Foaia datelor de siguran conform 91/ 155/ EWG ISO 11014-1

FINALE liquid
1. Denumirea produsului i a firmei
---------------------------Denumirea produsului:
FINALE liquid
Produs pentru tratamentul final. Finisare
Denumirea firmei:
Ecolab Deutschland GmbH, Postfach 130406,
40554 Dsseldorf, Tel.: 0211/9893-0
Pentru cazurile de necesitate v stau la dispoziie, zi i noapte,
Pompierii uzinali Henkel cu nr. telefon: ++ 49 (o) 211 797 3350.
2. Alctuirea / Date cu privire la prile componente
--------------------------------------Produs de finisare cu utilizri suplimentare
Date cu privire la substanele coninute (conform recomandrilor EG
89/ 542):
Alte substane cuprinse: acizi organici, inhibitori de spum
(antispumant)
Datele substanelor cuprinse:
> 30 %:
acid formic
Simbol:
C
Serie R:
34
EINECS: 200 579 1
3. Pericole posibile cauzate de produs
----------------------------- C:
iritant
R 34: provoac iritaii
Pericol pentru sntatea: la nghiirea produsului.
4. Msuri de prim-ajutor
------------------dup inhalare:
nu este relevant
dup contactul cu pielea:
cltirea imediat cu ap curgtoare (timp de 10 minute).
nlturarea articoleloor de mbrcminte care au fost murdrite cu
produsul. Aplicarea
unui pansament steril, consultarea medicului.

dup contactul cu ochii:

cltire imediat sub ap curgtoare, (timp de 10 minute),
Aplicarea unui pansament cu gaze steril, consultarea medicului de
specialitate.
dup nghiire:
cltirea cavitii bucale, consumarea de 1 2 pahare cu ap,
consultarea medicului.
5. Msuri pentru combaterea incendiilor
------------------------------Produse de stingere adecvate:
Spum, pulbere pentru stingere, acid carbonic.
Produse de stingere inadecvate din motive de securitate:
Nu sunt cunoscute.
Periculoziti deosebite cauzate de produsul nsui, de produsele sale
de ardere sau de
gazele care se formeaz:
Nu sunt cunoscute.
Echipamente de protecie speciale la combaterea incendiilor:
Se poart echipamentul de protecie personal.
6. Msuri de luat n cazul scurgerii neintenionate
-------------------------------------Msuri de precauie referitoare la persoane:
Persoanele neprotejate se in la distan;
Purtarea echipamentului de protecie.
Msuri pentru protejarea mediului ambiant:
Nu se las s ajung n canalizare.
Indicaii suplimentare:
Se neutralizeaz cu materialele care leag acizii (de ex. fin din
piatr de calcar).
7. Manipularea i depozitarea
-----------------------Manipularea:
Rezervoarele se deschid i se manipuleaz cu precauie.
Depozitarea:
Se va avea grij s existe suficient aerisire i evacuare de aer.
Nu se depoziteaz mpreun cu alimente i cu produse de desftare
(ceai, cafea,
condimente).
Nu se depoziteaz mpreun cu leii n acelai recipient de
colectare.

8. Delimitarea expunerilor i echipamentul de prootecie personal

--------------------------------------------------Indicaii suplimentare cu privire la alctuirea instalaiilor tehnice
Se va avea grij s existe o bun aerisire i evacuare a aerului.
Fr alte indicaii, vezi punctul 7.
Prile componente cu valori limit referitoare la locul de munc, care
trebuie supravegheate:
Acid formic:
CAS-Nr. 64-18-6
MAK:
5
ppm (9 mg/ m3)
Echipamente de protecie personale:
Protecia respiraiei:
la formarea de cea
Protejarea minilor:
mnui de protecie mpotriva chimicalelor
din cauciuc butilic sau
cauciuc nitrilic de categoria III conform EN 34
Respectai instruciunile productorului de mnui cu privire la
penetrabilitate i timpii
de strpungere i condiiile speciale de la
locul de munc
Protejarea ochilor:
ochelari de protecie
Protejarea corpului: mbrcminte de protecie adecvat
cisme de protecie
9. Proprietile fizice i chimice
-----------------------Forma:
lichid
Culoarea:
glbuie
Miros:
neptor
Valoarea pH:
(la 10 g/ l H2O) (20 oC) 1.6 DIN 19268
Sensibilitatea la frig: sub 10 oC
Punct de aprindere: nu se aplic
Densitatea relativ: (20 oC) 1.15 g/ cm3
Solubilitatea:
se dizolv clar n ap (20 oC)
10.
Stabilitatea i reactivitatea
----------------------Condiiile care trebuiesc evitate:
Se va evita nclzirea.
Substanele care trebuiesc evitate:
Reacia cu leii:
Dezvoltare de cldur. A nu se ntrebuina mpreun cu alte
produse de curire.
Produsele de curire pe baz de hipoclorit vor elibera atunci
gaze toxice care pot
duna cilor respiratorii.

Produsele de descompunere periculoase:

Nu exist la utilizarea conform destinaiei..
11.
Date cu privire la toxicologie
------------------------Cauzeaz iritaii
Contactul cu pielea:
Produsul cauzeaz iritaii pe piele i pe mucoase
12.
Date cu privire la ecologie
----------------------n baza materiilor prime coninute n produs i/ sau a substanelor
comparabile, rezult urmtoarea apreciere ecologic:
Persistena i degradabilitatea:
Suma componentelor organice cuprinse n produs, atinge n cadrul
testrii cu privire la
uurina degradabilitii (de ex. OECD 301 A-F) valori de >= 60 %
BSB/CSB resp. >= 70%
descretere DOC (valorile limit pentru clasificarea uor
degradabil/ readily degradable:
>= 70 % scdere DOC resp. >= 60 % BSB/ CSB n 28 zile).
La deversarea produselor acide sau alcaline n conductele de ap
rezidual, trebuie s se respecte domeniul pH-lui de 6-10, acesta s nu
fie depit nici n plus i nici n minus, ntruct prin decalarea valorilor
pH pot aprea perturbri n canalele de ap rezidual i n staiile de
epurare biologic. n mod supraordonat, sunt valabile liniile directoare
locale cu privire la deversri.
13.
Indicaii cu privire la salubrizare
---------------------------Codurile pentru deeuri EAK se refer la provenien. n consecin,
productorul nu poate indica codurile de deeuri pentru articolele resp
produsele care i gsesc ntrebuinarea n brane difereniate.
n
cazurile individuale, noi v sftuim cu plcere..
Resturile de produse din ambalaje trebuie folosite, pe ct posibil,
conform destinaiei lor.
Ambalajele se vor dirija spre reumplere numai dup golirea de resturi.
14.
Date cu privire la transport
------------------------Transportul terestru ADR/ RID i GGVS/ GGVE:
Clasa:
8 PG:
Nr. periculozitate (pentru transportul cu camioane-cistern): 80
Nr. substan (pentru transportul cu camioane-cistern): 1779
Denumirea mrfii: UN 1779 Acid formic, soluie
Transport naval fluvial ADN/ ADNR:
Clasa:
8 PG: II

Denumirea mrfii: UN 1779 Acid formic, soluie

Transport naval pe mare: IMDG/ GGVSee:
Clasa:
8 UN-Nr.: 1779 PG: II
EmS:
8-05
MFAG:
Denumirea tehnic: Formic acid, solution
Transport aerian ICAO-II i IATA-DGR:
Clasa: 8 UN/ ID-Nr.: 1779
PG: II
Packing Instr. (passenger): 808
Packing Instr. (cargo): 812
Denumirea tehnic: Formic acid, solution
15.
Prescripii
----------ncadrarea i caracterizarea:
Simboluri de periculozitate:
C iritant
Declanatorul pericolului:
Acid formic
Seriile R:
R 34: Cauzeaz iritaii
Seriile S:
S 2: Nu are voie s ajung n minile copiilor.
S 26: La atingerea cu ochii, se spal imediat intens cu ap i se
consult medicul.
S 28: La atingerea cu pielea, se ndeprteaz imediat prin splare
cu mult ap i spun.
S 36/37/39: La lucru se poart mbrcminte de protecie adecvat,
mnui de protecie i
ochelari de protecie/ protecie pentru fa.
S 45: n caz de accidentare sau indispoziie, se apeleaz imediat la
medic (pe ct posibil,
se va arta aceast etichet).
Prescripii naionale:
WGK = 1, produs cu periculozitate redus la ap. ncadrarea dup
regula de amestec
Vw/ VwS 17. Mai 1999.
UBA-Nr.: 0779 0638
16.
Alte date
----------Produsul este destinat ntrebuinrii profesionale.
Datele se bazeaz pe nivelul actual al cunotinelor noastre i se refer
la produsul n starea livrrii sale. Ele au menirea s descrie produsele
noastre n privina cerinelor de securitate i nu au semnificaia de a
garanta anumite proprieti.
Textul complet al seriilor R, care sunt ntrebuinate n prezenta foaie de

siguran sub form de prescurtri, Caracterizarea produsului, este

redat n capitolul 15.
R
34:
Cauzeaz
iritaii..
\032
Nr.: DED 00002375 01 Ediia 05 Prelucrat la 10.02.1998 Pagina 1/6
Foaia datelor de siguran conform 91/155/EWG ISO 11014-1
ncadrarea i caracterizarea: