MANUAL DE UTILIZARE

PENTRU
CALANDRU /
MASINA DE CALCAT
M1400/M1600/M2000
1
Va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de punerea in functiune a produsului.
In acest manual veti gasi informatii referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea
aparatului. Cititi aceste informatii cu atentie inainte de folosire. Pentru orice
nelamurire, va rugam apelati punctele noastre de lucru. Adresele si numerele
noastre de telefon vor fi specificate la sfarsitul acestui manual.
ATENTIE:
Amplasati aparatul pe o suprafata plana; pentru facilitarea acestei operatiuni, aparatul este
prevazut cu picioruse reglabile.
Urmatoarele operatiuni trebuie indeplinite de personal calificat:
- pentru o rotire corecta a tavalugului in sensul acelor de ceasornic!, apasati timp de o
secunda butonul cu comanda manuala marcat cu rosu.
- la modelul "#$%%&"#'%%&"(%%%, in cazul in care tavalugul este rotit in directia gresita, este
activat un microintrerupator nr. )%! care previne defectarea partilor mecanice.
- pentru neutralizarea microintrerupatorului, rotiti manerul aflat sub motor in sensul acelor de
ceasornic si inversati cele doua faze ale firelor de alimentare.
- neobservarea acestor instructiuni pot afecta functionarea partilor macanice.
FUNCTIONARE
#. Actionati intrerupatorul principal aflat in partea dreapta a masinii.
(. Apasati butonul verde de *+A,+ pentru activare circuitului de comanda.
-. ,egularizai temperatura cu a.utorul butonului aflat pe panoul de comanda. /a
modelele prevazute cu termostat electronic setati temperatura in cocnordanta cu
instructiunile prezentate. Indicatorul galben de atentionare va ramane aprins cateva
minute pana cand este atinsa temperatura setata.
$. 0aca este posibil, selectati viteza de calcat rufe actionand butonul alb P-!. /a
modelele cu viteza variabila, folositi controlul P1.
). 0aca este posibil, activati sistemul de aspiratie prin vapori prin actionarea butonului
albastru P$!.
'. Cu a.utorul dispozitivului de introducere din masa, plasati pe tavalug produsul care
trebuie calcat.
2. Pentru inceperea activitatii, actionati cu piciorul pedala lata aflata in partea inferioara
a masinii.
3. /a sfarsitul sesiunii de lucru, apasati butonul rosu de *+4P. "asina va ramane in
stand-b5.
SETAREA TEMPERATURII PENTRU TERMOSTATUL ELECTRONIC
Apasati butonul *6+ o singura data, dupa care afisa.ul va indica temperatura setata anterior.
0aca este necesara sc7imbarea valorii, apasati timp de (-- secunde pe tasta UP sus! sau
0489 .os! pentru cresterea sau descresterea temperaturii. Asteptati - secunde pentru
memorarea noii valori.
/a prima utilizare, timp de cateva minute, masina de calcat va dega.a un miros specific.
Acesta este un lucru normal si nu trebuie sa va alarmati. 6ste recomandat ca la inceput sa
calcati rufe usoare ca greutate deoarece acestea necesita o temperatura mai .oasa si gradat
sa treceti la rufe mai grele, crescand temperatura cu a.utorul termostatului. In timpul
functionarii masinii, capacul tavalugului absoarbe o anumita cantitate de umiditate. 0in acest
motiv, la sfarsitul sesiunii de lucru, se recomanda, daca este posibil, a lasa tavalugul timp de
cateva minute a functiona in modul aspiratie cu vapori. Acest lucru a.uta la evaporarea
umiditatii reziduale si la mentinerea tavalugului intr-o stare buna pentru o perioada mai mare.
2
Cand masina este oprita, asigurati-va ca tavalugul si partea inferioara nu sunt in contact.
:olositi-va de intreaga lungime a tavalugului pentru a obtine o calcare cat mai neteda. In cazul
unei caderi de tensiune, evitati arderea rufelor prin ridicarea motorului. Acest lucru poate fi
realizat manual cu a.utorul manerului plasat sub motor , in partea dreapta interioara a masinii.
Verificati pozitia e;acta a manerului imediat dupa intrarea in posesie a masinii de calcat.
+emperaturile ce depasesc #$%&#)%
o
C vor creste productivitatea, dar vor arde sau usca prea
tare rufele.
MASURI DE SIGURANTA
Bara de pr!e"!#e previne contactul dintre mainile operatorului si zonele de lucru cu
temperatura ridicata. 6;ercitand o presiune minima asupra barei de protectie, masina intra in
stare de pauza. Pentru a efectua din nou operatia de calcare, apasati butonul *+A,+.
Inaltimea barei de protectie poat fi reglata cu a.utorul suruburilor laterale.
I$ "a% de &r'e$!e puteti folosi butonul rosu in forma de ciuperca P)!. Pentru resetarea
butonului, rotiti-l in directia sagetilor. Pentru a relua operatia de calcare, apasati *+A,+.
Ter()!a! de )#'&ra$!a pe$!r& !e(pera!&ra (a*#(a: asigura protectia masinii si a mediului
incon.urator prin verificarea dubla a temperaturii ma;ime a rezistentelor.
A"per#!are pe$!r& !a+a,&' #(p!r#+a a$!#-#$.,a(a/#,a: la cerere, toate modelele de
masini pot fi prevazute cu acest dispozitiv de protectie.
INTRETINERE:
In conditii normale de lucru masina de calcat nu necesita o operatii speciale de intretinere.
Pentru a asigura o frecare minima intre partile componente, este recomandat a se folosi un
spra5 special pentru intretinerea rolei tavalugul!. Actionati in mod uniform acest produs
asupra rolei in timpul rotatiei acesteia. Aveti gri.a ca operatia de intretinere sa fie efectuata
numai dupa intreruperea masinii de la sursa de alimentare. Partile mecanice necesita
lubrifiere periodica. *uprafata rolei trebuie verificata periodic pentru a va asigura ca este
neteda si uniform ape toata lungimea ei. Portiunile deteriorate pot fi refacute cu lana otel sau
puteti inlocui intreaga suprafata a rolei.
ATENTIE0
La "a,"are )e &!#,#%ea%a !a!a )&pra.a!a "a,a$dr&,&#1 $& dar a$&(#!a pr!#&$e 2+e%#
)"3#!a de (a# )&)400
PORNIREA SI TESTAREA MASINII:
/a startarea masinii afisa.ul va indica versiunea soft<are.
Pentru incepere apasati tasta *+A,+&*+4P. *e vor aprinde ledurile corespunzatoare si va
incepe regularizarea termica.
Afisa.ul indica alternativ temperatura si viteza de calcare din momentul respectiv.
INSTRUCTIUNI DE OPERARE:
/a apasarea pedalei, rola va incepe sa se roteasca si placa din spate se va inc7ide.
3
Afisa.ul indica alternativ temperatura si viteza de calcare din momentul respectiv.
Pentru sc7imbarea temperaturii apasati tastele UP sus! si 0489 .os!.
In mod similar, prin actionarea tastelor UP si 0489, operatorul poate sc7imba viteza de
rotatie a rolei.
0upa sesiunea de lucru apasati pedala din nou; placa din spate se va desc7ide si rola isi va
inceta miscarea de rotatie.
Actionati tasta *+A,+&*+4P pentru oprirea regularizarii termice si a masinii.
A+69+I6: activitatea trebuie incetata numai cand temperatura scade sub 3%
o
C.
5ENTILATOR DE ASPIRARE 2pentru masinile ec7ipate cu acest dispozitiv!:
Pentru pornirea ventilatorului apasati tasta =:A9>; ledul corespunzator se aprinde si
ventilatorul e;trage aerul umed.
Pentru oprirea ventilatorului apasati din nou tasta =:A9>.
RACIREA:
Pentru pornirea functiei =racire> apasati tasta =C44/I9?>.
"asina opreste regularizarea termica si functioneaza pana cand temperatura scade sub 3%
o
C.
In acest moment, placa din spate se desc7ide si rola inceteaza miscarea de rotatie. In timpul
racirii temperatura masinii de calcat nu poate fi modificata.
ALARME:
A/#: masina nu a fost alimentata correct si operatorul a atins butonul de siguranta.
A/(: masina a depasit temperatura de siguranta.
A/-: sonda de temperatura esta defecta.
ATENTIE:
In caz de cadere a tensiunii este necesara separarea placii posterioare de rola pentru a
preveni arderea rufelor si a capacului.
4priti intrerupatorul de siguranta.
4priti intrerupatorul principal dispozitivul de blocare a usii! si desc7ideti laterala dreapta a usii
cu c7eia corespunzatoare. Intoarceti rotita in sens invers acelor de ceasornic pana cand placa
posterioara este complet separate de rola.
INSTALAREA OPTIUNILOR:
*8I+C@ # - =,otatie rola>: initial este in pozitia 4:: oprit!. 0aca instalatorul selecteaza
pozitia 49 pornit!, rola incepe sa se roteasca la actionarea tastei *+A,+&*+4P, fara a mai fi
nevoie de apasarea pedalei.
*8I+C@ ( A =Afisa. temperatura>: initial este in pozitia 49. *electand pozitia 4::,
temperatura va fi afisata in grade :a7ren7eit in loc de Celsius.
*8I+C@ ' A =,egularizare temperatura&viteza>: pozitia initiala este 4::. *electand 49 viteza
va fi automat a.ustata la sc7imbarile de temperatura B#%C in functie de viteza presetata!.
*8I+C@ 2 A =0eclansare start>: initial este in pozitia 49. Placa posterioara se inc7ide
apasand pedala o singura data si o desc7ide apasand inca o data pedala. *electand 4::
placa posterioara ramane inc7isa atat timp cat pedala este apasata si se desc7ide atunci cand
pedala este eliberata.
ADRESE:
PLOIESTI, *tr. /aboratorului 1ona :rigorifer!, +el&:a;: %($$&)#%.3D#, *ervice:
%233&DDD.---
BUCURESTI, *tr. C.0.?7erea nr.(( in spatele televiziunii Antena #!, +el&:a;:
%(#&(-#.DD.3D
PITESTI, *tr. 0arzului nr. (, *pre P6C4 Craiovei !, +el&:a;: %($3&'$%.'$D
6mail: ma;igelEasesoft.ro 8ebsite: <<<.ma;igel.ro
4