de ntreinere sau de nlocuire a becului. PSTRAI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTRI ULTERIOARE
Aceast maina de cusut este destinat exclusiv uzului casnic/familial. Utilizare corect Maina de cusut este destinat... -pentru uz ca maina portabil -pentru coaserea materialelor textile tipice gospodriri i... -doar uzului n gospodrie privat. Maina de cusut nu este destinat... -instalrii ntr-o locaie fix, -pentru prelucrarea altor materiale (ex. piele sau alte materiale grele, precum pnza de cort sau pentru pnzele de navigaie) -uzului comercial sau industrial.

Silver Crest SNM 33 A1

Principalele componente ale mainii

1. Buton selectare lime custur 2. Disc de tensionare a firului 3. Prghie de ridicare a firului 4. Picioru presor 5. Plac ac 6. Extensie mas/Compartiment accesorii 7. Bobinator 8. Selector pentru lungimea pasului de coasere 9. Fereastr pentru afiarea custurii 10. Clap pentru coasere napoi 11. Controlul presiunii picioruului 12. Tietor de fir 13. Mner de transport 14. Opritor bobin 15. Ax mosor 16. Volant 17. Selector custur 18. ntreruptor On/Off 19. Conector alimentare 20. Conductorul firului de la bobin 21. Prghia picioruului presor 22. Conductorul firului superior

Accesorii
a. Picioru multifuncional b. Picioru pentru fermoare c. Picioru pentru butoniere d. Picioru pentru butoniere e. Picioru pentru tiv invizibil f. Dispozitiv pentru prinderea acului g. Bobine (3) h. Psl (2) i. Ungator j. Cutie ace (3 x ac simplu, 1 x ac dublu) k. urubelni cu cot l. urubelni (L&S) m. Ae (1x albastr, 1 x roz, 1 x galben) n. Cuit butoniere/ Perie de curare o. Plac p. Ghidaj

Fixarea extensiei de mas retractabil

inei extensia de mas n poziie orizontal i mpingei-o n direcia indicat de sgeat. Compartimentul din interiorul mesei poate fi utilizat pentru stocarea accesoriilor.

Pentru a o deschide, ridicai capacul n direcia indicat de sgeat.

Silver Crest SNM 33 A1

Racordarea mainii de cusut la o surs de alimentare

Atenie: Scoatei maina din priz pe durata neutilizrii.

Atenie: Dac ave i dubii privind conectarea mainii la o surs de alimentare, adresaiv unui electrician autorizat. Scoatei cablul de alimentare din priz dac maina nu este utilizat. Aceast main trebuie utilizat mpreun cu pedala de control KD-2902 (pentru alimentare de 220-240 V) fabricate de ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION Ltd. (China) Conectai maina la sursa de alimentare electric conform diagramei. Veioza Apsai ntreruptorul On/Off (A) pentru a porni maina i aprinde veioza (poziia "I"). Pedala de control Pedala de control are drept rol controlarea vitezei de coasere a mainii.

nlocuirea becului
Scoatei maina de cusut din priz. - Scoatei urubul (A) conform diagramei. - ndeprtai capacul (B). - Deurubai becul (C) i instalai unul nou n locul celui ars. - Repunei capacul la loc i fixai-l cu urubul. Pentru orice problem, adresai-v celui mai apropiat dealer.

B A

Silver Crest SNM 33 A1

nfilarea acului
D A
Avertisment: Poziionai ntreruptorul On/Off pe Off ("O"). nlocuii periodic acul, mai ales cnd prezint semne de uzur i cauzeaz probleme. Instala i acul conform instruc iunilor diagramei din partea opus. A. Slbii urubul de prindere a acului, introducei un ac nou i strngei urubul. B. Partea plat din partea cea mai groas a acului trebuie poziionat cu spatele. C/D. Introducei acul pn la capt. Condiia acelor trebuie s fie perfect. Urm toarele probleme cu acele pot aprea: - Ac ndoit - Ac tocit - Ac deteriorat

Cele 2 poziii ale prghiei picioruului presor

Dac dorii s coasei mai multe straturi de material sau un material mai gros, putei ridica picioruul la nivelul doi pentru a v fi mai uor de poziionat (A).

Silver Crest SNM 33 A1

Modificarea presiunii picioruului presor

Presiunea picioruului presor este presetat i nu necesit modific ri speciale pentru un anumit tip de material (subire sau gros). ns , dac nu reui i s modifica i presiunea picioruului, utilizai o moned pentru a roti urubul de control. Pentru coaserea materialelor foarte subiri, reducei presiunea rotind urubul n sens invers acelor de ceas. Pentru materiale groase, mrii presiunea, rotind urubul n sensul acelor de ceas.

Fixarea picioruului presor n suportul de prindere

Avertisment: Poziionai ntreruptorul On/Off pe Off ("O") nainte de a efectua operaiunea descris mai sus.

c d

1. Ridicai axul picioruului presor (a). Prindei suportul picioruului presor (b) conform ilustraiei.

b 1 2

2. Ataarea picioruului presor Cobori suportul picioruului (b) pn c nd an ul (c) este pozi ionat deasupra ridicturii (d). mpinge i p rghia (e) n direc ia indicat de sgeat. Cobori suportul picioruului (b) astfel nct acesta (f) s fie fixat n poziie.

3. ndeprtarea picioruului presor Ridicai picioruul. mpinge i p rghia (e) n direc ia indicat de sgeat. 4. Ataarea ghidajului Introducei ghidajul (g) n fant precum n ilustraie. Ajustai-l n funcie de ce dorii s coasei: tivuri, pliseuri, etc.

Silver Crest SNM 33 A1

nfiletarea bobinei
a. Fetru pentru axul papiotei

Aezai un mosorel gol pe ax. Luai firul de pe papiot trecei-l prin locaul de ghidare ctre mosorel. Rsucii firul de cteva ori la mn n jurul mosorelului gol n sensul acelor de ceasornic. mpinge i mosorelul spre dreapta c tre pozi ia de rotire a mosorelului. Apsai uor pedala de control. Mosorelul se va opri cnd se va umple de a. mpinge i mosorelul c tre st nga n "poziia de coasere" i scoatei-l de pe ax. V rugm, reinei : Cnd axul bobinatorului este n poziia de nfiletare a firului, maina nu va coase i volantul nu se va nvrti. Pentru a porni maina, mpingei axul nspre stnga (n poziia de coasere).

Instalarea bobinei
Avertisment: Poziionai ntreruptorul On/Off pe Off ("O").

2
Cnd introducei sau ndeprtai mosorelul, acul trebuie s fie complet ridica. - Deschidei capacul cu balama. (1)

- inei carcasa bobinei cu o mn. Introducei bobina (2), astfel nct firul s ias n direcia acelor de ceas (vezi sgeata). (3) - Trecei firul pe sub arcul de tensionare. (4) - inei bobina de mnerul balamalei. (5) - Instalai bobina n suveic. (6)

6
7

Silver Crest SNM 33 A1

nstalarea firului superior

Atenie: nvrtii ntreruptorul de curent la oprit ("O"). Ridicai clapeta acului. a. Fetru pentru axul papiotei Urmai pe deplin secvena enumerat mai sus. Dac srii peste aceast secven sau nu aezai corect firul n ce privete oricare dintre dispozitivele de ghidare a firului, maina nu va coase corect. (1-5) Continuai prin a trage firul n jos prin bara de ghidare a firului ctre ac. Trecei firul de a prin gmlia acului din fa nspre spate. Lsai firul s atrne n jur de 10 cm (4"). (6)

Silver Crest SNM 33 A1

Tensionarea firului
Not: n mod nomal, nu este necesar s ajustai tensiunea firului bobinei. Tensionarea firului inferior Pentru a testa tensiunea firului bobinei, scoatei carcasa bobinei i bobina i inei-o atrnat de fir. Scuturai-o o dat sau de dou ori. Dac tensiunea firului este corect, 3-5cm de fir ar trebui s ias. Dac firul este prea tensionat, acesta nu va iei deloc. Dac tensiunea este insuficient, carcasal va cdea la o anumit distan. Pentru ajustarea tensiunii, strngei urubul de pe peretele lateral al bobinatorului. Tensionarea firului superior Nivelul normal de tensionare al firului este: "AUTO" Pentru mrirea tensiunii, rotii discul spre urmtorul numr. Pentru a reduce tensiunea, rotii-l n sens invers. A. Tensiunea normal a firului B. Firul superior nu este suficient de tensionat C. Firul superior este prea tensionat

Ridicarea firului inferior

inei firul superior cu mna stng. Rotii volantul n fa pn cnd acul este ridicat complet.

Ridicai firul superior pentru ridicarea firului inferior prin fanta din placa acului. Aezai ambele fire n spate, sub picioruul presor.

Silver Crest SNM 33 A1

nceperea procesului de coasere

A
Coaserea napoi La captul custurii, apsai clapa pentru coasere napoi pentru efectuarea ctorva pai de custur. Cnd eliberai clapa, maina va relua coaserea nainte (A).

Scoaterea materialului Rotii volantul nainte pentru a ridica prghia firului de ac n poziia cea mai nalt, ridicai picioruul presor i tragei materialul n spate.

B
Tierea firului inei cu ambele mini firele n spatele picioruului presor, amplasai-le n canelur (B) i tragei-le n jos.

Potrivirea acelor, a materialului i a firului

TABEL PENTRU SELECTAREA ACULUI, A MATERIALULUI I A FIRULUI
NEEDLE SIZE 9-11(65-75) MATERIAL Materiale subiri: bumbac subire, voal, serj, mtase, muselin, Qiana, tricot, tricotaje din bumbac, jerseu, crep, poliester esut, materiale pentru cmi i bluze. Materiale medii: bumbac, satin, muselin aspr, pnz de vapor, tricotaje duble, materiale uoare din ln. FIR Fir din bumbac uor, nailon sau polyester.

12(80) 14(90) 16(100)

Majoritatea firelor comercializate sunt de grosime medie i potrivite pentru aceste materiale i ace. Materiale medii: pnz de ln, materiale de ln, Pentru rezultate optime, utilizai tricotaje groase, tricot pluat, denim. fire de poliester pentru coaserea materialelor sintetice i fire de Materiale groase: bumbac, materiale din ln, materiale bumbac pentru materialele din pentru foaie de cort i matlasare, denim, materiale ln natural. pentru tapierii (de la subiri la medii). ntotdeauna utilizai acelai tip de a pentru firul superior i cel inferior. Materiale groase din ln, materiale pentru paltoane, materiale pentru tapierii, anumite materiale din piele i vinilin. A de mare rezisten, a pentru coaserea covoarelor. (Crete i presiunea pe picioruul presor numere mari.)

18(110)

IMPORTANT: Asigurai-v c dimensiunea acului se potrivete cu firul i materialul.

Reinei cu privire la acele duble: 1. Acele duble, pot fi cumprate pentru lucrri decorative sau pentru avantajul pe care l prezint. 2. Cnd coasei cu ac dublu, limea pasului de coasere trebuie setat la mai puin de "3" iar poziia acului s fie setat la mijloc. 3. Acele europene arat dimensiunile 65,70,80 etc. Acele americane i cele japoneze arat dimensiunile 9,11,12 etc. 4. nlocuii acul des (aproximativ la fiecare nou material cusut) i/sau la prima rupere a firului sau custuri omise.

10

Silver Crest SNM 33 A1

Cum s alegei modelul

Buton selectare lime custur Selectorul lungimii pasului S1-S2 Pentru custurile drepte, selectai modelul " " cu butonul de selectare a modelului. Ajustai lungimea custurii cu butonul de selectare a pasului de coasere. Putei alege orice poziie a acului, prin nvrtirea butonului de selectare a limii custurii. Pentru coaserea n zigzag, selectai modelul " " cu butonul de selectare a modelului. Ajusta i lungimea cus turii i l imea custurii la nevoile materialului utilizat. Pentru a obine oricare alt model artat n rndul superior pe panoul de selecie a cus turii, selecta i litera de deasupra custurii cu ajutorul butonului de selectare a cus turii. Ajusta i lungimea i l imea custurii cu butoanele de control conform rezultatului dorit. Pentru a obine oricare dintre modelele de pe rndul al doilea, nvrtii butonul de selectare a lungimii custurii la "S1", pentru a obine oricare alt model de pe rndul trei, nvrtii butonul de selectare a lungimii custurii, selectai modelul dorit cu butonul de selectare a modelului i ajustai limea custurii cu butonul de selectare a limii custurii.

Fereastr afiaj

Selector custur Clap de coasere napoi

Coaserea dreapt i poziia acului

Buton selectare lime custur Selectorul lungimii pasului

Rotii butonul de selectare a modelului astfel nct indicatorul de custur s fie n dreptul "A" (coasere dreapt). n general, cu ct sunt mai grose materialul, firul i acul, cu att mai lung ar trebui s fie custura. Alegei poziia acului, din poziia stnga n poziia dreapta prin rotirea butonului de selectare a limii custurii de la "0" la "5".
S1

2.5
3 2 1

2
2

0.5

1
0

S2

S1

11

Silver Crest SNM 33 A1

Coaserea n zig-zag
Buton selectare lime custur Selectorul lungimii pasului

Rotii butonul de selectare a modelului la "B". Funcionarea butonului de selectare a limii custurii Limea maxim pentru custura n zigzag este de "5"; totui, limea poate fi redus pentru orice model. Limea crete cnd rotii butonul de coasere n zigzag de la "0" la "5". Funcionarea butonului de selectare a lungimii n cazul modelului zigzag Densitatea custurilor n zigzag crete pe msur ce setarea lungimii custurii ajunge la "0". Custurile n zigzag frumoase se obin, de obicei, la "2,5" sau la valori mai mici. Coaserea n relief Cnd lungimea custurii este setat ntre "0" i "1" cus turile sunt foarte apropiate produc nd "coasere n relief" care se folosete pentru a realiza butoniere sau custuri decorative. Materiale fine Cnd coasei pe material foarte delicat, aezai o foaie subire de hrtie sub material. Hrtia se rupe apoi uor dup terminarea custurii.

2
3 2 1
0

Coaserea fermoarelor i a ireturilor

Cusatura
A

Latime pas
2.5

Lungime pas
1~4

Picioruul pentru coaserea fermoarelor poate fi instalat pe stnga sau pe dreapta n funcie de partea picioruului pe care vei coase fermoarul. (1) Pentru a coase peste cheia fermoarului, cobori acul n material, ridicai picioruul presor i mpinge i chei a n spatele picioruului. Cobori picioruul i continuai coaserea. Este posibil s coasei pe lungime, un nur prin dublura unui material. Setai lungimea custurii n funcie de grosimea materialului. (2)
12

Silver Crest SNM 33 A1

Coaserea invizibil a tivului

Cusatura
D

Latime pas
1~2

Lungime pas

3~5

Pentru tivurile perdelelo/draperiilor, a pantalonilor, fustelor, etc.. Tiv invizibil pentru materiale tari. mpturii materialul precum n ilustraie, cu verso-ul n sus. (1) Aezai materialul sub picioruul presor. Rotii volantul nainte, pn cnd acul este pe stnga. Acesta ar trebui s strpung cuta din material. (2) Ajustai ghidajul (3) rotind selectorul (4) astfel nct ghidajul s calce cuta. Coasei uor, apsnd cu grij pedala de control i ghidnd materialul cu marginea ghidajului.

Coaserea nasturilor
Cusatura B

Latime pas
0~5

Lungime pas

Instalai plcua de stopare. Aceasta va acoperi gheara de naintare i lungimea custurii va fi dezactivat. Aezai materialul sub tlpi. Rotii butonul la poziia marcat, lsai n jos tlpia, ajustai limea custurii "0" i coasei cteva custuri de ncercare. Rotii roata manual pentru a verifica dac acul intr corect n gaura din dreapta sau din stnga ale nasturelui i coasei nasturele. Ajustai limea custurii la "0" i coasei custurile de fixare. Dac este nevoie s lsai un spaiu ntre custur i nasture, aezai un ac pe nasture i coasei. Pentru nasturi cu 4 orificii, ncepei prin a coase prin cele 2 orificii de sus, apoi mpingei articolul n fa pentru a coase i cele 2 orificii rmase. (3)

13

Silver Crest SNM 33 A1

Coaserea butonierelor
Cusatura Latime pas 5 Lungime pas 0.5~1

Pregtirea: ndeprtai picioruul pentru coaserea n zig-zag i nlocuii-l cu cel pentru butoniere. Poziionai selectorul pentru lungimea custurii ntre "0,5" i "1". Densitatea custurilor depinde de grosimea materialului. Not: ntotdeauna executai o butonier de ncercare. Pregtrea materialului: Msurai diametrul nasturelui i adugai 0,3 cm pentru cresttur. Dac nasturele este foarte gros, adugai la diametru. Marcai poziia i lungimea butonierei pe material. Poziionai materialul astfel nct acul s se situeze pe cel mai ndeprtat marcaj de dumneavoastr. mpingei picioruul pentru butoniere la maxim, ct se poate de departe de dumneavoastr. Cobori picioruul. a. Poziionai selectorul pe " ". Efectuai custurile la vitez moderat pn ajungei la captul marcajului. b. Poziionai selectorul pe " pai de ntrire. " i executai 5 sau 6

c. Poziionai selectorul pe " " i coasei partea stng a butonierei ct se poate de departe de marcajul de la captul cel mai ndeprtat de dumneavoastr. d. Poziionai selectorul pe " " i executai cteva custuri de ntrire. Scoatei materialul de sub picioru. Tragei firul superior prin spatele materialului i legai firul superior i cel inferior. Tiai centrul butonierei cu un cuit special, avnd grj s nu tiai custurile. Sfaturi: - Reducei uor tensiunea firului superior pentru rezultate optime. - Utiliza i dubluri pentru materialele sub iri i supraelastice. - Pentru materiale supraelastice i tricotaje, utilizai un fir gros sau un nur. Efectuai custura n zig-zag peste firul gros sau nur. (e)

14

Silver Crest SNM 33 A1

Custurile de surfilare
Cusatura E, F

Latime pas
3~5

Lungime pas

S1, S2

Atenie: Utilizai ace noi, cu cap rotund sau ace pentru materiale supraelastice. Custuri, finisaj ngrijit, tivuri vizibile. Surfilare ntins: Pentru tricotaje subiri, jerseu, gulere i manete. (A) Custur overlock: Pentru pnze fie, jerseu, marginile ale gtului, borduri. (B) Surfilare dubl: Pentru tricotaje subiri, tricotaje de mn, tighel.(C)

C
Toate custurile de surfilare sunt potrivite pentru coaserea i finisarea ngrijit a marginilor i a tighelelor vizibile, ntr-o singur operaie. Pentru un aspect ngrijit, acul trebuie s treac peste marginea materialului.

Coaserea n zig zag n 3 pai

Cusatura C

Latime pas
3~5

Lungime pas

1~2

Pentru coaserea pe dantel i elastic, crpirea, peticirea i ntrirea marginilor. Aezai petecul n poziie. Lungimea custurii poate fi scurtat pentru custuri foarte apropiate (1). Pentru crpirea deirrilor, se recomand utilizarea unei buci de material pentru ntrire. Densitatea custurilor poate varia n funcie de ajustarea lungimii custurilor. Mai nti, coasei peste centru, trecnd peste ambele laturi. Coasei 3-5 rnduri de custuri, n funcie de tipul de material i de ruptur (2).

15

Silver Crest SNM 33 A1

Selectarea custurilor
Cusatura A

Latime pas
2.5

Lungime pas

S1, S2

Custur dreapt tripl: (1) Pentru custurile supuse la frecare. Maina va coase doi pai nainte i unul napoi. Acesta va oferi o tripl ntritur.

Cusatura B

Latime pas
3~5

Lungime pas

S1, S2

Custura de zig zag tripl: (2) Pentru custurile supuse la frecare, tivuri i custuri decorative. Aceast cus tur este potrivit pentru materialele groase precum denimul i catifeaua.

Legarea
Cusatura F

Latime pas
3~5

Lungime pas

S1

Aceste custuri pot fi utilizate la legarea unor buci de material, lsnd un mic spaiu ntre ele. - Pliai marginile ambelor buci de material pentru a face un tiv i aezai marginile pe o bucat de hrtie subire, lsnd foarte puin spaiu ntre ele. - Coasei de-a lungul marginii, trgnd uor de ambele fire la nceputul coaserii. - Utilizai o a uor mai groas dect de obicei. - Dup terminare, ndeprtai custurile de nsilare i hrtia. Terminai prin a nnoda pe dos, la capt i la sfrit.

16

Silver Crest SNM 33 A1

Monogramarea i brodarea cu ajutorul suportului de brodare

* Acest accesoriu nu este furnizat mpreun cu maina de cusut.
Cusatura B

Latime pas
1~5

Lungime pas

Acoperii trenul de alimentare - Setai maina precum n instruciunile alturate. - ndeprtai picoruul presor i suportul acestuia. - Potrivii placa de ghidare. - Cobor i p rghia pricioruului rpesor nainte de a ncepe coaserea. - Ajustai limea pasului n funcie de mrimea literei sau a desenului. Pregtirea naintea monogramrii i a brodrii - Desenai litera sau modelul dorit pe spatele materialului. - ntidei materialul la maxim pe suportul de brodare. - Aezai materialul sub ac. Asigurai-v c picoruul presor se afl n poziia cea mai joas. - Roti i volantul nspre dumneavoastr pentru ca firul inferior s str pung materialul. Executa i c iva pai de securizare n punctul de pornire al broderiei. - inei suportul de brodare cu ambele mini ntre inelar i degetul mare n timp ce apsai materialul cu al doilea i al treilea deget i sprijinii marginea accesoriului cu degetele mici.

Coaserea aplicaiilor
Cusatura B

Latime pas
3~5

Lungime pas

0.5~1

- Decupai aplicaia i nsilai-o pe material. - Coasei uor n jurul ei. - Tiai excesul de material ce depete custurile. Atenie s nu tiai custurile. - ndeprtai nsilarea. - nnodai firul inferior i cel superior pentru a evita descoaserea acestora.

17

Silver Crest SNM 33 A1

Festonare
Cusatura I

Latime pas
3~5

Lungime pas

1~2

Aceast main festoneaz marginile care pot fi utilizate ca margini decorative. - Coasei de-a lungul marginii materialului. (1) - Dac dorii tiai n jurul festonrii pentru a obine o margine festonat. Avei grij s nu tiai firul.

Acul dublu
Cusatura A

Latime pas
2.5

Lungime pas

1~4

V rugm reinei: Cnd coasei cu ac dublu, naintai ntotdeauna ncet i asigura i-v c meninei o vitez redus pentru a asigura calitatea custurii. Cnd utilizai ac dublu la modelul zigzag asigurai-v c butonul de selectare a limii custurii este setat ntre "0" i "3". Nu utilizai ac dublu la setarea peste "3". - Asigurai-v c cele dou fire folosite la acul dublu au aceeai greutate. Putei folosi una sau dou culori. - Introducei acul dublu n aceeai manier ca acul simplu. Partea plat a acului trebuie s fie n partea opus dumneavoastr. - Urmai instruciunile pentru introducerea aei n acul simplu. Introducei aa separat n fiecare ac.

18

Silver Crest SNM 33 A1

ntreinerea
Atenie: Oprii alimentarea electric a mainii, decuplnd tecrul de priza electric. Scoatei ntotdeauna maina din priz nainte de a o cura. ndeprtarea plcii acului (1): Rotii volantul pn cnd acul este complet ridicat. Deschidei capacul cu balama i scoatei urubul plcii cu ajutorul unei urubelnie. Curarea trenului de alimentare (2): ndeprtai carcasa bobinei i curai locaul cu peria prevzut n acest sens.

Curarea i ungerea crligului (3-7): Scoatei carcasa bobinei. Deprtai cele dou piciorue de prindere (3) mpingndu-le n exterior. Scoatei opritorul din locaul crligului (4) i crligul (5). Curai cu o crp moale. Ungei punctele respective cu 1 sau 2 picturi de ulei pentru maina de cusut (6). Rotii volantul pn cnd locaul crligului (7) este poziionat n stnga. Reinstalai crligul (5) i nchidei cele dou piciorue de prindere. Introducei carcasa bobinei i bobina i reamplasai placa acului. Important: Scamele i resturile de a trebuie curate periodic. Maina de cusut trebuie verificat periodic de unul din centrele noastre de service.

6 7 5

3
19

Silver Crest SNM 33 A1

Depanarea
Probleme Cauze Soluii 1. Renfilai maina. 2. Micorai tensiunea firului (scdei numrul). 3. Alegei un ac mai mare. 4. ndeprtai i reinstalai acul (partea plat nspre spate). 5. Scoatei bobina. 6. Schimbai acul.

Firul superior se 1. Maina nu este nfilat corect. rupe 2. Tensiunea firului este prea mare. 3. Firul este prea gros pentru ac. 4. Acul nu este instalat corect. 5. Firul se desface n jurul suportului de bobin. 6. Acul este deteriorat. Firul inferior se rupe

1. Carcasa bobinei nu este instalat 1. Scoatei i reinstalai carcasa bobinei i corect. tragei de fir. Ar trebui s ias uor. 2. Carcasa bobinei nu este nfilat 2. Verificai bobina i carcasa. corect. 3. Reducei tensiunea firului inferior precum n 3. Firul inferior este prea tensionat. instruciuni. 1. Acul este incorect instalat. 2. Acul este deteriorat. 3. Mrimea acului este greit. 4. Picioruul nu este instalat corect. 1. ndeprtai i reinstalai acul (partea plat nspre spate). 2. Instalai un ac nou. 3. Alegei un ac potrivit cu firul i materialul utilizat. 4. Verificai i prindei-l corect.

Custuri lips

Acul se rupe

1. Instalai un ac nou 1. Acul este deteriorat. 2. Instalai acul corect (partea plat nspre spate). 2. Acul este incorect instalat. 3. Mrimea acului este greit pentru 3. Alegei un ac potrivit cu firul i materialul utilizat. material. 4. Alegei un picioru potrivit. 4. Ai instalat picioruul greit. 1. Maina nu este corect nfilat. 2. Carcasa bobinei nu este nfilat corect. 3. Combinaia ac/material/fir este greit. 4. Tensiunea firului este greit. 1. Verificai firul. 2. nfilai bobina conform instruciunilor. 3. Alegei un ac potrivit cu firul i materialul utilizat. 4. Corectai tensiunea firului.

Custuri slbite

Custurile se adun

1. Acul este prea gros pentru material. 1. Utilizai un ac mai subire. 2. Lungimea custurii este setat greit. 2. Reajustai lungimea custurii. 3. Reducei tensiunea firului. 3. Firul este prea strns.

1. Alegei o a de mai bun calitate. Custuri inegale, 1. A de calitate slab. alimentare 2. Carcasa bobinei nu este nfilat corect. 2. Scoate i carcasa bobinei. nfila i-o i reintroducei-o corect. inegal 3. Materialul a fost tras. 3. Nu tragei de material n timpul coaserii. Lsai-l s fie tras de main. Maina este zgomotoas 1. Maina trebuie uns. 2. Scame sau ulei s-au acumulat n crlig sau n placa acului. 3. Uleiul utlizat este de slab calitate. 4. Acul este deteriorat. Firul este prins n crlig. 1. Ungei conform recomandrilor. 2. Curai crligul i trenul de alimentare. 3. Utilizai doar ulei de bun calitate. 4. nlocuii acul.

Maina se blocheaz

ndeprtai firul superior i carcasa bobinei, rotii volantul napoi i nainte cu mna i ndeprtai resturile de a. Ungei conform recomandrilor.
20

Silver Crest SNM 33 A1

Casare
- Casai dispozitivele cu elementele periculoase cu mare atenie i asigurai-v c nu le mai folosete nimeni. - Nu aruncai dispozitivul n gunoiul menajer. - Acest produs este fabricat conform directivei UE 2002/96/CE. - Casai dispozitivul la o firm nregistrat de casare sau prin intermediul unei fabrici locale de casare. - Respectai reglementrile n vigoare. n cazul n care avei ndoieli, consultai centrul de casare a deeurilor. - V rugm casai toate materialele de ambalare ntr-o manier prietenoas mediului. Pstrai ambalajul n care a fost transportat maina de cusut. Poate fi util pentru pstrarea mainii, dar poate fi extrem de util dac dorii s transportai maina pentru reparaii. Majoritatea cazurilor de deteriorri au loc atunci cnd mainile sunt transportate.

Date tehnice
Voltaj nominal Capacitate nominal - Maina - Bec coasere - Total Dimensiuni Lungimea cablului Greutate Material Elemente de operare - ntreruptor reea PORNIT/OPRIT - Pedal pentru controlarea vitezei de coasere Elemente de afiare Sistem maiez Sistem ac Fr interferene Aprobat TUV Garanii produs Clasa manufacturer: Crown Technics GmbH Lerchenstrasse 2 DE-74226 Nordheim
21

220-240V/ 50 Hz 70 Wai 15 Wai 85 Wai Aprox. 380 x 319 x 185 mm (l x x d) Aprox. 1,8 m Aprox. 1,4 m Aprox. 5.8 kg Aluminiu/plastic Disponibil Disponibil Disponibil Disponibil Crlig oscilant 130/705 H n conf. Cu Directiva UE Da 3 ani II

- Cnd mnerul este n jos - Cablu de alimentare - Cablu pedal picior - Maina

- Afiare custur - Bec coasere

 : 02/946 10 08 Broj slu be za albe: 0800 22 25 41 Numr de service pentru reclamaii: +40 21 319 54 77/78 www.sewingguide.de
021VG53002(BG)(HR)(RO) Jul/11 Silver Crest_ SNM 33 A1(8750)/A5