MANUAL DE UTILIZARE

PENTRU
MASINI DE SPALAT
- IMESA -
1
Va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de punerea in functiune a produsului.
In acest manual veti gasi informatii referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea
aparatului. Cititi aceste informatii cu atentie inainte de folosire. Pentru orice
nelamurire, va rugam apelati punctele noastre de lucru. Adresele si numerele
noastre de telefon vor fi specificate la sfarsitul acestui manual.
MASURI DE SIGURANTA
Aceasta masina este folosita pentru spalarea cu apa a articolelor de imbracaminte si de
lenjerie. Orice alta utilizare este interzisa.
Masina trebuie incarcata cu rufe uscate, cu o marja de eroare a greutatii de !", in functie
de capacitatea declarata. Pentru a preveni incendiile si e#ploziile nu apropiati de masina
produse inflamabile sau e#plozive.
INSTALARE
Instalati aparatul intr$un loc bine aerisit% nu e#puneti aparatul la temperaturi mai mici de $!
o
C
sau mai mari de &!
o
C.
Puterea electrica trebuie sa corespunda datelor te'nice.
Cablul de alimentare nu trebuie smuls sau fortat in timpul functionarii masinii.
ALIMENTAREA CU APA
Masina de spalat este prevazuta cu electrovalve pentru apa rece si apa calda.
In ceea ce priveste scurgerea, masina este ec'ipata cu valve obisnuite de desc'idere% in
cazul unei caderi de tensiune, valvele vor ramane desc'ise pentru a permite apei sa se
scurga.
(urnizarea apei trebuie sa fie efectuata in conditiile specificate.
)aca sistemul de furnizare a apei este nou sau nu a fost folosit o perioada indelungata, lasati
apa sa curga inainte de conectarea masinii pentru eliminarea impuritatilor.
ALIMENTAREA CU ABURI
Masinile de spalat incalzite cu ajutorul aburului trebuie conectate la un generator de aburi.
*imitele de operare+
$ presiunea minima+ !,, bari
$ presiune ma#ima+ & bari
$ temperatura minima+ -!
o
C
$ temperatura ma#ima+ ./
o
C
0ecomandam a se lucra la o presiune cuprinsa intre !,/ si / bari% daca masina mentine acest
interval, cu cat presiunea este mai mare cu atat este mai scurt timpul necesar pentru
completarea programului de incalzire. Masinile pot fi incalzite direct la abur cu ajutorul
injectorului venturi.
PORNIREA SI TESTAREA MASINII+
)upa efectuarea tuturor cone#iunilor, masina trebuie pornita respectand procedurile indicate.
Instalatorul trebuie sa controleze fiecare componenta a masinii. In cazuri speciale, instalatorul
2
trebuie sa testeze masina in timpul unui ciclu complet de functionare 1masina va fi incarcata
complet si verificata pentru corecta pozitionare2.
DESCHIDEREA MANUALA A USII+
In timpul ciclului poate fi necesara desc'iderea manuala a usii fara interventia digitala a
deblocarii automate. Pentru desc'iderea usii aveti nevoie de o ustensila ajutatoare.
Masina fara maner: folositi o surubelnita in cruce pentru a desc'ide panoul frontal inferior.
Pentru a desc'ide usa, trageti cablul din partea stanga.
Masina cu maner: utilizati o surubelnita normala pentru a ridica dispozitivul de blocare,
folosindu$va de asemenea si de maner.
Pentru o functionare optima si o durata de viata cat mai lunga a masinii, aceasta trebuie
utilizata corespunzator instructiunilor de utilizare, acordand o mare importanta intretinerii
masinii si igienei legate de modul de folosire a substantelor corozive.
UTILIZARE SI INTRETINERE
(304I5O03* 43$6I A63MA 076PO46A8I*I9A97A I4 CA53* )7(7C9I34I*O0
0753*9A97 )I4 47076P7C9A07A I46903C9I34I*O0 )7 39I*I5A07.
Operarea corecta si durata de viata a masinii depind de factorii e#terni, inclusiv
intretinerea preventiva, caracteristicile proviziei de apa si produsele folosite pentru
spalare, clatire si curatare.
Intretinerea trebuie efectuata la intervalele recomandate si in maniera descrisa.
Caracteristicile proviziei de apa 1in special duritatea si presiunea2 sunt factorii principali
care trebuiesc luati in considerare atunci cand decideti daca instalati aditional sau nu
pompa de clatire, filtre sau evaporatoare pentru imbunatatirea rezultatelor si reducerea
consumului de detergent.
In cazul unor disfunctionalitati c'emati asistenta te'nica specializata.
Inaintea oricarei operatii de intretinere, ajustare , reparatie sau curatare si de asemenea
in cazul unei disfunctionalitati, intotdeauna intrerupeti eneria e!e"tri"a de la
intrerupatorul principal si opriti aprovi#ionarea "u apa de la robinetul de apa.
Intretinere zilnica+
$ masina trebuie curatata cu detergent neutru% uscati panourile e#terne si
compartimentul pentru detergent pentru a inlatura reziduurile.
$ Controlati valva de scurgere pentru a preveni e#istenta scurgerilor in timpul
functionarii.
$ Curatati garnitura usii
$ *a sfarsitul zilei, dupa functionare si curatare, lasati usa desc'isa pentru aerisirea
interiorului masinii
$ )upa functionare, se recomanda oprirea aburului, a sursei de energie si a apei.
Intretinerea trimestriala+
$ verificati curelusele de transmisie a tensiunii si inlocuiti$le daca este necesar
$ inlaturati capacul masinii si verificati intregul sistem electric.
$ Verificati tubulatura si structura inferioara pentru prevenirea scurgerilor
Intretinerea bianuala+
$ curatati filtrele de admisie a apei si filtrele de aburi.
$ Curatati de impuritati cilindrul interior si tuburile de scurgere si iesire
3
$ 3ngeti rulmentii masinii
$ Curatati de praf partile electronice
Ti$er-u! IM%&
9imerul electronic IM: este foarte usor de folosit. 7#ista & programe incorporate ce pot fi
selectate prin apasarea tastelor aflate in partea stanga a afisajului. In centrul afisajului se
gaseste tasta de start, avansare rapida, desc'iderea usii, racire rapida si fara stoarcere.
*edurile aflate in partea dreapta identifica ciclul de functionare.
SELECTAREA UNUI PROGRAM&
Cand masina este in stare de nefunctionare asteptand incarcarea, pe afisaj apare mesajul
;OP74 )OO0<1desc'ideti usa2. Acum puteti efectua incarcarea masinii, iar dupa aceea
inc'ideti usa. Afisajul va indica mesajul ;67*7C9 P0O=< si acum urmeaza selectarea
programului prin apasarea tastei corespunzatoare. )e e#emplu, daca doriti selectarea
programului , apasati tasta nr. asa cum este indicat in figura.
Afisajul va arata ;P0<% masina este pregatita pentru pornire. )aca doriti sc'imbarea
programului apasati tasta corespunzatoare pentru programul dorit.
Ciclurile programului selectat sunt aratate de ledul din dreapta tastaturii astfel incat se poate
sti daca prespalarea, spalarea, clatirea si stoarcerea sunt incluse in program.
In acelasi timp, in partea inferioara a tastaturii sunt indicate detergentii utilizati in timpul
spalarii.
4
PORNIREA UNUI PROGRAM&
)upa inc'iderea usii si selectarea programului, afisajul va indica programul ales 1de e#emplu
;P0<2. Pornirea se efectueaza prin apasarea butonului ;69A09<. 9emperatura cilindrului
interior va fi indicata pe afisaj in grade Celsius.
In timpul ciclului afisajul indica la fiecare ,! de secunde programul ce functioneaza in
momentul respectiv.
DETERGENTI&
In timpul selectarii unui program, detergentii care pot fi folositi sunt evidentiati in partea
inferioara a timer$ului+ detergent pentru prespalare, spalare, balsam pentru ultima clatire.
In timp ce masina functioneaza se poate vedea cand trebuie adaugat detergent in
compartimentele corespunzatoare+ afisajul va indica ;)7970=749< prin ledul corespunzator.
Cand cantitatea de detergent se epuizeaza complet, indicatorul luminos se stinge.
5
TASTA '(AST AD)ANCE* +A)ANSARE RAPIDA,&
In timpul functionarii programului, puteti apasa ;A)VA4C7< pentru a accelera ciclul de
functionare. O apasare prelungita a butonului permite accelerarea unui ciclu complet.
TASTA 'COOL DO-N* +RACIRE,&
Inainte de alegerea unui program sau in timpul derularii unui program este posibila selectarea
functiei de ;racire< prin apasarea acestui buton 1ledul corespunzator se va aprinde2. Pentru
stoparea functiei apasati din nou butonul, caz in care ledul se stinge.
Cand functia de <racire< este selectata , apa se raceste inainte de scurgere. Masina descarca
apa fierbinte si incarca apa rece pana la ,!oC. Procedura permite evitarea socurilor termice a
'ainelor>lenjeriei.
TASTA 'NO SPIN* +(ARA STOARCERE,&
Inainte de alegerea unui program sau in timpul derularii unui program este posibila selectarea
functiei ;fara stoarcere< prin apasarea acestui buton 1ledul corespunzator se va aprinde2.
Pentru stoparea functiei apasati din nou butonul, caz in care ledul se stinge.
6
Prin selectarea functiei ;fara stoarcere< puteti opri stoarcerea aflata in functiune si de
asemenea urmatoarele stoarceri vor fi intrerupte. Afisajul va arata mesajul ;4O 6PI4< pana
cand cilindrul interior se va opri. Programul va porni automat de la urmatorul ciclu.
INMUIEREA RU(ELOR&
In timpul prespalarii, spalarii sau clatirii puteti efectua inmuierea rufelor daca tineti tasta
;69A09< apasata timp de ? secunde. Aceasta functie poate fi intrerupta apasand din nou tasta
timp de ? secunde.
DESCARCAREA APEI ADITIONALE&
In timpul prespalarii, spalarii si clatirii, este posibila cresterea nivelului apei in cilindrul interior.
Prin apasarea butonului ;)OO0 OP74I4=< valva pentru apa rece se desc'ide. Incarcarea
apei aditionale dureaza cat timp tasta ;)OO0 OP74I4=< este apasata.in timpul acestei
operatii afisajul arata ;@
A
O<.
DESCHIDEREA USII&
3sa se dec'ide numai atunci cand indicatorul luminos din apropierea butonului ;)OO0
OP74I4=< este aprins. 3sa poate fi intotdeauna desc'isa inaintea inceperii unui program sau
la sfarsitul programului 1afisajul indica ;74)<2.
)aca usa masinii nu este prevazuta cu maner, desc'iderea usii se efectueaza automat prin
apasarea butonului ;)OO0 OP74I4=<.
)ca usa este prevazuta cu maner, folositi$l corespunzator 1prin rotirea manerului sau
apasarea pe buton2 numai dupa apasarea tastei ;)OO0 OP74I4=<.
MESA.E A(ISATE&
MESA. E/PLICATIE
A* Apare in cazul supraincalzirii motorului. Apelati la asistenta te'nica
specializata.
A* ? Apare in cazul distrugerii probei de temperatura.
A* ! Apare cand una sau mai multe panouri ale masinii sunt desc'ise in
vederea efectuarii operatiei de intretinere.
COO*I4= Apare in timpul functiei de ;racire<.
)7970=749 Apare cand este necesara aprovizionarea cu detergent si va ramane
atat timp cat este posibila efectuarea acestei operatii.
7
74) 97MP Apare la sfarsitul programului in cazul in care temperatura depaseste
,!
o
. )ispare numai cand temperatura se normalizeaza.
74) @AO Apare la sfarsitul programului cand nivelul apei depaseste / cm si
dispare cand apa este complet descarcata.
74) Apare in momentul in care programul este complet. 3sa poate fi
desc'isa daca se doreste descarcarea rufelor.
@AO Apare la apasarea tastei ;69A09< si va ramane afisat atat timp cat
tasta este apasata.
4O 6PI4 Apare la selectarea functiei ;fara stoarcere<. )ispare la sfarsitul acestei
functii.
PA367 Apare in timpul functiei ;inmuiere<. )ispare la inceperea unui nou ciclu.
OP74I4= )OO0 Apare cand masina trebuie sa fie incarcata cu rufe si usa este
desc'isa.
P0 B P0 & Apare in urma selectarii programului, masina fiind pregatita pentru
operare.
67*7C9 P0O= Apare dupa incarcarea masinii, anuntand ca urmatorul pas este
selectarea programului.
?!
o
. 9emperatura este vizibila in timpul tuturor fazelor programelor. *edul
rosu aprins 1aflat in partea dreapta2 semnalizeaza ca sistemul de
incalzire este activat.
.?.!
o
. Apare in cazul blocarii invertorului.
.?!
o
)ezec'ilibru
8
ADRESE&
PLOIESTI, 6tr. *aboratorului 15ona (rigorifer2, 9el>(a#+ !A,,>/!.-:, 6ervice+
!.-->:::.???
BUCURESTI, 6tr. C.).='erea nr.AA 1in spatele televiziunii Antena 2, 9el>(a#+
!A>A?.::.-:
PITESTI, 6tr. )arzului nr. A, 1 6pre P7CO Craiovei 2, 9el>(a#+ !A,->&,!.&,:
7mail+ ma#igelCasesoft.ro Debsite+ EEE.ma#igel.ro
9
10
11
12