Circular Cu Incizor PDF

Carte tehnica
PROMA CZ
REPUBLICA CEHA
518 01 DOBRUSCA
MELCIANI 38
FIERASTRAU CIRCULAR CU INCIZOR

PKS- 300F
PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca
INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE
Lungimea maxima de prelucrare a materialului: 3200 mm
Numr de serie:
Dragi Clienti,
Va multumim pentru increderea acordata cumparand un utilaj PROMA. Acest
manual de instructiuni este destinat detinatorilor si utilizatorilor fierastraielor PROMA
PKS- 300F, cu scopul de a implementa procedurile de siguranta in timpul instalarii,
utilizarii si intretinerii acestor utilaje. Va rugam sa cititi cu atentie si sa fiti siguri ca ati
inteles informatiile continute in prezentul manual de instructiuni cat si cele cuprinse in
documentele insotitoare. Pentru a obtine performante maxime de la utilajul
dumneavoastra, pentru o utilizare in conditii de maxima siguranta cat si pentru o durata
mare de viata a masinii, cititi in intregime acest manual si urmati instructiunile de
siguranta si utilizare.
Cuprins
1. Instructiuni cu privire la siguranta
1.1 Mod de utilizare
1.2 Instructiuni generale de siguranta
1.3 Alte pericole
2. Specificatii
2.1 Date tehnice
2.2 Nivelul de zgomot
2.3 Emisia de praf
2.4 Inventar de livrare
3. Transport si pornire
3.1 Transport si instalare
3.2 Montaj
3.3 Montajul aspiratorului
3.4 Conectarea la retea
3.5 Punerea in functiune
4. Utilizarea masinii
5. Montarea accesoriilor si reglajele
5.1 Montarea panzei
5.2 Montarea despicatorului
53 Montarea protectiei panzei
5.4 Reglarea inaltimii si inclinatiei panzei
5.5 Reglajul panzei de crestare
5.6 Reglajul saniei
5.7 Reglajul bancului de taiere transversala
5.8 Reglajul ghidajului pentru taiere transversala
5.9 Reglajul ghidajului unghiular
5.10 Reglajul ghidajului paralel
6. Schema electrica.
7. Intretinere si verificare
4
8. Remedierea unor deficiente

9. Accesorii si piese de schimb
10. Cerinte generale te protectie si securitate in munca.
11. Conditii de garantie.
1. INSTRUCTIUNI CU PRIVIRE LA SIGURANTA

1.1 Mod de utilizare
Fierastraul de santier este proiectat pentru taierea pieselor din lemn sau derivate ale
lemnului cat si din materiale similare (ex. material din plastic tare).
Prelucrarea altor materiale nu este permisa decat in cazuri speciale si numai dupa
consultarea prealabila a furnizorului echipamentului.
Este total interzisa taierea pieselor din metal.
Nu taiati piese din lemn rotunde fara montarea unui dispozitiv special de prindere.
In miscarea sa de rotatie panza poate antrena piesa de prelucrat.
Utilizarea conforma cu specificatiile inseamna in primul rand respectarea
instructiunilor de utilizare si intretinere cuprinse in acest manual.
Utilajul va fi folosit numai de catre personal calificat care este familiarizat cu
modul de utilizare, intretinere si reparatie dar si cu potentialele pericole.
Se va respecta varsta minima impusa de legislatia in vigoare.
Fierastraul va fi utilizat numai in conditii tehnice perfecte.
In timpul lucrului, toate dispozitivele de siguranta si protectie trebuie sa fie montate
.
Instructiunile de siguranta continute in acest manual cat si normativele de siguranta
reglementate de legislatia in vigoare vor fi completate de normativele tehnice generale
privitoare la utilizarea masinilor pentru prelucrarea lemnului.
Orice alta utilizare este interzisa.
In eventualitatea unei utilizari neconforme a masinii, furnizorul isi declina orice
responsabilitate care va reveni in acest caz exclusiv utilizatorului.
1) Ferstrul se va instala pe o suprafaa rezistenta sau pe o fundaie speciala. Dup

ce ferstrul a fost montat, se va trece la echilibrarea lui cu ajutorul nivelei, pentru a
garanta funcionarea lui cu precizie.
2) Dup ce ferstrul a fost echilibrat, reglai uruburile de fixare din placa de
fixare, scaunul mobil si corpul ferstrului, pentru a garanta poziia corecta dintre scaunul
fix si mobil, asigurai paralelismul dintre scaunul mobil si pnza de taiere, asigurai
paralelismul dintre ghidajul vertical si pnza, si asigurai verticalitatea dintre ghidajul
orizontal si pnza de taiere, se vor face toate operaiunile de exactitate indicate, care
necesita aceasta maina.
3) Daca toi indicii de mai sus au fost reglai, atunci la oprirea lucrrilor si
reluarea lor, utilizatorul va face numai verificarea parametrilor reglai. In cazul in care
gsii erori, apelai la tehnicianul profesionist pentru ajustare. Dup ce ai ajustat indicii
de reglaj, nu mai facei acest lucru.
1.2 Instructiuni generale de siguranta

Masinile pentru prelucrarea lemnului pot fi periculoase daca nu sunt utilizate
corespunzator.
De aceea vor fi respectate atat normativele tehnice generale cat si
instructiunile de utilizare specifice utilajului .Cititi si fiti siguri ca ati inteles in totaliate
instructiunile cuprinse in acest manual inainte de a incepe operatiile de asamblare sau de
utilizarea efectiva .
Pastrati manualul de instructiuni in apropierea masinii, feriti-l de murdarie si
umiditate, si transmiteti-l noului proprietar in cazul vanzarii utilajului.
Nu aduceti modificari constructive masinii.
Inspectati zilnic utilajul, inainte de ineceperea lucrului, verificandu-l din punct de
vedere tehnic dar si a existentei tuturor dispozitivelor de siguranta.
Pentru a preveni pornirea accidentala, protejati masina prin decuplarea acesteia de
la reteaua de alimentare cu energie.
Nu purtati haine largi si protejati-va parul lung .
In timpul lucrului nu trebuie sa purtati cravata, bijuterii, ceas sau alte obiecte
asemanatoare; ridicati-va mansetele deasupra cotului.
Purtati incaltaminte de protectie; nu purtati niciodata sandale sau incaltaminte
lejera. Purtati numai echipament de lucru aprobat.
Intotdeauna purtati casti fonice atunci cand utilizati fierastraul de santier.
Nu purtati manusi de protectie in timpul lucrului.
Pentru manipularea panzei purtati manusi de protectie.
Inainte de pornirea masinii verficati daca sensul de rotatie al panzei este cel corect.
.
Nu incepeti operatia de taiere inainte ca panza sa atinga turatia maxima.
Verificati timpul de oprire al masinii, poate fi mai mare de 10 secunde .
Nu franati panza circulara prin apasare laterala.
Asigurati-va ca piesele de prelucrat rotunde sunt bine fixate.
Pentru piesele greu manevrabile utilizati prelungirile de masa adecvate.
Tineti si ghidati piesele de prelucrat in siguranta in timpul lucrului.
Acordati o atentie deosebita instructiunilor privind reducerea riscului de recul.
Nu utilizati masina fara cutitul despicator din dotare montat. Distanta dintre cutit si
panza trebuie sa fie cuprinsa intre 2 si 5 mm.
Nu efectuati operatii pentru care masina nu a fost proiectata, de exemplu taierea
bustenilor, a lemnelor de foc, etc.
Nu tineti sau ghidati piesele de prelucrat doar cu mainile. Utilizati dispozitivele din
dotare.
Nu efectuati nici o operatie care presupune utilizarea mainilor deasupra sau in
imediata apropiere a panzei.
Pentru taierea pieselor inguste (sub 120 mm) utlizati piesa impingatoare din dotare.
Utilizati dispozitivul de taiere in unghi pentru taieri oblice.
Utilizarea panzelor deteriorate cat si a altor panze decat cele recomandate, nu este
permisa.
Asigurati-va ca piesele cu dimensiuni reduse nu vor fi antrenate si aruncate de catre
panza.
Indepartati piesele taiate si deteriorate numai dupa oprirea totala a masinii.
7
La instalarea masinii asigurati suficient spatiu pentru manipularea pieselor cat si

pentru utilizarea in siguranta .
Asigurati-va ca dispozitivele de ventilare si racire ale motorului nu sunt obturate de
rumegus sau aschii.
Asigurati o iluminare corespunzatoare a postului de lucru.
Masina este proiectata pentru lucrul in spatii inchise iar asezarea masinii se va face
pe o suprafata plana si stabila.
Cablul de alimentare al masinii nu trebuie sa impiedice lucrul sau deplasarea
personalului.
Nu utilizati cablul de alimentare pentru deplasarea masinii.
Nu expuneti cablul de alimentare la temperaturi mari, ulei si feriti-l de muchiile
taioase.
Nu scoateti stecherul din priza tragand de cablul de alimentare al masinii.
Daca masina este utilizata in afara incaperilor, asigurati-va ca prelungitorul este
agreeat pentru alimentarea cu energie a masinii.
Mentineti zona de lucru curata (fara resturi de material, ulei , etc.) .
Scoateti stecherul din priza daca masina nu este utilizata.
Inainte de inceperea oricarei operatii de intretinere sau pentru schimbarea
aceesoriilor decuplati masina de la sursa de alimentare cu energie .
Nu utilizati masina daca sunteti obosit, sub influenta bauturilor alcoolice sau urmati
un tratament medical care poate produce alterarea capacitatilor fizice sau mentale .
Este interzis accesul persoanele neautorizate in zona de lucru a masinii .
Nu lasati utilajul pornit nesupravegheat . Inainte de parasirea postului de lucru
opriti masina.
Nu utilizati masina in apropierea gazelor sau a lichidelor inflamabile.
Nu utilizati masina intr-un mediu exploziv si nu o expuneti la precipitatii.
Rumegusul poate fi exploziv si poate afecta sanatatea utilizatorului.
Rumegusul provenit din prelucrarea lemnului tropical sau din lemnul de esenta tare
(ex. stejar) este clasificat ca substanta cancerigena.
Utilizati o instalatie de aspirare a rumegusului (exhaustor).
Inainte de prelucrare, indepartati cuiele sau alte corpuri straine din piesa de
prelucrat.
Dimensiunile maxime ale pieselor care pot fi prelucrate sunt furnizate in capitolul
Date tehnice.
Pentru taieri inguste utilizati panze adecvate.
Nu taiati mai multe piese in acelasi timp. Aceasta operatie poate cauza ranirea
operatorului.
Nu taiati materiale care contin: franghii, corzi, cabluri sau sirme.
Nu suprasolicitati masina. Veti obtine un randament mai bun, o utilizare sigura si
de durata daca masina va fi utilizata in parametrii pentru care a fost proiectata.
Nu indepartati aschiile sau bucatile de lemn rezultate decat dupa oprirea totala a
utilajului.
Nu utilizati masina fara dispozitivele de protectie montate. Riscati sa va
accidentati!
Reparatiile la instalatia electrica a masinii vor fi facute numai de catre un
electrician calificat.
Cablurile de alimentare deteriorate vor fi inlocuite imediat.
Nu utilizati masina daca intrerupatorul pornit/oprit nu functioneaza corect.
Utilizarea de accesorii, altele decat cele recomandate in acest manual, poate
conduce la situatii periculoase.
Efectuati operatiile de intretinere si reglajele numai dupa decuplarea masinii de la
retea.
Atunci cand inlocuiti panza existenta cu alta panza avand grosime diferita,
asigurati-va ca despicatorul are grosimea necesara. Aceasta trebuie sa fie cuprinsa intre
cea a panzei si cea a taieturii .
Asigurati-va ca tipul panzei este cel recomandat materialului piesei de lucru.
Nu utilizati panze confectionate din otel rapid (HSS).
1.3 Alte pericole

Manevrarea panzei circulare poate cauza ranirea.
Spargerea panzei poate cauza ranirea.
9
Aschiile din lemn si rumegusul pot afecta sanatatea. Purtati intotdeauna

echipamentul personal de protectie.
Utilizati un sistem de evacuare adecvat.
Utilizarea unei surse de alimentare necomforme sau a unui cablu de alimentare
deteriorat poate cauza soc electric.
10
2. SPECIFICATII
2.1 Date tehnice
PKS-300F
Dimensiuni masa de lucru
840x550 mm
Dimensiuni prelungire posterioara
800x550 mm
Dimensiuni prelungire dreapta
830x950 mm
Dimensiunile saniei
3000x350 mm
Cursa saniei
3300 mm
Lungimea maxima de taiere
3200 mm
Dimensiune masa taiere transversala
1150x650 mm
Dimensiune panza
..
max 300x30x3.2 (72z) mm
Turatie panza ..
4000-6000 rpm
Dimensiune panza crestare
120x20x(2.9-3.6) mm (24z)
Turatie panza crestare
8000 rpm
Inaltime taiere la 90/45
max 102 /81 mm
Unghi inclinatie panza
90- 45
Latimea maxima de taiere
1250 mm
Diametru manson aspirator .........
100mm
Greutate
1050 kg
Tensiune de alimentare .
400V ~3/PE 50 Hz
Putere motor.
4 kW (5,5 CP) S1
Intensitatea de referinta ...................
7,5 A
Putere motor panza de crestare
750 W
2.2 Nivelul de zgomot

Determinat conform EN1807:1999 (Toleranta testarii 4 dB).
11
Piesa de lucru folosita in testare a fost din placaj cu grosimea de 16mm, lungimea
de 800 mm, umiditatea de 8,5%.
Puterea acustica (conform EN 3746):
In gol
98,3 dB (A)
In sarcina
104 dB (A)
Presiunea acustica (conform EN 11202)

In gol
84,4 dB (A)
In sarcina
90,2 dB (A)
Valorile specificate sunt cele inregistrate si nu trebuie neaparat considerate ca fiind

niveluri ce permit functionarea in conditii de siguranta. Aceasta informatie are ca scop sa
permita utilizatorului sa estimeze corect riscurile si pericolele implicate. Desi exista o
corelatie intre nivelul zgomotului emis si cel absorbit, aceastea nu constituie o baza
pentru determinarea necesitatii unor masuri de protectie aditionale. Conditiile
amplasamentului care ar putea influenta nivelul de zgomot perceput include durata de
rezonanta, particularitati ale spatiului, alte surse de zgomot etc. De exemplu, nivelul
zgomotului absorbit poate fi influentat de numarul utilajelor si tipul activitatii
desfasurate. De asemenea, nivelurile de zgomot admisibile pot varia de la tara la tara.
Aceste informatii au ca scop sa permita utilizatorului sa faca o estimare mai buna a
riscurilor si pericolelor asociate.
2.3 Emisia de praf

Fierastraul circular PKS-300F a fost testat pentru determinarea emisiilor de praf.
La o viteza a aerului de 20 m/sec la mansonul aspiratorului cu diametrul de 100
mm:
Depresiunea:
800 Pa
Debitul volumic:
565 m3/h
Nu a fost depasita valoarea TRK de 2 mg/m2
12
Nr.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
2.4 Inventar de livrare

Grup de precizie
ferstru
Model: PKS-300F
Denumire
Unit. mas. Cant.
Maina principala
Set
1
Colier
Set
1
Platforma mare ajuttoare
Buc.
1
Platforma mica ajuttoare
Buc.
1
Canalul ghidajului
Buc.
1
Bara
Buc.
1
Locul ghidajului principal
Set
1
Ghidajul vertical principal
Buc.
1
Ghidajul orizontal principal
Buc.
1
urubelnia
Buc.
1
urubelnia cap cruce
Buc.
1
Echer
Buc.
1
Cheie fixa
Buc.
1
Poziia barei
Buc.
1
Cheie tubulara
Buc.
4
16.
17.
18.
Manual de utilizare
Certificat de calitate
Lista componentei utilajului
Copie
Copie
Copie
Total 1 pag.
Nota
6 mm, 8 mm,
10 mm, 12 mm
1
1
1
13
3. TRANSPORT SI PORNIRE
3.1 Transport si instalare
Utilajul va fi livrat intr-o cutie.
Folositi un motostivuitor sau o macara cu chingi pentru a ridica utilajul de pe palet.
Atentie:
Greutatea utilajului este de 920+130 kg. Asigurativa ca dispozitivele
dumneavoastra de ridicare au capacitate suficienta si sunt intr-o stare
corespunzatoare.
Nu terceti niciodata pe dedesubtul sarcinilor suspendate.
Pentru transportul la pozitia dorita folositi o liza sau un motostivuitor. Asigurati-va
ca masina nu se inclina sau cade in timpul transportului.
Masina este proiectata sa lucreze in mediu uscat iar amplasarea ei se va face pe o
suprafata orizontala, stabila.
Masina trebuie sa fie pusa la orizontala pe ambele directii pentru a se asigura o
alunecare buna a saniei.
Daca este posibil, utilajul trebuie instalat pe placi de cauciuc care actioneaza ca
amortizoare si reduc nivelul de zgomot.
Initial masina nu este complet asamblata.
14
3.2 Montaj
Daca observati deteriorari ale pieselor componente datorate transportului anuntati
imediat furnizorul. Nu folositi utilajul!
Dispuneti de ambalaj intr-o maniera ecologica.
Curatati suprafetele protejate impotriva ruginii cu ajutorul unui diluant slab.
Intoarceti utilajul cu picioarele in sus.
Montajul extensiei posterioare

Atasati extensia posterioara la bancul de lucru si aduceti suprafetele la acelasi nivel
cu ajutorul suruburilor (U, Fig. 2).
15
Montajul extensiei din partea dreapta

Atasati extensia dreapta la bancul de lucru si aduceti suprafetele la acelasi nivel.
Extensia din partea dreapta a fierastraului JTSS-3000 are un picior de sprijin

ajustabil (V).
Montajul sinei ghidajului

Montati sina ghidajului (Y) pe partea frontala a bancului de taiere si a extensiei din
dreapta a acestuia.
16
Montati caruciorul riglei (W).
Montajul ghidajului paralel

Montati ghidajul paralel pe sina acestuia.
Reglati cremaliera (X, Fig. 4) astfel incat pinionul de reglare fina (Y) sa se cupleze
corespunzator (cu putin, dar nu prea mult joc in angrenaj).
Montajul saniei
Pentru a putea accesa suruburile scoateti capacele (F si G).
Cu ajutorul unei alte persoane ridicati sania (A) pe carcasa utilajului si fixati-o pe
pozitie cu suruburi (D), piulite si saibe (E).
17
Stifturile de centrare (B si C) sunt pozitionate din fabrica.

Sania trebuie sa fie aliniata pentru ca sa gliseze paralel cu panza si suprafata ei sa
fie cu cel putin 0,2 mm mai sus decat bancul utilajului.
Montajul manerului saniei

Vezi Fig. 7.
Montajul bancului de taiere transversala

Vezi capitolul 7.7.
18
Montajul ghidajului pentru taiere transversala

Vezi capitolul 7.7.
19
20
Structura masa
21
Montajul panzei
Vezi capitolul 5.1.
Montajul protectiei panzei

Vezi capitolul 5.3.
3.3 Montajul aspiratorului

Inainte de punerea in functiune utilajul trebuie sa fie conectat la un aspirator de
rumegus. Acesta trebuie sa porneascas automat la pornirea fierastraului.
Impreuna cu utilajul sunt furnizate un furtun, un adaptor Y si un suport pentru
furtun.
Viteza aerului la nivelul conectorului aspiratorului cu diametrul de 100 mm trebuie
sa fie de cel putin 20 m/sec.
Furtunele flexibile trebuie sa fie ignifuge si sa fie conectate la impamantarea
utilajului.
3.4 Conectarea la retea

Cablul de alimentare si eventualele prelungitoare trebuie sa respecte normativele de
siguranta in vigoare.
Sursa de alimentare cu energie trebuie sa asigure parametrii inscrisi pe placa de
identificare.
Priza va fi protejata cu siguranta fuzibila de 16A.
Utilizati numai cabluri cu marcajul H07RN-F.
Legarea la retea si reparatiile echipamentelor electrice vor fi facute numai de catre
un electrician autorizat.
Atentie:
Verificati intai daca axul se invarte liber si daca toate dispozitivele de siguranta
sunt instalate si functionale, abia apoi porniti utilajul.
Daca directia de rotatie nu este corespunzatoare, inversorul de faza din interiorul
stecherului CCE Euro trebuie apasata inauntru si intors cu 180 (axul trebuie sa se
roteasca in directia acelor de ceasornic).
22
Din motive de siguranta, aceste operatiuni trebuie efectuate fara o panza instalata!
3.5 Punerea in functiune

Pornirea utilajului se face prin apasarea butonului verde. Prin apasarea butonului
rosu se opreste masina.
Panza de crestare porneste simultan cu cea principala.
Nota:
Utilajul nu poate fi pornit daca protectia inferioara a panzei este deschisa.
Daca motorul este suprasolicitat, echipamentul este oprit de intrerupatorul de
protectie la motorului. Motorul poate fi repornit numai dupa o pauza de aproximativ 10
min. care sa permita racirea motorului.
4. UTILIZAREA MASINII
Ferstrul circular tip PKS - 300 F se utilizeaz pentru tierea longitudinala si
transversala a lemnului de esena moale si tare, materiale artificiale, materiale ABS,
materiale PVC si sticla organica, orice tip de materiale similare ca structura si duritate cu
lemnul. Ferstrul circular poate fi utilizat in ateliere mici de reparaii, lacatuserii si
ateliere pentru prelucrarea lemnului, depozite si in producii de serie mica si unicate.
Ferstrul consta dintr-un corp integral, in partea de jos a mesei se afla un
mecanism mobil cu pnza circulara, scaunul mobil si fix, pnza de taiere, marcajele
ferstrului, mecanism de transmisie si ridicare, ghidaje de direcie orizontale si verticale
etc. Barele de ghidare sunt produse la o maina cu comanda numerica, fiind acoperite cu
crom, ceea ce asigura o funcionare de precizie si de lunga durata a ferstrului. Unghiul
de inclinare a pnzei se face dup echer, ceea ce face ferstrul comod in operare, pe un
display digital.
23
Pozitia corecta de lucru:

In fata masinii, in afara planului de taiere (zona periculoasa).
Manipularea piesei de prelucrat:

Asezati palmele cu toata suprafata pe piesa de prelucrat , in afara planului de taiere.
Impingeti piesa ferm pe directia de taiere; efectuati taierea dintr-o singura trecere.
Utilizati suportii cu role pentru piesele cu dimensiuni mari.
Nu este prevazuta folosirea unui alimentator mecanic.
24
Taierea transversala cu ghidaj
Scurtarea cu blocaj posterior
Sfaturi pentru o mai buna utilizare:

Asigurati-va ca protectia panzei se gaseste in pozitia corecta inainte de inceperea
lucrului.
Nu incepeti operatia de taiere inainte ca panza sa atinga turatia maxima.
Atentie:
Utilizati numai panze ascutite, fara defecte.
Asigurati-va ca piesele de prelucrat rotunde sunt bine fixate.
Pentru piesele greu manevrabile utilizati prelungirile de masa adecvate.
25
Tineti si ghidati piesele de prelucrat in siguranta in timpul lucrului.

Nu efectuati nici o operatiune cu mainile neprotejate.
Pentru taierea pieselor inguste (sub 120 mm) utlizati piesa impingatoare din dotare.
Asigurati-va ca bucatile mici nu sunt prinse si aruncate de partea care urca a panzei.
Scoateti piesele taiate si blocate numai cu motorul oprit si cu utilajul stationar.
Acordati o atentie deosebita instructiunilor privind reducerea riscului de recul.
Intotdeauna trebuie folosit cutitul despicator din dotare.
5. MONTAREA ACCESORIILOR SI REGLAJELE

Nota: Montarea accesoriilor si reglajele se vor efectua numai dupa decuplarea
masinii de la reteaua electrica.
5.1 Montarea panzei

Utilizati panze conform specificatiei tehnice. Folositi doar panze conform cu EN
847-1.
Diametrul maxim de panza care poate fi folosit pe acest utilaj este de 300 mm.
Inainte de montare verficati ca panzele sa nu fie defecte (crapaturi, dinti rupti, etc).
Este interzisa utilizarea panzelor defecte.
Atentie:
Utilizarea panzelor din otel rapid este strict interzisa, utilizati doar panze cu dintii
din carbura de siliciu.
ATENTIE:
Deconectati intotdeauna utilajul de la retea inainte de a instala/schimba panza!
Impingeti sania catre spate si desfaceti protectia inferioasra a panzei.
26
Ridicati panza principala in pozitia sa superioara si fixati cheia din dotare pe piulita
arborelui (Fig. 14).
Puneti stiftul de blocare (K) in deschizatura bancului de taiere si invartiti arborele

cu cheia pana cand stiftul intra in gaura din arborele rotii de curea.
Acum slabiti piulita (J).
Atentie:
Piulita are filetul pe partea stanga.
Inainte de a instala noua panza, asigurati-va ca aceasta si flansele sunt curate.
Nu uitati niciodata sa inlaturati stiftul de blocare dupa ce ati strans la loc piulita si
inainte de a porni motorul.
Panza de crestare se schimba dupa cum urmeaza:
Puneti cheia din dotare pe piulita arborelui (M).
27
Puneti stiftul de blocare (N) in deschiderea bancului de taiere si rotiti arborele cu

cheia pana cand acesta intra in gaura din arborele rotii de curea.
Desfaceti piulita si schimbati panza.
Dupa schimbarea panzei, strangeti bine piulita.
5.2 Montarea despicatorului

Utilizati masina numai cu despicatorul montat.
Utilajul este echipat cu un cutit despicator pentru panze cu diametrul intre 250 si
300 mm.
Despicatorul trebuie reglat in asa fel incat, pe toata lungimea lui, distanta dintre el
si panza sa nu fie mai mica de 3 mm sau mai mare de 8 mm (Fig. 16).
Despicatorul (P, Fig. 17) poate fi reglat atat pe orizontala, cat si pe verticala.
28
Reglajul trebuie facut in asa fel incat partea de jos a protectiei panzei sa nu fie la
mai mult de 3 mm deasupra celui mai de sus dinte al panzei.
Dupa ce efectuati reglajul pe inaltime strangeti intotdeauna surubul central Q.
Despicatorul trebuie reglat pe orizontala inaintea inceperii lucrului.
Cele 4 suruburi mici de reglare sunt folosite pentru reglajul despicatorului exact in
linie cu panza.
Pentru executarea de crestaturi si caneluri este necesar un despicator special.
Despicatorul trebuie reglat in asa fel incat partea sa superioara sa nu fie niciodata
mai jos decat cel mai de sus dinte al panzei.
Nu scoateti niciodata despicatorul. Exista mari riscuri de recul.
5.3 Montarea protectiei panzei

Utilizati masina numai cu protectia panzei montata.
Protectia panzei va fi pozitionata cat mai aproape de piesa de prelucrat pentru a
reduce riscul de accidente.
Protectia (O) trebuie reglata astfel incat sa acopere atat panza principala, cat si pe
cea de crestare, iar piesa de prelucrat sa poata trece pe sub ea (Fig. 17).
Asigurati-va intotdeauna ca maneta de blocare este bine stransa.

Din motive de siguranta si protejare a sanatatii este recomandat sa conectati utilajul
la un aspirator de rumegus.
29
Ambele iesiri ale utilajului terbuie sa fie conectate, iar aspiratorul trebuie sa fie
suficient de puternic pentru a obtine o viteza a aerului la iesirea cu diametrul de 100mm
de cel putin 20m/sec.
5.4 Reglarea inaltimii si inclinatiei panzei

Montarea accesoriilor si reglajele se vor efectua numai dupa ce utilajul a fos
complet oprit.
Folositi rotile frontale pentru a ridica panza. O rotatie completa a rotii echivaleaza
cu o deplasare verticala a panzei de 2,5mm.
Pentru a elimina jocul mecanic reglati intotdeauna inaltimea ridicand panza.
Folositi roata din stanga pentru a inclina panza.
Atat punctul de 45, cat si cel de 90 sunt reglate din fabrica si nu au nevoie de
reglaje suplimentare.
Porniti utilajul cu grija.
5.5 Reglajul panzei de crestare

Reglarea inaltimii panzei de crestare se face rotind surubul (T).
30
Adancimea maxima de taiere pentru o panza de crestare cu diametrul de 80mm este

de 4mm.
La fiecare inlocuire sau ascutire a panzei principale, panza de crestare trebuie
reglata pentru a se potrivi cu latimea dintilor panzei principale. Aceasta operatiune este
importanta pentru a asigura o taietura curata, fara aschii.
Panza de crestare livrata impreuna cu utilajul are dinti inclinati. Modificand
inaltimea de taiere se poate regla si latimea crestaturii.
Inainte de a se efectua orice reglaj lateral trebuie slabit blocajul lateral (R).
Miscarea laterala a panzei de crestare se realizeaza prin rotatia excentricului (S).
Strangeti din nou blocajul (R) dupa efectuarea reglajului.
5.6 Reglajul saniei

La incarcarea panourilor si atunci cand se taie folosind ghidajul paralel sania
trebuie sa fie blocata. Pentru a realiza acest lucru, angrenati stiftul din partea frontala a
saniei.
Daca se efectueaza pe o perioada indelungatamiscari scurte ale saniei (de exemplu
la taierea transversala a bustenilor), este posibil ca transportorul cu bile dintre partea
superioara si inferioara a saniei sa se miste. Aceasta inseamna ca nu va mai fi corect
pozitionat pentru a permite saniei sa ruleze pe intreaga cursa. Operatorul va intampina
rezistenta la miscarea saniei si nu se va obtine cursa maxima.
31
Acest efect poate fi contracarat usor impingand sania cu cateva miscari usoare,
scurte, in tamponul de oprire de la capat, pana cand pozitia transportorului cu bile este
reglata si sania poate din nou fi miscata pe intreaga cursa.
Este recomandat sa curatati sania odata pe saptamana si sa inlaturati tot rumegusul
si aschiile care franeaza treptat miscarea acesteia.
Dupa inlaturarea rumegusului, sinele de ghidare de otel din partea inferioara si
superioara a saniei trebuie unse cu un ulei subtire (de exemplu WD-40).
Nu folositi niciodata ulei gros sau vaselina!
5.7 Reglajul bancului de taiere transversala

Aceasta operatiune nu trebuie efectuata niciodata cand utilajul este in functiune.
Ridicati bancul de taiere transversala pe suportul telescopic, glisati-o in canalul T al
saniei si fixati-o pe pozitie.
Bancul de taiere transversala si bratul telescopic sunt aliniate din fabricatie

(suprafata bancului trebuie sa fie in acelasi plan cu cea a saniei).
Bancul de taiere transversala poate fi pozitionat in lungul saniei.
Bratul telescopic PKS-300F este prea scurt pentru a permite ca bancul de taiere
transversala sa fie pozitionata in partea frontala a saniei.
Porniti utialjul cu grija.
32
5.8 Reglajul ghidajului pentru taiere transversala

Bancul de taiere transversala are 2 gauri de pozitionare, permitand asezarea
ghidajului atat la partea frontala, cat si la cea posterioara a bancului.
Pozitionati pur si simplu ghidajul pe bancul de taiere transversala si fixati-l folosind
cele doua busoane.
Treptele de 90 sunt reglate din fabrica.

Calibrarea scalei ghidajului de taiere transversala nu este necesara, ea fiind
efectuata din fabricatie.
Pentru a verifica reglajele, puneti opritorul pe o anumita dimensiune si taiati o
mostra. Masurati lungimea exacta a mostrei, slabiti surubul care fixeaza piulita pivotanta
T a ghidajului si mutati ghidajul pana la dimensiunea exacta a piesei taiate.
Atunci cand se foloseste extensia telescopica, al doilea opritor trebuie fixat chiar la
capat pentru ca cele doua scale sa corespunda.
Cea mai buna modalitate de a verifica daca scalele corespund este sa faceti cateva
taieri de proba pe diversele scale.
Cand, dupa un timp de utilizare, capacul de protectie din partea frontala a
ghidajului este taiata, trebuie inlocuita.
5.9 Reglajul ghidajului unghiular

Pentru a fixa unghiul dorit, slabiti tija clemei de lemn si manerul.
33
5.10 Reglajul ghidajului paralel

Pentru a muta ghidajul, ridicati manerul. Pentru a bloca ghidajul pe o anumita
pozitie, apasati manerul.
Atunci cand taiati piese mici cu blocul de taiere inclinat la 45, ghidajul trebuie
folosit in pozitia inferioara. Slabiti pur si simplu manerul de fixare (Z), glisati ghidajul in
pozitia inferioara si blocati-l la loc.
Ghidajul paralel are posibilitatea de reglaj fin. Apasati busonul (Y) pentru a
angrena pinionul si cremaliera.
La taierile transversale folosind ghidajul paralel, pentru a evita blocarea piesei intre
ghidaj si despicator, este necesar sa pozitionati ghidajul astfel incat capatul acestuia sa
corespunda cu partea frontala a panzei.
Ghidajul trebuie sa fie paralel cu panza (acest lucru este reglat din fabricatie).
34
6. SCHEMA ELECTRICA.
35
36
37
7. INTRETINERE SI VERIFICARE
Nota generala:
Efectuati operatiile de intretinere, reglare sau curatare numai dupa
decuplarea fierastraului de la retea.
Reparatiile si intretinerea sistemului electric for fi efectuate de catre un electrician
autorizat.
Consultati un service autorizat de catre furnizorul echipamentului pentru
remedierea deficientelor aparute.
Curatati masina cu regularitate.
Verificati in fiecare zi functionarea corecta a aspiratorului de rumegus.
Carcasa motorului nu trebuie sa fie obturata de rumegus sau aschii. Verificati de
asemenea ca ventilatorul motorului si carcasa acestuia sa nu fie obturate.
Dupa o zi de utilizare, miscati sania pe intreaga cursa inainte si inapoi.
ina ghidajului si pasul scaunului se vor curai si se vor unge cu ulei tehnic.
Nu fumati niciodata in timp ce curatati utilajul, in special daca folositi petrol,
cherosen sau alte produse inflamabile. Exista riscul de explozie si/sau ardere grava.
Toate dispozitivele de protectie si siguranta trebuie reinstalate imediat dupa
terminarea operatiunilor de curatare, revizie sau intretinere.
Dispozitivele de protectie defecte trebuie inlocuite imediat.
Verificati cu regularitate panza. Inlocuiti imediat panzele defecte sau neconforme
cu normativele.
Intinderea curelei de transmisie principale
Verificati regulat starea curelelor si, daca este necesar, tensionati-le sau inlocuiti-le.
Scoateti usa posterioara de acces a utilajului. Tensionati cureaua apasand in jos
motorul cu surubul de tensionare (B, Fig.24).
Asigurati-va ca nu supratensionati cureaua, aceasta ar putea duce la defectarea
arborelui sau rulmentilor.
Schimbarea curelei de transmisie principale
38
Pentru a schimba curelele, scoateti cele 3 suruburi cu cap imbus ingropat (C, Fig.
24) care fixeaza protectia inferioara a panzei (colectorul de rumegus) si coboratio pana in
partea de jos a carcasei utilajului.
Inlocuiti curelele V (sunt necesare 2 bucati), tensionati-le si reasamblati utilajul.

Intinderea curelei panzei de crestare
Cureaua panzei de crestare se tensioneaza cu arc (Fig. 25).
Schimbarea curelei panzei de crestare

Verificati regulat starea curelelor si, daca este necesar, inlocuiti-le.
Pentru a accesa cureaua scoateti usa de acces posterioara a utilajului.
Folositi doar curele plate originale.
39
8. REMEDIEREA UNOR DEFICIENTE

Motorul nu porneste
*Lipsa curent de alimentare verificati siguranta fizibila sau cablul de alimentare.
*Intrerupator, motor sau cablu alimentare defect consultati un electrician
autorizat.
*S-a declansat intrerupatorul de protectie la suprasarcina astepati si reporniti
utilajul.
*Carcasa inferioara a panzei este deschisa. Inchideti corespunzator carcasa.
Masina are vibratii excesive
*Masina sta pe o suprafata neregulata reglati inaltimea picioarelor.
*Praf pe flansele panzei curatati axul motorului si flansele.
*Panza defecta inlocuiti panza .
*Curele V uzate inlocuiti-le.
Taierea nu este verticala
*Limitatorul pentru taieri la 90 nu este reglat corect verificati cu un raportor si
reglati limitatorul.
Piesa tinde sa blocheze panza
*Ghidajul pentru taieri paralele dereglat verificati si faceti reglajul corespunzator.
*Lemn curbat alegeti o alta piesa de prelucrat .
Piesa este antrenata (aruncata) de panza
*Ghidajul pentru taieri paralele nu este aliniat cu panza verificati si ajustati
alinierea ghidajului.
*Cutitul despicator nu a fost montat pericol, montati imediat despicatorul.
Suprafata rezultata in urma taierii este neregulata
*Utilizarea unei panze recorespunzatoare
*Panza montata gresit
*Panza este incarcata cu rasina
*Panza este tocita
*Piesa de prelucrat este neomogena
40
*Avansul la taiere este prea mare nu fortati piesa
9. PIESE DE SCHIMB
Denumire
Raport
Tip
6205
Specificaie
Importat
Raport
Raport
Canal V
Colier plat
6203
Importat
6204
Importat
0
580
15 40 600
Cantitate
2
1
1
2
1
Poziia de instalare
Canalul pnzei
principale
Canalul pnzei auxiliare
Canalul pnzei auxiliare
Pnza principala
Pnza de crustare
10. Regulile tehnicii de securitate
Cerintele generale de protectia muncii

1.1. Dispoziii generale
A. Acest utilaj este dotat cu diferite dispozitive de siguran, destinate
att protejrii personalului de exploatare, ct i protejrii utilajului. ns ele
nu pot asigura toate aspectele siguranei. De aceea este necesar ca personalul
de exploatare s ia toate msurile necesare de siguran. nainte de nceperea
lucrului efectiv, personalul de exploatare trebuie s studieze bine acest
capitol. n afar de aceasta, personalul de exploatare trebuie s ia n
consideraie
aspectele
ulterioare
de
pericol,
legate
de
condiiile
nconjurtoare i material.
B. Aceast instrucie include trei categorii de indicare a tehnicii
securitii
41
Pericol Avertizare Prevenire

Sensul lor este urmtorul:
PERICOL
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deces.
AVERTIZARE
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la rniri grave sau la
deteriorri considerabile ale utilajului
PREVENIRE
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deteriorarea utilajului sau
la rniri uoare
C. Respectai ntotdeauna regulile de protectia muncii, indicate pe
panourile fixate pe utilaj. Nu nlturai aceste panouri i ferii-le de
deteriorare. n caz de ilizibilitate a inscripiei de pe panou sau a deteriorrii
lui, contactai ntreprinderea producatoare.
D. Nu ncercai s punei utilajul n exploatare pn ce nu ai studiat
toate instruciunile, livrate mpreun cu utilajul (instruciunile de exploatare,
exploatare tehnic, reglare, programare, etc.) i pn ce nu ai neles
principiul i ordinea de lucru a fiecrei operaii.
1.2. Conditii generale de protectia muncii
42
1) PERICOL
- Pe panoul electric de comand, transformatoare, motoare, cutia de
borne se afl instalaii de tensiune nalt, ceea ce este indicat pe panourile
anexate. Nici ntr-un caz nu v atingei de aceste instalaii.
nainte de conectarea utilajului la reeaua electric, asigurai-v c
toate uiele i carcasele de protecie sunt la locul lor. n caz de necesitate
pentru a nltura uiele sau de a scoate carcasa de protecie, deconectai mai
nti ntreruptorul cu prghie i nchidei-l.
- nu conectai utilajul la reeaua electric dac sunt nlturate uiele sau
carcasele de protecie.
2) AVERTIZARE
- Memorizai poziia (locul) amplasrii ntreruptorului de siguran,
pentru a v putea folosi de el din orice loc.
- Pentru a evita exploatarea incorect a utilajului, nainte de punerea lui
n funciune, facei cunotin cu amplasarea ntreruptoarelor.
- Fii ateni s nu
atingei ntmpltor ntreruptoarele n timpul
lucrului.
- In nici un caz nu atingei cu minile goale sau cu alte obiecte
mecanismele in miscare sau de instrumente.
- Fii ateni s nu v prind degetele mecanismele in miscare.
- In timpul efecturii lucrului aveti grija sa nu alunecati pe lichidul de
rcire sau pe ulei.
- Nu demontati utilajul, daca asest lucru nu este prevazut in instructiuni
- La terminarea lucrului, deconectai utilajul de la sursa de alimentare.
43
- nainte de curarea utilajului sau a dispozitivelor sale periferice,

nchidei ntreruptorul principal.
- Dac la utilaj lucreaz mai muli muncitori, nu ncepei lucrul pn ce
nu informai urmtorul muncitor despre aciunile dumneavoastr.
- Nu efectuai la utilaj nici o schimbare care ar putea pune n pericol
sigurana lui.
- Dac avei ndoieli n privina corectitudinii i ordinii de lucru la
utilaj, contactai personalul responsabil.
3) PREVENIRE FII ATENI
- Nu uitai s efectuai verificri regulate n conformitate cu
instruciunea de exploatare.
- Verificai i convingei-v c nu exist perturbari n lucrul utilajului
din partea utilizatorului.
- Dac utilajul se afl n fuctiune nu deschideti carcasa de protectie
- Dup terminarea lucrului, reglai utilajul n aa fel, incat el s fie
pregtit pentru urmtoarea folosire.
- n caz de ntrerupere a curentului electric, deconectai imediat
ntreruptorul principal.
- Nu modificati parametrii de functionare sau alti parametrii de reglare
electrica, nainte de a verifica inofensivitatea acestor schimbri. In cazul
cand este necesara modificarea parametrilor, nregistrai valoarea iniial
pentru a o recupera.
- Nu nlturai i nu schimbai panourile de siguran, ferii-le de
deteriorri i nu permitei stropirea cu vopsea sau a murdrirea lor. n caz de
44
ilizibilitate a inscripiei de pe ele sau a pierderii lor, trimitei pe adresa

ntreprinderi noastre numrul panoului defectuos (numrul este indicat n
colul drept de jos al panoului) i ntreprinderea v va trimite un alt panou,
pe care l vei instala la locul iniial.
1.3. Echipamentul de protectie i siguranta personal
- Legai prul lung la spate pentru prevenirea accidentelor.
- Purtai echipamente de protecie (cti, ochelari, nclminte de
protecie etc.).
- n cazul cand exista diverse echipamente si obiecte la inaltime ,
purtai casc.
- Purtai ntotdeauna o masc de protectie n timpul lucrului cu
materialul, la prelucrarea cruia se formeaz praf.
- Purtai ntotdeauna nclminte de protecie cu garnitur de oel i
talp nealunecoas.
- Niciodat nu purtai mbrcminte larg de lucru.
- inei ntotdeauna ncheiai nasturii i copcile la mnecile
mbrcmintei de lucru, pentru a evita pericolul de intrare a prilor libere
ale mbrcmintei n mecanismele principale.
- Dac purtai cravat sau alte accesorii libere la mbrcminte, fii
ateni ca ele s nu se atinga n mecanismele principale (s nu fie prinse de
ctre mecanismelor in miscare).
45
- n timpul montrii i scoaterii pieselor prelucrate i a instrumentelor

i, de asemenea, n timpul eliminrii achiilor din spaiul de lucru, folosii
mnui pentru a nu v rni minile cu marginile ascuite i a nu cpta arsuri
contactnd componentele fierbini prelucrate.
- Nu lucrai la utilaj dac v aflai sub influena drogurilor i a
alcoolului.
- Dac suferii de ameeli i leinuri, nu lucrai cu utilajul.
1.4. Reguli de protectie a muncii pentru personalul de exploatare
Nu punei utilajul n exploatare pn ce nu facei cunotin cu
coninutul instruciunii de exploatare
1) AVERTIZARE
- Verificai dac cablurile electrice nu sunt deteriorate pentru a evita
electrocutarea.
- Verificai regulat dac carcasele de protecie sunt asamblate corect i
nu sunt deteriorate. Carcasele deteriorate trebuie imediat reparate sau
schimbate cu altele.
- Nu punei n funciune utilajul cu carcasa demontata.
-Nu atingei cu minile goale lichidul de rcire, acesta putand provoca
iritaii. Pentru personalul de exploatare alergic sunt elaborate msuri
speciale.
- n timpul eliminrii achiilor de pe instrument, folosii mnui si
perie. Niciodat nu facei acest lucru cu minile goale.
- nainte de schimbarea instrumentului oprii utilajul.
46
-n timpul schimbrii piesei brute n utilaj i n timpul scoaterii piesei

prelucrate, fii ateni ca instrumentul s se afle ct mai departe de spaiul de
lucru i s nu se afla in miscare.
- Nu tergei piesa prelucrata i nu nlturai achiile cu minile sau cu
crpa n timpul fuctionarii utilajului. Pentru aceasta, oprii utilajul i folosii
peria.
- n timpul manipulrii pieselor grele cerei ajutor.
- Nu lucrai pe mecanisme de ridicare sau pe macarale i nu efectuai
lucrri de cordaj, dac nu sunteti autorizat pentru astfel de lucrari.
- n timpul folosirii mecanismelor de ridicare sau a macaralelor,
verificai mai nti dac nu sunt obstacole n apropierea acestor maini.
- Folosii ntotdeauna funiile de oel i mijloacele de legare standard,
capacitatea de ridicare a crora corespunde greutilor ce trebuie
transportate.
- Verificai mijloacele de legare, lanurile, utilajul de ridicare i
celelalte mijloace de ridicare nainte de a ncepe folosirea lor. Prile
defectuoase trebuie imediat reparate sau schimbate cu altele noi.
- Asigurai ntotdeauna respectarea normelor PSI n timpul efecturii
lucrului cu materiale combustibile sau ulei de decupare.
- Nu lucrai la utilaj n timpul furtunilor puternice.
- nainte de a ncepe lucrul, verificai dac curelele sunt ntinse corect.
- Verificai dispozitivele de fixare i dispozitivele ulterioare pentru a
determina dac nu sunt slbite uruburile de fixare ale piesei prelucrate.
47
- Nu actionati ntreruptoarele de pe panoul de comand folosind

mnui, deoarece putei face o alegere incorect sau o alt greeal.
- nainte de a pune utilajul n exploatare, ateptai pn ce se va nclzi
axul i toate mecanismele de transmitere.
- Verificai starea displaiului (sau SETUP-ul displayului) i comparai-l
cu numrul programului.
- Mai nti trecei cu un avans micorat tot programul, pas cu pas,
pentru a verifica dac totul este n regul.
- Verificai dac nu apare vreun zgomot neobinuit n timpul
prelucrrii.
- Nu permitei acumularea achiilor n timpul prelucrrii de for.
Achiile sunt foarte fierbini i pot cauza incendiu.
- Cnd seria de operaii s-a sfrit, deconectai ntreruptorul sistemului
de comand, deconectai ntreruptorul principal i, n sfrit, deconectai
ntreruptorul de alimentare principal cu curent.
1.5. Regulile de protectie a muncii la fixarea pieselor pentru prelucrare
i a instrumentelor
1) AVERTIZARE
- Folosii ntotdeauna instrumentul potrivit pentru acest tip de lucru i
care corespunde specificrilor utilajului.
- Sculele uzate trebuie schimbate ct mai curnd, deoarece
instrumentele uzate sunt adesea cauza traumelor sau deteriorrilor.
48
- Dac accesoriile folosite nu sunt recomandate de ctre ntreprinderea

productoare, verificai posibilitatea de folosire a acestora la intreprinderea
producatore.
- Fii ateni ca degetele sau mna s nu nimereasc n ax sau lunet.
- Pentru a ridica axele, lunetelor i piesele brute grele, folosii
instalaiile de ridicare corespunztoare.
- Verificai dac lungimea instrumentului este att de mare, nct
instrumentul s nu nimereasc ntr-un dispozitiv de fixare cum ar fi axul sau
alte obiecte.
- Dup asamblarea instrumentelor i a detaliului de prelucrat efectuai
procesul de lucru cu experien.
- Chiar dac suportul instrumentului poate fi asamblat din stnga sau
din dreapta, verificai poziia lui corect.
- Nu folosii dispozitivul de msurare a instrumentului (sau nodul
dispozitivului de msurare a lungimii), pn ce nu v-ai convins c nu exist
piedici.
11. Condiii de garanie
Grupul PROMA, care este productorul mainii, v felicit c ai

achiziionat produsul nostru i va face tot ce depinde de el, ca utilizarea
acestuia s v aduc satisfacie n activitatea dumneavoastr.
n acest scop specialitii notri au elaborat un program de acordare a
garaniei pentru produsele noastre. Am deschis centre de service autorizate,
49
care pot efectua montarea i reglarea echipamentului, efectueaz ntreinerea

tehnic a acestuia, iar n cazul ieirii din funciune n perioada de garanie,
asigur repararea i/sau nlocuirea lui. Piesele de schimb i materialele
necesare reparaiilor i ntreinerii produselor sunt livrate de productor.
Specialitii notri sunt gata s v ofere orice informaie despre echipamentul
nostru, modul i regulile de utilizare a acestuia.
Pentru o bun colaborare v sftuim s studiai cu atenie modul de
acordare a garaniei de ctre productor. n cazul apariiei unor ntrebri
legate de condiii, specialitii notri v vor oferi explicaiile i informiile
necesare.
S.C. PROMA MACHINERY s.r.l. ofer garanie i piese de schimb
la produsele de folosin ndelungat din producia proprie n condiiile
respectrii Legii nr. 449 din 12.11.2003 publicat n M.O. nr. 812 din
18.11.2003.
Garania produselor PROMA este de 24 luni de la data punerii n
funciune, (conform Procesului verbal de punere n funciune), dar nu mai
mult de 30 de luni de la data vnzrii (conform Facturii) i este acordat de
ctre centrele service autorizate de ctre PROMA, dup cum urmeaz:
Piesele defecte sau uzate prematur i lucrrile de nlocuire a acestora
vor fi efectuate de echipa service autorizat.
Pe toat durata perioadei de garanie se acord consultan telefonic
gratuit n privina utilizrii produsului i ntreinerii acestuia.
OBLIGAIILE S.C. PROMA MACHINERY S.R.L.:
- Produsul i va psta caracteristicile tehnice prescrise cel puin pe
durata termenului de garanie;
- PROMA asigur piese de schimb pe toat durata perioadei de
garanie;
- PROMA asigur att pe durata de fabricaie ct i dup aceea, pe o
perioad cel puin egal cu durata medie de utilizare a produsului (5 ani),
calculat de la data vnzrii ultimului lot de produse, piesele de schimb i
service-ul necesar produselor comercializate direct sau de teri.
50
- Service-ul n perioada de garanie ct i post garanie este asigurat de

unitatea proprie cu sediul n com. Bragadiru, Ilfov sau de ctre unitile
service din teritoriu autorizate:
- Produsul este livrat nsoit de certificatul de garanie emis n
condiiile legii:
- Documentaia tehnic de nsoire a produsului cuprinde pe lng
certificatul de garanie, i certificatul de conformitate CE;
- Durata termenului de garanie se prelungete cu perioada n care
produsul a fost nefuncional din cauza defectelor aprute n condiiile
respectrii instruciunilor de utilizare din prezentul manual;
- Pentru produsele de complexitate medie i ridicat care necesit
lucrri de reglaj i ajustri la beneficiar, PROMA, prin unitile service
autorizate, asigur punerea n funciune i instruirea utilizatorului cu
decontarea cheltuielilor de deplasare i manoper;
- PROMA asigur repararea sau nlocuirea produsului att n perioada
de garanie ct i postgaranie dac defectarea acestuia sa datorat unor vicii
ascunse confirmate prin expertiz tehnic de un organism neutru;
- PROMA va face demonstraii practice de funcionare a produsului i
va explica beneficiarului modul de utilizare i ntreinere;
- Perioada de garanie se prelungete cu timpul scurs de la data la care
beneficiarul a reclamat defectul i pn la data repunerii acestuia n
funciune. Prelungirea termenului de garanie se va specifica n certificatul
de garanie care nsoete produsul;
- Produsul defect n termenul de garanie, atunci cnd nu poate fi
reparat sau cnd durata de staionare depete 10 la sut din perioada de
garanie, la cererea beneficiarului acesta va fi nlocuit pe cheltuiala PROMA.
Produsul care nlocuiete produsul defect va beneficia de un nou termen de
garanie care curge de la data nlocuirii;
- Pentru produsul aflat n perioada de garanie, certificatul de garanie
ine loc de contract;
- Orice reclamaie a beneficiarului, fcut n termenul de garanie se
va soluiona astfel:
51
- 48 ore pentru constatarea defectului reclamat;

- 5 zile lucrtoare pentru soluionarea defectului, n cazul n
care piesa defect este pe stoc;
- 15 zile lucrtoare dac piesa nu este pe stoc i trebuie adus
din import , de la productor;
- PROMA rspunde fa de utilizator pentru toate deficienele de
calitate ale produsului, dup vnzarea acestuia, cu excepia deficienelor
cauzate de nerespectarea, de ctre utilizator, a instruciunilor de folosire,
depozitare i conservare;
- PROMA va primi i nregistra toate reclamaiile referitoare la
calitatea produsului adresate de utilizator n scris, (fax sau E-mail);
Pentru a economisi timpul Dumneavoastr i pentru ca specialitii
notri s intervin n mod eficient, v rugm ca reclamaiile Dumneavoastr
s fie transmise n scris, pe formularul din prezentul manual i s conin
urmtoarele informaii:
-
Datele echipamentului: seria de fabricaie;
- Date privind achiziionarea acestuia: locul i data;

- Descrierea defectului aprut;
-
Datele Dumneavoastr de contact.
Informaia se va transmite pe o copie a formularul din prezentul

manual i va conine minim datele menionate mai sus.
OBLIGAIILE BENEFICIARULUI:
- PROMA este exonerat de obligaiile care i revin privind garania,
dac defectul sa produs din cauza nerespectrii de ctre consumator a
instruciunilor de instalare, punere n funciune, utilizare, ntreinere,
manipulare, transport i depozitare, cuprinse n documentaia de nsoire a
produsului;
- Utilizatorul are obligaia de a ntreine produsul n condiii de
funcionare i s respecte instruciunile de utilizare i programrile pentru
reviziile periodice.
52
PIERDEREA GARANIEI:
Garania se pierde n urmtoarele condiii:
Neprezentarea la solicitarea reparaiei a certificatului de garanie
avnd rubricile complectate;
Nerespectarea de ctre beneficiar a condiiilor de utilizare i
ntreinere (ntreinere periodic, schimburi de ulei, vaselin, etc.)
conform instruciunilor din prezentul manual;
ncredinarea produsului spre a fi reparat altor persoane sau ateliere
service ne autorizate PROMA, precum i folosire altor piese dect
cele de origine;
Utilizarea produsului n alte scopuri sau cu alte regimuri de lucru
dect cel pentru care a fost conceput;
n cazul n care nu se nlocuiesc la timp materialele consumabile
(curele, crbuni, uleiul de ungere, lichidul de rcire, sculele din
completul de livrare, etc.) i acest fapt conduce la defectarea
produsului;
Produsul reclamat nu conine toate elementele de identificare
nscrise pe etichet sau nu sunt marcate pe produs;
Produsul cu care sa continuat s se lucreze dup ce sa defectat;
Predarea incomplet a produsului, fr accesorii, n cazul nlocuirii
acestuia.
Defectul sa produs ca urmare a utilizrii produsului cu
nerespectarea condiiilor de lucru, a fost utilizat de un operator
necalificat, n cazul suprasolicitrii peste limitele tehnologice
prevzute sau a lucrului cu accesorii i scule improvizate sau ne
recomandate de productor;
Produsul a fost deteriorat n timpul transportului sau a depozitrii;
Produsul a suferit deteriorri cauzate de lovituri (mecanice) chiar i
accidentale, precum i n cazurile de for major (incendii sau
calamiti naturale, etc.);
V atenionm, c neconcordana dintre caracteristicile tehnice
indicate n prezentul manual i cele constate la produs, nu este defect, n
cazul n care necorcondana respectiv este legat de modul de exploatare a
53
utilajului cu atingerea concomitent a valorilor menionate la dou sau mai

multe caracteristici (de exemplu: turaii i alimentarea cu energie electric).
Productorul i rezerv dreptul de a aduce modificri
constructive produsului n vederea mbuntirii performanelor
tehnice fr a aduce la cunotin beneficiarului acest lucru.
GARANIA NU INCLUDE:
Montajul produsului dup achiziionarea lui, lucrrile de punere n
funciune i reglare la beneficiar;
Lucrrile periodice de ntreinere, reglarea, ungera i curarea
utilajului, nlocuirea elementelor din categoria consumabilelor.
La expirarea termenului de garantie, ct i n cazul cnd garania a
fost anulat din diverse motive, v putem oferi servicii
corespunztoare contra cost. Tarifele se determin la data adresrii
cererii la centrul de servicel autorizat PROMA. Ne obligm s v
informm n cel mai scurt timp despre lucrrile care nu sunt
incluse n garanie, despre costul estimativ al acestora i termenul
de finalizare a lor.
Dac n timpul executrii lucrrilor de nlturare a unui defect
reclamat n perioada de garanie, specialitii notri vor depista i
alte defecte care nu fac obiectul interveniei n garanie, v vor
informa despre acest lucru. Remedierea defectului (defectelor) care
nu face obiectul interveniei n garanie se va face n conformitate
cu decizia Dumneavoastr.
Prezentele condiii de garanie nu includ n nici un fel de circumstane
achitarea cheltuielilor cu transportul produsului la SERVICE i retur pe care
l-ea achitat clientul, deplasarea echipei de service la sediul beneficiarului,
ct i despgubirile cerute pentru pierdera profitului, a altor pierderi
indirecte, venituri sau alte cheltuieli similare.
n cazul n care lucrrile efectuate n garanie se efectuaez la
beneficiar i necesit deplasarea echipei de service n alt localitate dect
unde aceasta i are sediul, cheltuielile de transport, cazare precum i a altor
cheltuieli necesare interveniei vor fi achitate de ctre beneficiar. Pentru
aceste cheltuili se va emite factur n care sunt decontate cheltuielile
54
corespunztoare, iar plata se va efectua n decursul a 5 zile bancare de la

data efecturii lucrrilor.
n cazul n care beneficiarul va asigura rezervarea, va achita nota de
plat pentru cazarea la hotel i plata pentru cheltuielile de transport
dus/ntors a echipei service, atunci factura va fi fcut numai pentru plata
cheltuielilor cu manopera i materialele utilizate de echip. Beneficiarul se
oblig s achite cheltuielile aferente, conform facturii emise n termen de 5
zile bancare de la data efecturii lucrrilor.
Noi v oferim necondiionat serviciile menionate mai sus. V
atenionm c pentru satisfacerea exigenelor Dumneavoastr, n cele mai
bune condiii, modul de acordare i condiiile de garanie sunt perfecionate
n mod permanent, Actualizarea condiiilor de acordare a garaniei se face
permanent pe pagina noastr web: www.proma.ro
Sperm c produsul nostru v va ajuta la ndeplinirea obiectivelor pe
care vi le-ai propus n munca Dumneavoastr. Ateptm i v mulumim
anticipat pentru observaiile i propunerile Dumneavoastr, legate de
achiziionarea, ntreinerea i utilizarea produsului nostru. Numai n acest fel
putem s aducem mbuntiri produselor noastre pentru a putea satisface
exigenele Dumneavoastr.
Cu respect,
SC PROMA MACHINERY SRL
55
REPARAII N PERIOADA DE GARANIE
Nr.
Crt.
Data
Data
Piesa
Efectuat proba
intrrii ieirii
Defect schimbat Unitatea Prelungire de funconare
n
constatat
n
service
garanie
din
Semntura
service service
perioada
cumprtorului
de
garanie
1.
2.
3.
4.
TALOANE DE INTERVENIE N PERIOADA DE GARANIE
PROMA Talon de intervenie n garanie nr. 4

SERVICE Unitatea service: ...................................................
Produsul:
Seria: .........................................
Data cumprrii: ...................................................
Data intrrii n reparaie: ......................................
Data ieirii din reparaie: ......................................
Produsul:
Seria: .......................................
Data cumprrii: ...................................................
Produsul:
Seria: .......................................
Data cumprrii: ...................................................
PROMA Talon de intervenie n garanie nr.1
Produsul:
Seria: ......................................
Data cumprrii: ...................................................
Semntura
clientului,
Semntura
clientului,
Semntura
clientului,
Semntura
clientului,
56
Reclamatie
(Atentie!!! Formularul completat se transmite direct catre service Proma
Machinery).
- PRODUS IN GARANTIE DA
NU
Numele cumparatorului ___________________________________
Adresa cumparatorului ________________________________
_____________________________________________________________
Telefon_______________________________
Datele de identificare a utilajului:
Denumirea utilajului
Tip
Seria de fabricare
Data achiziionrii
Descrierea defeciunii, depistate n timpul exploatrii:

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
______________________________
______________________________
Numele si functia persoanei responsabile
SC PROMA MACHINERY SRL

Service: service@proma.ro
tel: 021 448 04 10; fax: 021 448 04 86
sos. Alexandriei 229, Bragadiru, Judetul Ilfov
57
Formular de comanda a pieselor de schimb.

Comanda
Denumirea firmei:____________________________________
Telefon :____________________________________________
Fax:_______________________________________________
Persoana de contact:__________________________________
Data________________________________________________
Numar de fabricatie
Tipul echipamentului
Denumirea piesei
Cantitate
(bucati)
Tip, dimensiune
Anul fabricatiei
Pagina din
cartea tehnica
Numar, pozitie din

cartea tehnica
DECLARATIE DE CONFORMITATE
FIERASTRAU CIRCULAR PKS-300F
SERIE UTILAJ :..
Noi, S.C. PROMA MACHINERY S.R.L, filiala a producatorului Proma Group in
Romania, cu sediul in Bucuresti, str. Aleea Lotrioara nr. 3, bl. V 30, ap. 130, cu
Certificat de Inregistrare nr: J40/15431/2006, asiguram, garantam si declaram pe
propria raspundere, conform reglementrilor tehnice prevzute de Legea
nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i
completrile ulterioare (H.G. 891/2004 si HG119/2004), privind regimul produselor
si serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia
mediului, ca acest produs livrat, la care se refera aceasta declaratie nu pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului si
este in conformitate cu directivele
73/23EEC, 98/37/EC , 89/336/EEC
si a fost construit cu respectarea standardelor

EN 13218, EN 60204-1, EN 1870-1-2002
Bucuresti ____________________
Director
60

Circular Cu Incizor PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Circular Cu Incizor PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carte tehnica

FIERASTRAU CIRCULAR CU INCIZOR

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

8. Remedierea unor deficiente

1. INSTRUCTIUNI CU PRIVIRE LA SIGURANTA

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

1) Ferstrul se va instala pe o suprafaa rezistenta sau pe o fundaie speciala. Dup

1.2 Instructiuni generale de siguranta

De aceea vor fi respectate atat normativele tehnice generale cat si

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

La instalarea masinii asigurati suficient spatiu pentru manipularea pieselor cat si

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

1.3 Alte pericole

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Aschiile din lemn si rumegusul pot afecta sanatatea. Purtati intotdeauna

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Dimensiuni prelungire posterioara

Dimensiuni prelungire dreapta

Lungimea maxima de taiere

Dimensiune masa taiere transversala

max 300x30x3.2 (72z) mm

Dimensiune panza crestare

Turatie panza crestare

Inaltime taiere la 90/45

max 102 /81 mm

Unghi inclinatie panza

Latimea maxima de taiere

Diametru manson aspirator .........

Intensitatea de referinta ...................

Putere motor panza de crestare

2.2 Nivelul de zgomot

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Presiunea acustica (conform EN 11202)

Valorile specificate sunt cele inregistrate si nu trebuie neaparat considerate ca fiind

2.3 Emisia de praf

Nu a fost depasita valoarea TRK de 2 mg/m2

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

2.4 Inventar de livrare

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Montajul extensiei posterioare

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Montajul extensiei din partea dreapta

Extensia din partea dreapta a fierastraului JTSS-3000 are un picior de sprijin

Montajul sinei ghidajului

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Montati caruciorul riglei (W).

Montajul ghidajului paralel

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Stifturile de centrare (B si C) sunt pozitionate din fabrica.

Montajul manerului saniei

Montajul bancului de taiere transversala

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Montajul ghidajului pentru taiere transversala

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Montajul protectiei panzei

3.3 Montajul aspiratorului