Nr.

: DED 00095108 00
Pagina 1/6

Ediia 04

Prelucrat la 31.07.2002

Foaia datelor de siguran conform 91/ 155/ EWG ISO 11014-1

TURBO break
1. Denumirea produsului i a firmei:
--------------------------Denumirea produsului:
TURBO break
Produs auxiliar pentru splat splare alcalin
Denumirea firmei:
Ecolab Deutschland GmbH, Postfach 130406,
40554 Dsseldorf, Tel.: 0211/ 9893-0
Pentru cazurile de necesitate v stau la dispoziie, zi i noapte,
Pompierii uzinali Henkel cu Nr..-Telefon: ++ 49 (0) 211 797 3350.
2. Alctuirea/ Date cu privire la prile componente
---------------------------------------Date cu privire la substanele coninute (confor recomandrii EG 89/
542):
sub 5 % : Polycarboxylate,
Alte substane coninute:hydroxid de Na
Datele substanelor coninute:
> 30 %
Hidroxid de Na
Simbol:
C
Serie R: 35
EINECS: 215 185 5
3. Pericole posibile cauzate de produs
-----------------------------C:
Iritant
R 35 Cauzeaz iritaii grave
Pericol pentru sntate n caz de nghiire a produsului.:
4. Msuri de prim-ajutor
------------------dup inhalare:

Inhalare masiv: aer proaspt, aduciune de oxigen,

Internare la spital.
dup contactul cu pielea:
Cltirea cu ap curgtoare i spun, ngrijirea pielii
mbrcmintea murdrit, mbibat, se va dezbrca imediat.
Pa
gina 2/6
dup contactul cu ochii:
Cltirea imediat sub ap curgtoare (timp de 10 minute),
Se aplic un pansament steril din gaze, se mege la medicul de
specialitate.
dup nghiire:
Consumarea de 1 2 pahare cu ap, nu se declaneaz voma.
Necesit imediat tratament medical.
5. Msuri pentru combaterea incendiilor
------------------------------Produsele adecvate pentru stingere:
Toate produsele de stingere uzuale sunt adecvate.
Produsele inadecvate pentru stingere, din motive de siguran:
Nu sunt cunoscute.
Periculoziti deosebite prin nsui produsul, prin produsele sale ardere
sau prin gazele care se formeaz:
Nu se cunosc.
Echipamente speciale de protecie la combaterea incendiilor:
Purtarea echipamentului de protecie personal.
6. Msuri de luat n caz de eliberare neintenionat
--------------------------------------Msurile de precauie referitoare la persoane:
Se vor ine la distan persoanele neprotejate.
Se va purta echipamentul de protecie.
Msurile de protecie referitoare la mediul ambiant:
Nu se va lsa s ajung n canalizare.
Procedeele de curire/ adunare:
Strngerea se face cu materiale care leag lichidele (nisip, turb,

rumegu de lemn).
7. Manipularea i depozitarea
-----------------------Manipularea:
Recipientele se deschid i se manipuleaz cu mult grij.
La diluare/ dizolvare se va pune ntotdeauna mai nti apa i apoi se
toarn ncet
produsul amestecnd mereu.
Depozitarea:
Rezervoarele se pstreaz nchise etan
Nu se depoziteaz mpreun cu alimente i produse de desftare
(cafea, etc.)
Pagin
a 3/6
8. Delimitarea expunerii i echipamentul de protecie personal
-----------------------------------------------Indicaii suplimentare cu privire la alctuirea instalaiilor tehnice:
Nu necesit msuri speciale.
Prile componente cu valori limit ce trebuiesc supravegheate cu
referire la locul de munc:
Nu sunt.
Echipamentul de protecie personal:
Protecia respiraiei: n caz de cea, se poart o masc adecvat de
protecia respiraiei.
Protecia pielii:
Mnui de protecie contra chimicalelor din
cauciuc butilic sau
cauciuc nitrilic din categoria III conform EN
374. Respectai indicaiile
productorului de mnui cu privire la
penetrabilitate i timpii de
ptrundere i la condiiile speciale la locul de
munc.
Protejarea ochilor: Protecie pentru fa.
Protecia corpului: mbrcminte de protecie adecvat
Cisme de protecie.
9. Proprietile fizice i chimice
- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Forma:
Culoarea:
Mirosul:

lichid
incolor
fr miros

Valoarea pH : (la 10 g/ l H2O) (20 oC) 12,75 DIN 19268

Sensibilitate la ger:

sub 0 oC

Punctul de aprindere: fr inflamare pn la 100 oC.

Densitatea relativ:

(20 oC) 1.35 g/ cm3

Solubilitatea:

(20 oC) miscibil cu apa.

10.
Stabilitatea i reactivitatea
----------------------Condiiile care trebuiesc evitate:
Nu se cunosc.
Substanele care trebuiesc evitate:
Reacionarea cu acizii: dezvoltare de cldur.
Produse de descompunere periculoase:
Nu exist la ntrebuinarea conform destinaiei.

Pagina
4/6
11.
Date cu privire la toxicologie
------------------------Cauzeaz iritaii grave.
12.
Date cu privire la ecologie
----------------------Persistena i degradabilitatea:
Este un produs preponderent anorganic. Datele cu privire la
degradabilitatea biologic se
refer numai la componenta (componentele) organic (e).
Eliminabilitatea: Suma componentelor organice este degradabil pe
cale biologic, n
staiile de epurare, n proporie de >= 80 %.
La deversarea produselor acide sau alcaline n instalaiile apelor
reziduale, se va avea grij ca apa deversat s nu depeasc, n plus

sau n minus, domeniul pH de 6 10, ntruct prin decalrile valorii pHlui pot aprea perturbri n canalele apelor reziduale i n staiile de
epurare biologic. Supraordonat fa de acestea, sunt valabile liniile
directoare locale.
13.
Indicaii cu privire la salubrizare
---------------------------Codurile EAK pentru deeuri sunt raportate la provenien.
Productorul nu poate da, n consecin, codurile de deeuri pentru
articolele resp. produsele care i gsesc ntrebuinarea n diferitele
brane.
n cazurile individuale, noi v sftuim cu plcere.
Resturile mrfurilor ambalate trebuie consumate, pe ct posibil, n
conformitate cu destinaia lor.
Ambalajele se vor dirija spre refolosire numai dup golirea lor de
resturi.
Pagina 5/6
14.
Date cu privire la transport
----------------------Transportul terestru ADR/RID i GGVS/ GGVE:
Clasa: 8
PG:
Periculozitate Nr.: (pentru camioane tip cistern): 80
Substana Nr.:
(pentru camioane tip cistern): 184
Denumirea mrfii: UN 1824 Natriumhydroxidlsung (soluie de
hidroxid de Na)
Transportul naval fluvial ADN/ADNR:
Clasa: 8
PG: II
Denumirea mrfii: UN 1824 Natriumhydroxidlsung (soluie de
hidroxid de Na).
Transportul naval maritim IMDG/ GGVSee:
Clasa: 8 UN-Nr.: 1824
EmS: 8-06
MFAG:
Denumirea tehnic: Sodium hydroxide solution
Transportul aerian ICAO-TI i IATA-DGR:
Clasa: 8
UN/ID-Nr.: 1824
Packaging Instr. (passanger): 809
Packaging Instr. (cargo): 813
Denumirea tehnic:
Sodium hydroxide solution.
15.
Prescripii
-----------

ncadrarea i marcarea:
Simbolurile de periculozitate:
C Iritant
Declanatorul periculozitii:
Hidroxid de sodiu
Seriile R:
R 35: Cauzeaz iritaii grave.
Seriile S:
S 2 : Nu are voie s ajung n minile copiilor.
S 26 : La atingerea cu ochii, se va clti imediat temeinic cu mult
ap i
se va consulta medicul.
S 27 : mbrcmintea murdrit, mbibat, se va dezbrca imediat.
S 28 : La atingerea cu pielea, se spal imediatt cu mult ap.
S 36/37/39: n timpul lucrului se va purta mbrcmintea de
protecie adecvat, mnuile
de protecie i ochelarii de protecie/ protecie pentru
fa.
S 45 : n caz de accidentare sau indispoziie se va chema imediat
medicul (pe ct posibil se va arta aceast etichet).
Pagi
na 6/6
Prescripiile naionale:
WGK = 2, produs care pune n pericol apa. ncadrarea conform
regulei amestecurilor
VwVwS din 17. Mai 1999.
UBA-Nr.: 0779 0655.
16.
Alte date:
-----------Produsul este destinat ntrebuinrii profesionale.
Datele se bazeaz pe nivelul actual al cunotinelor noastre i se refer
la produsul n starea sa la livrare. Ele au menirea s descrie produsele
noastre cu privire la cerinele impuse de siguran i, n consecin, nu
au semnificaia de a garanta anumite proprieti.
Textul complet al seriilor R, care sunt enumerate n prezenta foaie de
siguran sub form de prescurtri, marcarea produsului, sunt redate la
capitolul 15.
R 35: Cauzeaz iritaii grave..
\032